Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS

~~TON~~ を補充

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:48

Settings.TransactionsTon.TitleiOS

~~TON~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:48

Revenue in Grams

Stats.RevenueInToniOS

~~TON~~の収益

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:46

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS

~~TON~~を引き出す

GRAMを引き出す

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:46

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.TitleiOS

~~TON~~が失われます

GRAMが失われます

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:46

PeerInfo.BotBalance.ToniOS

~~Ton~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.DescriptioniOS

~~TON~~を支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。

GRAMを支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

Stats.TonBotRevenue.TitleiOS

~~TON~~の残高

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYouiOS

GRAMを使用すると、%@はチャンネルに~~投稿の~~提案を送信できるようになります。

GRAMを使用すると、%@はチャンネルに提案を送信できるようになります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYouiOS

~~TON~~を使用すると、%@はチャンネルに投稿の提案を送信できるようになります。

GRAMを使用すると、%@はチャンネルに投稿の提案を送信できるようになります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

Gram Transactions

Monetization.TonTransactionsiOS

~~TON~~の取引

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.InfoiOS

スターと~~TON~~は獲得してからそれぞれ21日後と3日後から広告や特典に利用できるようになります。

スターとGRAMは獲得してからそれぞれ21日後と3日後から広告や特典に利用できるようになります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:45

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS

# ~~TON~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:43

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS

~~TON~~を使用して、Telegramのチャンネルに投稿を提案します。

GRAMを使用して、Telegramのチャンネルに投稿を提案します。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:43

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceToniOS

この投稿を公開すると、%1$@ ~~TON~~ (%2$@%) を受け取ります。

この投稿を公開すると、%1$@ GRAM (%2$@%) を受け取ります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:40

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS

この投稿を公開すると、%1$@ ~~TON~~ (%2$@%) を獲得できます。投稿は公開後**24**時間表示される必要があります。

この投稿を公開すると、%1$@ GRAM (%2$@%) を獲得できます。投稿は公開後**24**時間表示される必要があります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:39

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS

この投稿を今すぐ削除すると、~~TON~~を受け取ることはできません。投稿は公開後少なくとも**24時間**は表示されている必要があります。

この投稿を今すぐ削除すると、GRAMを受け取ることはできません。投稿は公開後少なくとも**24時間**は表示されている必要があります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:39

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceToniOS

💰 %1$@ が請求されました。

⌛ 投稿が公開されてから24時間後に**%2$@**に~~TON~~ が支払われます。

🔄 投稿が公開されてから24時間経過する前に管理者が投稿を削除した場合、~~TON~~は返金されます。

💰 %1$@ が請求されました。

⌛ 投稿が公開されてから24時間後に**%2$@**にGRAMが支払われます。

🔄 投稿が公開されてから24時間経過する前に管理者が投稿を削除した場合、GRAMは返金されます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:39

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS

💰 ユーザーには %1$@ が請求されました。

⌛ 投稿が公開されてから24時間後に**%2$@**に~~TON~~ が支払われます。

🔄 投稿が公開されてから24時間経過する前に投稿を削除した場合、ユーザーの~~TON~~は返金されます。

💰 ユーザーには %1$@ が請求されました。

⌛ 投稿が公開されてから24時間後に**%2$@**にGRAMが支払われます。

🔄 投稿が公開されてから24時間経過する前に投稿を削除した場合、ユーザーのGRAMは返金されます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:39

Gift.Store.Balance.MyToniOS

私の~~TON~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:39

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForToniOS

%@ ~~TON~~ の一覧

%@ GRAM の一覧

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:39

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.DescriptioniOS

~~TON~~を支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。

GRAMを支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:38

Stars.Ton.TitleiOS

~~TON~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:38

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.TextiOS

~~TON~~を使用したギフトの購入やチャンネルへの提案が可能になります。

GRAMを使用したギフトの購入やチャンネルへの提案が可能になります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:38

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.SubtitleiOS

~~TON~~を使用したギフトの購入やチャンネルへの提案が可能になります。

GRAMを使用したギフトの購入やチャンネルへの提案が可能になります。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:37

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS

Fragmentを使って~~TON~~を集めましょう。[詳しく知る >]()

