Translations

Bots And Payments181 181 phrases • 41 screenshots

UserInfo.BotSettings

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Si è verificato un problema durante l'elaborazione del tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.

Si è verificato un problema durante l'elaborazione del tuo pagamento. Sulla tua carta non è stato addebitato alcun importo.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Hai inserito un anno di scadenza non valido.

Anno di scadenza non valido.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

La tua carta è stata rifiutata.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Metodo di pagamento

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Info di spedizione

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Copia link del gioco

Copia collegamento gioco

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Condividere il tuo numero di telefono?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Ricevuta

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Totale pagato

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Questo bot non può accettare i pagamenti al momento. Per favore riprova più tardi.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Consentire a %@ di trasmettere il tuo nome e id Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine che apri tramite questo bot?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Conferma pagamento

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

La tua carta %@ è registrata. Per pagare con questa carta, inserisci la tua password della verifica in due passaggi.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Paga

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Paga con Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Vuoi salvare la tua password per %@ e usare il Touch ID al suo posto?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Vuoi salvare la tua password per %@?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FATTURA

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Per favore ricorda che i bot inline sono forniti da sviluppatori di terze parti. Per far funzionare il bot, i caratteri che digiti dopo l'username del bot sono inviati al rispettivo sviluppatore.

Per favore ricorda che i bot inline sono forniti da sviluppatori di terze parti. Per far funzionare il bot, i caratteri che digiti dopo l'username del bot sono inviati al relativo sviluppatore.

Total

Checkout.TotalAmount

Totale

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Paese

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Codice postale

CAP (Codice Postale)

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

TITOLARE DELLA CARTA

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Titolare della carta

Nome del titolare

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Metodo di spedizione

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Paese

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Puoi salvare le tue info di pagamento per uso futuro.
Per abilitare questa funzione [attiva la verifica in due passaggi].

Puoi salvare le tue info di pagamento per un uso futuro.
Per abilitare questa funzione [attiva la verifica a due passaggi].

Pay

CheckoutInfo.Pay

Paga

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Completa pagamento

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Inserisci un numero di telefono valido.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Inserisci un codice postale valido.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Cosa può fare questo bot?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

Informazioni di spedizione

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

INDIRIZZO DI SPEDIZIONE

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Indirizzo 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Indirizzo

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Indirizzo 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Indirizzo

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Città

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Città

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Provincia

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Provincia

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Codice postale

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Codice postale

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Salva info

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per uso futuro.

Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per usi futuri

Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per usi futuri.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Attenzione

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Né Telegram, né %1$@ avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$@.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %1$@. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %1$@ o la tua banca.

Common.OK

bot

Bot.GenericBotStatus

bot

Notifications

GroupInfo.Notifications

Notifiche

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Media condivisi

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Aggiungi a un gruppo

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Condividere la tua posizione?

Condividi la posizione?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Questo invierà la tua posizione attuale al bot.

Questo invierà la tua posizione corrente al bot.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

CARTA DI PAGAMENTO

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

INDIRIZZO DI FATTURAZIONE

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Vuoi salvare la tua password per %@ e usare il Face ID al suo posto?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

DESTINATARIO

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nome

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Nome e cognome

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Inserisci un indirizzo email valido.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Puoi aggiungere un'altra opzione.Puoi aggiungere altre %@ opzioni.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Voto anonimo

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

SPIEGAZIONE

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Aggiungi un commento (opzionale)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Gli utenti vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata, utile per scopi didattici.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Né Telegram, né {target} avranno accesso ai dati della tua carta di credito. I dettagli della carta di credito saranno gestiti solo dal sistema di pagamento, {payment_system}.

I pagamenti andranno direttamente allo sviluppatore di {target}. Telegram non può fornire alcuna garanzia, quindi procedi a tuo rischio e pericolo. In caso di problemi, contatta lo sviluppatore di {target} o la tua banca.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Hai pagato %1$@ per %2$@.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Mancia (opzionale)

Tip

Checkout.TipItem

Mancia

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Salva info di pagamento

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Mostra ricevuta

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Hai trasferito con successo {amount} a {name} per {title}

Restart Bot

Bot.Unblock

Riavvia bot

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Aggiungi a gruppi o canali

Aggiungi ad un gruppo o canale

Aggiungere ad un canale o ad un gruppo

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Aggiungi come membro

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Questo bot non può essere aggiunto al menu degli allegati.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Rimuovi bot

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Rimuovere **%@** dal menu degli allegati?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ richiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu degli allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.

