Search in:ItalianiOS

Unsorted568 568 phrases  •  8 screenshots

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
A differenza di altre app, Telegram non utilizza mai i tuoi dati privati per personalizzare gli annunci. I messaggi sponsorizzati su Telegram si basano esclusivamente sull'argomento dei canali pubblici in cui vengono mostrati. Questo significa che nessun dato dell'utente viene raccolto o analizzato per mostrare gli annunci, e ogni utente che visualizza un canale su Telegram vede gli stessi messaggi sponsorizzati.

A differenza di altre app, Telegram non traccia il fatto che tu abbia toccato un messaggio sponsorizzato e non ti profila in base alla tua attività. I link esterni non sono permessi nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e le piattaforme tecnologiche dovrebbero rispettarlo.

Telegram offre un servizio gratuito e illimitato a centinaia di milioni di utenti, il che comporta notevoli costi per i server e il traffico. Per rimanere indipendente e rimanere fedele ai suoi valori, Telegram ha sviluppato uno strumento a pagamento per promuovere i messaggi, tenendo conto della privacy degli utenti. Diamo il benvenuto agli inserzionisti responsabili su:
[url]
I messaggi sponsorizzati sono attualmente in fase di test. Una volta che saranno completamente operativi e consentiranno a Telegram di coprire i suoi costi di base, inizieremo a condividere le entrate pubblicitarie con i proprietari dei canali pubblici in cui vengono visualizzati i messaggi sponsorizzati.

Le pubblicità online non dovrebbero più essere sinonimo di abuso della privacy dell'utente. Ridefiniamo come un'azienda tecnologica dovrebbe agire – insieme.
Media Saved
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Media salvato
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ sta ascoltando%@ stanno ascoltando
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ sta guardando%@ stanno guardando
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@ ha impostato il tema predefinito nel gruppo %2$@
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|ha disattivato il tema della chat
%1$@|ha rimosso il tema della chat
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|ha disattivato il tema del gruppo %2$@
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
1 ha ascoltato%@ hanno ascoltato
1 l'ha ascoltato%@ l'hanno ascoltato
1 ascolto%@ ascolti
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
1 ha ascoltato%@ hanno ascoltato
1 ha guardato%@ hanno guardato
1 l'ha guardato%@ l'hanno guardato
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Nessuno ha letto
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Nessuno ha ascoltato
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Nessuno ha guardato
Nessuno l'ha guardato
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ ha impostato il tema predefinito
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
Argomenti, ospiti degni di nota, etc.
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Per vedere la trasmissione video,
aggiorna Telegram all'ultima versione.
La videocamera è disponibile
solo per i primi %@ membri
La videocamera è disponibile solo per i primi %@ membri
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Programma chat video
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
La chat video inizia il %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
La chat video inizia oggi alle %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ ha avviato una chat video
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
La chat video inizia domani alle %@
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ ti ha invitato in una chat video
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ ha terminato la chat video (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ ha invitato %3$@ in una chat video
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ ha programmato una chat video per il %2$@
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ ha programmato una chat video per oggi alle %2$@
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ ha programmato una chat video per domani alle %2$@
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Spiacenti, questa chat video ha troppi partecipanti al momento.
Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Spiacenti, non è possibile registrare messaggi vocali e videomessaggi durante una chat video.
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Messaggi inoltrati a **%@** e altre %@ chat
Messaggi inoltrati a **%@** e altri %@
Messaggi inoltrati a **%@** e in altre %@ chat
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link inoltrato a **%@** e altre %@ chat
Link inoltrato a **%@** e altri %@
Link inoltrato a **%@** e in altre %@ chat
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
ti ha inoltrato un messaggioti ha inoltrato %d messaggi
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
ti ha inviato una fototi ha inviato %d foto
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
ti ha inviato un videoti ha inviato %d video
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
ti ha inviato un messaggioti ha inviato %d messaggi
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
ti ha inviato un fileti ha inviato %d file
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
ha pubblicato una fotoha pubblicato %d foto
ha pubblicato %d fotoha pubblicato %d foto
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
ha pubblicato un videoha pubblicato %d video
ha pubblicato %d videoha pubblicato %d video
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
ha pubblicato un messaggioha pubblicato %d messaggi
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
ha pubblicato un fileha pubblicato %d file
ha pubblicato %d fileha pubblicato %d file
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} ha inoltrato un messaggio{author} ha inoltrato %d messaggi
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} ha inviato un messaggio{author} ha inviato %d messaggi
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} ha inviato un file{author} ha inviato %d file
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Schermo del telefono
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} ha inviato una foto{author} ha inviato %d foto
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} ha inviato un video{author} ha inviato %d video
{author} ha inviato un video{text} ha inviato %d video
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Attiva la videocamera o condividi il tuo schermo
Attiva la videocamera o la condivisione schermo
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Tocca qui per le opzioni
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
I colori si muovono quando invii i messaggi
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Spiacenti, un username non può iniziare con un underscore.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Spiacenti, un username non può terminare con un underscore.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
I nomi dei canali non possono iniziare con un underscore.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
I nomi dei canali non possono terminare con un underscore.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
I nomi dei gruppi non possono iniziare con un underscore.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
I nomi dei gruppi non possono terminare con un underscore.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|ha impostato il tema %3$@ nel gruppo %2$@
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Hai invitato %@ nella diretta streaming
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Spiacenti, questa diretta streaming ha troppi partecipanti al momento.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ ha avviato una diretta streaming
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@ ha invitato %3$@ nella diretta streaming
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ ti ha inviato nella diretta streaming
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Non puoi registrare messaggi vocali e videomessaggi durante una diretta streaming.
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Spiacenti, non puoi unirti alle dirette streaming come amministratore anonimo.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
La chat video ha più di %@ membri.
I nuovi partecipanti potranno accedere solo all'audio.
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Registrazione diretta streaming iniziata
Live Stream
Conversation.LiveStream
Diretta streaming
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
La diretta streaming inizia il %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
La diretta streaming inizia oggi alle %@
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
La diretta streaming inizia domani alle %@
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Passa all'aspetto chiaro
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Tema del canale modificato in %1$@
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
Tema del canale disattivato
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ ha modificato il tema della chat in %2$@
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@ ha disattivato il tema della chat
Cool
Gif.Emotion.Cool
Bello
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Cosa vuoi fare con %1$@ da %2$@?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|%1$@ ha terminato la diretta streaming
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
%@ sta scegliendo uno sticker
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Puoi sempre impostare una nuova password in


Impostazioni > Privacy e sicurezza > Verifica in due passaggi
Puoi sempre impostare una nuova password da


