Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ShareLink

Condividi il link

Small Monkey, Dec 26 at 22:22

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

AboutPremiumDescription2

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci ~~permet~~te di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

Small Monkey, Dec 24 at 06:14

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** non ~~permet~~te le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

**{0}** non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Dec 24 at 06:09

**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**{0} utente** non ~~permet~~te l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{0} utenti** non ~~permet~~tono l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**{0} utente** non consente l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{0} utenti** non consentono l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:09

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} utente** non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{0} utenti** non ~~permet~~tono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**{0} utente** non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{0} utenti** non consentono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:08

**{0}** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**{0}** non ~~permet~~te l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**{0}** non consente l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:06

This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsAnyone

Questo link ~~permet~~te a chiunque di attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a chiunque di attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:05

This link allows **{0}** to activate a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsToUser

Questo link ~~permet~~te a **{0}** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a **{0}** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:05

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**{0}** non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:04

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Questo link ti ~~permet~~te di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:03

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLink

Questo link ~~permet~~te a te o **chiunque tu scelga** di attivare un {0}.

Questo link consente a te o **chiunque tu scelga** di attivare un {0}.

Small Monkey, Dec 24 at 06:02

TOP

StarsReactionTop

~~TOP~~

MIGLIORI

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Top Senders

StarsReactionTopSenders

~~Sostenitori top~~

Migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Mostrami nei ~~Sostenitori top~~

Mostrami nei migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:51

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Imposta ~~come~~ tema in...

Imposta tema in...

Small Monkey, Dec 21 at 20:02

LoginWithPasskey

Accedi ~~tramite~~ passkey

Accedi con passkey

Mellow Toad, Dec 17 at 10:40

LoginWithPasskey

Accedi ~~con~~ passkey

Accedi tramite passkey

Mellow Toad, Dec 17 at 10:40

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Riceverai notifiche sonore.

Small Monkey, Dec 17 at 10:39

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Riceverai notifiche silenziose.

Small Monkey, Dec 17 at 10:39

LoginWithPasskey

Accedi con passkey

Mellow Toad, Dec 17 at 10:38

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Le passkey non sono supportate dalla tua attuale versione di Windows. Per u~~tilizz~~are questa funzione, aggiorna il sistema operativo a una versione più recente.

Le passkey non sono supportate dalla tua attuale versione di Windows. Per usare questa funzione, aggiorna il sistema operativo a una versione più recente.

Small Monkey, Dec 16 at 19:44

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Le passkey non sono supportate dalla tua attuale versione di Windows. Per utilizzare questa funzione, aggiorna il sistema operativo a una versione più recente.

Mellow Toad, Dec 16 at 19:18

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Usa colore principale di sistema

Mellow Toad, Dec 16 at 19:16

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

È possibile invitare **{0}** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.

Small Monkey, Dec 16 at 18:57

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

Puoi invitare **{0} utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.Puoi invitare **{0} utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.

Small Monkey, Dec 16 at 18:57

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} utente** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{0} utenti** non permettono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

PasskeyPopupText

Accedi con il tuo viso, impronta digitale o blocco dello schermo

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Proteggi il tuo account

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Ora puoi accedere al tuo account con {0}.

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Passkey

PasskeyUnknown

Passkey

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Passkey aggiunta!

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Passkeys

Passkey

Passkey

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Elimina passkey

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Creata il {0}

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Ultimo utilizzo il {0}

Small Monkey, Dec 16 at 18:56

Add Passkey

PasskeyAdd

Aggiungi passkey

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel tuo gestore di password. **Scopri di più >**

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Proteggi il tuo account

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

PasskeyFeatureSubtitle

Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Crea una passkey

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

PasskeyFeature2Title

Accedi con il riconoscimento facciale

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa il viso, l'impronta digitale o il blocco schermo per accedere.

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Conserva la passkey in modo sicuro

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Crea passkey

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Account

AccountSettings

Account

Small Monkey, Dec 16 at 18:55

Tabs view

TabsView

Vis~~ualizzazione~~ schede

Vista schede

Small Monkey, Dec 8 at 18:35

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Gestire i topic

Small Monkey, Dec 2 at 11:43

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Elimina tutte le eccezioni

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Elimina tutte le eccezioni

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Vuoi davvero eliminare tutte le eccezioni?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Il topic è chiuso

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Il tuo account è stato congelato per ~~violazione de~~i Termini ~~e Condizioni~~ di Telegram.

Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.

Small Monkey, Dec 2 at 11:42

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.

Small Monkey, Nov 26 at 18:21

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che non vedranno la tua musica salvata.

Small Monkey, Nov 26 at 18:21

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Chi può vedere la musica salvata sul mio profilo?

Small Monkey, Nov 26 at 18:20

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Inviato il {0} alle {1}

Small Monkey, Nov 26 at 18:13

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Inviato oggi alle {0}

Small Monkey, Nov 26 at 18:13

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Inviato ieri alle {0}

Small Monkey, Nov 26 at 18:13

Send a Gift

Gift2Stars

~~Regala stelle~~

Invia un regalo

Small Monkey, Nov 26 at 18:12

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Riprti

Ripeti

Small Monkey, Nov 26 at 15:39

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Riprti

Small Monkey, Nov 26 at 15:39

Remove Ads

RemoveAds

Rimuovi inserzioni

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

Inserzione

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Consigliato

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Cosa sono i messaggi
sponsorizzati?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

cos'è questo?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadge

LIVE

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reagisci con le stelle

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Evidenzia e fissa il tuo messaggio inviando stelle a **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

fissa nella chat

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

caratteri

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Modifica stelle

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Rimuovi stelle

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} spettatore{0} spettatori

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

ogni anno

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

ogni mese

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

ogni {0} meseogni {0} mesi

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

ogni settimana

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

ogni 2 settimane

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

ogni giorno

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Mai

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Ogni giorno

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Ogni settimana

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Ogni 2 settimane

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Ogni mese

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Every 3 months

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Ogni 6 mesi

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Ogni anno

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

Musica salvata

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Dai canali

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

~~Silenzi~~ato dall'admin

Mutato dall'admin

Small Monkey, Nov 17 at 18:45

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

~~Hai chiesto~~ di par~~lare~~

Richiesta di parola

Small Monkey, Nov 17 at 18:44

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Silenziato dall'a~~mministratore~~

Silenziato dall'admin

Small Monkey, Nov 17 at 15:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments