Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@|is calling you!

PUSH_VIDEO_CALL_REQUESTiOS

%1$@|あなたを呼び出しています

テレグラム同好会, Aug 6 at 19:04

%1$@|You missed a video call

PUSH_VIDEO_CALL_MISSEDiOS

%1$@|ビデオ通話に出られませんでした

テレグラム同好会, Aug 6 at 19:03

Less than 1GB

System.MemoryWarning.LessThen1GBmacOS

1GBを切っています

テレグラム同好会, Jul 30 at 05:37

You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.

Peer.Media.SharedFilesEmptyListmacOS

最大~~1.5~~GBまでのファイルが
送受信可能です。
そのファイルには複数の機器から
アクセスが可能です。

最大2GBまでのファイルが
送受信可能です。
そのファイルには複数の機器から
アクセスが可能です。

テレグラム同好会, Jul 29 at 00:39

Files

PeerMedia.FilesmacOS

ファイ
ル

ファイル

テレグラム同好会, Jul 29 at 00:38

Files

PeerMedia.FilesmacOS

ファイル

ファイ
ル

テレグラム同好会, Jul 29 at 00:38

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSizemacOS

ファイルサイズは~~1.5~~ GBまでです

ファイルサイズは2GBまでです

テレグラム同好会, Jul 28 at 22:26

Clear recent emoji?

ClearRecentEmojiAndroid

絵文字履歴を消去しますか？

絵文字の履歴を消去しますか？

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:23

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiActionAndroid X

絵文字履歴を消去する

絵文字の履歴を消去する

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:23

Telegram will call you in %d:%@

Telegram~~が発信する~~まで %d:%@

Telegramの発信まで %d:%@

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:19

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_callTDesktop

Telegram~~が発信する~~まで {minutes}:{seconds}

Telegramの発信まで {minutes}:{seconds}

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:19

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram~~が発信する~~まで %d:%.2d

Telegramの発信まで %d:%.2d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:19

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Telegram~~が発信する~~まで %1$d:%2$02d

Telegramの発信まで %1$d:%2$02d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:19

1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram

Contacts.ImportersCountiOS

~~この相手のTelegramでの連絡先~~ %@人

Telegramでの連絡人数 %@

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:19

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContactsAndroid

Telegramでの連絡相手 %1$d

Telegramでの連絡人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:18

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContactsAndroid

~~この相手のTelegramでの連絡先~~ %1$d人

Telegramでの連絡相手 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:18

%1$d%% %2$s

format_uploadStatusAndroid X

%1$d%% %2$s

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:18

%1$d removed user%1$d removed users

RemovedUserAndroid

制限中の相手 %1$d人

制限中の相手 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

オンライン %1$d人

オンライン %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

%1$d sticker%1$d stickers

StickersAndroid

ステッカー %1$d枚

ステッカー %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotosAndroid

送信~~する写真~~ %1$d

送信 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFilesAndroid

送信~~ファイル~~ %1$d

送信 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudioAndroid

送信~~する音楽~~ %1$d

送信 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:17

%1$s media%1$s media

xMediaAndroid X

%1$s~~件のメディア~~

メディア %1$s

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d media%1$d media

MediaAndroid

メディア %1$d件

メディア %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d mask%1$d masks

MasksCountAndroid

~~このマスク~~%1$d枚

マスク %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedClearAndroid

%1$d~~件のチャット~~

チャット %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedClearCacheAndroid

%1$d~~件のチャット~~

チャット %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedAndroid

%1$d~~件のチャット~~

チャット %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:16

%1$d symbol%1$d symbols

CharactersAndroid

%1$d ~~シンボル~~

シンボル %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%1$d user%1$d users

UsersAndroid

人数 %1$d人

人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%1$d recipient%1$d recipients

RecipientAndroid

相手 %1$d人

相手 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribersAndroid X

人数 %1$s人

人数 %1$s

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.SubscribersmacOS

人数 %d人

人数 %d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribersTDesktop

人数 {count}人

人数 {count}

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:15

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

人数 %@人

人数 %@

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersAndroid

人数 %1$d人

人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d photo%1$d photos

PhotosAndroid

写真 %1$d枚

写真 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

人数 %1$d人

人数 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFsAndroid

%1$d ~~GIF~~

GIF %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%d deletion%d deletions

Stats.GroupTopAdminDeletionsmacOS

%d 削除

削除 %d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:14

%@ deletion%@ deletions

Stats.GroupTopAdminDeletionsiOS

%@ 削除

削除 %@

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%1$d deletion%1$d deletions

DeletionsAndroid

%1$d 削除

削除 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%1$d restriction%1$d restrictions

RestrictionsAndroid

%1$d 制限

制限 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%d invitation%d invitations

Stats.GroupTopInviterInvitesmacOS

%d 招待

招待 %d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%@ invitation%@ invitations

Stats.GroupTopInviterInvitesiOS

%@ 招待

招待 %@

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:13

%1$d invitation%1$d invitations

InvitationsAndroid

%1$d 招待

招待 %1$d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:12

%d deletion%d deletions

Stats.GroupTopAdminDeletionsmacOS

削除 %d

%d 削除

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:11

%d deletion%d deletions

Stats.GroupTopAdminDeletionsmacOS

削除 %d

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:11

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitlemacOS

トップの管理人

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:11

TOP DAYS OF WEEK

Stats.GroupTopWeekdaysTitlemacOS

今週のトップ

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:11

TOP HOURS

Stats.GroupTopHoursTitlemacOS

時間

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:11

OVERVIEW

Stats.GroupOverviewmacOS

概要

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:11

Stats.GroupTopPosterMessages_countablemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

MESSAGES

Stats.GroupMessagesTitlemacOS

メッセージ

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

GROWTH

Stats.GroupGrowthTitlemacOS

発展

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

Messages

Stats.GroupMessagesmacOS

メッセージ

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

Message.Context.SharemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

channel video updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideomacOS

チャンネルのビデオを更新

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

%@ changed group video

Notification.ChangedGroupVideoiOS

%@が~~グループの~~ビデオを変更しました

%@がビデオを変更しました

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

%@ updated group video

Chat.Service.Group.UpdatedVideomacOS

%@が~~グループの~~ビデオを変更しました

%@がビデオを変更しました

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

%@ updated group video

Chat.Service.Group.UpdatedVideomacOS

%@がグループのビデオを変更しました

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:09

Choose a cover for your profile video

ChooseCoverAndroid

~~動画の~~範囲を選択してください

範囲を選択してください

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:03

Choose a cover for your profile video

PhotoEditor.SelectCoverFrameiOS

~~動画の~~範囲を選択してください

範囲を選択してください

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:03

Choose a cover for your profile video

VideoAvatar.ChooseDesc.ProfilemacOS

~~動画の~~範囲を選択してください

範囲を選択してください

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:03

Choose a cover for your profile video

VideoAvatar.ChooseDesc.ProfilemacOS

動画の範囲を選択してください

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

System.MemoryWarning.OKmacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Warning!

System.MemoryWarning.HeadermacOS

警告

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Go to Settings

Alert.HideNewChats.OKmacOS

設定

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Cancel

Alert.HideNewChats.CancelmacOS

キャンセル

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?

Alert.HideNewChats.TextmacOS

連絡先にいない相手から多くのメッセージを受信しています。

これらを**自動的にミュート**して**保管庫**に入れますか？

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

SOUND EFFECTS

NotificationSettings.SoundEffectsmacOS

サウンドエフェクト

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Stats.GroupTopAdminKicks_countablemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Stats.GroupTopAdminDeletions_countablemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Promote

Stats.GroupTopPoster.PromotemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

History

Stats.GroupTopPoster.HistorymacOS

履歴

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Stats.GroupTopPosterChars_countablemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

ACTIONS

Stats.GroupActionsTitlemacOS

行動

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:02

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhotoiOS

メイン写真~~を設定~~する

メイン写真にする

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Set As Main Photo

Gallery.Context.MainPhotomacOS

メイン写真にする

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Archive and Mute

lng_settings_auto_archiveTDesktop

保管してミュートする

保管してミュート

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Archive and Mute

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveTextmacOS

保管してミュート

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContactsAndroid

知らない相手からのチャットです

知らない相手からのチャット

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeadermacOS

知らない相手からのチャット

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

No Limit

StorageUsage.Limit.NoLimitmacOS

制限なし

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Chat.List.Photo_countablemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Chat.List.Video_countablemacOS

テレグラム同好会, Jul 28 at 21:01

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

Channel.ErrorAddTooMuchmacOS

最初に~~自分で~~追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

最初に追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

テレグラム同好会, Jul 28 at 20:00

Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorryTDesktop

最初に~~自分で~~追加できるのは{count}人までです。
それ以降は招待リンクを使用してください。

最初に追加できるのは{count}人までです。
それ以降は招待リンクを使用してください。

テレグラム同好会, Jul 28 at 20:00

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

Channel.ErrorAddTooMuchiOS

最初に~~自分で~~追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

最初に追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

テレグラム同好会, Jul 28 at 20:00

Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

ChannelUserAddLimitAndroid

最初に~~自分で~~追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

最初に追加できるのは200人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

テレグラム同好会, Jul 28 at 20:00

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroupmacOS

**%@**を**%@**に連携させますか？

このグループの参加者であれば、チャンネル内のすべてのメッセージを見る事ができます。

**%@**を
**%@**と連携しますか？

連携する事でグループのメンバーも
チャンネルの内容が見られるようになります。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:59

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS

**%@**を
**%@**と連携しますか？

連携する事でグループの~~参加者~~も
チャンネルの内容が見られるようになります。

**%@**を
**%@**と連携しますか？

連携する事でグループのメンバーも
チャンネルの内容が見られるようになります。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:59

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMemberAndroid

~~このグループにはいないあなたが招待できる相手ではないので、~~管理人に追加する事はできません。

グループに存在していないあなたが管理人に追加する事はできません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:58

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Members.AddAdminErrorNotAMemberiOS

~~このグループにはいないあなたが招待できる相手ではないので、~~管理人に追加する事はできません。

グループに存在していないあなたが管理人に追加する事はできません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:58

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminErrormacOS

~~このグループにはいないあなたが招待できる相手ではないので、~~管理人に追加する事はできません。

グループに存在していないあなたが管理人に追加する事はできません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:58

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.

lng_error_cant_add_admin_inviteTDesktop

~~このグループにはいないあなたが招待できる相手ではないので、~~管理人に追加する事はできません。

グループに存在していないあなたが管理人に追加する事はできません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:58

Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestrictedmacOS

チャンネルに~~登録のないこの~~相手はプライバシーの都合により追加できません。

チャンネルに存在していない相手はプライバシーの都合により追加できません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:57

Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestrictediOS

チャンネルに~~登録のないこの~~相手はプライバシーの都合により追加できません。

チャンネルに存在していない相手はプライバシーの都合により追加できません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:57

Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.

ConversationProfile.UsersTooMuchErroriOS

~~いっぱいで相手が~~追加できません。

これ以上は追加できません。

テレグラム同好会, Jul 28 at 19:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments