Search in:AllIraqi language by (69CR)Android

Settings1432 1432 phrases  •  597 screenshots

عدم المشاركة مع
NeverShareWith
?
عدم المشاركة مع
إضافة مستخدمين
EmpryUsersPlaceholder
?
يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.
CustomShareSettingsHelp
?
اختيار من يمكنهم ومن لا يمكنهم الاتصال بك.
WhoCanCallMeInfo
?
عدم السماح أبدًا
NeverAllow
?
هؤلاء المستخدمون سيتم السماح لهم بالاتصال بك أو منعُهم من ذلك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
CustomCallInfo
?
النِّد للنِّد
PrivacyP2PHeader
?
استخدام النِّدِّ للنِّد مع
PrivacyP2P2
?
جهات اتصالي
P2PContacts
?
جهات اتصالي
المشاركة دائمًا مع
AlwaysShareWith
?
رمز القفل
Passcode
?
عند تعيين رمز القفل؛ تظهر أيقونة القفل أعلى صفحة المحادثات ويمكنك الضغط عليها لقفل تطبيق تيليجرام.
ChangePasscodeInfoShort
?
تمكين رمز القفل
EnablePasscode
?
تمكين رمز القفل
الإشعارات والأصوات
NotificationsAndSounds
?
الاهتزاز
Vibrate
?
افتراضي
VibrationDefault
?
نغمة الرنين
VoipSettingsRingtone
?
افتراضي
DefaultRingtone
?
شارةُ عدّاد الرسائل
BadgeNumber
?
إظهار أيقونة الشارة
BadgeNumberShow
?
تضمين المحادثات المكتومة
BadgeNumberMutedChats
?
عدد الرسائل غير المقروءة
BadgeNumberUnread
?
إشعارات داخل التطبيق
InAppNotifications
?
أصوات داخل التطبيق
InAppSounds
?
اهتزازات داخل التطبيق
InAppVibrate
?
معاينة داخل التطبيق
InAppPreview
?
أصوات داخل المحادثات
InChatSound
?
الأهمية
NotificationsImportance
?
الأحداث
Events
?
انضمام جهة اتصال لتيليجرام
ContactJoined
?
أعد إدخالَ رمز قفلك الجديد
ReEnterYourPasscode
?
الخصوصية والأمان
PrivacySettings
?
الخصوصية
PrivacyTitle
?
المستخدمون المحظورون
BlockedUsers
?
لا أحد
BlockedEmpty
?
رقم الهاتف
PhoneNumber
?
هنا رقم هاتفك حب 👆
رقم الهاتف
PrivacyPhone
?
صور الملف الشخصي
PrivacyProfilePhoto
?
الرسائل المحوَّلة
PrivacyForwards
?
المجموعات والقنوات
GroupsAndChannels
?
اختيار من يمكنهم إضافتك إلى المجموعات والقنوات.
GroupsAndChannelsHelp
?
الأمان
SecurityTitle
?
التحقق بخطوتين
TwoStepVerification
?
معطّلة
PasswordOff
?
الأجهزة
SessionsTitle
?
التحكم بجلساتك على كل أجهزتك الأخرى.
SessionsInfo
?
حذف حسابي
DeleteMyAccount
?
مكالمات «النظير للنظير»
PrivacyP2P
?
استخدام النِّدِّ للنِّد مع
P2PEnabledWith
?
الجميع
P2PEverybody
?
لا أحد
P2PNobody
?
سيجعل تعطيل الند للند جميع المكالمات معتمدة على خوادم تيليجرام وذلك لتجنب الكشف عن عنوان الـ IP الخاص بجهازك، لكنَّ قد تنخفض جودة الصوت والصورة.
PrivacyCallsP2PHelp
?
السماح دائمًا
AlwaysAllow
?
لن يتم استخدام النِّدِّ للنِّدِّ في المكالمات مع هؤلاء المستخدمين بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
CustomP2PInfo
?
الإنجليزية
English
?
لون الضوء
LedColor
?
أحمر
ColorRed
?
برتقالي
ColorOrange
?
أصفر
ColorYellow
?
أخضر
ColorGreen
?
سماوي
ColorCyan
?
أزرق
ColorBlue
?
بنفسجي
ColorViolet
?
زهري
ColorPink
?
أبيض
ColorWhite
?
تعطيل
LedDisabled
?
تعيين
Set
?
رقم
PasscodePIN
?
بريد الاسترداد
RecoveryEmailTitle
?
البريد الإلكتروني
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
تخطي
YourEmailSkip
?
بريد الاسترداد
RecoveryEmail
?
بريدك الإلكتروني
YourEmail
?
فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.
YourEmailInfo
?
انتهينا تقريبًا!
YourEmailAlmostThere
?
يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني والضغطُ على رابط التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين. قم بتفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.
YourEmailAlmostThereText
?
