Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa {0} stella ~~già pagata~~Rimborsa {0} stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:12

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stelle

Rimborsa {0} stella già pagataRimborsa {0} stelle già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa {0} stella ~~già pagata~~Rimborsa {0} stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:58

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ {0} stelle

Rimborsa {0} stella già pagataRimborsa {0} stelle già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:57

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa {0} stella ~~già pagata~~Rimborsa {0} stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:55

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Il tuo canale riceverà l'{0}% del costo selezionato (~{1}) per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Jun 3 at 14:34

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.

Small Monkey, Jun 3 at 14:24

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ora accetta i messaggi diretti per {0} stellaun1 ora accetta i messaggi diretti per {0} stelle

Small Monkey, Jun 3 at 14:23

Unigram

AppDisplayName

Unigram

Small Monkey, Jun 3 at 14:23

Topics layout

TopicsLayout

Layout topic

Small Monkey, Jun 3 at 14:23

Free

PostSuggestionsFree

Gratis

Small Monkey, Jun 3 at 14:23

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

List

TopicsLayoutList

Lista

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Tabs

TopicsLayoutTabs

Schede

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

All

AllTopicsShort

Tutti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 ha disattivato i messaggi diretti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 ora accetta i messaggi diretti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

PostSuggestions

Messaggi diretti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Consenti i messaggi diretti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Prezzo per ogni messaggio

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Off

PostSuggestionsOff

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Messaggi diretti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

direct messages

MonoforumMessages

messaggi diretti

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

DIRECT

MonoforumSpan

MESSAGGI

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Invia un regalo

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento a **{0}**.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

My Gifts

Gift2TabMine

I miei regali

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Transfer

Gift2TransferMine

Trasferisci

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Message

SuggestPostForFree

Messaggio

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

Messaggio per ⭐️{0}

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** addebita **⭐️ {1}** per messaggio ai suoi amministratori.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Invia un messaggio diretto agli amministratori di **{0}**.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Acquista stelle

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Inviato da **{0}**

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le Stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON.

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON.

Small Monkey, May 29 at 09:54

Enabled

TopicsEnabled

Attivati

Small Monkey, May 26 at 21:03

Disabled

TopicsDisabled

Disattivati

Small Monkey, May 26 at 21:03

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori e dagli utenti.

La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.

Small Monkey, May 26 at 20:29

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori e dagli utenti.

Mellow Toad, May 26 at 20:00

Send in High Quality

SendInHighQuality

Invia in alta qualità

Mellow Toad, May 26 at 19:59

Add files

AccDescrAddFiles

Aggiungi file

Mellow Toad, May 26 at 19:58

Topics

TopicsTitle

Topic

Mellow Toad, May 26 at 19:58

Enable Topics

TopicsEnable

Attiva i topic

Mellow Toad, May 26 at 19:58

View Topic

ViewTopic

Mostra topic

Mellow Toad, May 26 at 19:58

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Chiamata di gruppo in entrata

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Chiamata di gruppo persa

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Chiamata di gruppo in uscita

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

Messaggio in {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

VISUALIZZA COLLEZIONABILE

Fair Dog, May 26 at 19:57

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Vuoi rimuovere l'utente {0} dalla chat video e bloccarlo in {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Vuoi rimuovere l'utente {0} dalla diretta streaming e bloccarlo in {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Rimuovi partecipante

Small Monkey, May 19 at 13:45

Cancel Sending

CancelSending

Annulla invio

Small Monkey, May 19 at 13:45

Sending

AccDescrMsgSending

Invio

Small Monkey, May 19 at 13:45

Remove

VoipGroupUserRemove

Rimuovi

Small Monkey, May 19 at 13:45

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Potrai rivendere questo regalo il {0}.

Small Monkey, May 19 at 12:24

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Potrai trasferire questo regalo il {0}.

Small Monkey, May 19 at 12:23

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Disponibili per la rivendita

Small Monkey, May 18 at 09:59

Open Group

OpenGroup2

Apri gruppo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Cerca messaggi

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Crittografata end-to-end

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

Unisciti alla chiamata

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Chiamata di gruppo

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Sei invitato a unirti a una chiamata Telegram.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** fa già parte della chiamata.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** e **{1}** fanno già parte della chiamata.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** e **{0}** altra persona fanno già parte della chiamata.**{1}**, **{2}** e altre **{0}** persone fanno già parte della chiamata.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Unisciti alla chiamata di gruppo

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Questo link non è più attivo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

Avvia nuova chiamata

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Puoi aggiungere fino a {0} partecipante a una chiamata.Puoi aggiungere fino a {0} partecipanti a una chiamata.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

Nuova chiamata

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Crea link chiamata

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link chiamata

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copia

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì. **Apri chiamata >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Revoca link

Fair Dog, May 17 at 18:25

Resale

Gift2TabResale

Rivendita

Fair Dog, May 17 at 18:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments