Search in:AllItalianiOS

Unsorted647 647 phrases  •  25 screenshots

Sort
Contacts.Sort
Ordina
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
per ultimo accesso
by Name
Contacts.Sort.ByName
per nome
Open Camera
Attachment.OpenCamera
Apri la fotocamera
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Ricevi il codice su questo telefono
You cannot change this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
Non puoi cambiare questo permesso.
Non puoi modificare questo permesso.
No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
Nessuna azione di rilievo dai membri e dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.
Nessuna azione di rilievo da parte dei membri e degli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.
Do you want to abort the scheduled video chat?
VoiceChat.CancelConfirmationText
Vuoi interrompere la chat video programmata?
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelConfirmationTitle
Interrompi chat video
Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleTitle
Titolo chat video
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Ci sono troppi bot in questo gruppo. Rimuovi prima qualche bot che non stai usando.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
La modalità lenta è attiva. Non puoi inviare più di un messaggio alla volta.
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
ClearCache.Description
I media saranno cancellati dal disco, ma rimarranno disponibili per essere riscaricati se necessario.
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Media salvato nelle Foto.
Link sent to **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link inviato a **%@**.
Messages forwarded to **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Messaggi inoltrati a **%@**.
Link sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link inviato a **%@** e **%@**.
Link sent to **Saved Messages**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link inviato nei **Messaggi salvati**.
Messages forwarded to **%@** and **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Messaggi inoltrati a **%@** e **%@**.
Link sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link inviato a **%@** e altre %@ chat.
Messages sent to **%@** and %@ other chats.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Messaggi inviati a **%@** e altre %@ chat.
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Vuoi davvero aggiungere il bot come iscritto su **%@**?
The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
EditTheme.UploadNewInfo
Il tema sarà basato sui colori e sullo sfondo attualmente selezionati. In alternativa, puoi usare un file del tema personalizzato modificato manualmente.
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
Importanti
Non Silenziate
Unread
ChatListFolder.NameUnread
Non lette
Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]
Login.CallRequestState3
Telegram ha chiamato il tuo numero
[Non hai ricevuto il codice?]
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Ritira i miei messaggi
Annulla i miei messaggi
Clear
Cache.ClearNone
Svuota
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
Telegram deve accedere alla galleria perché tu possa scansionare i codici QR.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram deve accedere alla tua fotocamera perché tu possa videochiamare.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.
You can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Non puoi registrare messaggi vocali e videomessaggi durante una chat video.
%@ and %@
Chat.MultipleTypingPair
%@ e %@
%@ and %@ others
Chat.MultipleTypingMore
%@ e altri %@
Search
DialogList.SearchLabelCompact
Cerca
Camera
Attachment.Camera
Fotocamera
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
1 minuto%@ minuti
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
Codice streaming
Languages
Translate.Languages.Title
Lingue
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
CANALI CHE GESTISCO
CANALI CHE GESTISCI
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUPPI CHE GESTISCO
Gruppi che gestisco
GRUPPI CHE GESTISCI
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
GRUPPI
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
Aggiungere il bot come membro?
Impostare il bot come membro?
Aggiungere come membro?
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
Vuoi davvero aggiungere il bot come membro su **%@**?
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
Aggiungi come membro
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
Questo bot è già stato aggiunto al menu degli allegati.
Message Preview
WebApp.MessagePreview
Anteprima messaggio
Send
WebApp.Send
Invia
SYSTEM TONES
Notifications.SystemTones
TONI DI SISTEMA
GIF Saved
Gallery.GifSaved
GIF salvata
iPad Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Schermo iPad
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
Annuncio
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
Annuncio: %@
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo %3$@sticker
%1$@|%2$@ al tuo %3$@adesivo
%1$@|%2$@ al tuo %3$@sticker
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
ISCRITTI AL CANALE
Reacted %@ to your message
ChatList.UserReacted
ha reagito con %@ al tuo messaggio
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
L’inoltro da questo bot è vietato
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Il salvataggio di contenuti da questo bot è vietato
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo quiz "%4$@"
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo sondaggio "%4$@"
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo sondaggio "%3$@"
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo quiz "%3$@"
%1$@|%2$@ al tuo quiz %3$@
Get the code via phone call
Login.SendCodeViaFlashCall
Ricevi il codice tramite chiamata
Within a few seconds you should
receive a short call from:
Login.ShortCallTitle
Tra pochi secondi dovresti
ricevere una breve chiamata da:
Stai per ricevere una breve chiamata da:
Entro pochi secondi riceverai una breve chiamata da:
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo file
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua posizione
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua GIF
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua GIF
%2$@|%1$@ %3$@ alle tue GIF
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo gioco
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua partita
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo gioco
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua foto
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua foto
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo video
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo video
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo videomessaggio
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo videomessaggio
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo messaggio video
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo messaggio vocale
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo messaggio vocale
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo messaggio vocale.
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo messaggio
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo messaggio
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo %4$@sticker
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo %4$@sticker
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo contatto %4$@
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo contatto %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua posizione in tempo reale
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua posizione in tempo reale.
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua posizione in diretta
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ alla tua fattura
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua ricevuta
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua fattura
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCount
1 ha reagito%@ hanno reagito
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo "%3$@"
%1$@|%2$@ al tuo %3$@
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo %3$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
%2$@|%1$@ ha reagito con %3$@ al tuo "%4$@"
%2$@|%1$@ %3$@ al tuo %4$@
%2$@|%1$@ %3$@ alla tua %4$@
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua fattura
%1$@|%2$@ alla tua ricevuta
%1$@|%2$@ alla tua fattura
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua posizione in tempo reale
%1$@|%2$@ alla tua posizione in tempo reale
%1$@|%2$@ alla tua posizione attuale
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo contatto %3$@
%1$@|%2$@ al tuo contatto %3$@
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo messaggio
%1$@|%2$@ al tuo messaggio
%1$@|Ha aggiunto la reazione %2$@ al tuo messaggio
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo messaggio vocale
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo videomessaggio
%1$@|%2$@ al tuo videomessaggio
%1$@|%2$@ al tuo messaggio video
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo video
%1$@|%2$@ al tuo video
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua foto
%1$@|%2$@ alla tua foto
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo gioco
%1$@|%2$@ al tuo gioco
%1$@|%2$@ alla tua partita
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua GIF
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
%1$@|Ha reagito con %2$@ alla tua posizione
%1$@|%2$@ alla tua mappa
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
%1$@|Ha reagito con %2$@ al tuo file
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
Conversation.InviteRequestInfo
Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto l'accesso a %1$@ in data %2$@.
Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto l'accesso a %1$@ il %2$@.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
Gli iscritti potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo canale.
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
Gli iscritti non potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo canale.
Please enter the last digits
of the number that called.
Login.CodePhonePatternInfoText
Per favore inserisci le ultime cifre
del numero che ha chiamato.
Inserisci le ultime cifre del numero chiamante.
Puoi inserire qui le ultime cifre del numero che ti ha chiamato.
VIEW POST
Conversation.ViewPost
VISUALIZZA POST
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
Salvataggio e copia dei contenuti
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
%1$@ è un amministratore di %2$@, un canale a cui hai richiesto l'accesso.
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
Ho capito
%@ sent message:
Channel.AdminLog.MessageSent
%@ ha inviato un messaggio:
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
Imposta una password
If you want to log into your account frequently, please choose a password.
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
Se vuoi accedere al tuo account frequentemente, per favore scegli una password.
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
Imposta una password
Done
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
Fatto
Warning
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
Attenzione
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
Procedere senza una password? Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta al **giorno**.Procedere senza una password? Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta ogni **%@ giorni**.
No, let me set a password
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
No, lasciami impostare una password
Yes, I’m sure
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
Sì, sono sicuro
Enter the missing digits
Login.EnterMissingDigits
Inserisci le cifre mancanti
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
I membri non potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo gruppo.
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Aggiungi ad un set di sticker esistente
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Scegli il set di sticker
%@
Time.AtDate
%@
S
Calendar.ShortSunday
D
%2$@|%1$@ was accepted into the group
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
%2$@|%1$@ è stato accettato nel gruppo
Your request to join the channel was approved
Notification.JoinedChannelByRequestYou
La tua richiesta di accesso al canale è stata approvata
Operating System
AuthSessions.View.OS
Sistema operativo
You joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkYou
Ti sei unito al gruppo tramite il link d'invito
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinChannel
RICHIEDI L'ACCESSO
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinGroup
RICHIEDI L'ACCESSO
%@ day%@ days
Map.ETADays
%@ giorno%@ giorni
Device
AuthSessions.View.Device
Dispositivo
M
Calendar.ShortMonday
L
T
Calendar.ShortTuesday
M
W
Calendar.ShortWednesday
M
T
Calendar.ShortThursday
G
F
Calendar.ShortFriday
V
S
Calendar.ShortSaturday
S
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
MessageCalendar.DeleteConfirmation
Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi per il giorno selezionato?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.
Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione di un amministratore.
Attiva se vuoi che gli utenti possano accedere soltanto dopo l'approvazione di un amministratore.
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ sta ascoltando%@ stanno ascoltando
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ sta guardando%@ stanno guardando
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@ ha impostato il tema predefinito nel gruppo %2$@
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|ha disattivato il tema della chat
%1$@|ha rimosso il tema della chat
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|ha disattivato il tema del gruppo %2$@
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
1 ha ascoltato%@ hanno ascoltato
1 ha guardato%@ hanno guardato
1 l'ha guardato%@ l'hanno guardato
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Nessuno ha letto
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Nessuno ha ascoltato
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Nessuno ha guardato
Nessuno l'ha guardato
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ ha impostato il tema predefinito
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Per vedere la trasmissione video,
aggiorna Telegram all'ultima versione.
La videocamera è disponibile
solo per i primi %@ membri
La videocamera è disponibile solo per i primi %@ membri
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Programma chat video
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
La chat video inizia il %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
La chat video inizia oggi alle %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ ha avviato una chat video
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
La chat video inizia domani alle %@
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ ti ha invitato in una chat video
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ ha terminato la chat video (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ ha invitato %3$@ in una chat video
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ ha programmato una chat video per il %2$@
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ ha programmato una chat video per oggi alle %2$@
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ ha programmato una chat video per domani alle %2$@
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Spiacenti, questa chat video ha troppi partecipanti al momento.
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
ti ha inoltrato un messaggioti ha inoltrato %d messaggi
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
ti ha inviato una fototi ha inviato %d foto
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
ti ha inviato un videoti ha inviato %d video
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
ti ha inviato un messaggioti ha inviato %d messaggi
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
ti ha inviato un fileti ha inviato %d file
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
ha pubblicato una fotoha pubblicato %d foto
ha pubblicato %d fotoha pubblicato %d foto
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
ha pubblicato un videoha pubblicato %d video
ha pubblicato %d videoha pubblicato %d video
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
ha pubblicato un messaggioha pubblicato %d messaggi
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
ha pubblicato un fileha pubblicato %d file
ha pubblicato %d fileha pubblicato %d file
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} ha inoltrato un messaggio{author} ha inoltrato %d messaggi
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} ha inviato un messaggio{author} ha inviato %d messaggi
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} ha inviato un file{author} ha inviato %d file
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} ha inviato una foto{author} ha inviato %d foto
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} ha inviato un video{author} ha inviato %d video
{author} ha inviato un video{text} ha inviato %d video
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Attiva la fotocamera o condividi il tuo schermo
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Tocca qui per le opzioni
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
I colori si muovono quando invii i messaggi
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Spiacenti, un username non può iniziare con un underscore.
Spiacenti, un username non può iniziare con un trattino basso.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Spiacenti, un username non può terminare con un underscore.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
I nomi dei canali non possono iniziare con un underscore.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
I nomi dei canali non possono terminare con un underscore.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
I nomi dei gruppi non possono iniziare con un underscore.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
I nomi dei gruppi non possono terminare con un underscore.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|ha impostato il tema %3$@ nel gruppo %2$@
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Hai invitato %@ nella diretta streaming
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Spiacenti, questa diretta streaming ha troppi partecipanti al momento.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ ha avviato una diretta streaming
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@ ha invitato %3$@ nella diretta streaming
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ ti ha inviato nella diretta streaming
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Non puoi registrare messaggi vocali e videomessaggi durante una diretta streaming.
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Spiacenti, non puoi unirti alle dirette streaming come amministratore anonimo.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
La chat video ha più di %@ membri.
I nuovi partecipanti potranno accedere solo all'audio.
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Registrazione diretta streaming iniziata
Live Stream
Conversation.LiveStream
Diretta streaming
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
La diretta streaming inizia il %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
La diretta streaming inizia oggi alle %@
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
La diretta streaming inizia domani alle %@
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Passa all'aspetto chiaro
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Tema del canale modificato in %1$@
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
Tema del canale disattivato
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ ha modificato il tema della chat in %2$@
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@ ha disattivato il tema della chat
Load More