Search in:AllJapaneseAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Poll Stats
MessagePollStats.TitlemacOS
<no value>
統計
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 16:00
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactionsmacOS
<no value>
反応する
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 16:00
no reactions
ChannelPermissions.NoReactionsmacOS
<no value>
反応なし
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 16:00
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStylemacOS
<no value>
スタイルを削除
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:59
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS
<no value>
スタイルを削除
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:59
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
すべての相手から削除
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:59
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS
<no value>
スタイルを編集
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:59
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS
<no value>
新しいスタイル
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:59
Save
AIStyleModal.SavemacOS
<no value>
保存
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:59
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimelinemacOS
<no value>
投票タイムライン
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:57
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS
<no value>
スタイル名（例：「海賊」）
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:56
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea, and rum")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS
<no value>
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:56
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS
<no value>
アカウントにリンクを追加
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:56
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
本当にこのスタイルを削除しますか？
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:56
for
ChatRow.BotForConnectormacOS
<no value>
は
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 15:56
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.TextmacOS
<no value>
%1$@は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS
<no value>
登録者に限定する
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS
<no value>
24時間以上前に登録した者だけが投票できます。
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountrymacOS
<no value>
対象国で限定する
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDescmacOS
<no value>
一部の国の利用者だけに投票を限定します。
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountriesmacOS
<no value>
許可する対象
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS
<no value>
投票できるのは%1$@の登録者のみです。
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVotemacOS
<no value>
%1$@の登録者だけが投票できます。
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:27
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVotemacOS
<no value>
24時間以上前に登録した者だけが投票できます。
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:26
Create
AIStyleModal.CreatemacOS
<no value>
作成
Previous
テレグラム研究会, May 16 at 10:26
Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
AuthAnotherClientInfo4Android
QRコードを読み取り、*Telegram Desktop*ま
たは*Telegram Web*とリンクします。
QRコードを読み取り、*Telegram Desktop*または*Telegram Web*とリンクします。
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
AuthAnotherClientInfo4Android
QRコードを読み取り、*Telegram Desktop*または*Telegram Web*とリンクします。
QRコードを読み取り、*Telegram Desktop*ま
たは*Telegram Web*とリンクします。
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfoiOS
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)と
リンクします。
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)とリンクします。
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfoiOS
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)とリンクします。
QRコードを読み取り、[Telegram Desktop](desktop)または[Telegram Web](web)と
リンクします。
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Add Device
LinkDesktopDeviceAndroid
デスクトップとリンク
端末を追加
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:09
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS
デスクトップとリンク
端末を追加
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:08
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
検索
結果
検索結果
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:08
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
検索結果
検索
結果
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:08
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
検索
結果
検索結果
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:08
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
検索結果
検索
結果
Previous
テレグラム研究会, May 15 at 16:08
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.LostiOS
%1$@ 負け %2$@
%1$@ 負け $%2$@
Previous
テレグラム研究会, May 12 at 02:23
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYouiOS
あなたの負け %@
あなたの負け $%@
Previous
テレグラム研究会, May 12 at 02:22
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
表示形式
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:12
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAllAndroid
<no value>
すべての相手からの反応を削除
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:12
Send photo
ShareSendPhotoAndroid
<no value>
写真を送信
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:12
Send video
ShareSendVideoAndroid
<no value>
ビデオを送信
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:12
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotosAndroid
<no value>
%1$d枚の写真を送信
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:12
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideosAndroid
<no value>
%1$d本のビデオを送信
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:11
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
<no value>
%1$d件のメディアを送信
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:11
To %s
ShareSendToChatsAndroid
<no value>
%sへ
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:11
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToManyAndroid
<no value>
%1$d件のチャットに送信
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:11
Tap here to edit media
ShareTapToEditMediaAndroid
<no value>
ここをタップしてメディアを編集
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:11
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid
<no value>
すべてのメッセージを削除しますか？
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:11
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
<no value>
モーション写真をギャラリーに保存しました
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
<no value>
%1$d件のモーション写真をギャラリーに保存しました
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Show All
LocationsShowAllAndroid
<no value>
すべて表示
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Gift Offer
StarGiftReasonOfferAndroid
<no value>
ギフトを依頼
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefundAndroid
<no value>
ギフトの返金を依頼
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
ギフトの返金を依頼
返金を依頼したギフト
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
<no value>
ギフトを依頼
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:10
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
<no value>
ギフトの返金を依頼
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:09
change
StakeDiceToastChangeAndroid
<no value>
変更
Previous
テレグラム研究会, May 9 at 08:09
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストです。
レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。
Previous
テレグラム研究会, May 8 at 19:06
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.DescriptioniOS
Telegramプレミアムを利用している方に向けての実験的な機能です。
レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。
Previous
テレグラム研究会, May 8 at 19:06
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_aboutTDesktop
少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストです。
レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。
Previous
テレグラム研究会, May 8 at 19:05
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS
少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストです。
レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。
Previous
テレグラム研究会, May 8 at 19:05
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextUnigram
少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストです。
レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。
Previous
テレグラム研究会, May 8 at 19:05
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
スレッド外のメッセージ
休止中のメッセージ
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:55
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
スレッド外のメッセージ
休止中のメッセージ
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:55
Off-topic message
Chat.OffThreadMessagemacOS
スレッド外のメッセージ
休止中のメッセージ
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:55
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
スレッド外のメッセージ
休止中のメッセージ
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:55
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
スレッド外のメッセージ
休止中のメッセージ
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:55
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
スレッド外
休止中の話題
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:54
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
スレッド外のメッセージをこちらに転送します。
メインチャットに転送
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 21:54
Music on Profile
lng_export_option_profile_musicTDesktop
自己紹介に
音楽を乗せる
自己紹介に音楽を乗せる
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:14
Music on Profile
lng_export_option_profile_musicTDesktop
自己紹介に音楽を乗せる
自己紹介に
音楽を乗せる
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:14
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop
<no value>
ギフトオファー
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:14
Sorry, this text is too long.
lng_ai_compose_error_too_longTDesktop
<no value>
この文章は長すぎます。
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:14
This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalidTDesktop
<no value>
このスタイルは削除されたか、無効なリンクです。
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:14
About AI Editor
lng_sr_ai_compose_infoTDesktop
<no value>
AIエディタについて
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:14
Copy result
lng_sr_ai_compose_copy_resultTDesktop
<no value>
結果をコピー
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:13
Expand original
lng_sr_ai_compose_expand_originalTDesktop
<no value>
オリジナルを展開する
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:13
Collapse original
lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop
<no value>
オリジナルを折りたたむ
Previous
テレグラム研究会, May 7 at 20:13
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
停止している話題に送信
停止している話題
Previous
テレグラム研究会, May 5 at 00:03
New topic
ShareSendToNewTopicAndroid
新しい話題に送信
新しい話題
Previous
テレグラム研究会, May 5 at 00:03
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
指示（例：「太字で、航海用語を使い、軽いスラング（おい、相棒）、鮮やかな海の描写、遊び心のある自信、リズミカルな言い回し、冒険的な雰囲気で書く」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 20:40
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 20:40
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
指示（例：「太字で、航海用語を使い、軽いスラング（おい、相棒）、鮮やかな海の描写、遊び心のある自信、リズミカルな言い回し、冒険的な雰囲気で書く」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 20:40
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。
arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:20
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。
arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物、海、ラム酒について語りなさい」）
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:20
Also delete all reactions from some participants.
lng_delete_label_also_some_reactionsTDesktop
<no value>
また、一部の参加者からの反応がすべて削除されます。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:12
{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).
lng_admin_log_deleted_messages_collapsedTDesktop
<no value>
{from}が{names}からの{count}件のメッセージを削除しました ({link})。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:12
Show {count} More MessageShow {count} More Messages
lng_admin_log_expand_moreTDesktop
<no value>
さらに{count}件のメッセージを表示
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:11
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_countryTDesktop
<no value>
少なくとも1つの国を選択してください。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:11
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
lng_polls_create_countries_limitTDesktop
<no value>
最大{count}ヶ国まで選択できます。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:11
Only subscribers can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribersTDesktop
<no value>
登録者だけが投票できます。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:11
Only users from {countries} can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop
<no value>
投票できるのは{countries}の利用者のみです。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:10
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop
<no value>
{link}に登録する事で{premium_count}個までのスタイルを保存できます。
または、**{count}**個のスタイルのいずれかを削除して、別のスタイルを追加する事もできます。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:10
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop
<no value>
最大{count}個のスタイルを保存できます。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:09
Also delete this reaction.
lng_delete_label_also_this_reactionTDesktop
<no value>
この反応も削除されます。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:09
Delete {count} messageDelete {count} messages
lng_delete_title_message_manyTDesktop
<no value>
{count}件のメッセージを削除
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:08
Ban {user}
lng_ban_specific_userTDesktop
<no value>
{user}を追放
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:07
Delete this message
lng_delete_title_message_oneTDesktop
<no value>
このメッセージを削除
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:07
{count} country{count} countries
lng_polls_create_countries_countTDesktop
<no value>
対象国 {count}
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:07
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop
<no value>
一部の国の利用者だけに投票を限定します。
Previous
テレグラム研究会, May 3 at 19:07
Load More