Search in:AllJapaneseAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForwardiOS
<no value>
転送されたチェックリストを変更する事はできません。
Previous
テレグラム同好会, Jul 17 at 12:20
You have no
conversations yet.
lng_no_conversationsTDesktop
<no value>
まだ会話はありません。
Previous
テレグラム同好会, Jul 14 at 19:48
New Message
lng_no_conversations_buttonTDesktop
<no value>
新しいメッセージ
Previous
テレグラム同好会, Jul 14 at 19:48
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
<no value>
Telegramの連絡先
Previous
テレグラム同好会, Jul 14 at 19:48
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
<no value>
{title}からのタスクへの返信
Previous
テレグラム同好会, Jul 14 at 19:48
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
タスクに返信する
Previous
テレグラム同好会, Jul 14 at 19:47
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberTextiOS
Telegramに登録した電話番号を
ご確認ください。[詳細を開く]()
Telegramに登録した電話番号を
ご確認ください。[詳細を開]()
Previous
Nice Giraffe, Jul 14 at 10:40
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberTextiOS
Telegramに登録した電話番号を
ご確認ください。[詳細を開く]（）
Telegramに登録した電話番号を
ご確認ください。[詳細を開く]()
Previous
Nice Giraffe, Jul 14 at 10:30
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
<no value>
%@によるリリース
Previous
テレグラム同好会, Jul 10 at 03:20
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
<no value>
%@によるリリース
Previous
テレグラム同好会, Jul 10 at 03:19
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
<no value>
%2$@によるコレクターアイテム%1$@
Previous
テレグラム同好会, Jul 10 at 03:19
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Telegramプ
レミアムを贈る
Telegramプレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Telegramプレミアムを贈る
Telegramプ
レミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:36
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
親しい相手に
贈りませんか。
親しい相手に贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:36
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
親しい相手に贈りませんか。
親しい相手に
贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Telegram
プレミアムを贈る
Telegramプレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:35
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Telegramプレミアムを贈る
Telegram
プレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:35
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
親しい相手に
贈りませんか。
親しい相手に贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:35
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
親しい相手に贈りませんか。
親しい相手に
贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:35
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Telegram
プレミアムを贈る
Telegramプレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:35
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Telegramプレミアムを贈る
Telegram
プレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 17:35
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
話題へのリンクはグループの参加者にのみ機能します
このリンクはグループの参加者にのみ機能します
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:02
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateAndroid
このリンクはグループの一員にのみ機能します
このリンクはグループの参加者にのみ機能します
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
招待リンクはグループの参加者にのみ機能します
話題へのリンクはグループの参加者にのみ機能します
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
「{0}」を未完了としてマークしました
「{0}」を未完了にマークしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1が「{0}」を未完了としてマークしました
un1が「{0}」を未完了にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
「{0}」を完了
にしました
「{0}」を完了にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
「{0}」を完了にしました
「{0}」を完了
にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:00
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1が「{0}」を
完了にしました
un1が「{0}」を完了にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:00
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1が「{0}」を完了にしました
un1が「{0}」を
完了にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 13:00
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCountUnigram
<no value>
{0}件の保存用メッセージ
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:10
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
収集品に更新された限定版ギフトは、後で他の人に贈る事が可能です。
収集品に更新された限定版ギフトは、相手に贈る事が可能です。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:09
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
<no value>
収集品に更新された限定版ギフトは、後で他の人に贈る事が可能です。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:09
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Unigram
<no value>
自分のページに表示するためのギフトを購入したり、後で購入するために予約したりできます。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:08
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
<no value>
招待リンクはグループの参加者にのみ機能します
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:08
Path copied to clipboard.
PathCopiedUnigram
<no value>
クリップボードにパスをコピーしました。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:08
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
{0}のチェックリスト
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:07
Copy as Path
CopyAsPathUnigram
<no value>
パスとしてコピー
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:07
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
<no value>
プレミアムかスターを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:07
buy yourself a gift
Gift2MyselfUnigram
<no value>
自分にギフトを買う
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:06
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintUnigram
<no value>
保存用メッセージに送信しました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 11:06
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1が「{0}」を完了としてマークしました
un1が「{0}」を完了にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 10:42
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
「{0}」を完了としてマークしました
「{0}」を完了にしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 10:42
Buy a gift
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
ギフトを購入
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 10:42
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
保存
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 10:41
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDoneiOS
<no value>
%@件のタスクが完了
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 08:34
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
<no value>
%@件のタスクが残っています
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 08:33
%1$@ marked %2$@.
Notification.TodoMultipleiOS
<no value>
%1$@を%2$@としてマークしました。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 08:32
You marked %1$@.
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
%1$@をマークしました。
Previous
テレグラム同好会, Jul 9 at 08:31
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
{from}がメッセージに新しい価格と時間を提案しています。
{from}がこの投稿に新しい価格と時間を提案しています。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:57
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
{from}がメッセージの変更を提案しています。
{from}がこの投稿に変更を提案しています。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:57
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_timeTDesktop
{from}がメッセージに新しい時刻を提案しています。
{from}がこの投稿に新しい時刻を提案しています。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:56
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_priceTDesktop
{from}がメッセージに新しい価格を提案しています。
{from}がこの投稿に新しい価格を提案しています。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:56
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from}がこのメッセージの投稿を提案しています。
{from}がこの投稿を提案しています。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:56
Collectible #{index} by {name}
lng_gift_unique_number_byTDesktop
<no value>
収集品 #{index} by {name}
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:56
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
<no value>
{name}がリリース
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:55
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
<no value>
{name}がリリース
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:55
Charge Fee
lng_context_charge_feeTDesktop
<no value>
料金を変更
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:55
Remove Fee
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
料金を削除
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:55
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
<no value>
{name}はメッセージごとに{amount}を支払います。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:55
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channelTDesktop
<no value>
{name}にチャンネルへのメッセージ送信を無料で許可しますか？
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:54
{name} can send messages for free.
lng_context_fee_freeTDesktop
<no value>
{name}は無料でメッセージを送信できます。
Previous
テレグラム同好会, Jul 8 at 20:54
Reply to checklist task
ReplyToTaskAndroid
<no value>
チェックリストのタスクへの返信
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:48
Reply to item in %s
ReplyToTaskInAndroid
<no value>
%sのアイテムに返信
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:48
Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**
Gift2CollectionNumberByAndroid
<no value>
収集品 #%1$d by %2$s
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:48
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
<no value>
**%s**がリリースしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:47
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
<no value>
**%s**がリリースしました
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:47
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecentAndroid
<no value>
履歴から削除
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:46
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
アイテムに返信
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:46
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequestWebA
{from}が参加
{from}の参加が承認されました
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:45
%@ was accepted to the group
ChatService.UserJoinedGroupByRequestWebK
承認希望から%@人が参加
%@の参加が承認されました
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:45
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroupAndroid X
<no value>
%1$sの参加が承認されました
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:45
%@ was accepted to the group
ChatService.UserJoinedGroupByRequestmacOS
承認希望から%@人が参加
%@の参加が承認されました
Previous
テレグラム同好会, Jul 7 at 10:45
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Telegram
プレミアムを贈る
Telegramプレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:49
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Telegramプレミアムを贈る
Telegram
プレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:49
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Telegram
プレミアムを贈る
Telegramプレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Telegramプレミアムを贈る
Telegram
プレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
親しい相手に
贈りませんか。
親しい相手に贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
親しい相手に贈りませんか。
親しい相手に
贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
親しい相手に
贈りませんか。
親しい相手に贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
親しい相手に贈りませんか。
親しい相手に
贈りませんか。
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Telegram
プレミアムを贈る
Telegramプレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Telegramプレミアムを贈る
Telegram
プレミアムを贈る
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:48
The post was rejected.
lng_action_post_rejectedTDesktop
<no value>
投稿は拒否されました
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:47
Transaction failed.
lng_action_not_enough_fundsTDesktop
<no value>
取引が失敗しました。
Previous
テレグラム同好会, Jul 4 at 17:47
You set a new wallpaper for %@ and you
ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS
%@と同じ背景を
設定しました
%@と同じ背景を設定しました
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:58
You set a new wallpaper for %@ and you
ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS
%@と同じ背景を設定しました
%@と同じ背景を
設定しました
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:58
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundConditionmacOS
<no value>
🔁 投稿が公開されてから24時間経過する前に %1$@が投稿を削除した場合、スターは返金されます。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:58
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremiummacOS
<no value>
チェックリストの完了操作はプレミアム登録者のみ利用可能です。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:57
**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalancemacOS
<no value>
スターが足りなかったため、**%1$@** はメッセージを投稿できませんでした。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:57
**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalancemacOS
<no value>
**%1$@**は、十分なスターを持っていないため、メッセージを投稿できませんでした。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:57
❌ **%s** rejected your message with the comment.
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
❌ **%s**がコメント付きのメッセージを拒否しました。
❌ **%s**が以下のコメントをつけてあなたのメッセージを拒否しました:
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:56
❌ **%@** rejected your message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedCommentiOS
❌ **%@** があなたのメッセージを拒否し、次のコメントを付けました:
❌ **%@**が以下のコメントをつけてあなたのメッセージを拒否しました:
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:55
**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
<no value>
**%1$@**が以下のコメントをつけてメッセージを拒否しました:

%2$@
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:55
You rejected the post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoCommentmacOS
<no value>
投稿を拒否しました。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:55
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithCommentmacOS
<no value>
次のコメントを付けてメッセージを拒否しました:

%1$@
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:54
⚠️ Transaction failed
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitlemacOS
<no value>
⚠️ 取引に失敗しました
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:54
❌ Rejected
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.TitlemacOS
<no value>
❌ 拒否しました
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:54
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.OutgoingmacOS
<no value>
⏳ 投稿が公開されてから24時間経過すると、%1$@にスターが送金されます。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:53
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.IncomingmacOS
<no value>
⏳ 投稿が公開されてから24時間経過すると、%1$@がスターを受け取ります。
Previous
テレグラム同好会, Jul 3 at 01:52
Load More