Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

広告収益の50%%は広告を表示したチャンネルの所有者に支払われます。

広告収益の50%は広告を表示したチャンネルの所有者に支払われます。

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 19:59

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

{0}を~~ビデオチャットから削除し、~~{1}から放出しますか？

{0}を{1}から除名しますか？

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 13:51

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

{0}を{1}から除名しますか？

{0}をビデオチャットから削除し、{1}から放出しますか？

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 13:49

AccDescrMsgSendingUnigram

送信中

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

参加者の削除

参加者を削除

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

<no value>

{0}を{1}から除名しますか？

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

<no value>

配信から{0}をブロックして{1}から除名しますか？

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

<no value>

参加者の削除

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 13:48

AccDescrMsgSendingUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 13:48

CancelSendingUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 13:48

VoipGroupUserRemoveUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 13:47

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

<no value>

{phone}はあなたの電話番号ですか？

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:31

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

<no value>

いつでも Telegram にログインできるように、番号を最新の状態に保ってください。{link}

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:30

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

<no value>

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:30

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

<no value>

できるだけ早く、携帯電話のTelegramアプリで電話番号を変更してください。{emoji}

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:30

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

<no value>

適切なギフトはありません

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

<no value>

すべてのギフトを表示

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

<no value>

ボット {bot} は、**ギフトやスターを管理** したり、他のユーザーに贈ったりできるようになります。

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

<no value>

ボット {bot} は、**ギフトを管理**し、他のユーザーにプレゼントすることもできます。

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:28

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

<no value>

ボット {bot} は **あなたのスターを転送** できるようになります。

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:28

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

<no value>

ボット {bot} はあなたのアカウントの**ユーザー名を設定および削除**することができるため、現在のユーザー名が失われる可能性があります。

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:27

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

<no value>

価格が{price}に変わりました。購入しますか？

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:26

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

<no value>

価格を変更

Previous

テレグラム同好会, May 19 at 12:26

QualityWorseAndroid X

低品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:41

AccDescrVideoCompressLowAndroid

低品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:41

Story.Context.LowerQualitymacOS

低品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:40

Decrease Quality

Story.ContextMenuSDiOS

低品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:40

StoryQualityDecreaseAndroid

低品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:40

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.TitleiOS

高品質のストーリー

高解像度のストーリー

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:37

High-Quality Stories

StoryQualityPremiumAndroid

高品質のストーリー

高解像度のストーリー

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:37

AccDescrVideoCompressHighAndroid

高品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:37

PremiumStoriesQualityUnigram

高品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:36

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.TitlemacOS

高品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:36

Premium.Stories.Quality.TitleiOS

高品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:36

PremiumStoriesQualityAndroid

高品質

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:36

QualityWorseAndroid X

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:35

AccDescrVideoCompressLowAndroid

~~品質を抑える~~

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:35

Story.Context.LowerQualitymacOS

~~品質を抑える~~

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:34

Decrease Quality

Story.ContextMenuSDiOS

~~品質を抑える~~

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:34

StoryQualityDecreaseAndroid

~~品質を抑える~~

Previous

テレグラム同好会, May 17 at 18:34

OpenGroup2Unigram

<no value>

グループを開く

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:10

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

<no value>

メッセージを検索

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:10

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedUnigram

<no value>

エンドツーエンドによる暗号化

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:10

JoinCallUnigram

<no value>

通話に参加

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:10

GroupCallLinkTitleUnigram

<no value>

グループ通話

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextUnigram

<no value>

グループ通話に招待されています。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

<no value>

**{0}**はこの通話に参加しています。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

<no value>

{0}と{1}はこの通話に参加しています。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyUnigram

<no value>

{1}と{2}と他{0}名がこの通話に参加しています。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

Join Group Call

GroupCallLinkJoinUnigram

<no value>

グループ通話に参加

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

<no value>

このリンクは機能しておりません

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:09

GroupCallCreateUnigram

<no value>

新しい通話を開始

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:04

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfoUnigram

<no value>

通話には最大{0}名までの参加者を追加できます。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:04

NewCallUnigram

<no value>

新しい通話

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:04

Create Call Link

GroupCallCreateLinkUnigram

<no value>

通話リンクを作成

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:04

GroupCallCreatedLinkTitleUnigram

<no value>

通話リンク

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:04

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkTextUnigram

<no value>

リンクによりTelegramの誰もが通話に参加できます。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:03

GroupCallCreatedLinkCopyUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:03

GroupCallCreatedLinkShareUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:03

GroupCallCreatedLinkJoinOrUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:03

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinTextUnigram

<no value>

通話に参加したのちに相手を追加してください。 **通話を開始 >**

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:03

GroupCallCreatedLinkRevokeUnigram

<no value>

リンクを作り直す

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 23:03

Gift2TabResaleUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:58

Gift2OnSaleUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:58

Gift2ResaleUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:58

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

{0}~~で再販可能~~

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:58

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_countTDesktop

{count}~~で再販可能~~

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:57

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResaleiOS

%@~~で再販~~

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:57

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCountAndroid

%d~~で再販可能~~

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:57

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

<no value>

{0}で再販可能

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

Gift2ResaleNoCountUnigram

<no value>

結果はありません

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

Gift2ResaleFilterModelUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

Gift2ResaleFilterSymbolUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbolsUnigram

<no value>

{0} シンボル

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

Gift2ResaleFilterBackdropUnigram

<no value>

バックドロップ

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdropsUnigram

<no value>

{0} バックドロップ

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

ResellGiftFilterSortDateShortUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

ResellGiftFilterSortPriceShortUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:56

ResellGiftFilterSortNumberShortUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:55

ResellGiftFilterSortPriceUnigram

<no value>

価格順に並べ替え

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:52

ResellGiftFilterSortDateUnigram

<no value>

日付順に並べ替え

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:52

ResellGiftFilterSortNumberUnigram

<no value>

番号順に並べ替え

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:52

Gift2ResaleFiltersSearchUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:52

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuyUnigram

<no value>

⭐️{0}で購入

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:52

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfTextUnigram

<no value>

**{1}**を**{0}スター**で購入しますか？

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:40

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceTextUnigram

<no value>

**{1}**を**{0}スター**で購入して**{2}**に贈りますか？

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:39

ResellGiftTitleUnigram

<no value>

スターでの販売価格

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:38

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitleUnigram

<no value>

スター価格を入力

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:38

ResellGiftButtonUnigram

<no value>

セール品の一覧に表示

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:38

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfoUnigram

<no value>

**{0}**スターが受け取れます。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:36

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMinUnigram

<no value>

最低価格は**{0}**スターです。

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:36

Gift2ChangePriceUnigram

<no value>

価格を変更

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35

Gift2ActionResellUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35

Gift2ActionUnlistUnigram

<no value>

リストを解除

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35

Gift2UnlistTitleUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistTextUnigram

<no value>

ギフトを非公開にしますか？

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySoldUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeftUnigram

<no value>

Previous

テレグラム同好会, May 16 at 22:35