Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacyProfilePhotoInfo

Puoi decidere chi può vedere la tua foto ~~del~~ profilo con precisione dettagliata.

Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.

Small Monkey, Mar 28 at 19:33

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto ~~del~~ profilo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.

Small Monkey, Mar 28 at 19:31

un1 changed channel profile color and icon from {0} to {1}

EventLogChangedProfileColorIcon

un1 ha cambiato il colore del ~~profilo e l'icona del~~ canale da {0} a {1}

un1 ha cambiato il colore profilo e l'icona del canale da {0} a {1}

Small Monkey, Mar 28 at 19:28

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Chi può vedere le foto ~~del mio~~ profilo?

Chi può vedere le mie foto profilo?

Small Monkey, Mar 28 at 18:44

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Imposta foto profilo

Imposta la foto profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:39

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Imposta foto ~~del~~ profilo

Imposta foto profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:38

Profile Photos

PrivacyProfilePhoto

Foto ~~del~~ profilo

Foto profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:37

Profile photo

AccDescrProfilePicture

Foto ~~del~~ profilo

Foto profilo

Small Monkey, Mar 28 at 18:37

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~in rivendita~~{0} ~~in rivendita~~

{0} annuncio{0} annunci

Small Monkey, Mar 28 at 00:30

VIEW RESULTS

PollViewResults

~~APR~~I RISULTATI

VEDI I RISULTATI

Small Monkey, Mar 27 at 23:43

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Aggiungi didascalie ~~dieci~~ volte più lunghe alle tue storie, fino a 2048 caratteri.

Aggiungi didascalie 10 volte più lunghe alle tue storie, fino a 2048 caratteri.

Small Monkey, Mar 27 at 19:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Copia e inoltro non sono permessi da questo bot.

Copia e inoltro non sono permessi da questo chat.

Small Monkey, Mar 7 at 09:05

Member tag

EditAdminRank

T~~itolo personalizzat~~o

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 21:12

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Questo tag viola un1 è il tag da proprietario di **{0}** in **{1}**.

Small Monkey, Feb 27 at 18:58

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Questo tag verde un1 è il tag da amministratore di **{0}** in **{1}**.

Small Monkey, Feb 27 at 18:58

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Questo tag grigio un1 è il tag da membro di **{0}** in **{1}**.

Small Monkey, Feb 27 at 18:57

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Aggiornamenti tag membri

Small Monkey, Feb 27 at 18:40

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Solo gli amministratori possono assegnare i tag dei membri in questo gruppo.

Small Monkey, Feb 27 at 18:34

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Attiva per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Small Monkey, Feb 27 at 18:28

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 ha cambiato il suo tag da {0} a {1}

Small Monkey, Feb 27 at 18:27

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?

Small Monkey, Feb 27 at 18:26

SharingOfferEnableHeaderYou

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 27 at 18:25

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> salvare foto e video

Small Monkey, Feb 27 at 18:25

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

La condivisione sarà disattivata se **{0}** approva

Small Monkey, Feb 27 at 18:23

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

La condivisione sarà attivata se **{0}** approva

Small Monkey, Feb 27 at 18:23

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 ha rimosso il suo tag {0}

Small Monkey, Feb 27 at 18:22

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 ha rimosso il tag {0} di un2

Small Monkey, Feb 27 at 18:21

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 ha cambiato il tag di un2 da {0} a {1}

Small Monkey, Feb 27 at 18:21

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 ha impostato il suo tag in {0}

Small Monkey, Feb 27 at 18:20

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 ha impostato il tag di un2 in {0}

Small Monkey, Feb 27 at 18:20

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> inoltrare messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 17:09

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} secondo fa{0} secondi fa

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

tra {0} secondotra {0} secondi

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

tra {0} minutotra {0} minuti

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in {0} hourin {0} hours

InHours

tra {0} oratra {0} ore

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in {0} dayin {0} days

InDays

tra {0} giornotra {0} giornI

tra {0} giornotra {0} giorni

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in {0} dayin {0} days

InDays

tra {0} giornotra {0} giornI

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in one hour

InHour

tra un'ora

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

in one minute

InMinute

tra un minuto

Small Monkey, Feb 27 at 17:08

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 17:07

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Feb 27 at 17:07

in one day

InDay

tra un giorno

Small Monkey, Feb 27 at 17:07

> copying messages

SharingOfferEnable3

> copiare messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 16:54

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Aggiungi un breve tag accanto al nome di {0}.

Small Monkey, Feb 27 at 16:54

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Small Monkey, Feb 27 at 16:53

in one year

InYear

tra un anno

Small Monkey, Feb 27 at 16:53

in {0} yearin {0} years

InYears

tra {0} annotra {0} anni

Small Monkey, Feb 27 at 16:53

in one month

InMonth

tra un mese

Small Monkey, Feb 27 at 16:53

in {0} monthin {0} months

InMonths

tra {0} mesetra {0} mesi

Small Monkey, Feb 27 at 16:53

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> fare screenshot

Small Monkey, Feb 27 at 16:53

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Gestire i tag

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Modificare i tag

Small Monkey, Feb 27 at 16:21

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Creare topic

Small Monkey, Feb 27 at 16:21

Report sent

ReportChatSent

Segnalazione inviata

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gestire i topic

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Disattiva condivisione

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Disattiva condivisione

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Disattiva condivisione

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Niente screenshot

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niente inoltro

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niente salvataggio

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Condivisione disattivata per questa chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Condivisione attivata per questa chat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Attiva condivisione

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Sblocca con Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Data

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

Aggiungi data

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Data copiata negli appunti

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Aggiungi al calendario

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Copia data

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Imposta un promemoria

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Banna e segnala

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments