Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Switch Account

Shortcut.SwitchAccountiOS

アカウントの切り替え

アカウントを切り替え

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:01

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccountmacOS

アカウントの切り替え

アカウントを切り替え

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:01

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccountmacOS

アカウントの切り替え

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsTextAndroid

~~コレクションを安く入手する事もでき~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.DescriptioniOS

~~コレクションを安く入手する事もでき~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

~~コレクションを安く入手する事もでき~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.HintmacOS

~~コレクションを安く入手する事もでき~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

最初~~に更新した人はコレクションを安く入手する事ができ~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:59

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

最初に更新する人はコレクションを安く入手する事ができます。

最初に更新した人はコレクションを安く入手する事ができます。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:52

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

~~ギフトを最初にアップグレードしたユーザーは、数字の短い収集品を入手~~できます。

最初に更新する人はコレクションを安く入手する事ができます。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:52

un1 unhid the general topic

TopicShown2Unigram

un1が全般の話題を表示

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:51

un1 hid the general topic

TopicHidden2Unigram

un1が全般の話題を非表示

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram

返信のお色に使用できるギフトがありません。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram

自己紹介のカバーに使えるギフトがありません。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButtonUnigram

購入可能なギフトを閲覧 >

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50

Apply Style

UserColorApplyUnigram

スタイルを適用する

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectibleUnigram

グッズを身につける

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableCommentsUnigram

メッセージを許可

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableCommentsUnigram

メッセージを停止

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessageUnigram

メッセージ

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitleUnigram

説明文を削除

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionTextUnigram

この説明をギフトから削除しますか？

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButtonUnigram

⭐{0}で削除

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunitiesUnigram

活発ではないコミュニティ

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignatureUnigram

{0}から反応がありません

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignatureUnigram

{0}が{1}で反応しました

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunitiesUnigram

退出 {0} コミュニティ

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlertUnigram

<![CDATA[>選択したチャットを退出しますか？]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopicUnigram

新しいチャット

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChatUnigram

前のスレッドを続ける

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitleUnigram

新しいスレッド

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatUnigram

新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLockedUnigram

ギフトをロックしました

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHintUnigram

タップによってこのメッセージを**1度だけ再生可能**に設定します。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabledUnigram

相手は1度だけ再生可能です。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHintUnigram

タップする事で**1度だけ再生可能**に設定します

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabledUnigram

相手は1度だけ再生が可能になります。

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

ギフトを最初にアップグレードしたユーザーは、数字の短い収集品を入手できます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAboutWebK

アップグレード費用は毎分下がります。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstoodWebK

理解しました

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitleWebK

説明文を削除

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK

このコレクションの説明を削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Level %d

StarsRating.LevelWebK

レベル%d

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:39

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleWebK

この評価は**%s**のTelegramでのアクティビティを反映しています。評価に影響するものは以下の通りです。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:39

Rating

StarsRating.TitleWebK

評価

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMyWebK

この評価はTelegramでのあなたのアクティビティを反映しています。評価に影響するもの:

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1TitleWebK

Telegramからのギフト

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1SubtitleWebK

スターの100%がTelegramで購入したギフトに使用されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2TitleWebK

頂いたギフトと投稿

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2SubtitleWebK

スターの20%がギフトの再販、有料メッセージ、チャンネル投稿に使用されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3TitleWebK

払い戻しと変換

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3SubtitleWebK

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85% がスターに変換されます。

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85%がスターに変換されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3SubtitleWebK

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85% がスターに変換されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

ADDED

StarsRating.BadgeAddedWebK

追加

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeductedWebK

差し引き

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

Negative Rating

StarsRating.NegativeWebK

マイナス評価

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescriptionWebK

否定的な評価は、**%s**の支払いが信頼できないことを示します。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMyWebK

マイナス評価は、お支払いが信頼できないことを示します。この問題を解決するには、**%sスター** を消費してください。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescriptionWebK

購入後、**%s**で評価が更新されます。**%s ポイント**は保留中です。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescriptionWebK

これは、**%s ポイント**が加算された後の**%s**でのあなたの評価になります。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

Preview

StarsRating.PreviewWebK

プレビュー

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

Back

StarsRating.BackWebK

戻る

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

UNDERSTOOD

StarsRating.UnderstoodWebK

理解しました

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitleWebK

アップグレード費用

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLinkWebK

価格がどのように下がるかを見る

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecreaseWebK

%sで価格が下がります

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

Collectibles

StarGiftCategoryCollectiblesWebK

コレクション

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

My Gifts

StarGiftCategoryOwnedWebK

私のギフト

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmarkAndroid

**%1$s**とのチャットを削除しますか？

本当に**%1$s**とのチャットを削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 21 at 15:14

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.DismissedWebK

設定で通知を再度有効にする事ができます。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:28

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

最新情報を受け取るには通知を有効にしてください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:27

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

メッセージを見逃さないでください! %s

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:27

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.RestrictedWebK

通知が制限されています。ブラウザの許可をリセットして、もう一度お試しください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:26

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

通知を使用する

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:26

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページ~~を更新する~~必要がある場合があります。

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページの更新が必要がある場合があります。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:26

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページを更新する必要がある場合があります。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Sound Effects

Notifications.Sound.EffectsWebK

音声エフェクト

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Sound

Notifications.Sound.SectionWebK

サウンド

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Show offline notifications

Notifications.OfflineWebK

オフライン通知を表示

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Show notifications

Notifications.ShowWebK

通知を表示

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Web Notifications

Notifications.WebWebK

Web通知

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.CaptionWebK

ドラッグして放すかクリックで音量をテストします。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Sound Volume

Notifications.Sound.VolumeWebK

音量

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Message Sent

Notifications.Sound.SentWebK

メッセージを送信しました

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK

別のアプリが実行中です。このアプリを引き続き使用するには、任意の場所をクリックしてください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:23

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

アプリは非アクティブです...

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:23

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

生年月日を{user}に提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:35

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

コレクションを安
く入手する事もできます。

コレクションを安く入手する事もできます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:34

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

コレクションを安く入手する事もできます。

コレクションを安
く入手する事もできます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:34

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS

%@に生年月日の登録を提案します

%@に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS

%@に生年月日の登録を提案します

%@に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

{user}に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user}が誕生日の追加を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_selfTDesktop

{name}を自己紹介に追加しました。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop

スレッド名とアイコンを選択

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_infoTDesktop

{user}の写真を、あなただけに表示される写真に置き換える事ができます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_userTDesktop

{user}の写真を設定

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

{user}のお誕生日

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

生年月日を登録

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_forTDesktop

{user}への写真を提案

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments