Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forward here to send off-thread.

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

スレッド外のメッセージを~~送信するには、こちらに転送してください~~。

スレッド外のメッセージをこちらに転送します。

テレグラム研究会, May 2 at 08:26

%@分のTelegramプレミアムに登録して、
SMS料金の負担を軽減しましょう。

%@分のTelegramプレミアムに登録して、SMS料金の負担を軽減しましょう。

テレグラム研究会, May 2 at 07:02

%@分のTelegramプレミアムに登録して、SMS料金の負担を軽減しましょう。

%@分のTelegramプレミアムに登録して、
SMS料金の負担を軽減しましょう。

テレグラム研究会, May 2 at 07:02

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid

**%d**ヶ国まで追加可能です

テレグラム研究会, May 1 at 23:05

Off-thread

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

~~オフスレッド~~

スレッド外

テレグラム研究会, May 1 at 23:01

Forward here to send off-thread.

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

スレッド外のメッセージを送信するには、こちらに転送してください。

テレグラム研究会, May 1 at 23:01

Off-thread

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

オフスレッド

テレグラム研究会, May 1 at 23:01

Send to off topic

ShareSendToOffTopicAndroid

停止している話題に送信

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Posted %s

AccDescrPostedDateAndroid

投稿 %s

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Live Photo

AccDescrLivePhotoAndroid

ライブ写真

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Video message

AccDescrRoundVideoAndroid

ビデオメッセージ

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Pinned

AccDescrStoryPinnedAndroid

固定

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOnAndroid

デュアルカメラ, オン

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOffAndroid

デュアルカメラ, オフ

テレグラム研究会, May 1 at 23:00

Collage

AccDescrCollageAndroid

コラージュ

テレグラム研究会, May 1 at 22:59

Close Collage

AccDescrCollageCloseAndroid

コラージュを閉じる

テレグラム研究会, May 1 at 22:59

Gallery

AccDescrCameraGalleryAndroid

ギャラリー

テレグラム研究会, May 1 at 22:59

Take photo

AccDescrTakePhotoAndroid

写真を撮影

テレグラム研究会, May 1 at 22:59

Start recording

AccDescrStartRecordingAndroid

記録を開始する

テレグラム研究会, May 1 at 22:59

Lock recording

AccDescrLockRecordingAndroid

録音を固定する

記録を固定する

テレグラム研究会, May 1 at 22:59

Stop recording

AccDescrStopRecordingAndroid

記録を停止する

テレグラム研究会, May 1 at 22:58

Lock recording

AccDescrLockRecordingAndroid

録音を固定する

テレグラム研究会, May 1 at 22:58

Pull quote

AccDescrIVPullquoteAndroid

見積書

見積

テレグラム研究会, May 1 at 22:58

Quote

AccDescrIVBlockquoteAndroid

見積

テレグラム研究会, May 1 at 22:58

Pull quote

AccDescrIVPullquoteAndroid

見積書

テレグラム研究会, May 1 at 22:58

Footer

AccDescrIVFooterAndroid

フッター

テレグラム研究会, May 1 at 22:57

Code

AccDescrIVCodeAndroid

コード

テレグラム研究会, May 1 at 22:57

Details

AccDescrIVDetailsAndroid

詳細

テレグラム研究会, May 1 at 22:57

expanded

AccDescrIVExpandedAndroid

広げられ

テレグラム研究会, May 1 at 22:57

collapsed

AccDescrIVCollapsedAndroid

折りたたみ

テレグラム研究会, May 1 at 22:56

AccDescrIVRelatedArticleAndroid

テレグラム研究会, May 1 at 22:56

AccDescrIVRelatedArticlesAndroid

テレグラム研究会, May 1 at 22:56

Embedded content

AccDescrIVEmbedAndroid

埋め込みコメント

テレグラム研究会, May 1 at 22:55

Embedded post

AccDescrIVEmbedPostAndroid

埋め込み投稿

テレグラム研究会, May 1 at 22:55

Table

AccDescrIVTableAndroid

テーブル

テレグラム研究会, May 1 at 22:55

Slideshow

AccDescrIVSlideshowAndroid

スライドショー

テレグラム研究会, May 1 at 22:55

Audio

AccDescrIVAudioAndroid

音声

テレグラム研究会, May 1 at 22:55

Kicker

AccDescrIVKickerAndroid

キック

テレグラム研究会, May 1 at 22:55

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyPAndroid

対象国 %1$d

テレグラム研究会, May 1 at 22:54

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefreshiOS

その他の一例

テレグラム研究会, May 1 at 14:20

Before

TextProcessing.StylePreview.BeforeiOS

以前

テレグラム研究会, May 1 at 14:20

After

TextProcessing.StylePreview.AfteriOS

以降

テレグラム研究会, May 1 at 14:20

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.TitleiOS

スタイルが多すぎます

テレグラム研究会, May 1 at 14:20

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.TextiOS

新しいスタイルを作成するには、保存済みのスタイルをいくつか削除してください。

テレグラム研究会, May 1 at 14:19

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS

タップでチャット形式に切替

テレグラム研究会, May 1 at 14:19

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea and rum")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）

テレグラム研究会, May 1 at 14:19

Send Reactions

Channel.AdminLog.SendReactionsiOS

反応を送信

テレグラム研究会, May 1 at 14:18

Kazakh

Translation.Language.kziOS

Kazakh

テレグラム研究会, May 1 at 12:35

Are you sure you want to delete this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS

本当にこのスタイルを削除しますか？

テレグラム研究会, May 1 at 11:16

EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderiOS

一例

テレグラム研究会, May 1 at 11:16

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS

スタイル [%@]()

テレグラム研究会, May 1 at 11:16

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedByiOS

作成 [%@]()

テレグラム研究会, May 1 at 11:16

Leave

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.LeaveiOS

退出

テレグラム研究会, May 1 at 11:16

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMutediOS

端末がミュートになりました。

テレグラム研究会, May 1 at 11:16

%@ joined

VideoChat.StatusPeerJoinediOS

%@ 参加

テレグラム研究会, May 1 at 11:15

%@ left

VideoChat.StatusPeerLeftiOS

%@ 退出

テレグラム研究会, May 1 at 11:15

Delete Style

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TitleiOS

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 1 at 10:41

Delete Style

TextProcessing.AlertDeleteStyle.TitleiOS

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 1 at 10:40

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAddiOS

スタイルを追加

テレグラム研究会, May 1 at 10:40

Create

TextProcessing.StyleList.AddiOS

スタイルを追加

テレグラム研究会, May 1 at 10:40

Delete Style

TextProcessing.EditStyle.DeleteiOS

スタイルを削除しました

テレグラム研究会, May 1 at 10:40

Style Added

TextProcessing.ToastStyleAdded.TitleiOS

スタイルを追加しました

テレグラム研究会, May 1 at 10:40

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.TextiOS

長文メッセージを入力する際は、「AI」>「%@」をタップしてください。

テレグラム研究会, May 1 at 10:40

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.SubtitleiOS

このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。

テレグラム研究会, May 1 at 10:24

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS

%d人が使用しました。

テレグラム研究会, May 1 at 10:24

%1$@. %2$@

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormatiOS

%1$@. %2$@

テレグラム研究会, May 1 at 10:24

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestrictediOS

このチャットでは反応を送信できません。

テレグラム研究会, May 1 at 10:24

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TitleiOS

Botを追加していません

テレグラム研究会, May 1 at 10:24

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TextiOS

アカウント管理用のbotを追加していません。それでも終了しますか？

テレグラム研究会, May 1 at 10:24

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

正解となる項目を
設定してください

正解となる項目を設定してください

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

正解となる項目を設定してください

正解となる項目を
設定してください

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS

このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.EditiOS

スタイルを編集

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.ShareiOS

スタイルを共有

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.DeleteiOS

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

TextProcessing.StyleMenu.ButtonCloseiOS

閉じる

テレグラム研究会, May 1 at 10:08

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.TitleiOS

%@ スタイルを作成しました

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

%@.

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormatiOS

%@.

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholderiOS

スタイル名（例：「海賊」）

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS

アカウントにリンクを追加

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstallediOS

%@ があなたのアカウントを管理しています。

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Arabic

Translation.LanguageFrom.ARiOS

Arabic

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Belarusian

Translation.LanguageFrom.BEiOS

Belarusian

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Catalan

Translation.LanguageFrom.CAiOS

Catalan

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

German

Translation.LanguageFrom.DEiOS

German

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

English

Translation.LanguageFrom.ENiOS

English

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Esperanto

Translation.LanguageFrom.EOiOS

Esperanto

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Spanish

Translation.LanguageFrom.ESiOS

Spanish

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Persian

Translation.LanguageFrom.FAiOS

Persian

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

Finnish

Translation.LanguageFrom.FIiOS

Finnish

テレグラム研究会, May 1 at 10:07

French

Translation.LanguageFrom.FRiOS

French

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Hebrew

Translation.LanguageFrom.HEiOS

Hebrew

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Croatian

Translation.LanguageFrom.HRiOS

Croatian

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Hungarian

Translation.LanguageFrom.HUiOS

Hungarian

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Indonesian

Translation.LanguageFrom.IDiOS

Indonesian

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Italian

Translation.LanguageFrom.ITiOS

Italian

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Japanese

Translation.LanguageFrom.JAiOS

Japanese

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Korean

Translation.LanguageFrom.KOiOS

Korean

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Kazakh

Translation.LanguageFrom.KZiOS

Kazakh

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Malayalam

Translation.LanguageFrom.MLiOS

Malayalam

テレグラム研究会, May 1 at 10:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments