Search in:AllItalianUnigram

Unsorted1571 1571 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambia ordine
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Trova persone vicine
Create New Contact
CreateNewContact
Crea nuovo contatto
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordinati per ultimo accesso
Sorted by name
SortedByName
Ordinati per nome
People Nearby
PeopleNearby
Persone vicine
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persone vicine
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppi vicini
Add Contact
AddContactTitle
Aggiungi contatto
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} non è ancora su Telegram, vuoi inviare un invito?
Invite
Invite
Invita
None
UsernameEmpty
Nessuno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuovo numero
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiato negli appunti.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Open in...
OpenInExternalApp
Apri con...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout errato?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambia stato
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Applica per tutte le chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Il link della cartella è scaduto.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Aggiungi cartella
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Aggiungi {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Rimuovi cartella
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Rimuovi cartella
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Le tue community pubbliche
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare
Lascerai {0} chatLascerai {0} chat
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Rimuovi cartella e chat
Premium needed!
PremiumNeeded
Premium necessario!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Il canale ha bisogno di {0} per poter pubblicare {1} al giorno. Aiuta a renderlo possibile!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
Questo canale ha bisogno di {0} per poter pubblicare {1} al giorno.
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Questo canale ha bisogno di {0} per attivare le storie.
Questo canale ha bisogno di **{0}** per attivare le storie.
BOOST
BoostLinkButton
POTENZIA
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
Questo canale ha raggiunto il **Livello {0}** e ora può pubblicare {1} al giorno.
Boosts
Boosts
Potenziamenti
Level
BoostsLevel2
Livello
Premium subscribers
PremiumSubscribers
Abbonati Premium
Existing Boosts
BoostsExisting
Potenziamenti attuali
Boosts to level up
BoostsToLevel
Per salire di livello
boost expires on {0}
BoostExpireOn
scade il {0}
Boosters
Boosters
Potenziamenti
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Il tuo canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Link for boosting
LinkForBoosting
Link per il potenziamento
Boost Channel
BoostChannel
Potenzia il canale
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Attiva le storie per il canale
Level {0}
BoostsLevel
Livello {0}
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
Aiuta a migliorare il canale
Can’t boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
Non puoi potenziare con Premium regalato!
You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Stai potenziando **{0}**. Vuoi invece potenziare **{1}**?
Replace
Replace
Sostituisci
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
Hai potenziato il canale
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Questo canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Solo gli amministratori possono vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicare sul profilo del canale.
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Eliminare le storie altrui
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Modificare le storie altrui
Manage Messages
ChannelManageMessages
Gestire i messaggi
Manage Stories
ChannelManageStories
Gestire le storie
Post Stories
EditAdminPostStories
Pubblicare storie
Post stories
EventLogPromotedPostStories
Pubblicare storie
Edit stories
EventLogPromotedEditStories
Modificare storie
Delete stories
EventLogPromotedDeleteStories
Elimina storie
Can’t boost too often!
CantBoostTooOften
Non puoi potenziare troppo spesso!
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare nuovamente tra **{0}**.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Poiché l'abbonamento **Telegram Premium** ti è stato regalato, non puoi usarlo per potenziare i canali.
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
**{0}** altro potenziamentoaltri **{0}** potenziamenti
**{0}** story**{0}** stories
BoostStories
**{0}** storia**{0}** storie
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Questo canale ha bisogno di {0} per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Nessun utente sta potenziando il tuo canale
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium**?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Stai per usare una mini app gestita da una parte indipendente **non affiliata a Telegram**. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
Hai consentito a questo bot di scriverti nella sua app web.
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Stai ricevendo molte nuove chat da utenti che non sono tra i tuoi contatti. Vuoi che queste chat siano **automaticamente silenziate** e **archiviate**?
You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Puoi consultare la lista delle funzioni e le condizioni d'uso di Telegram Premium *qui*.
Report Selected
ReportSelectedMessages
Segnala la selezione
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
Copia la selezione come testo
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
Per avviare questa app web, ti collegherai al suo sito web.
More about this bot
MoreAboutThisBot
Più info su questo bot
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
RICHIEDI L'ACCESSO AL GRUPPO
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Sarai aggiunto al gruppo quando un amministratore approverà la tua richiesta.
Open Channel
OpenChannel2
Apri canale
Change permissions
ChangePermissions
Cambia permessi
Set as Main
SetAsMain
Imposta come principale
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
Questa ora è la tua foto principale.
This is your main profile photo now.
MainProfileVideoSetHint
Questo ora è la tua foto principale.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Questa ora è la foto principale del canale.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Questa ora è la foto principale del canale.
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
Questa ora è la foto principale del gruppo.
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
Questa ora è la foto principale del gruppo.
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
Non eliminare
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
Scegli per quanto conservare il contenuto dopo l'apertura.
View Once
TimerPeriodOnce
Visualizza una volta
Photo will be kept.
TimerPeriodPhotoKeep
La foto rimarrà nella chat.