القفل التلقائي
AutoLock
?
تم
Done
?
تم
تعيين كلمة مرور إضافية
SetAdditionalPassword
?
يمكنك تعيين كلمة مرور يتم طلبها عند تسجيل الدخول في جهاز جديد، بالإضافة إلى الرمز الذي نرسله برسالة نصية SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
هل ترغب حقًا في تعطيل كلمة مرورك؟
TurnPasswordOffQuestion
?
الخادم الوسيط
Proxy
?
إعدادات البروكسي
ProxySettings
?
استخدام خادم وسيط
UseProxySettings
?
الاتصالات
ProxyConnections
?
إضافة خادم وسيط
AddProxy
?
استخدام الخادم الوسيط للمكالمات
UseProxyForCalls
?
قد تقلل الخوادم الوسيطة من جودة مكالماتك.
UseProxyForCallsInfo
?
انقر هنا لتعطيل البروكسي...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
هل ترغب حقًا في تعطيل البروكسي %1$s؟ يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا عن طريق الإعدادات > البيانات والتخزين.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
لا يمكن لاسم المستخدم أن يبدأ برقم.
UsernameInvalidStartNumber
?
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.
إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.
UsernameHelp
?
يفتح هذا الرابط محادثة معك:
%1$s
UsernameHelpLink
?
حذف حزمة اللغة؟
DeleteLocalization
?
الرسائل المثبتة
PinnedMessages
?
غير ذلك
NotificationsOther
?
التشغيل المستمر في الخلفية
NotificationsService
?
إعادة تشغيل التطبيق عند إيقافه. قم بالتفعيل لضمان ظهور الإشعارات.
NotificationsServiceInfo
?
الاتصال في الخلفية
NotificationsServiceConnection
?
البقاء على اتصال طفيف مع تيليجرام في الخلفية لضمان ظهور الإشعارات.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
إعادة الإشعارات
RepeatNotifications
?
%1$d ساعةساعة واحدةساعتان%1$d ساعات%1$d ساعة%1$d ساعة
Hours
?
إعادة تعيين
Reset
?
إعادة تعيين كل الإشعارات
ResetAllNotifications
?
التراجع عن كل إعدادات الإشعارات المخصَّصة لجهات اتصالك وللمجموعات والقنوات
UndoAllCustom
?
مطلقًا
RepeatNotificationsNever
?
يجب ألا يزيد اسم المستخدم عن 32 خانة.
UsernameInvalidLong
?
افتراضي
NotificationsPriorityDefault
?
مرتفعة
NotificationsPriorityHigh
?
القصوى
NotificationsPriorityMax
?
الملصقات المؤرشفة
ArchivedStickers
?
يمكنك الاحتفاظ بـ ٢٠٠ حزمة ملصقات نشطة.
تتم أرشفة الحزم غير المستخدمة عند إضافتك للمزيد.
ArchivedStickersInfo
?
%1$d ملصقاتملصق واحدملصقان اثنان%1$d ملصقات%1$d ملصقًا%1$d ملصق
Stickers
?
الأقنعة
Masks
?
الأقنعة المؤرشفة
ArchivedMasks
?
يمكنك إضافة 200 حزمة أقنعة.
الحزم غير المستخدمة ستتم أرشفتها عند إضافتك للمزيد.
ArchivedMasksInfo
?
يمكنك إضافة أقنعة في محرر الوسائط عند إرسال الصور.
MasksInfo
?
البوتات والمواقع
PrivacyBots
?
جواز تيليجرام
TelegramPassport
?
2010\12
مسح معلومات الدفع والشحن
PrivacyPaymentsClear
?
تم تسجيل الدخول إليها عبر تيليجرام
WebSessionsTitle
?
المواقع التي استخدمت تيليجرام لتسجيل الدخول فيها.
PrivacyBotsInfo
?
حذف الجهات المزامَنة
SyncContactsDelete
?
مزامنة جهات الاتصال
SyncContacts
?
العندهم رقمك يعرفونك وانت كذلك
العدهم.رقمك.وكذا
اقتراح الجهات المتكررة
SuggestContacts
?
عرضُ الأشخاص الذين تراسلهم باستمرار في أعلى خانة البحث للوصول إليهم بشكل أسرع.
SuggestContactsInfo
?
المحادثات السرية
SecretChat
?
مزود معاينة الخرائط
MapPreviewProvider
?
بلا معاينات
MapPreviewProviderNobody
?
معاينة الروابط
SecretWebPage
?
يتم توليد معاينات الروابط على خوادم تيليجرام. لا نقوم بتخزين أي بيانات عن الروابط التي ترسلونها.
SecretWebPageInfo
?
هل تريدون فعلًا تسجيل الخروج؟

سيؤدي هذا إلى حذف كل محادثاتك السرية.

يمكنك استخدام تيليجرام على كل أجهزتك في الوقت نفسه واستخدام عدة حسابات على نفس التطبيق.
AreYouSureLogout
?
هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟
AreYouSureSessions
?
عذرًا، اسم المستخدم غير صالح.
UsernameInvalid
?
%1$s متاح.
UsernameAvailable
?
اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.
UsernameInUse
?
يجب ألا يقل اسم المستخدم عن 5 أحرف.
UsernameInvalidShort
?
رموز القفل غير متطابقة
PasscodeDoNotMatch
?
يرجى إدخال كلمة مرور
PleaseEnterFirstPassword
?
يرجى إدخال كلمة مرور جديدة
PleaseEnterNewFirstPassword
?
حط الرمز الجديد
يرجى إدخال كلمة المرور
EnterPassword
?
كلمتك الحاطه للخطوتين😘
عدم المشاركة مع
NeverShareWithTitle
?
عدم المشاركة مع هؤلاء مطلقًا...
NeverShareWithPlaceholder
?
المشاركة دائمًا مع
AlwaysShareWithTitle
?
المشاركة مع هؤلاء دائمًا...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
من الكاميرا
FromCamera
?
من المعرض
FromGalley
?
معرض الصور
إزالة الصورة
DeletePhoto
?
چنك مادزيت
النمط
Theme
?
إنشاء نمط جديد
CreateNewTheme
?
يمكنك إنشاء نمطك الخاص لتغيير الألوان داخل التطبيق. يمكنك العودةُ دائمًا لنمط تيليجرام الافتراضي من هنا.
CreateNewThemeInfo
?
مشاركة
ShareFile
?
تصغير المحرر
CloseEditor
?
حفظ النمط
SaveTheme
?
يرجى الضغط على أيقونة الألوان لاستعراض أو تعديل قائمة الخيارات في كل شاشة.
CreateNewThemeHelp
?
هل ترغب حقًا في حذف هذا النمط؟
DeleteThemeAlert
?
يمكنك قفل التطبيق بالنقر على أيقونة القفل أعلى قائمة المحادثات.
PasscodeScreenHint
?
تغيير رمز القفل
ChangePasscode
?
فتح القفل عبر البصمة
UnlockFingerprint
?
بعد %1$s
AutoLockInTime
?
طلب رمز القفل إن غِبتُ لفترةٍ ما.
AutoLockInfo
?
محتوى التطبيق في مبدل التطبيقات
ScreenCaptureHeader
?
عرض المحتوى
ScreenCaptureShowContent
?
إذا تم التعطيل؛ سيتم إخفاء محتوى المحادثات في شاشة مبدّل المهام، لكن لن يكون بإمكانك تصوير الشاشة داخل التطبيق.
ScreenCaptureInfo
?
إيقاف رمز القفل
DisablePasscode
?
معطَّل
AutoLockDisabled
?
فارغة
CacheEmpty
?
تمت إزالة الأقنعة.
MasksRemoved
?
لا يوجد مستخدمون محظورون بعد
NoBlocked
?
دعوة الأصدقاء
InviteFriends
?
فقط على بيانات الجوال
UseLessDataOnMobile
?
دائمًا
UseLessDataAlways
?
المنفذ
UseProxyPort
?
إنهاء هذه الجلسة؟
TerminateSessionQuestion
?
جهات اتصالي (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
جهات اتصالي (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
إعدادات المحادثات
ChatSettings
?
الإعدادات
SETTINGS
?
الوضع الليلي الآلي
AutoNightTheme
?
مجدول
AutoNightScheduled
?
المتصفح الداخلي
ChromeCustomTabs
?
فتح الروابط الخارجية داخل التطبيق
ChromeCustomTabsInfo
?
مشاركة مباشرة
DirectShare
?
إظهار آخر المحادثات في قائمة المشاركة
DirectShareInfo
?
تفعيل المؤثرات البصرية
EnableAnimations
?
رموز تعبيرية كبيرة
LargeEmoji
?
الرفع للتحدث
RaiseToSpeak
?
إرسال بمفتاح الإدخال
SendByEnter
?
حفظ في المعرض
SaveToGallerySettings
?
تأثير ضبابي في المحادثة
BlurInChat
?
وحدة القياس
DistanceUnits
?
تلقائي
DistanceUnitsAutomatic
?
التفاعل السريع
DoubleTapSetting
?
الملصقات والأقنعة
StickersAndMasks
?
جهات اتصالي (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
هل أردت فعلًا تفعيل هذا الخادم؟
EnableProxyAlert
?
الخادم
UseProxyAddress
?
يمكنك تغيير الخادم الوسيط لاحقًا من الإعدادات > البيانات والتخزين.
EnableProxyAlert2
?
تفعيل
ConnectingToProxyEnable
?
تعطيل
ConnectingToProxyDisable
?
Load More