Search in:AllJapaneseAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChanceAndroid
<no value>
%1$d%%の確率で、作成したギフトに**%2$s**の背景がつきます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:55
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltipiOS
<no value>
%1$@の確率で、作成したギフトに**%2$@**の背景がつきます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:55
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdropTDesktop
<no value>
{percent}の確率で、作成したギフトに**{name}**の背景がつきます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:55
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHintmacOS
<no value>
%1$@の確率で、作成したギフトに**%2$@**の背景がつきます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:55
%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCountiOS
<no value>
%@件のギフトを販売中
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:54
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSalemacOS
<no value>
%1$d件のギフトを販売中
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:54
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoingmacOS
**%1$@**での**%2$@**を%3$@で購入するという申し出はお断りされました。
**%1$@**での**%2$@**を%3$@で購入する依頼はお断りされました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:53
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetTextmacOS
<no value>
回復用のメールアドレスにアクセスできない場合、残りの手段はパスワードを思い出すか、パスワードがリセットされる7日後まで待つ事です。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:53
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreatorAndroid
<no value>
un1がグループの所有権をun2に譲渡しました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:52
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeAppliediOS
<no value>
%1$@がグループの所有権を%2$@に譲渡しました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:52
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeAppliedmacOS
<no value>
%1$@がグループの所有権を%2$@に譲渡しました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:52
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCraftingmacOS
<no value>
このギフトはすでに作成に利用されています。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:52
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCraftedAndroid
<no value>
新しいギフトを作成しました
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.CraftediOS
<no value>
新しいギフトを作成しました
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectiblemacOS
<no value>
新しいギフトを作成しました
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.TitleiOS
<no value>
作成したギフト
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitleTDesktop
<no value>
作成したギフト
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Crafted Gift
ChatService.CraftedGiftmacOS
<no value>
作成したギフト
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Craft Gift
GiftCraftTitleAndroid
<no value>
ギフトを作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Craft Gift
Gift.Craft.TitleiOS
<no value>
ギフトを作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Craft Gift
lng_gift_craft_titleTDesktop
<no value>
ギフトを作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Craft Gift
StarGift.Craft.TitlemacOS
<no value>
ギフトを作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariantsAndroid
<no value>
すべての作成可能なモデルを表示
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariantsiOS
<no value>
すべての作成可能なモデルを表示
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
{emoji} View all craftable models {arrow}
lng_gift_craft_view_allTDesktop
<no value>
{emoji}すべての作成可能なモデルを表示{arrow}
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModelsmacOS
<no value>
%1$@すべての作成可能なモデルを表示
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:51
Craft %@
Gift.Craft.CraftiOS
%@ を作成
%@を作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
Craft %@
Gift.Craft.CraftiOS
%@を作成
%@ を作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
Craft %@
Gift.Craft.CraftiOS
<no value>
%@を作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithNamemacOS
<no value>
%1$@を作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChanceiOS
<no value>
成功確率 %@%
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chanceTDesktop
<no value>
成功確率 {percent}
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChancemacOS
<no value>
成功確率 %1$d%%
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLostmacOS
<no value>
%1$d件のギフトが失われました
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLostmacOS
<no value>
1件のギフトが失われました
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItemmacOS
<no value>
ギフトを作成
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:50
(crafted)
StarGift.Craft.CraftedmacOS
<no value>
(作成)
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:49
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltipiOS
<no value>
作成したギフトには**%1$@%**の確率で**%2$@**のシンボルが付きます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:49
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbolTDesktop
<no value>
作成したギフトには{percent}の確率で**{name}**のシンボルが付きます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:49
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHintmacOS
<no value>
作成したギフトには%1$@の確率で**%2$@**のシンボルが付きます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:49
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.UnavailablemacOS
ギフトの1つは作成に適していません。
1つのギフトは作成に適していません。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailableiOS
<no value>
1つのギフトは作成に適していません。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.UnavailablemacOS
<no value>
ギフトの1つは作成に適していません。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMoremacOS
<no value>
ギフトの装着について詳しく知る >
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
limited
StarGift.SelfAuction.LimitedmacOS
<no value>
限定
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
upgraded
StarGift.SelfAuction.UpgradedmacOS
<no value>
更新
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
primary
StarGift.ModelBuilder.PrimarymacOS
<no value>
主要
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:48
craftable
StarGift.ModelBuilder.CraftablemacOS
<no value>
作成可能
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:47
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModelsmacOS
<no value>
%1$@件のモデルを表示 ›
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:47
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGiftsmacOS
<no value>
あなたのギフト
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:47
Leave %1$@?
Group.LeaveTitlemacOS
<no value>
%1$@を退出しますか？
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:47
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwnerAndroid
<no value>
退会すると、1週間以内に%sが新しい所有者になります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:47
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.TextiOS
<no value>
退会すると、1週間以内に%1$@が%2$@の新しい所有者になります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:46
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwnermacOS
<no value>
退会すると、1週間以内に%1$@が%2$@の新しい所有者になります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:46
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop
<no value>
退会すると、1週間以内に{user}が{chat}の新しい管理者になります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:46
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdminmacOS
<no value>
退会すると、1週間以内に%1$@が%2$@の新しい管理者になります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:46
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid
<no value>
別の所有者を任命する
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:46
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwneriOS
<no value>
別の所有者を任命する
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwnermacOS
<no value>
別の所有者を任命する
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_adminTDesktop
<no value>
別の管理者を任命する
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdminmacOS
<no value>
別の管理者を任命する
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Server
UseProxyServerAndroid X
Server
サーバー
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Server
Proxy.ServermacOS
<no value>
サーバー
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Port
UseProxyPortAndroid
Port
ポート
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Port
lng_proxy_box_portTDesktop
Port
ポート
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Port
UseProxyPortUnigram
Port
ポート
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Port
UseProxyPortAndroid X
Port
ポート
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:45
Port
Proxy.PortmacOS
<no value>
ポート
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
Check Status
Proxy.CheckStatusmacOS
<no value>
状態を確認
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
Warning
Proxy.WarningmacOS
<no value>
警告
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid
<no value>
この操作により、あなたのIPアドレスがプロキシサーバーの管理者に公開されます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
SocksProxySetup.Warning.TextiOS
<no value>
この操作により、あなたのIPアドレスがプロキシサーバーの管理者に公開されます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfomacOS
<no value>
この操作により、あなたのIPアドレスがプロキシサーバーの管理者に公開されます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
Proceed
Proxy.ProceedmacOS
<no value>
進む
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarningmacOS
<no value>
このリンクは偽物である可能性があります。
表示: %1$@
実際: %2$@
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
You've successfully logged into **%s**.
BotAuthLoggedInSuccessAndroid
**%s**へ正常にログインしました。
**%s**に正常にログインしました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:44
You've successfully logged into **%s**.
BotAuthLoggedInSuccessAndroid
<no value>
**%s**へ正常にログインしました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:43
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccessmacOS
<no value>
ログインに成功しました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:43
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expiredTDesktop
<no value>
ログインリンクの有効期限が切れています。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:43
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpiredmacOS
<no value>
ログインリンクの有効期限が切れています。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:43
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhonemacOS
<no value>
このサイトはあなたの**電話番号**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitleAndroid
<no value>
このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptioniOS
<no value>
このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_accessTDesktop
<no value>
このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfomacOS
<no value>
このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfoAndroid
<no value>
このログインは上記の機器から試行されました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attemptTDesktop
<no value>
このログインは上記の機器から試行されました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:42
Device
LoginWidget.DevicemacOS
端末
機器
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
Device
AuthConfirmation.DeviceiOS
端末
機器
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
Device
LoginWidget.DevicemacOS
<no value>
端末
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
This login attempt came from the device above.
LoginWidget.LoginAttemptInfomacOS
<no value>
このログインは上記の機器から試行されました。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTomacOS
<no value>
この権限が[%1$@]()に適用されます。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
Cancel
LoginWidget.CancelmacOS
<no value>
キャンセル
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
Log in
LoginWidget.LogInmacOS
<no value>
ログイン
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextiOS
<no value>
現在[%@]()にログインしています。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_goodTDesktop
<no value>
現在{domain}にログインしています。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccessmacOS
<no value>
現在%1$@にログインしています。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:41
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumberAndroid
<no value>
**%s**にログインしていますが、電話番号へのアクセスを許可していません。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:40
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumberiOS
<no value>
[%@]()にログインしていますが、電話番号へのアクセスを許可していません。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:40
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phoneTDesktop
<no value>
{domain}にログインしていますが、電話番号へのアクセスを許可していません。
Previous
テレグラム研究会, Feb 14 at 21:40
Load More