Fragmentを使ってGRAMを集めましょう。[詳しく知る >]()

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:37

Stars.SellGift.TonAmountTitleiOS

~~TON~~による価格

GRAMによる価格

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:37

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS

購入者が ~~TON~~ で支払う場合、スターでの支払いとは異なり、払い戻しのリスクはありません。

購入者がGRAMで支払う場合、スターでの支払いとは異なり、払い戻しのリスクはありません。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:37

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyToniOS

~~TON~~のみを受け入れる

GRAMのみを受け入れる

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:37

Gift.Buy.PayInToniOS

~~TON~~で支払う

GRAMで支払う

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:36

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.TooltipiOS

~~TON~~ で支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

GRAMで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:36

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForToniOS

%@ ~~TON~~で購入

%@ GRAMで購入

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:36

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnlyiOS

支払い~~方法として~~GRAMのみを受け付けています。

支払いはGRAMのみを受け付けています。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:36

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnlyiOS

支払い方法として~~TON~~のみを受け付けています。

支払い方法としてGRAMのみを受け付けています。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:36

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestToniOS

~~TON~~をリクエスト

GRAMをリクエスト

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:35

Settings.MyToniOS

私の~~TON~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:35

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS

**%@**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**~~TON~~**が返却されます。

**%@**さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は**GRAM**が返却されます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:35

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS

%@に提供する~~TON~~を設定します。

%@に提供するGRAMを設定します。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:35

Gift.Offer.PriceSectionToniOS

~~TON~~で依頼する

GRAMで依頼する

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:34

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitleiOS

サードパーティのプラットフォーム Fragment を介して~~TON~~を追加できます。

サードパーティのプラットフォーム Fragment を介してGRAMを追加できます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:34

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitleiOS

%@ ~~TON~~が必要です

%@ GRAMが必要です

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:34

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionToniOS

メッセージに課金する~~TON~~を選択します。

メッセージに課金するGRAMを選択します。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:34

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS

このメッセージを公開するために%@に提供する~~TON~~を選択してください。

このメッセージを公開するために%@に提供するGRAMを選択してください。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:33

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionToniOS

価格を~~TON~~で入力

価格をGRAMで入力

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:33

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferToniOS

~~TON~~

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:33

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS

~~TONは獲得してから3日後に広告や特典に利用できるようになります。10未満のTON~~は引き出せません。

GRAMは獲得してから3日後に広告や特典に利用できるようになります。10未満のGRAMは引き出せません。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:33

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooteriOS

有効にすると登録相手がTelegramスターズで有料の反応ができるようになります。支払いは~~TON~~として引き出す事ができます。[詳しく知る/> ](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

有効にすると登録相手がTelegramスターズで有料の反応ができるようになります。支払いはGRAMとして引き出す事ができます。[詳しく知る/> ](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 11:33

Monetization.TonBalanceTitleiOS

~~TON~~の残高

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 10:39

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.TextiOS

~~TON~~はトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。[詳しく知る >]()

GRAMはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。[詳しく知る >]()

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 10:38

Monetization.Intro.Info.TitleiOS

💎 ~~TON~~とは？

💎 GRAMとは？

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 10:38

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.TextiOS

~~TON~~ はいつでも引き出す事ができます。

GRAM はいつでも引き出す事ができます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 10:36

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.TextiOS

広告収入の 50% を ~~TON~~ で受け取る事ができます。

広告収入の 50% を GRAM で受け取る事ができます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 10:36

Gift.Offer.OfferToniOS

~~TON~~で依頼

Previous

テレグラム研究会, Jun 16 at 10:36

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOnAndroid

un1が著者の~~紹介を設定~~

un1が著者の表示を有効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:22

%@ enabled admin profiles

Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOniOS

%@が著者の~~紹介を設定~~

%@が著者の表示を有効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:22

{from} enabled showing authors' profiles

lng_admin_log_signature_profiles_enabledTDesktop

{from}が著者の~~紹介を設定~~

{from}が著者の表示を有効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOnUnigram

un1が著者の~~紹介を設定~~

un1が著者の表示を有効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

%sが~~署名情報を設定~~しました

%sが著者の表示を有効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOffAndroid

un1が著者の~~紹介を停止~~

un1が著者の表示を無効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

%@ disabled admin profiles

Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOffiOS

%@が著者の~~紹介を停止~~

%@が著者の表示を無効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

{from} disabled showing authors' profiles

lng_admin_log_signature_profiles_disabledTDesktop

{from}が著者の~~紹介を停止~~

{from}が著者の表示を無効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:21

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOffUnigram

un1が著者の~~紹介を停止~~

un1が著者の表示を無効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:20

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

%sが~~署名情報~~を無効にしました

%sが著者の表示を無効にしました

Previous

テレグラム研究会, Jun 15 at 12:20

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternalAndroid

このサイトは必ずブラウザで開~~いてください~~

このサイトは必ずブラウザで開く

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:07

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowseriOS

このサイトは必ずブラウザで開~~いてください~~

このサイトは必ずブラウザで開く

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:07

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowseriOS

<no value>

このサイトは必ずブラウザで開いてください

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:07

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_onTDesktop

登録者に
通知されます

登録者に通知されます

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:07

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_onTDesktop

登録者に通知されます

登録者に
通知されます

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:07

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_previewTDesktop

<no value>

リンクのプレビューを切り替え

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

lng_local_storage_image_titleTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

lng_local_storage_sticker_titleTDesktop

<no value>

ステッカー

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

lng_local_storage_voice_titleTDesktop

<no value>

音声メッセージ

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

lng_local_storage_round_titleTDesktop

<no value>

ビデオメッセージ

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

lng_local_storage_animation_titleTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

lng_local_storage_media_titleTDesktop

<no value>

その他のメディア

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_titleTDesktop

<no value>

合計サイズの上限

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_titleTDesktop

<no value>

メディアキャッシュの上限

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:06

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_titleTDesktop

<no value>

以前のファイルを削除

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

lng_local_storage_clear_selectedTDesktop

<no value>

一部の選択を解除

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

lng_local_storage_device_telegramTDesktop

<no value>

Telegramのキャッシュ

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

lng_local_storage_device_otherTDesktop

<no value>

その他のデータ

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

lng_local_storage_device_freeTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

lng_local_storage_device_totalTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usageTDesktop

<no value>

Telegramはストレージの{percent}を使用しています。

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:05

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop

<no value>

キャッシュを削除している間は、このウィンドウを閉じないでください。

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:04

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_aboutTDesktop

<no value>

メディアはクラウドに引き続き存在しており、削除していなければダウンロードも可能です。

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:04

lng_local_storage_manage_titleTDesktop

<no value>

制限を管理

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:04

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_aboutTDesktop

<no value>

キャッシュの容量が設定した制限を超えると古いメディアから順に削除されます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:04

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_hereTDesktop

<no value>

プロキシに接続

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:04

Drop the link here

lng_drag_proxy_aboutTDesktop

<no value>

ここにリンクをドロップ

Previous

テレグラム研究会, Jun 12 at 09:04

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS

また、このグループの**%@**に対して**新規~~購読者~~の承認**を無効にしますか？

また、このグループの**%@**に対して**新規登録の承認**を無効にしますか？

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:23

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS

また、このグループの**%@**に対して**新規~~購読者~~の承認**を有効にしますか？

また、このグループの**%@**に対して**新規登録の承認**を有効にしますか？

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:23

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescriptionUnigram

{0}がこちら
を提案しています。

{0}がこちらを提案しています。

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:22

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhotoWebK

un1がこ~~の写真の使用を推奨~~しています

un1がこちらを提案しています

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:22

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRestWebK

休憩用の写真を設定

公開用の写真を設定

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:21

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRestWebK

休憩用の写真を更新

公開用の写真を更新

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:21

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToastWebK

~~今後は、この写真が~~%1$sのアカウントで~~表示されます~~。

%1$sのアカウントでこの写真が表示されるようになりました。

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:21

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToastWebK

今後は、この写真が%1$sで表示されます。

今後は、この写真が%1$sのアカウントで表示されます。

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 16:20

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.LinksiOS

<no value>

招待リンク %@

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 11:32

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS

<no value>

また、このグループで**%@**の**新規参加の承認**を有効にしますか？

Previous

テレグラム研究会, Jun 11 at 11:32