Search in:ItalianAndroid

Profile77 77 phrases  •  35 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Attiva
Mute for %1$s
MuteFor
Silenzia per %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Personalizza
Notifiche personalizzate
Turn Off
NotificationsTurnOff
Disattiva
Custom Notifications
CustomNotifications
Notifiche personalizzate
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Attiva notifiche personalizzate
Sound
Sound
Suono
Priority
NotificationsPriority
Priorità
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Come nelle Impostazioni
Come da Impostazioni
Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Le notifiche con priorità più alta funzioneranno anche se il telefono è in modalità Non disturbare.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Notifiche popup
Enabled
PopupEnabled
Attivate
Disabled
PopupDisabled
Disattivate
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
I nuovi messaggi da questo contatto appariranno sul tuo schermo quando non stai usando Telegram.
Voice calls
VoipNotificationSettings
Chiamate vocali
Vibrate
Vibrate
Vibrazione
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Suoneria
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
Puoi personalizzare la suoneria usata quando questo contatto ti chiama su Telegram.
LED
NotificationsLed
LED
Color
NotificationsLedColor
Colore
LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.
NotificationsLedInfo
Il led è una piccola luce lampeggiante usata in alcuni dispositivi per indicare nuovi messaggi.
Groups in common
GroupsInCommonTitle
Gruppi in comune
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Sei sicuro di voler bloccare questo contatto?
Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.
InviteToGroupError
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente al gruppo a causa delle sue impostazioni di privacy.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Aggiungere %1$s al gruppo?
Number of last messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Numero di ultimi messaggi da inoltrare:
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Sei sicuro di voler eliminare questo contatto?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Sei sicuro di voler iniziare una chat segreta?
Iniziare una chat segreta?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vuota
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
I file e i documenti di questa chat appariranno qui.
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Modalità aereo
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
VoipOfflineAirplane
Al momento hai la modalità aereo attivata. Per favore disattivala o connettiti ad una rete Wi-Fi per chiamare.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Impostazioni
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
UserBioInfo
Puoi aggiungere qualche riga su di te. Chiunque apra il tuo profilo vedrà questo testo.
Are you sure you want to unblock this contact?
AreYouSureUnblockContact
Sei sicuro di voler sbloccare questo contatto?
Vuoi sbloccare questo contatto?
Custom
NotificationsCustom
Personalizzate
Shared Media
SharedMedia
Media condivisi
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Inizia chat segreta
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
RIMUOVI DAL GRUPPO
ESCLUDI DAL GRUPPO
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Default (Sì)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Default (No)
Edit name
EditName
Modifica nome
last seen
LastSeen
ultimo accesso
at %1$s
TodayAtFormatted
alle %1$s
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
You cannot edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Non puoi modificare i permessi di questo amministratore.
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.
ChannelUserLeftError
Spiacenti, se una persona non fa più parte di un canale, devi essere nei suoi contatti di Telegram per poterla aggiungere di nuovo.

Tieni presente che può comunque partecipare tramite link di invito del canale purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Spiacenti, se una persona non fa più parte di un gruppo, devi essere nei suoi contatti di Telegram per poterla aggiungere di nuovo.

Tieni presente che può comunque partecipare tramite link di invito del gruppo purché non sia nell'elenco Utenti rimossi.
Shared content
SharedContent
Contenuto condiviso
Condivisioni
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Foto e video
Files
FilesDataUsage
File
Links
SharedLinks
Link
Audio files
SharedAudioFiles
File audio
Voice messages
AudioAutodownload
Messaggi vocali
Unknown
PhoneHidden
Sconosciuto
Groups in Common
GroupsInCommon
Gruppi in comune
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Chat segreta
Start
Start
Avvia
Notifications
Notifications
Notifiche
User unblocked
UserUnblocked
Utente sbloccato
Share contact
ShareContact
Condividi contatto
Block user
BlockContact
Blocca utente
Edit contact
EditContact
Modifica contatto
Delete contact
DeleteContact
Elimina contatto
Elimina
Add to Home screen
AddShortcut
Aggiungi alla home
Mobile
PhoneMobile
Cellulare
Username
Username
Username
Nome utente
On
NotificationsOn
Sì
Attive
Add to contacts
AddContact
Aggiungi ai contatti
Block user
BlockUser
Blocca utente
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Sei sicuro di voler bloccare **%1$s**?
Unblock
Unblock
Sblocca
User blocked
UserBlocked
Utente bloccato
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Altra chiamata in corso
You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Al momento hai una chiamata in corso con **%1$s**. Vuoi riagganciare e iniziarne una nuova con **%2$s**?
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Sei sicuro di voler eliminare questa foto?