Search in:AllItalianiOS

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

Profile
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
53
Applied
Vuoi davvero iniziare una chat segreta con
%@?
46/53
Small Monkey, Aug 31, 2021 at 09:00
Applied
Vuoi davvero inizavviare una chat segreta con
%@?
45/53
1
SAPO!!, Dec 22, 2021 at 13:13
1 comment
SAPO!!Dec 22, 2021 at 13:14Reply
“Avviare” verb is more coherent with the “Avvia” (Start) label
Applied
Vuoi davveroConfermi di voler iniziare una chat segreta con
%@?
51/53
1
K, Dec 22, 2021 at 16:25
1 comment
KDec 22, 2021 at 16:31Reply
This solution is more formal than the current one (which can take on a deterrent tinge). It is also found in many other UIs in situations requiring confirmation by the user.
Applied
Vuoi davveroSei sicuro di volere iniziare una chat segreta con
%@?
54/53
1
Helen, Dec 22, 2021 at 22:55
1 comment
HelenDec 22, 2021 at 22:56Reply
"Are you sure" means "Sei sicuro?" in this case, word-by-word translation is ideal.