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
Foto visualizzabile una sola volta
Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
La foto sarà eliminata **{0}** secondo dopo l'apertura.La foto sarà eliminata **{0}** secondi dopo l'apertura.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
Il video rimarrà nella chat.
Video set to view once
TimerPeriodVideoSetOnce
Video visualizzabile una sola volta
Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
Il video sarà eliminato **{0}** secondo dopo l'apertura.Il video sarà eliminato **{0}** secondi dopo l'apertura.
This will remove **{0}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
Questo rimuoverà le scorciatoie per **{0}** da tutti i menu.
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
Rimuovi bot
Open bot
BotWebViewOpenBot
Apri bot
Reload page
BotWebViewReloadPage
Ricarica la pagina
Settings
BotWebViewSettings
Impostazioni
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
Rimuovi dal menu
Terms of Use
TermsOfUse
Condizioni d'uso
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
Accetto le **Condizioni d'uso**
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
**{0}** saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
Consentire a questo bot di inviarti messaggi?
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
Consenti messaggi
Allow
BotWebViewRequestAllow
Consenti
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Non consentire
Set Wallpaper
SetWallpapers
Imposta sfondo
Learn More
LearnMore
Scopri di più
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
Abbonati per {0} all'anno
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerMonth
Ottieni per {0} all'anno
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
Ottieni per {0} all'anno
Are you sure you want to block **{0}**?
AreYouSureBlockContact2
Vuoi davvero bloccare **{0}**?
Full screen
AccDescrFullScreen
Schermo intero
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
Esci dallo schermo intero
Mini player
AccDescrMiniPlayer
Mini player
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
Esci dal mini player
Volume
AccDescrVolume
Volume
Mute
PlayerAudioMute
Silenzia
Unmute
PlayerAudioUnmute
Riattiva
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
RICHIEDI L'ACCESSO
Request to Join
RequestToJoin2
Richiedi l'accesso
Join
ChannelJoin2
Unisciti
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
Questo canale accetta nuovi iscritti solo dopo l'approvazione degli amministratori.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
Sarai aggiunto al canale quando un amministratore approverà la tua richiesta.
Join request sent
RequestToJoinSent
Richiesta di accesso inviata
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Seek
AccDescrSeek
Cerca
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
**{0}** potrà nuovamente vedere le tue storie.
Bio
PrivacyBio
Bio
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che non vedranno la tua bio.
Who can see my bio?
PrivacyBioTitle
Chi può vedere la mia bio?
Show in Chats
ShowInChats
Mostra nelle Chat
Mostra nella chat
Save to Profile
SaveToProfile
Salva nel profilo
Save Video
SaveVideo
Salva video
Save Photo
SavePhoto
Salva foto
Salva Foto
Archive Settings
ArchiveSettings
Impostazioni Archivio
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Chat dalle cartelle
Chat delle cartelle
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Tieni sempre archiviate
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Conserva nell'Archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Chat non silenziate
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Tieni sempre archiviate
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Conserva nell'Archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Archivia automaticamente
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa e tante altre funzioni.
Show more
ShowMore
Mostra altro
Download Selected
DownloadSelected
Scarica la selezione
Scarica Selezionati
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
Vuoi davvero trasferire {0} al bot {1} per {2}?
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Fai clic destro su un messaggio per rispondere
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
Vuoi davvero segnalare questo canale come spam?
Learn more
MoreInfo
Scopri di più
Edit permissions
ChannelEditPermissions
Modifica permessi
Edit admin rights
EditAdminRights
Modifica diritti
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
Rimuovi amministratore
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
Elimina dalla lista
Add to channel
ChannelAddToChannel
Aggiungi al canale
Add to group
ChannelAddToGroup
Aggiungi al gruppo
{0} reaction{0} reactions
ReactionsCount
{0} reazione{0} reazioni
{0} Reacted{0} Reacted
Reacted
{0} ha reagito{0} hanno reagito
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Chat segreta
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Cancella cronologia di ricerca
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Cronologia di ricerca
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Vuoi rimuovere "{0}" dalla tua cronologia di ricerca?
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
Vuoi rimuovere "{0}" dalla tua cronologia di ricerca?
Remove
ClearSearchRemove
Rimuovi
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Rimuovi suggerimento
Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Vuoi davvero rimuovere **{0}** dai suggerimenti?
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Chat e contatti
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
Sempre
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
Mai
Always On
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn
Sempre
Always Off
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff
Mai
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
Nascondi anteprima
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
Mostra anteprima
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
Suono: personalizzato
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
Sposta nella lista chat
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
Sposta nel menu principale
Photo or Video
PhotoOrVideo
Foto o video
Verified
AccDescrVerified
Verificato
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
Sblocca con Windows Hello
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google potrebbe avere accesso al testo dei messaggi che traduci.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella pagina di info del canale.
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
Puoi creare solo {0} link d'invito. Questo limite potrebbe aumentare in futuro.
Load More