Translations

Unsorted2793 2793 phrases • 20 screenshots

With new reaction

AccDescrMentionReaction

Close search

AccDescrCloseSearch

Quickly react to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo2

Add Reaction

DoubleClickReact

DoubleClickReply

Double Click Action

ChatDoubleClickAction

{0}-month{0}-months

Gift2Months

**{0}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

Only {0} will see your message.

Gift2MessagePremiumInfo

Enter Message (Optional)

Gift2MessageOptional

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

{0} Month Premium{0} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

chatFullDate

chatDate

formatterMonthYear

formatterWeek

formatterGiveawayMonthDay

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultName

Jump to Date

JumpToDate

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

BotsMenuTitle

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram, vuoi inviare un invito?

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

Invite

Invita

{0}, custom emoji

AccDescrCustomEmoji

{0}, emoji personalizzata

Link Preview

AccDescrLinkPreview

Anteprima link

Emoji, stickers, and GIFs

AccDescrEmojiButton

Emoji, sticker, e GIF

AccDescrBotKeyboard

AccDescrCancelReply

AccDescrClosePlayer

Chiudi lettore musicale

2X playback

AccDescrPlayerSpeed

Riproduzione a velocità doppia

AccDescrExpandPanel

AccDescrPhotoEditor

AccDescrMentionDown

Vai alla menzione successiva

AccDescrAspectRatio

AccDescrCustomEmoji2

AccDescrReceivedDate

AccDescrChanSilentOn

Invia silenziosamente

AccDescrShowKeyboard

AccDescrShowAccounts

AccDescrPasscodeLock

AccDescrMsgNotPlayed

AccDescrSearchByUser

{0} mention{0} mentions

AccDescrMentionCount

{0} menzione{0} menzioni

More reactions

AccDescrMoreReactions

Altre reazioni

Send notifications

AccDescrChanSilentOff

Invia notifiche

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

Chiudi pannello

Viewed {0} timeViewed {0} times

AccDescrNumberOfViews

Visualizzato {0} voltaVisualizzato {0} volte

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Esci dallo schermo intero

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

Esci dal mini player

Profile photo

AccDescrProfilePicture

Foto del profilo

Unlock application

AccDescrPasscodeUnlock

Sblocca applicazione

Muted

AccDescrNotificationsMuted

Silenziato

Previous search result

AccDescrSearchPrev

Risultato ricerca precedente

Next search result

AccDescrSearchNext

Risultato ricerca successivo

AccDescrRepeatList

AccDescrForwarding

AccDescrCancelEdit

AccDescrSecretChat

AccDescrMiniPlayer

AccDescrFullScreen

AccDescrMsgUnread

AccDescrRepeatOne

AccDescrRepeatOff

AccDescrPageDown

AccDescrPrevious

AccDescrReplying

AccDescrOpenChat

AccDescrSentDate

AccDescrVerified

AccDescrChatInfo

AccDescrMsgRead

AccDescrChannel

AccDescrStoryBy

AccDescrPremium

AccDescrRotate

AccDescrGoBack

AccDescrVolume

AccDescrGroup

Gift2SendPremium

Invia un regalo per {0}

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

Il regalo è già stato vendutoTutti i {0} regali sono già stati venduti.

TextUndo

VoipCallBusy2

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Mostra un'altra chatMostra altre {0} chat

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

FilterInviteLinksHintNew

Condividi l'accesso ad alcuni gruppi e canali di questa cartella con altri.

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Modifiche non salvate

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Hai modificato questa cartella. Applicare le modifiche?

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

Crea cartella

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

Non hai ancora finito di creare la cartella. Crearla adesso?

FilterDiscardNewSave

PassportDiscard

PmEditedDateTimeAt

modificato {0} alle {1}

edited at {0}

PmEditedTodayAt

modificato alle {0}

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAt

modificato ieri alle {0}

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAt

originale {0} alle {1}

original at {0}

PmFwdOriginalTodayAt

originale alle {0}

original yesterday at {0}

PmFwdOriginalYesterdayAt

originale ieri alle {0}

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** è abbonato a Telegram Premium.

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.

This is {0}'s current status from {1}.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

Questo è lo stato attuale di {0} da {1}.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Gli stati emoji sono una funzione premium. Altre funzioni incluse con **Telegram Premium**:

This is {0}'s current status.

TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle

Questo è lo stato attuale di {0}.

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4Value

{0} di {1} rimasto{0} di {1} rimasti

Gift2SoldOut

Gift2SoldOutTitle

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Unigram deve accedere al tuo microfono per poter effettuare chiamate. Attivalo nelle Impostazioni.

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Unigram deve accedere alla tua fotocamera per poter effettuare videochiamate. Attivala nelle Impostazioni.

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

Unigram deve accedere al tuo microfono e alla tua fotocamera per poter effettuare videochiamate. Attivali nelle Impostazioni.

No cameras found

NotFoundCamera

Nessuna fotocamera trovata

No microphones found

NotFoundMicrophone

Nessun microfono trovato

No devices found

NotFoundSpeakers

Nessun dispositivo trovato

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtra azioni per tipo

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtra azioni per amministratore

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Impostazioni canale

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Impostazioni gruppo

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Membri e amministratori

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Messaggi

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Iscritti e amministratori

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Nuovi diritti di amministrazione

New Subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Nuovi iscritti

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Membri usciti dal gruppo

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Iscritti usciti dal canale

Channel Info

EventLogFilterChannelInfo

Info canale

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Mostra azioni da tutti

Edit Link

EditLink

Modifica link

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo canale tramite questo link.

Revoked Links

RevokedLinks

Link revocati

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Elimina tutti i link revocati

{0} remaining{0} remaining

PeopleJoinedRemaining

{0} rimanente{0} rimanenti

{0} day left{0} days left

DaysLeft

{0} giorno rimanente{0} giorni rimanenti

No one joined

NoOneJoined

Non ancora usato

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Questo eliminerà il link.

Delete Link

DeleteLink

Elimina il link

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Questo eliminerà tutti i link revocati.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Nome link (opzionale)

Link Name

LinkName

Nome link

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Richiede l'approvazione

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

Non puoi attivare l'approvazione degli amministratori per i link che richiedono una quota mensile.

Limit by time period

LimitByPeriod

Limita per durata

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Limita per numero di utenti

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Puoi far scadere il link dopo un certo periodo.

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Puoi rendere il link funzionante solo per un certo numero di utenti.

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Richiedi una quota mensile

Star amount per month

RequireMonthlyFeePriceHint

Importo stelle al mese

~{0}/month

RequireMonthlyFeePrice

~{0}/mese

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

Richiedi una quota di abbonamento a chi si iscrive al tuo canale tramite questo link.

https://telegram.org/tos/stars

RequireMonthlyFeeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

Per cambiare la quota di abbonamento, crea un nuovo link d'invito con un prezzo diverso.

NoLimit

LimitByPeriodCustom

LimitNumberOfUsesCustom

Personalizzato

Enter Custom Limit

UsesLimitHint

Inserisci limite personalizzato

ExpireAfter

NewLink

ManageInviteLinks

Gestisci i link d'invito

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaid

Puoi creare ulteriori link d'invito che hanno una durata limitata, un limite di utenti o che richiedono un abbonamento a pagamento.

LinkCreatedeBy

Unsorted2793 2793 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages