Search in:Alliraqi language by (69CR)Android

Settings1486 1486 phrases  •  613 screenshots

البيانات والتخزين
DataSettings
?
تنزيل الوسائط تلقائيًا
AutomaticMediaDownload
?
تنزيل الصور و المقاطع من وحدهن
تنزيل الوسائط تلقائيًا
عند استخدام بيانات الجوال
WhenUsingMobileData
?
الصور
AutoDownloadPhotosOn
?
الصور
المقاطع المرئية
AutoDownloadVideosOn
?
الملفات
AutoDownloadFilesOn
?
عند الاتصال بالواي فاي
WhenConnectedOnWiFi
?
لمة تتصل بالـ wi-Fi
عند التجوال
WhenRoaming
?
أعتقد ديتصِل
معطّل
NoMediaAutoDownload
?
إعادة تعيين إعدادات التنزيل التلقائي
ResetAutomaticMediaDownload
?
تشغيل الوسائط تلقائيًا
AutoplayMedia
?
الصور المتحركة
AutoplayGIF
?
المقاطع المرئية
AutoplayVideo
?
البث
Streaming
?
تشغيل الوسائط قبل تنزيلها
EnableStreaming
?
عندما يكون ذلك ممكنًا؛ سيبدأ تيليجرام بتشغيل المقاطع المرئية والصوتية على الفور، دون انتظار اكتمال تنزيل الملفات.
EnableAllStreamingInfo
?
المكالمات
CallsDataUsage
?
استخدام بيانات أقل للاتصال
VoipUseLessData
?
فقط عند التجوال
UseLessDataOnRoaming
?
مطلقًا
UseLessDataNever
?
آخر ظهور و«متصل»
PrivacyLastSeen
?
مشغول مو مثلك فارغ
من يمكنهم رؤية آخر ظهور لي؟
LastSeenTitle
?
محد
منو تريد يكدر يشوف اخر ضهور ومتصل ؟
الجميع
LastSeenEverybody
?
كلهم
جهات اتصالي
LastSeenContacts
?
الي ضايفهم عندي
لا أحد
LastSeenNobody
?
ماريد احد يشوف
في حال عدم كونك من مشتركي المُميّز؛ لن يكون بإمكانك رؤية آخر ظهور أو حالة الاتصال للذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم بدل من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (كان قريبًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
CustomHelp
?
إضافة استثناءات
AddExceptions
?
عدم المشاركة مع
NeverShareWith
?
إضافة مستخدمين
EmpryUsersPlaceholder
?
يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.
CustomShareSettingsHelp
?
المكالمات
Calls
?
الازعاج
من يمكنهم الاتصال بي؟
WhoCanCallMe
?
منو يكدر يدگ عليك؟
اختيار من يمكنهم ومن لا يمكنهم الاتصال بك.
WhoCanCallMeInfo
?
تكدر تخصص منو يدگ عليك
عدم السماح أبدًا
NeverAllow
?
هؤلاء المستخدمون سيتم السماح لهم بالاتصال بك أو منعُهم من ذلك بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
CustomCallInfo
?
النِّد للنِّد
PrivacyP2PHeader
?
استخدام النِّدِّ للنِّد مع
PrivacyP2P2
?
جهات اتصالي
P2PContacts
?
المشاركة دائمًا مع
AlwaysShareWith
?
رمز القفل
Passcode
?
عند تعيين رمز القفل؛ تظهر أيقونة القفل أعلى صفحة المحادثات ويمكنك الضغط عليها لقفل تطبيق تيليجرام.
ChangePasscodeInfoShort
?
تمكين رمز القفل
EnablePasscode
?
الإشعارات والأصوات
NotificationsAndSounds
?
المكالمات الصوتية
VoipNotificationSettings
?
الاهتزاز
Vibrate
?
افتراضي
VibrationDefault
?
نغمة الرنين
VoipSettingsRingtone
?
افتراضي
DefaultRingtone
?
عداد الشارات
BadgeNumber
?
إظهار أيقونة الشارة
BadgeNumberShow
?
تضمين المحادثات المكتومة
BadgeNumberMutedChats
?
عدد الرسائل غير المقروءة
BadgeNumberUnread
?
إشعارات داخل التطبيق
InAppNotifications
?
أصوات داخل التطبيق
InAppSounds
?
اهتزازات داخل التطبيق
InAppVibrate
?
معاينة داخل التطبيق
InAppPreview
?
أصوات داخل المحادثات
InChatSound
?
الأهمية
NotificationsImportance
?
الأحداث
Events
?
انضمام جهة اتصال لتيليجرام
ContactJoined
?
سوا تسجيل دخول لبومه
أعد إدخال رمز القفل الجديد
ReEnterYourPasscode
?
الخصوصية والأمان
PrivacySettings
?
الخصوصية
PrivacyTitle
?
المستخدمون المحظورون
BlockedUsers
?
لا أحد
BlockedEmpty
?
رقم الهاتف
PrivacyPhone
?
صور الملف الشخصي
PrivacyProfilePhoto
?
الرسائل المحوَّلة
PrivacyForwards
?
