Search in:AllItalianUnigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Search
Search
Cerca
bot
Bot
bot
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo {0}
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Hai disattivato il timer di autoeliminazione
Reply
Reply
Rispondi
Pin
PinMessage
Fissa
Forward
Forward
Inoltra
Report
ReportChat
Segnala
Delete
Delete
Elimina
Select
Select
Seleziona
Copy
Copy
Copia
Message
TypeMessage
Messaggio
Attach media
AccDescrAttachButton
Allega media
Record video message
AccDescrVideoMessage
Registra videomessaggio
Favorites
FavoriteStickers
Preferiti
Emoji
Emoji
Emoji
GIFs
AccDescrGIFs
GIF
Stickers
AccDescrStickers
Sticker
More options
AccDescrMoreOptions
Altre opzioni
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIF in tendenza
Recently Used
RecentStickers
Usati di recente
Emoji & People
Emoji1
Emoticon e persone
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Registra un messaggio vocale
Camera
ChatCamera
Foto
File
ChatDocument
File
Location
ChatLocation
Posizione
Poll
Poll
Sondaggio
Contact
AttachContact
Contatto
Location
AttachLocation
Posizione
Send My Current Location
SendLocation
Invia la mia posizione attuale
Loading...
Loading
Carico...
Send
Send
Invia
Cancel
Cancel
Annulla
Share Contact
ShareContactTitle
Condividi contatto
Saved Messages
SavedMessages
Messaggi salvati
New Poll
NewPoll
Nuovo sondaggio
Question
Question
Domanda
Ask a question
QuestionHint
Fai una domanda
Poll options
PollOptions
Opzioni sondaggio
Option
OptionHint
Opzione
Add an Option...
AddAnOption
Aggiungi un'opzione...
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Puoi aggiungere {0}.
{0} more option{0} more options
Option
un'altra opzionealtre {0} opzioni
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Rimanere anonimo
Multiple Answers
PollMultiple
Risposte multiple
Quiz Mode
PollQuiz
Modalità quiz
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono revocare le loro risposte.
Add an explanation
AddAnExplanation
Aggiungi una spiegazione
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Gli utenti vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata, utile per scopi didattici.
Send message as...
SendMessageAsTitle
Invia messaggio come...
personal account
VoipGroupPersonalAccount
account personale
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} iscritto{0} iscritti
{0} member{0} members
Members
{0} membro{0} membri
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Apri gruppo
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Chat video
Edit
ChannelEdit
Modifica
Mute
ChatsMute
Silenzia
More
PremiumMore
Altro
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autoeliminazione
Add Members
AddMember
Aggiungi membri
Statistics
Statistics
Statistiche
Search Members
SearchMembers
Cerca membri
Admin
ChannelAdmin
Amministratore
online
Online
in linea
Owner
ChannelCreator
Proprietario
at {0}
TodayAtFormatted
alle {0}
Members
ChannelMembers
Membri
Iscritti
Music
SharedMusicTab2
Musica
Voice
SharedVoiceTab2
Vocali
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Avvia la chat video come...
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Scegli se vuoi essere visto come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Programma chat video
Start
Start
Avvia
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
I membri del gruppo saranno avvisati che la chat video inizierà tra {0}.
Schedule
Schedule
Programma
Done
Done
Fatto
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Descrizione (opzionale)
Linked Channel
LinkedChannel
Canale collegato
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Link d'invito
Reactions
Reactions
Reazioni
Permissions
ChannelPermissions
Permessi
Administrators
ChannelAdministrators
Amministratori
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Cosa possono fare i membri del gruppo?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Inviare messaggi
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Inviare media
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Aggiungere utenti
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fissare i messaggi
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Cambiare le info chat
Slow Mode
Slowmode
Modalità lenta
Off
SlowmodeOff
No
{0}s
SlowmodeSeconds
{0}s
{0}m
SlowmodeMinutes
{0}m
{0}h
SlowmodeHours
{0}h
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
I membri potranno inviare solo un messaggio ogni {0}.
