Translations

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Protect your account

PasskeyModalTitleWebA

あなたのアカウントを保護

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

PasskeyModalDescriptionWebA

安全なログインでアカウントの安全を保ちます。

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1TitleWebA

Make a passkey to sign in easily and safely.

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

PasskeyModalFeature1DescriptionWebA

簡単かつ安全にログインするためのパスキーを作成します。

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

PasskeyModalFeature2TitleWebA

顔認証でログイン

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2DescriptionWebA

顔や指紋、またはスクリーンロックを使用してログインします。

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3TitleWebA

パスキーを安全に保管する

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3DescriptionWebA

パスキーは選択したクラウドへ安全に保存されます。

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Create Passkey

PasskeyModalButtonTextWebA

{deviceModel}, {region}, {country}

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitleWebA

パスキーを削除

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

New Login Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitleWebA

新規ログインの禁止

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirmWebA

はい、私です

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDenyWebA

私ではありません

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

UnconfirmedAuthLocationRegionWebA

{deviceModel}, {region}, {country}

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:15

{deviceModel}, {country}

UnconfirmedAuthLocationCountryWebA

{deviceModel}, {country}

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

BirthdaySetupTitleAndroid

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

ChatList.AddBirthdayTitleiOS

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

ChatList.Birthday.Add.TitlemacOS

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

Add your birthday

ReminderSetBirthdateTextAndroid X

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

Add your birthday

ReminderSetBirthdateTextAndroid X

生年月日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetupWebK

~~生年月~~日を追加しませんか %s

お誕生日を追加しませんか %s

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

BirthdaySetupTitleUnigram

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

BirthdaySetupMessageUnigram

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

SuggestionBirthdaySetupMessageWebA

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

Let your contacts know when you’re celebrating.

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

Suggestion.BirthdaySetup.SubtitleWebK

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

Let people know when you're celebrating

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

ReminderSetBirthdateAndroid X

Let your contacts know when you're celebrating.

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

ChatList.Birthday.Add.InfomacOS

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

Let your contacts know when you’re celebrating.

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

Let your contacts know when you're celebrating.

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

ChatList.AddBirthdayTextiOS

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

BirthdaySetupMessageAndroid

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:11

Your bid has been increased

SuggestionBirthdaySetupMessageWebA

生年月日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:11

Date of Birth

BirthdaySetupTitleWebA

生年月日

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:11

Day

BirthdayInputDayWebA

日

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:11

Month

BirthdayInputMonthWebA

月

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:11

Year

BirthdayInputYearWebA

年

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:10

Remove from Profile

BirthdayRemoveWebA

自己紹介から削除

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:10

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA

設定 >

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:10

auction

GiftRibbonAuctionWebA

オークション

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:10

Join

GiftAuctionJoinWebA

参加

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:10

Learn More >

GiftAuctionLearnMoreWebA

詳しく知る >

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:10

Started

GiftAuctionStartedWebA

開始済

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

Ends

GiftAuctionEndsWebA

終了

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

minimum bid

GiftAuctionMinimumBidWebA

最低入札額

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

until next round

GiftAuctionUntilNextRoundWebA

次回

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBeWebA

あなたの入札

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

You're winning

GiftAuctionYoureWinningWebA

あなたが落札しました

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

Auction

GiftAuctionInfoTitleWebA

オークション

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitleWebA

入札繰り越し

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:09

Date

GiftAuctionDateWebA

日付

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:08

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitleWebA

入札が行われました

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:08

GiftAuctionBidIncreasedTitleWebA

入札額が引き上げられました

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:08

Auction ended

GiftAuctionEndedWebA

オークション終了

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:08

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitleWebA

クリップボードの読み取り

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:08

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirmWebA

許可

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:08

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONAndroid

**%s**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**TON**が返却されます。

テレグラム研究会, Dec 22 at 21:56

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsAndroid

**%s**さんが考える期間を選択してください。期限~~切れの場合、~~**スター**が返却されます。

**%s**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**スター**が返却されます。

テレグラム研究会, Dec 22 at 21:56

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsAndroid

**%s**さんが考える期間を選択してください。期限切れの場合、**スター**が返却されます。

テレグラム研究会, Dec 22 at 21:55

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid

**%s**に贈るスターの数を入力してください。

テレグラム研究会, Dec 22 at 21:53

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsAndroid

このコレクションには**%d**件のシンボルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 22 at 21:53

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdropsTDesktop

このコレクションには**{count}**件の背景が含まれています

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:29

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsAndroid

このコレクションには**%d**件の背景が含まれています

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:28

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmTextAndroid

**%s**からの依頼を~~拒否し~~ますか？

**%s**からの依頼を断りますか？

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:21

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmTextAndroid

**%s**からの依頼を拒否しますか？

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:20

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid

**%1$s**が、**%3$s**に対する**%2$sスター**での依頼を断りました。

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:15

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutAndroid

**%1$s**による、**%3$s**を**%2$sスター**で購入の申し出を拒否しました。

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:14

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfoAndroid

このライブ配信をグループの紹介に残しておきます。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:24

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_modelsTDesktop

このコレクションには**{count}**件のモデルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:23

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModelsAndroid

このコレクションには**%d**~~個のユニークな~~モデルが含まれています

このコレクションには**%d**件のモデルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:22

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModelsAndroid

このコレクションには**%d**個のユニークなモデルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:22

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffermacOS

%1$@が%2$@で**%3$@スター**を提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:21

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offerTDesktop

{user}が{name}で{cost}スターを提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:21

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS

%1$@が%2$@で%3$@スターを提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:21

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsAndroid

**%1$s**が**%3$s**で**%2$sスター**を提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:20

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresInmacOS

この依頼は%@で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:20

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expiresTDesktop

この依頼は{time}で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:19

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.ExpiresiOS

この依頼は%@で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:19

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPendingAndroid

この依頼は**%s**で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:19

Create Passkey

PasskeyAddAndroid

パスキーを追加