%@ richiede la tua autorizzazione per essere aggiunta come opzione al menu degli allegati, in modo da potervi accedere da qualsiasi chat.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Aggiungi

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Dati dal pulsante "%@" trasferiti al bot.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Accetto i [Termini di Servizio]() di **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Metodo di pagamento

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Aggiungi carta di pagamento...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Le modifiche effettuate potrebbero non essere salvate.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Chiudi comunque

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Vuoi davvero inviare %1$@ a %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Questo aggiungerà anche %1$@ a %2$@ come amministratore.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Scegli un gruppo

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Requisiti:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Il gruppo deve essere privato.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Il gruppo deve avere i topic disattivati.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Devi essere il proprietario del gruppo.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Crea un nuovo gruppo per questo

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Hai condiviso %1$@ con %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Blocca bot

Arresta bot

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Condividi il mio contatto

UserInfo.BotPrivacy

Informativa sulla privacy

Report

ReportPeer.Report

Segnala

Add Bot as Admin?

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Aggiungere il bot come amministratore?

Aggiungere come amministratore?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Vuoi aggiungere il bot come amministratore su **%@**? Avrà accesso alla lista degli amministratori anonimi.

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Aggiungi come amministratore

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Aggiungi a gruppi o canali

Aggiungi ad un gruppo o canale

Aggiungi a un gruppo o canale

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Questo bot è in grado di gestire gruppi e canali.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Imposta nuova foto

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Nome bot

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Modifica l'introduzione

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Modifica i comandi

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Cambia le impostazioni del bot

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Usa [@BotFather]() per gestire questo bot.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Tocca qui per usare questo bot

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot bloccato

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Questo bot non potrà scriverti.

Public Links

Username.BotTitle

Link pubblici

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Questo username non può essere modificato. Puoi acquisire username aggiuntivi su [Fragment]().

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Per avviare questa app web, ti collegherai al suo sito web.

Launch

WebApp.LaunchOpenApp

Avvia

Launch App

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Avvia l’app

Apri nella web app

Apri via web

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** vorrebbe aprire la sua app web per procedere.

Potrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni di base del dispositivo.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Questo rimuoverà le scorciatoie per **%@** da tutti i menu.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu degli allegati.

WebApp.DisclaimerTitle

Condizioni d'uso

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Stai per usare una mini app gestita da una parte indipendente non affiliata a Telegram. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Accetto le [Condizioni d'uso]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Continua

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Scorciatoie per **%@** aggiunte al menu degli allegati e nelle Impostazioni.

This username cannot be edited.

Username.BotLinkHint

Questo username non può essere modificato.

Pay with Face ID

Checkout.PayWithFaceId

Paga con Face ID

Pay

Checkout.PayNone

Paga

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Hai già pagato per questo oggetto.

The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPrecheckoutFailed

Il bot non ha potuto elaborare il tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.

Enter Password

Checkout.EnterPassword

Inserisci password

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Pagamento fallito. L'importo non è stato addebitato.

Your card has expired.

Your_card_has_expired

La tua carta è scaduta.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Hai inserito un mese di scadenza non valido.

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Hai inserito un numero di carta non valido.

You've entered an invalid security code.

Your_cards_security_code_is_invalid

Hai inserito un codice di sicurezza non valido.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Questo bot non può elaborare i pagamenti al momento. Per favore riprova più tardi.

Please enter a valid city.

CheckoutInfo.ErrorCityInvalid

Inserisci una città valida.

Please enter a valid state.

CheckoutInfo.ErrorStateInvalid

Inserisci una provincia valida.

Please enter a valid name.

CheckoutInfo.ErrorNameInvalid

Inserisci un nome valido.

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

La spedizione nel Paese selezionato non è disponibile.

Bots And Payments181 181 phrases • 41 screenshots

Log In

Languages