Search in:AllIraqi dialectWebK

Unsorted4697 4697 phrases  •  46 screenshots

**للتحرير** أو **الرد** ينبغي لك
إغلاق القائمة ثم النقر بجانب الرسالة.
Chat.Menu.Hint
?
تحرير الموضوع
ForumTopic.Title.Edit
?
اختيار اسم للموضوع
CreateGeneralTopicTitle
?
اسم الموضوع
ForumTopic.Name.Placeholder
?
إظهاره في الموضوعات
EditTopicHide
?
إذا كان الموضوع «عام» مخفيًّا؛ يمكن لأعضاء المجموعة سحب قائمة الموضوعات إلى أسفل لعرضه.
EditTopicHideInfo
?
معلومات القناة
ForumTopic.Context.Info
?
عرض كرسائل
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
إنشاء موضوع
ForumTopic.Context.New
?
تم نقلها من %s
ChatMigration.From
?
تم إنشاء %s
TopicWasCreatedAction
?
الرد على الرسالة في المواضيع
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
الموضوعات
Topics
?
سيتم تقسيم المجموعة إلى الموضوعات التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.
ForumToggleDescription
?
سجل المحادثة للأعضاء الجدد
ChatHistory
?
حذف ومغادرة المجموعة
DeleteAndExitButton
?
إخفاء
Hide
?
إغلاق الموضوع
CloseTopic
?
إعادة فتح الموضوع
RestartTopic
?
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %d من موضوعات في الأعلى.
LimitReachedPinnedTopics
?
موضوع
AccDescrTopic
?
حذف الموضوعحذف الموضوعينحذف الموضوعاتحذف المواضيعحذف المواضيع
DeleteTopics
?
هل أردت فعلًا حذف %s؟
DeleteSelectedTopic
?
إظهار اسم المرسِلإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلين
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
إخفاء اسم المرسِلإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلين
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
التحويل إلى محادثة أخرى
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
تحويل %d رسالةتحويل رسالة واحدةتحويل رسالتينتحويل %d رسائلتحويل %d رسالةًتحويل %d رسالةٍ
Chat.Accessory.Forward
?
المنشور
ChannelBroadcast
?
تحويلها هنا لحفظها
ChatYourSelf
?
بوت
Bot
?
آخر ظهور %@ عند %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
موضوع جديد
NewTopic
?
اختيار اسم الموضوع وأيقونته
CreateTopicTitle
?
حذف الرسالة
DeleteSingleMessagesTitle
?
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة من عند الكل؟
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d مشاركينمشاركمشاركان%d مشاركين%d مشاركا%d مشارك
VoiceChat.Status.Members
?
هذا أنت
VoiceChat.Status.You
?
يستمع
VoiceChat.Status.Listening
?
لا يمكن لأعضاء المجموعة إضافة أي تفاعل على الرسائل.
DisableReactionsInfo
?
التفاعلات
Reactions
?
التفاعلات المتاحة
AvailableReactions
?
كل التفاعلات
AllReactions
?
بعض التفاعلات
SomeReactions
?
بلا تفاعلات
NoReactions
?
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام الرموز التعبيرية المحددة فقط للتفاعل على الرسائل.
EnableSomeReactionsInfo
?
السماح بهذه التفاعلات فقط
OnlyAllowThisReactions
?
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
EnableAllReactionsInfo
?
تم نسخ النص إلى الحافظة
TextCopied
?
مساحتك السحابية
ChatYourSelfTitle
?
تحويل الرسائل إلى هنا لحفظها
ChatYourSelfDescription1
?
إرسال الوسائط والملفات لحفظها
ChatYourSelfDescription2
?
الوصول لهذه المحادثة من أي جهاز
ChatYourSelfDescription3
?
استخدام البحث للعثور على الأشياء سريعًا
ChatYourSelfDescription4
?
يتحدث
VoiceChat.Status.Speaking
?
بدأ %1$@ [محادثة مرئية](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[البث المباشر](open) بدأ
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
لقد نجحت في تحويل **%1$@** إلى **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
انتهى البث المباشر (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
أنهى %1$@ المحادثة المرئية (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
عذرًا، يمكنك فقط تثبيت %1$s أعلى القائمة الرئيسية. يمكن تثبيت المزيد من المحادثات في مجلدات المحادثات ومجلد الأرشيف.
PinToTopLimitReached2
?
إنشاء مجلدات
FiltersSetupPinAlert
?
إزالة المجلد
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
هل ترغب حقًا في إزالة هذا المجلد؟ لن تُحذف محادثاتك.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
إضافة %1$s
AddStickersCount
?
%1$d رمز تعبيريرمز تعبيري واحدرمزان تعبيريان%1$d رموز تعبيرية%1$d رمزًا تعبيريًا%1$d رمز تعبيري
EmojiCount
?
كتابة تعليق
LeaveAComment
?
%d تعليقاتتعليق واحدتعليقان%d تعليقات%d تعليقًا%d تعليق
Chat.Title.Comments
?
بداية المناقشة
DiscussionStarted
?
تعليق
Comment
?
ما من رسائل هنا بعد...
NoMessages
?
إرسال الرسائل من:
SendMessageAsTitle
?
الحساب الشخصي
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
الأكثر استخدامًا
Emoji.Recent
?
الابتسامات والناس
Emoji.SmilesAndPeople
?
حيوانات وطبيعة
Emoji.AnimalsAndNature
?
أطعمة وأشربة
Emoji.FoodAndDrink
?
التنقل والأماكن
Emoji.TravelAndPlaces
?
أنشطة ورياضات
Emoji.ActivityAndSport
?
أدوات
Emoji.Objects
?
أعلام
Emoji.Flags
?
تجاهل الرسالة الصوتية
DiscardVoiceMessageTitle
?
هل ترغب حقًا في إيقاف التسجيل وتجاهل الرسالة الصوتية؟
DiscardVoiceMessageDescription
?
تجاهل
DiscardVoiceMessageAction
?
نسخ رابط الرسالة
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d متفاعلمتفاعل واحدمتفاعلان%d متفاعلين%d متفاعلًا%d متفاعلٍ
Chat.Context.ReactedFast
?
تفاعل %1$@/%2$@
Chat.Context.Reacted
?
المواقع المتصلة
OtherWebSessions
?
%1$d موقعموقع واحدموقعان%1$d مواقع%1$d موقع%1$d موقع
Privacy.Websites
?
التحكم بجلساتك على كل أجهزتك الأخرى.
SessionsInfo
?
قناة خاصة
ChannelPrivate
?
يمكن الانضمام للقنوات الخاصة عن طريق رابط الدعوة فقط.
ChannelPrivateInfo
?
قناة عامة
ChannelPublic
?
يمكن العثور على القنوات العامة عبر البحث ويمكن لأي شخص الانضمام لها.
ChannelPublicInfo
?
يمكن للناس الانضمام لقناتك عبر هذا الرابط، بإمكانك استبداله في أي وقت.
ChannelPrivateLinkHelp
?
حماية المحتوى
SavingContentTitle
?
تقييد حفظ المحتوى
RestrictSavingContent
?
لن يتمكن المشتركون من نسخ، حفظ أو تحويل المحتوى من هذه القناة.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
في %s
TopicProfileStatus
?
أنت أغلقت الموضوع
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
لقد أعدت فتح الموضوع
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
تم إغلاق الموضوع من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
أُعيد فتح الموضوع من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
تمت إزالة الأيقونة وتغيير اسم الموضوع إلى «%1$@» من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
تم تغيير أيقونة الموضوع إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع إلى %1$@ وأزلت الأيقونة
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
لقد قمت بتغيير أيقونة الموضوع إلى %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع إلى "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
تم تغيير اسم الموضوع إلى "%2$@" من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
اقتباس
Quote
?
البحث في النص المحدد
Chat.SearchSelected
?
تبليغ
ReportChat
?
Show transcription
AccDescr.ToggleTranscription
?
Transcribe audio
AccDescr.TranscribeAudio
?
Event details
AccDescr.LogEntryDetails
?
Contact details of %s
AccDescr.ContactDetails
?
Copy phone number for %s
AccDescr.CopyContactPhone
?
Skip to conversation
AccDescr.SkipToConversation
?
Resume recording
AccDescr.ResumeRecording
?
