Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Privacy and Security

PrivacySettings

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verifica in due passaggi

NotificationsOn

Sì

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Autoelimina i messaggi

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

Ultimo accesso e in linea

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Scegli chi può aggiungerti a gruppi e canali.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Nuove chat da utenti sconosciuti

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Archivia e silenzia

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.

Advanced

PrivacyAdvanced

Avanzate

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Elimina tutte le bozze cloud

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Elimina il mio account se assente per

Elimina il mio account se lontano per

{0} year{0} years

Years

{0} anno{0} anni

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account sarà eliminato insieme a tutti i messaggi e i contatti.

Bots and websites

PrivacyBots

Bot e siti web

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Cancella info di pagamento e spedizione

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Connessi con Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Siti web in cui hai usato Telegram per accedere.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Notifiche e suoni

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Chat private

Groups

NotificationsGroups

Gruppi

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} eccezione{0} eccezioni

Channels

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

InAppPreview

Contact joined Telegram

ContactJoined

Un contatto è ora su Telegram

PinnedMessages

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

Includi le chat silenziate

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Conta i messaggi non letti

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Ripristina tutte le notifiche

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Annulla tutte le impostazioni di notifica personalizzate per i tuoi contatti, gruppi e canali.

Data and Storage

DataSettings

Dati e archivio

Disk and network usage

DataUsage

Utilizzo disco e rete

StorageUsage

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Download automatico media

AutoDownloadMedia

AutoDownloadPhotos

AutoDownloadOnAllChats

Attivo per tutte le chat

Videos

AutoDownloadVideos

Video

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Fino a {0} in tutte le chat

Files

AutoDownloadFiles

File

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Ripristina download automatico

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

I messaggi vocali sono leggeri, sono sempre scaricati automaticamente.

Streaming

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Streaming file video e audio

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Quando è possibile, Telegram inizierà subito a riprodurre video e musica, senza aspettare che i file vengano scaricati completamente.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Meno dati per le chiamate

UseLessDataNever

ProxySettings

PowerUsage

LiteOptionsTitle

Opzioni risparmio energetico

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Sticker animati

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Autoriproduci nella tastiera

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Autoriproduci nelle chat

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Emoji animate

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Autoriproduzione video

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

Autoriproduzione GIF

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Effetti di trasparenza

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Attiva transizioni fluide

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Puoi disattivare le transizioni animate tra le diverse sezioni dell'app.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Termina le altre sessioni

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Esce da tutti i dispositivi tranne questo.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

L'app ufficiale di Telegram è disponibile per Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Termina automaticamente le sessioni

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Recupero informazioni...

Ask a Question

AskAQuestion

Fai una domanda

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.

Dai un'occhiata alle <a href="https://telegram.org/faq/it#domande-generali">FAQ di Telegram</a>: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per <a href="https://telegram.org/faq/it#risoluzione-dei-problemi">risolvere i problemi</a>.

AskButton

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Foto profilo animate

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Sticker Premium

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati mensilmente.

Doubled Limits

DoubledLimits

Limiti raddoppiati

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Gruppi e canali

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Unisciti fino a {0} canali e grandi gruppi

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Salva fino a {0} GIF tra le GIF preferite

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Sticker preferiti

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Salva fino a {0} sticker tra gli sticker preferiti

Folders

FoldersLimitTitle

Cartelle

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Organizza le tue chat in {0} cartelle

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chat per cartella

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Aggiungi fino a {0} chat in ogni tua cartella

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Chat fissate

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Fissa fino a {0} chat nella tua lista chat principale

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Link pubblici

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Riserva fino a {0} link t.me/username

Captions

CaptionsLimitTitle

Didascalie

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Usa descrizioni più lunghe per foto e video

Bio

BioLimitTitle

Bio

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Account connessi

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Connetti {0} account con diversi numeri di telefono

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.

Excluded Chats

FilterExclude

Chat escluse

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Scegli le chat o i tipi di chat che non appariranno in questa cartella.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Aggiungi un altro account

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Connetti altri account Telegram e passa facilmente da uno all'altro.

Set a Passcode

SetPasscode

Imposta un codice di blocco

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Blocca l'app con un codice, così gli altri non potranno aprirla.

Clear Cache

ClearCache

Cancella la cache

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Libera spazio sul tuo dispositivo; i tuoi media rimarranno nel cloud.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Cambia numero di telefono

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Sposta il tuo account, le chat e i media su un nuovo numero.

Contact Support

ContactSupport

Contatta il supporto

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Segnalaci qualsiasi problema; disconnettersi solitamente non aiuta.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Uscendo disattiverai tutte le chat segrete.

PasscodePIN

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Inserisci un codice

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Ripeti il nuovo codice

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Gli utenti vedranno il tuo nuovo numero se lo hanno in rubrica o se le tue impostazioni sulla privacy lo consentono. Puoi modificarle in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Numero di telefono.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Terminare questa sessione?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Rinomina dispositivo corrente

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Puoi creare il tuo tema cambiando i colori dell'app.

Puoi sempre tornare al tema predefinito di Telegram qui.

Create Theme

CreateTheme

Crea tema

Enter theme name

EnterThemeName

Inserisci il nome del tema

Accent Color

ColorPickerMainColor

Colore principale

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram deve accedere alla tua posizione.

Settings

PermissionOpenSettings

Impostazioni

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Sembra che il tuo GPS sia disattivato, attivalo per usare le funzioni che necessitano della posizione.

Enable

ConnectingToProxyEnable

Attiva

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Modalità notte automatica

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Default di sistema

Schedule

AutoNightSchedule

Programma

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightLocation

Usa tramonto e alba locali

From

AutoNightFrom

Dalle

AutoNightTo

Alle

Preferred night theme

AutoNightPreferred

Tema notte preferito

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages