Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

VIEW COLLECTION

ViewCollection

~~APRI~~ RACCOLTA

VISUALIZZA RACCOLTA

Current

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Ban user

DeleteBanUser

~~Rimuovi~~ utente

Banna utente

Current

Small Monkey, Jun 29 at 20:10

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

~~APRI~~ COLLEZIONABILE

VISUALIZZA COLLEZIONABILE

Current

Fair Dog, May 26 at 19:57

View
Anonymously

ViewAnonymously

~~Apri~~
anonimamente

Visualizza
anonimamente

Current

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

NotificationPreviewReply

Rispo~~sta~~

Rispondi

Current

ℳartino, Apr 13 at 02:11

Link for boosting

LinkForBoosting

Link per ~~il potenziamento~~

Link per potenziare

Current

ℳartino, Mar 25 at 22:02

Show Gift >

StoryViewGift

~~Apri~~ regalo >

Visualizza regalo >

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Visible on your profile

Gift2Visible

Visibile sul profilo

Visibile sul tuo profilo

Current

Small Monkey, Jan 14 at 18:54

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Puoi scegliere un ~~usernam~~e su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo ~~usernam~~e e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e ~~underscore~~. La lunghezza minima è **5** caratteri.

Puoi scegliere un nome utente su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo nome utente e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e trattini bassi. La lunghezza minima è **5** caratteri.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 09:06

Checking username...

UsernameChecking

Controllo ~~l'usernam~~e...

Controllo del nome utente...

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 09:00

Bot Username or URL

BusinessBotLink

~~Usernam~~e bot o URL

Nome utente bot o URL

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 09:00

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

~~Gli usernam~~e non possono superare i 32 caratteri.

I nomi utente non possono superare i 32 caratteri.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:59

Your Username

UsernamePlaceholder

Il tuo ~~usernam~~e

Il tuo nome utente

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:59

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

~~Gli usernam~~e devono avere almeno 5 caratteri.

I nomi utente devono avere almeno 5 caratteri.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:58

Username

~~Usernam~~e

Nome utente

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:56

Username

UseProxyUsername

~~Usernam~~e

Nome utente

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:56

This username is already taken.

UsernameInUse

Questo ~~usernam~~e è già occupato.

Questo nome utente è già occupato.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:55

This username is invalid.

UsernameInvalid

Questo ~~usernam~~e non è valido.

Questo nome utente non è valido.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:53

DoubleClickReply

Rispo~~ndi~~

Risposta

Current

Small Monkey, Oct 23, 2024 at 17:13

LoginWithQrCodeSkip

Accedi col numero di telefono

Accedi usando il numero di telefono

Current

Small Monkey, Sep 9, 2024 at 12:38

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

~~Rimuovi~~ completamente gli utenti

Banna completamente gli utenti

Current

Fair Dog, May 28, 2024 at 13:13

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

~~Rimuovi~~ completamente questo utente

Banna completamente questo utente

Current

Fair Dog, May 28, 2024 at 13:13

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

~~APRI~~ STICKER

VISUALIZZA STICKER

Current

Fair Dog, May 28, 2024 at 13:13

View Sticker Set

ViewPackPreview

~~Apri~~ set di sticker

Visualizza set di sticker

Current

Small Monkey, Apr 12, 2024 at 15:31

View in Blockchain Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

V~~edi~~ nel browser

Visualizza nel browser

Current

Small Monkey, Mar 30, 2024 at 23:54

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Questo link ti permette di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti permette di attivare
un abbonamento a **Telegram Premium**.

Current

ℳartino, Feb 29, 2024 at 23:54

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**Nei supergruppi:**

• I nuovi membri vedono tutta la cronologia
• I messaggi eliminati scompaiono per tutti
• Gli a~~dmin~~ possono aggiungere una descrizione al gruppo
• Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo

**Nei supergruppi:**

• I nuovi membri vedono tutta la cronologia
• I messaggi eliminati scompaiono per tutti
• Gli amministratori possono aggiungere una descrizione al gruppo
• Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo

Current

John Doe, Feb 18, 2024 at 00:43

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Limita~~ i messaggi ~~dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo~~.

Impedisci alle persone che non conosci di inviarti messaggi.

Current

Fair Dog, Feb 16, 2024 at 08:31

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

V~~edi~~ gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Visualizza gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Current

Fair Dog, Feb 16, 2024 at 08:31

A new version of Unigram is being installed...

CloudUpdateInstallingText

~~È in corso l'i~~nstallazione di una nuova versione di Unigram...

Installazione di una nuova versione di Unigram...

Current

Small Monkey, Feb 10, 2024 at 08:01

{0} renamed topic to {1}

TopicWasRenamedToAction

{0} ha rinominato il topic in {1}

{0} ha rinominato il topic {1}

Current

ℳartino, Feb 8, 2024 at 18:27

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Canale rinominato in un2

Canale rinominato un2

Current

ℳartino, Feb 8, 2024 at 18:26

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Hai rinominato il gruppo in un2

Hai rinominato il gruppo un2

Current

ℳartino, Feb 8, 2024 at 18:26

A new version of Unigram is being installed...

CloudUpdateInstallingText

~~È in corso l'installaz~~ione di ~~una nuova versione di~~ Unigram...

Installando una nuova versione di Unigram...

Current

Mellow Toad, Feb 8, 2024 at 15:39

View Message >

StoryViewMessage

~~Apri~~ messaggio >

Visualizza messaggio >

Current

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:03

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Solo gli abbonati a *Telegram Premium* possono decidere da chi ricevere messaggi vocali.

Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono decidere da chi ricevere messaggi vocali.

Current

Emil, Dec 5, 2023 at 06:36

This quote is from a private chat

QuotePrivate

Questa citazione viene da una chat privata

Questa citazione viene da una chat privata.

Current

Small Monkey, Nov 6, 2023 at 21:15

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

~~Anche le anteprime~~ dei link ~~che invii useranno questo colore~~.

Il colore selezionato colorerà anche l'anteprima dei link.

Current

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

~~Apri~~ il mio premio

Visualizza il mio premio

Current

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.

Il tuo canale è attualmente potenziato da questi utenti.

Current

Fair Dog, Sep 18, 2023 at 20:57

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Chat dalle cartelle

Chat delle cartelle

Current

ICO, Aug 23, 2023 at 10:13

Archive Settings

ArchiveSettings

Impostazioni archivio

Impostazioni Archivio

Current

Small Monkey, Aug 15, 2023 at 05:37

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

~~Pubblicazione illimitata, o~~rdine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.

Ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.

Current

Small Monkey, Aug 14, 2023 at 20:27

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.

Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie vengono sempre mostrate per prime.

Current

Fair Dog, Aug 14, 2023 at 11:53

Save Photo

SavePhoto

Salva foto

Salva Foto

Current

Ste, Jul 20, 2023 at 08:56

Download Selected

DownloadSelected

Scarica ~~la selezione~~

Scarica Selezionati

Current

Ste, Jul 20, 2023 at 08:54

Show in Chats

ShowInChats

Mostra nell~~e C~~hat

Mostra nella chat

Current

Fair Dog, Jul 20, 2023 at 08:15

No views yet

NobodyViews

Nessuna visualizzazione

Nessuna visualizzazione ancora

Current

Mellow Toad, Jul 19, 2023 at 21:11

Video chat scheduled for {0}

ActionGroupCallScheduled

Chat video programmata: {0}

Chat video programmata per: {0}

Current

Small Monkey, Jun 8, 2023 at 13:08

Forever

UserRestrictionsUntilForever

Sempre

Per sempre

Current

ℳartino, Apr 29, 2023 at 15:19

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

A~~vvia~~

Apri App

Current

𝖞𝖓𝖌𝖇𝖘𝖉 🛰, Apr 27, 2023 at 08:47

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat ~~da lasciare~~{0} chat ~~da lasciare~~

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Current

ℳartino, Apr 22, 2023 at 08:45

Members

ChannelMembers

~~Membr~~i

Iscritti

Current

ℳartino, Apr 17, 2023 at 15:56

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

~~Apri~~ sfondo

Visualizza sfondo

Current

Small Monkey, Apr 14, 2023 at 15:18

Undo

A~~nnulla~~

ANNULLA

Current