Removed Users
ChannelBlacklist
Utenti rimossi
Add Exception
ChannelAddException
Aggiungi eccezione
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
Limitato da {0}
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solo se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Inviare foto
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
Inviare video
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Inviare sticker e GIF
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
Inviare musica
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
Inviare file
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
Inviare messaggi vocali
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
Inviare videomessaggi
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Inviare sondaggi
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Inviare link con anteprima
Recent Actions
EventLog
Azioni recenti
Add Admin
ChannelAddAdmin
Aggiungi amministratore
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo. Tieni premuto per rimuoverli.
Hide Members
ChannelHideMembers
Nascondi i membri
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Attiva questa opzione per nascondere la lista dei membri del gruppo. Gli amministratori rimarranno visibili.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Promosso da {0}
has no access to messages
BotStatusCantRead
non ha accesso ai messaggi
All reactions
AllReactions
Tutte le reazioni
Some reactions
SomeReactions
Alcune reazioni
No reactions
NoReactions
Nessuna reazione
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.
Discussion
Discussion
Discussione
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Il gruppo è collegato come chat di discussione di {0}.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Scollega canale
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Scollega gruppo
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Vuoi davvero scollegare **{0}** da questo canale?
Unlink
DiscussionUnlink
Scollega
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
Apri canale
Unmute
ChatsUnmute
Riattiva
Description
DescriptionPlaceholder
Descrizione
View Discussion
ViewDiscussion
Apri discussione
Visualizza discussione
Username
Username
Username
Nome utente
Subscribers
ChannelSubscribers
Iscritti
Removed users
ChannelBlockedUsers
Utenti rimossi
Add subscribers
AddSubscriber
Aggiungi iscritti
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Solo gli amministratori del canale possono vedere questa lista.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Puoi aggiungere amministratori che ti aiutino a gestire il tuo canale. Tieni premuto per rimuovere gli amministratori.
Remove User
ChannelBlockUser
Rimuovi utente
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Gli utenti bannati sono rimossi dal canale e possono rientrare solo se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Firma messaggi
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Aggiungi i nomi degli amministratori ai messaggi pubblicati
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}** è il gruppo che sarà usato per ospitare i commenti per il tuo canale.
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Chi può inviare messaggi?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Solo i membri
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Approva i nuovi membri
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.
Enable Reactions
EnableReactions
Attiva le reazioni
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Consenti agli iscritti di reagire ai post del canale.
Broadcast
ChannelBroadcast
Post
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Post silenzioso
Delete group
DeleteThisGroup
Elimina il gruppo
Revoke Link
RevokeLink
Revoca link
Delete Group
DeleteMega
Elimina il gruppo
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Perderai tutti i messaggi in questo gruppo.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Se le emoji sullo schermo di {0} sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%.
Share
VoipChatShare
Condividi
Start Video
VoipStartVideo
Avvia video
Mute
VoipMute
Muto
End call
VoipEndCall
Termina
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
Il microfono di {0} è spento
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
La fotocamera di {0} è spenta
Stop Video
VoipStopVideo
Ferma video
Unmute
VoipUnmute
Riattiva
Delete chat
DeleteChatUser
Elimina la chat
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Vuoi davvero lasciare **{0}**?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Elimina il gruppo per tutti
Delete group
DeleteMegaMenu
Elimina il gruppo
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Vuoi davvero lasciare **{0}**?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Elimina per tutti gli iscritti
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Elimina il canale
Send to...
ShareSendTo
Invia a...
Add a comment...
ShareComment
Aggiungi un commento...
Send direct message
SendDirectMessage
Invia messaggio diretto
Admin Rights
EditAdmin
Diritti di amministrazione
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Cambiare le info del gruppo
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Eliminare i messaggi
Ban Users
EditAdminBanUsers
Bannare gli utenti
Rimuovere utenti
Bannare utenti
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Invitare utenti tramite link
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Fissare i messaggi
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Gestire le dirette streaming
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Aggiungere amministratori
Member tag
EditAdminRank
Tag membro
Titolo personalizzato
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Un titolo che i membri vedranno invece di "{0}".
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Rimuovi amministratore
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Cambiare le info del canale
Post Messages
EditAdminPostMessages
Pubblicare i messaggi
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Modificare i messaggi altrui
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Eliminare i messaggi altrui
Add Users
EditAdminAddUsers
Aggiungere utenti