You can change these parameters and many others in Settings > [General Settings]().
ChatTips.Appearance.Description
?
أزرق
Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary
?
أحمر
Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger
?
أخضر
Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess
?
مقالة
Chat.Input.Attach.Article
?
مكالمة جماعية جديدة
ConferenceCall.New
?
إعلام جهات اتصالك عند احتفالك!
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
التالي
Next
?
Attach
Chat.Input.Attach
?
أوامر البوت
Chat.BotCommands
?
توسيع محرر الرسائل
Chat.Input.ExpandEditor
?
Full quote
Chat.Quote.FullText
?
Collapse message editor
Chat.Input.CollapseEditor
?
محرر الذكاء الاصطناعي
Chat.Input.Editor.Toolbar.AI
?
More actions
Chat.Input.Editor.Toolbar.More
?
Audio File
Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio
?
Heading
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading
?
Body text
Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText
?
Heading 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1
?
Heading 2
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2
?
Heading 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3
?
Heading 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4
?
Heading 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5
?
Heading 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6
?
Footer
Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer
?
Pull quote
Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote
?
Divider
Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider
?
Insert map
Chat.Input.Editor.Map.Title
?
Edit map
Chat.Input.Editor.Map.EditTitle
?
Title
Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle
?
Address
Chat.Input.Editor.Map.Address
?
Choose a point on the map
Chat.Input.Editor.Map.Picker
?
Use current location
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation
?
Lists and details
Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists
?
Numbered list
Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList
?
Bulleted list
Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList
?
Checklist
Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist
?
Details block
Chat.Input.Editor.Toolbar.Details
?
Number style
Chat.Input.Editor.List.NumberStyle
?
Current item marker
Chat.Input.Editor.List.ItemStyle
?
Decimal
Chat.Input.Editor.List.Decimal
?
Lowercase letters
Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha
?
Uppercase letters
Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha
?
Lowercase Roman
Chat.Input.Editor.List.LowerRoman
?
Uppercase Roman
Chat.Input.Editor.List.UpperRoman
?
Reversed order
Chat.Input.Editor.List.Reversed
?
Highlight
Chat.Input.Editor.Format.Highlight
?
Subscript
Chat.Input.Editor.Format.Subscript
?
Superscript
Chat.Input.Editor.Format.Superscript
?
Heading
Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading
?
Quote
Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote
?
Author
Chat.Input.Editor.Placeholder.Author
?
Type a quote here
Chat.Input.Editor.Placeholder.Pullquote
?
Add author
Chat.Input.Editor.Placeholder.PullquoteAuthor
?
Add caption...
Chat.Input.Editor.Placeholder.Caption
?
Footer
Chat.Input.Editor.Placeholder.Footer
?
Details Header
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader
?
Details Text
Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText
?
Show as collage
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsCollage
?
Show as slideshow
Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsSlideshow
?
Previous media
Chat.Input.Editor.Media.Previous
?
Next media
Chat.Input.Editor.Media.Next
?
Edit Media
Chat.Input.Editor.Media.Edit
?
Replace media
Chat.Input.Editor.Media.Replace
?
Toggle spoiler
Chat.Input.Editor.Media.Spoiler
?
Remove media
Chat.Input.Editor.Media.Remove
?
Add media
Chat.Input.Editor.Media.Add
?
Ungroup media
Chat.Input.Editor.Media.Ungroup
?
Group selected media as collage
Chat.Input.Editor.Media.GroupAsCollage
?
Group selected media as slideshow
Chat.Input.Editor.Media.GroupAsSlideshow
?
Insert table
Chat.Input.Editor.Toolbar.Table
?
Add title
Chat.Input.Editor.Table.TitlePlaceholder
?
Header
Chat.Input.Editor.Table.HeaderPlaceholder
?
Cell
Chat.Input.Editor.Table.CellPlaceholder
?
Striped Table
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableStriped
?
Compact Table
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCompact
?
Button
Chat.Input.Editor.Toolbar.Button
?
Add Button
Chat.Input.Editor.Button.CreateTitle
?
Edit Button
Chat.Input.Editor.Button.EditTitle
?
Button Text
Chat.Input.Editor.Button.Text
?
Load More