Impostazioni>Privacy e sicurezza>Verifica in due passaggi
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Il messaggio non esiste
Messaggio inesistente
Create a New Sticker Set
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
Crea nuovo set di sticker
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Aggiungi ad un set di sticker esistente
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Scegli il set di sticker
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
Continua
Can’t access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
Non puoi accedere alla tua email?
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
Nuova password impostata!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
Continua
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
Password rimossa
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
San Francisco
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
Search
InstantPage.Search
Cerca
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
Apri con %@
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Modifica descrizione
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Descrizione
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Descrizione
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Salva
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
La descrizione è cambiata.
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Fissa video
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Togli video
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Vuoi davvero condividere il tuo video?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Termina condivisione schermo
Termina la condivisione schermo
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Tocca per vedere il video
Tocca per vedere la videocamera
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Tocca per vedere la condivisione schermo
Tocca per vedere lo schermo condiviso
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Sei silenziato. Tocca qui per parlare.
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
Apri gruppo
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTipsIT
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Aumenta dimensione testo
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Diminuisci dimensione testo
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
Ripristina dimensione testo
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
Blocca utente
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o un'organizzazione famosa.
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o organizzazione famosa.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o un'organizzazione famosa.
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o organizzazione famosa.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o un'organizzazione famosa.
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o organizzazione famosa.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o un'organizzazione famosa.
⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account si finge una persona o organizzazione famosa.
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Visualizza canale
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link inoltrato a **%@**
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link inoltrato a **%@** e **%@**
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link inoltrato nei **Messaggi salvati**
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi inviare un link d'invito pubblico?
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Vuoi invece inviare un link d'invito?
%1$@ non è ancora membro di "%2$@". Inviare un link d'invito pubblico?
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
Invia
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ secondo%@ secondi
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ anno%@ anni
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
Inserisci importo
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
%1$@|ti ha inviato un file%1$@|ti ha inviato %2$d file
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Avvia
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
Vuoi davvero rimuovere %@ dal canale?
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Tastiera
Stickers
VoiceOver.Stickers
Sticker
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Messaggi programmati
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Comandi del bot
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Tastiera del bot
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Messaggio silenzioso attivato
Post silenzioso attivato
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Messaggio silenzioso disattivato
Post silenzioso disattivato
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Timer di autodistruzione: %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Timer di autodistruzione spento
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Il tuo sticker
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Sticker
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Sticker, da: %@
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Sticker animato, da: %@
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Sticker animato
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Il tuo sticker animato
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Aggiungi contatto
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Se cambi idea, vai nelle impostazioni del tuo gruppo > Permessi.
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Chiudi menu contestuale
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
Spiacenti, questo gruppo è pieno.
Fake
Message.FakeAccount
Falso
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Revoca
Delete
InviteLink.ContextDelete
Elimina
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi al tuo canale.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Limite giornaliero raggiunto,
per favore riprova domani.
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Messaggi inoltrati a **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Messaggi inoltrati a **%@** e **%@**
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ ha creato il link d'invito %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ ha effettuato l'ingresso grazie al link d'invito %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Gruppo broadcast
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Converti in gruppo broadcast
Converti in Gruppo Broadcast
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
I gruppi broadcast possono avere più di %@ membri, ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Autoelimina i messaggi
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Mai
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Sessione attuale
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ ha disattivato il timer di autorimozione
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Timer di autoeliminazione aggiornato
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Timer di autoeliminazione disattivato
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Aggiornato {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Bloccato
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Solo gli amministratori possono inviare messaggi in questo gruppo.
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
ha promosso %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
ha promosso %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
ha degradato %1$@
ha retrocesso %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
ha degradato %1$@ (%2$@)
ha retrocesso %1$@ (%2$@)
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Riga %1$@ di %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Link d'invito
Group created
Notification.CreatedGroup
Gruppo creato
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Il tuo codice di accesso è %@. Inseriscilo nell'app Telegram in cui stai cercando di accedere.

Non dare questo codice a nessuno.
Il tuo codice di accesso è %@. Inseriscilo nell'app Telegram con cui cercando di accedere.

Non inviare questo codice a nessuno.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Letto
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Messaggio importato da un’altra app. Non possiamo garantire che sia reale.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Chat
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **tutti i partecipanti**.
Questo **eliminerà tutti i messaggi** nella chat per **per tutti i membri**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questo canale per **tutti gli iscritti**.
Questo **eliminerà tutti i messaggi** nel canale per **tutti gli iscritti**.
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
ti ha silenziato
silenziati
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Riattiva per me
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Silenzia per me
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Account falso
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Spiacenti, troppi amministratori in questo gruppo.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Spiacenti, troppi amministratori in questo canale.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Importo i messaggi... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Spiacenti, non puoi importare la cronologia in questo gruppo.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Apri Telegram
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Devi essere amministratore nel gruppo per importare i messaggi.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Tipo di chat sbagliato per i messaggi che stai cercando di importare.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Vai al messaggio
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Messaggio in uscita
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Chiamata in uscita
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Videochiamata in uscita
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Chiamata in entrata
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Videochiamata in entrata
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Chiamata annullata
Load More