المجموعات والقنوات
GroupsAndChannels
?
الگروبات
اختيار من يمكنهم إضافتك إلى المجموعات والقنوات.
GroupsAndChannelsHelp
?
الأمان
SecurityTitle
?
التحقق بخطوتين
TwoStepVerification
?
تحقق رحمه لربك
معطّلة
PasswordOff
?
الأجهزة
SessionsTitle
?
التحكم بجلساتك على كل أجهزتك الأخرى.
SessionsInfo
?
حذف حسابي
DeleteMyAccount
?
مكالمات «النظير للنظير»
PrivacyP2P
?
استخدام النِّدِّ للنِّد مع
P2PEnabledWith
?
الجميع
P2PEverybody
?
لا أحد
P2PNobody
?
سيجعل تعطيل الند للند جميع المكالمات معتمدة على خوادم تيليجرام وذلك لتجنب الكشف عن عنوان الـ IP الخاص بجهازك، لكنَّ قد تنخفض جودة الصوت والصورة.
PrivacyCallsP2PHelp
?
السماح دائمًا
AlwaysAllow
?
لن يتم استخدام النِّدِّ للنِّدِّ في المكالمات مع هؤلاء المستخدمين بغض النظر عن الإعدادات أعلاه.
CustomP2PInfo
?
لون الضوء
LedColor
?
أحمر
ColorRed
?
برتقالي
ColorOrange
?
أصفر
ColorYellow
?
أخضر
ColorGreen
?
سماوي
ColorCyan
?
أزرق
ColorBlue
?
بنفسجي
ColorViolet
?
زهري
ColorPink
?
أبيض
ColorWhite
?
وردي
تعطيل
LedDisabled
?
تعيين
Set
?
رقم
PasscodePIN
?
بريد الاسترداد
RecoveryEmailTitle
?
تخطي
YourEmailSkip
?
بريد الاسترداد
RecoveryEmail
?
بريدك الإلكتروني
YourEmail
?
فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.
YourEmailInfo
?
انتهينا تقريبًا!
YourEmailAlmostThere
?
يرجى تفقُّد بريدك الإلكتروني والضغطُ على رابط التأكيد لإتمام تفعيل التحقق بخطوتين. قم بتفقُّد مجلدِ الرسائل غير المرغوب بها أيضًا.
YourEmailAlmostThereText
?
حسنًا
OK
?
خوش😒
ماشي
القفل التلقائي
AutoLock
?
تم
Done
?
تعيين كلمة مرور إضافية
SetAdditionalPassword
?
يمكنك تعيين كلمة مرور يتم طلبها عند تسجيل الدخول في جهاز جديد، بالإضافة إلى الرمز الذي نرسله برسالة نصية SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
هل ترغب حقًا في تعطيل كلمة مرورك؟
TurnPasswordOffQuestion
?
إلغاء
Cancel
?
انجب
لا
الخادم الوسيط
Proxy
?
إعدادات البروكسي
ProxySettings
?
استخدام خادم وسيط
UseProxySettings
?
الاتصالات
ProxyConnections
?
إضافة خادم وسيط
AddProxy
?
استخدام الخادم الوسيط للمكالمات
UseProxyForCalls
?
قد تقلل الخوادم الوسيطة من جودة مكالماتك.
UseProxyForCallsInfo
?
انقر هنا لتعطيل البروكسي...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
هل ترغب حقًا في تعطيل البروكسي %1$s؟ يمكنك إعادة تفعيله لاحقًا عن طريق الإعدادات > البيانات والتخزين.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
اسم المستخدم
Username
?
اسم الشخص
لا يمكن لاسم المستخدم أن يبدأ برقم.
UsernameInvalidStartNumber
?
متگدر تحط اول شي رقم
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.
إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.
UsernameHelp
?
يفتح هذا الرابط محادثة معك:
%1$s
UsernameHelpLink
?
حذف حزمة اللغة؟
DeleteLocalization
?
الرسائل المثبتة
PinnedMessages
?
غير ذلك
NotificationsOther
?
التشغيل المستمر في الخلفية
NotificationsService
?
إعادة تشغيل التطبيق عند إيقافه. قم بالتفعيل لضمان ظهور الإشعارات.
NotificationsServiceInfo
?
الاتصال في الخلفية
NotificationsServiceConnection
?
البقاء على اتصال طفيف مع تيليجرام في الخلفية لضمان ظهور الإشعارات.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
إعادة الإشعارات
RepeatNotifications
?
%1$d ساعةساعة واحدةساعتان%1$d ساعات%1$d ساعة%1$d ساعة
Hours
?
إعادة تعيين
Reset
?
إعادة تعيين كل الإشعارات
ResetAllNotifications
?
التراجع عن كل إعدادات الإشعارات المخصَّصة لجهات اتصالك وللمجموعات والقنوات
UndoAllCustom
?
مطلقًا
RepeatNotificationsNever
?
يجب ألا يزيد اسم المستخدم عن 32 خانة.
UsernameInvalidLong
?
الأولوية
NotificationsPriority
?
افتراضي
NotificationsPriorityDefault
?
مرتفعة
NotificationsPriorityHigh
?
القصوى
NotificationsPriorityMax
?
الملصقات المؤرشفة
ArchivedStickers
?
يمكنك الاحتفاظ بـ ٢٠٠ حزمة ملصقات نشطة.
تتم أرشفة الحزم غير المستخدمة عند إضافتك للمزيد.
ArchivedStickersInfo
?
إضافة
Add
?
%1$d ملصقاتملصق واحدملصقان اثنان%1$d ملصقات%1$d ملصقًا%1$d ملصق
Stickers
?
الأقنعة
Masks
?
الأقنعة المؤرشفة
ArchivedMasks
?
يمكنك إضافة 200 حزمة أقنعة.
الحزم غير المستخدمة ستتم أرشفتها عند إضافتك للمزيد.
ArchivedMasksInfo
?
يمكنك إضافة أقنعة في محرر الوسائط عند إرسال الصور.
MasksInfo
?
البوتات والمواقع
PrivacyBots
?
جواز تيليجرام
TelegramPassport
?
مسح معلومات الدفع والشحن
PrivacyPaymentsClear
?
تم تسجيل الدخول إليها عبر تيليجرام
WebSessionsTitle
?
المواقع التي استخدمت تيليجرام لتسجيل الدخول فيها.
PrivacyBotsInfo
?
حذف الجهات المزامَنة
SyncContactsDelete
?
اقتراح الجهات المتكررة
SuggestContacts
?
عرضُ الأشخاص الذين تراسلهم باستمرار في أعلى خانة البحث للوصول إليهم بشكل أسرع.
SuggestContactsInfo
?
المحادثات السرية
SecretChat
?
محادثات الختلة
مزود معاينة الخرائط
MapPreviewProvider
?
بلا معاينات
MapPreviewProviderNobody
?
معاينة الروابط
SecretWebPage
?
يتم توليد معاينات الروابط على خوادم تيليجرام. لا نقوم بتخزين أي بيانات عن الروابط التي ترسلونها.
SecretWebPageInfo
?
لا توجد أقنعة بعد
NoMasks
?
هل تريدون فعلًا تسجيل الخروج؟

سيؤدي هذا إلى حذف كل محادثاتك السرية.

يمكنك استخدام تيليجرام على كل أجهزتك في الوقت نفسه واستخدام عدة حسابات على نفس التطبيق.
AreYouSureLogout
?
هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟
AreYouSureSessions
?
اسم المستخدم هذا غير صالح.
UsernameInvalid
?
%1$s متاح.
UsernameAvailable
?
اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.
UsernameInUse
?
يجب ألا يقل اسم المستخدم عن 5 أحرف.
UsernameInvalidShort
?
رموز القفل غير متطابقة
PasscodeDoNotMatch
?
كلمة مرورك
YourPassword
?
يرجى إدخال كلمة مرور
PleaseEnterFirstPassword
?
يرجى إدخال كلمة مرور جديدة
PleaseEnterNewFirstPassword
?
دخل الباسورد
عدم المشاركة مع
NeverShareWithTitle
?
عدم المشاركة مع هؤلاء مطلقًا...
NeverShareWithPlaceholder
?
المشاركة دائمًا مع
AlwaysShareWithTitle
?
المشاركة مع هؤلاء دائمًا...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
من الكاميرا
FromCamera
?
من الكام
من المعرض
FromGalley
?
إزالة الصورة
DeletePhoto
?
النمط
Theme
?
إنشاء نمط جديد
CreateNewTheme
?
يمكنك إنشاء نمطك الخاص لتغيير الألوان داخل التطبيق. يمكنك العودةُ دائمًا لنمط تيليجرام الافتراضي من هنا.
CreateNewThemeInfo
?
مشاركة
ShareFile
?
دزه لغير واحد
حذف
Delete
?
مسحه
مسح
تصغير المحرر
CloseEditor
?
حفظ النمط
SaveTheme
?
يرجى الضغط على أيقونة الألوان لاستعراض أو تعديل قائمة الخيارات في كل شاشة.
CreateNewThemeHelp
?
هل ترغب حقًا في حذف هذا النمط؟
DeleteThemeAlert
?
يمكنك قفل التطبيق بالنقر على أيقونة القفل أعلى قائمة المحادثات.
PasscodeScreenHint
?
تغيير رمز القفل
ChangePasscode
?
فتح القفل عبر البصمة
UnlockFingerprint
?
بعد %1$s
AutoLockInTime
?
طلب رمز القفل إن غِبتُ لفترةٍ ما.
AutoLockInfo
?
محتوى التطبيق في مبدل التطبيقات
ScreenCaptureHeader
?
عرض المحتوى
ScreenCaptureShowContent
?
إذا تم التعطيل؛ سيتم إخفاء محتوى المحادثات في شاشة مبدّل المهام، لكن لن يكون بإمكانك تصوير الشاشة داخل التطبيق.
ScreenCaptureInfo
?
إيقاف رمز القفل
DisablePasscode
?
معطَّل
AutoLockDisabled
?
فارغة
CacheEmpty
?
Load More