Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

この投票に~~メディア~~を追加する

この投票にステッカーを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:12

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

投票からオプショ
ン「%1$@」を削除しました

投票からオプション「%1$@」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

投票からオプション「%1$@」を削除しました

投票からオプショ
ン「%1$@」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

Remove

Chat.Poll.RemoveOptioniOS

削
除

削除

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

Remove

Chat.Poll.RemoveOptioniOS

削除

削
除

テレグラム研究会, Mar 27 at 11:11

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOptioniOS

%1$@が投票にオプション「%2$@」を追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:19

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYouiOS

投票に「%1$@」~~のオプション~~を追加しました

投票にオプション「%1$@」を追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:18

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYouiOS

投票に「%1$@」のオプションを追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:18

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitleiOS

ダイレクトメッセージへのリンク

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:14

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChanneliOS

連絡チャンネル

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:14

Neutral

TextProcessingStyle.NeutraliOS

ニュートラル

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:14

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptioniOS

%1$@が投票からオプション「%2$@」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:13

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

投票からオプション「%1$@」を削除しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:13

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreatediOS

%@のbotが作成しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:12

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.DateiOS

%1$@ %2$@に追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:12

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS

%1$@が本日 %2$@に追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:12

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAtiOS

%1$@が昨日 %2$@に追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:12

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.DateiOS

%1$@に追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:12

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

本日 %1$@に追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:11

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAtiOS

昨日 %1$@に追加しました

テレグラム研究会, Mar 27 at 08:11

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaptionWebK

保存した~~プレイリストを閲覧できる相手を非常に細かく設定~~できます。

保存した音楽を表示する相手を高精度に制限できます。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:57

ends in %@

MessagePoll.EndsIniOS

終了まで %@

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:57

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDaysiOS

終了まで %@日

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:57

results in %@

MessagePoll.ResultsIniOS

結果まで %@

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:56

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDaysiOS

結果は%@日~~で得られます~~

結果まで %@日

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:56

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDaysiOS

結果は%@日で得られます

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:56

AI Tools

Premium.AiToolsiOS

AIツール

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:56

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfoiOS

メッセージやチャット全体を、お好みのスタイルと言語でカスタマイズできます。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:56

Live Photo

Message.LivePhotoiOS

ライブ写真

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

Sticker

Attachment.StickeriOS

ステッカー

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

Audio

Attachment.AudioiOS

音声

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

アンケートのオプションに返信する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCountiOS

%@件の投票

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

Polls

PeerInfo.PanePollsiOS

投票

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

Show listings for stars only

Gift.Store.ShowStarsListingsiOS

スターの数だけを表示する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

All Listings

Gift.Store.AllListingsiOS

すべてのリスト

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:55

For Stars Only

Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS

スターのみ

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotesiOS

投票を表示 (%@)

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVoteiOS

%@件の投票 >

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

< Vote

MessagePoll.BackToVoteiOS

< 投票

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

Explanation

MessagePoll.ExplanationiOS

説明

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOptioniOS

オプションに返信

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

Vote

Chat.Poll.VoteOptioniOS

投票

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:54

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVoteiOS

投票を撤回する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

Remove

Chat.Poll.RemoveOptioniOS

削除

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOptioniOS

オプション

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS

現在、1つのオプションに対する行動を表示しています。

リスト全体の行動に切り替えることができます。

現在、ひとつのオプションに対する行動を表示しています。

リスト全体の行動に切り替えることができます。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

Poll

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPolliOS

投票

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfoiOS

現在、1つのオプションに対する行動を表示しています。

リスト全体の行動に切り替えることができます。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

Deadline

CreatePoll.Deadline.TitleiOS

期限

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadlineiOS

期限を設定する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:53

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.DescriptioniOS

投票の説明にファイルを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:52

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.ExplanationiOS

クイズの説明にファイルを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:52

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOptioniOS

このオプションに位置情報を追加する

オプションに位置情報を追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:52

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS

この投票の説明にメディアを追加する

投票の説明にメディアを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:52

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.DescriptioniOS

投票の説明に位置情報を追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:52

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.ExplanationiOS

クイズの説明に位置情報を追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:51

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOptioniOS

このオプションに位置情報を追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:17

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS

この投票の説明にメディアを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:16

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.ExplanationiOS

このクイズの説明にメディアを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:16

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

この投票にメディアを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:16

Sticker

StickerPicker.TitleiOS

ステッカー

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:16

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

この投票にメディアを追加する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:15

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

投票終了後に結果が表示されます

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:13

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholderiOS

説明を追加 (任意)

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:13

OPTIONS

CreatePoll.OptionsTitleiOS

オプション

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:12

SETTINGS

CreatePoll.SettingsTitleiOS

設定

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:12

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVotediOS

投票者名を表示する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:12

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfoiOS

各項目に投票した人の名前を表示します

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:12

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnsweriOS

複数項目への投票を許可する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:12

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS

複数の内容に投票できるようになります

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:12

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptionsiOS

新しい提案を許可する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:11

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfoiOS

参加者に新しい~~選択肢~~の提案を許可します

参加者に新しい項目の提案を許可します

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:11

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfoiOS

参加者に新しい選択肢の提案を許可します

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:10

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfoiOS

投票内容~~は変更でき~~ます

投票内容が変更できるようになります

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:10

Allow Revoting

CreatePoll.RevotingiOS

投票先の変更を許可する

投票内容の変更を許可する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:10

Allow Revoting

CreatePoll.RevotingiOS

投票先の変更を許可する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:10

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfoiOS

投票内容は変更できます

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:08

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptionsiOS

項目をランダムに表示する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:06

Answers appear in random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS

項目の順番は投票者に対してランダムに表示されます

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:05

Answers appear in random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS

項目の順番は投票者に対してランダムに表示されます

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:05

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiziOS

正解を設定する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:04

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfoiOS

正解となる項目をひとつ設定してください。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:04

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfoiOS

正解となる項目をひとつ以上設定してください。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:03

Limit Duration

CreatePoll.LimitDurationiOS

制限期間

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:02

Automatically close the poll at set time

CreatePoll.LimitDurationInfoiOS

設定した時間に投票を終了する

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:02

Duration

CreatePoll.LimitDuration.DurationiOS

期間

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:02

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEndsiOS

投票終了

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:02

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsiOS

表示しない

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:02

If you switch this on, results will be visible only after the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS

この設定を有効にする事で結果の表示が投票の終了後のみになります。

この設定を有効にする事で結果の表示が投票終了後のみになります。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:01

If you switch this on, results will be visible only after the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS

この設定を有効にする事で結果の表示が投票の終了後のみになります。

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:01

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.TitleiOS

お待ちください

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:01

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.TextiOS

投票に関するメディアを送信しています…

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:01

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPolliOS

投票を破棄しますか？

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Replace

CreatePoll.Media.ReplaceiOS

置き換え

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Delete

CreatePoll.Media.DeleteiOS

削除

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Custom

CreatePoll.TimeLimit.CustomiOS

カスタム

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Live

MediaPicker.LivePhoto.LiveiOS

ライブ

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Loop

MediaPicker.LivePhoto.LoopiOS

繰り返す

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.BounceiOS

弾む

テレグラム研究会, Mar 27 at 07:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments