Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop

チェックリスト

チェックリストのアイテム

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:32

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop

~~Todoのアイテム~~

チェックリスト

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:32

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop

~~Todoの題名~~

チェックリスト

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:32

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

グループへの参加には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 17:31

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

チャンネルの登録には
管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

%1$d
~~件のモーション写真を~~
ギャラリーに保存しました

%1$d件のモーション写真をギャラリーに保存しました

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

%1$d~~件のモーション写真を~~ギャラリーに保存しました

%1$d
件のモーション写真を
ギャラリーに保存しました

テレグラム研究会, Jun 7 at 06:33

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthTextAndroid

アカウントを~~watchOSデバイス~~に接続すると、時計でもアカウントを使用できます。

アカウントをWear OSに接続すると、時計でもアカウントを使用できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 21:17

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitleAndroid

TelegramをWearOSで使用

TelegramをWear OSで使用

テレグラム研究会, Jun 6 at 21:16

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreatedWebK

作成したbotの数が多すぎます。新しいbotを作成する前に、%s秒お待ちください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreatedWebK

Bot**%s**が作成されました

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidCharsWebK

ユーザー名には、英字、数字、アンダースコアのみを使用できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetterWebK

ユーザー名は文字ではじめる必要があります。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.CaptionWebK

Botのユーザー名を選択してください

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.CaptionWebK

Botの名前を選択してください

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreateWebK

投票を作成できません

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

End on %@ at %@

NewPoll.EndDateWebK

終了 %@ %@

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

End today at %@

NewPoll.EndTodayWebK

終了本日 %@

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTimeWebK

終了予定時刻: %s

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

両方の列を同時にサイズ変更するには、**Shift**キーを押しながら操作してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:42

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

この端末で着信やグループのビデオチャットを受信しないようにするには、電源をオフにしてください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:42

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipantsWebK

新しい参加者をミュートする

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:42

Preview

ChatList.Context.PreviewWebK

プレビュー

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

回答 %d名

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVotedWebK

投票 %d名

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.EndedWebK

グループ通話終了 (%1$@)

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLinkWebK

自己紹介のリンクをクリップボードに貼り付けました

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK

選択 %1$d 日間

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDaysWebK

選択 %1$d 日間

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Pinned Messages

PinnedMessagesWebK

固定したメッセージ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Story Viewers

StoryViewersWebK

ストーリービューアー

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Removed Users

RemovedUsersWebK

削除されたユーザー

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Exceptions

ExceptionsWebK

例外

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手が設定できます。

[Telegramプレミアム]()に登録すると、ギフトを贈れる相手が設定できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手を設定できます。

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手が設定できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatusWebK

あなたが使用するウェブミニアプリ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手を設定できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaptionWebK

プロフィールにギフトを表示できるユーザーを、非常に細かく制限できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Try searching.

Search.EmptyQueryWebK

検索してみませんか。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK

絵文字の出現エフェクト

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmptyWebK

入力が空の場合

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDependsWebK

設定に依存します

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK

プライバシーとセキュリティに設定

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

Redo

KeyboardShortcuts.Action.RedoWebK

やり直し

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

Undo

KeyboardShortcuts.Action.UndoWebK

元に戻す

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK

入力の文末にジャンプ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

入力の文頭にジャンプ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.CaptionWebK

メッセージの送信方法と新しい行の挿入方法を選択してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

チャット入力欄の文章を選択して書式を適用してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.CaptionWebK

お使いのプラットフォームに対応したショートカットが表示されます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:36

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK

動画メッセージの制限に達しました

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:36

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK

利用可能なチャンネルがありません。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:36

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.DescriptionWebK

自己紹介に、あなたが管理しているチャンネルを表示できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Translation

TranslationWebK

翻訳

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK

以前のメッセージに返信

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

グループ通話

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

グループ通話を退出して、「%2$@」で通話を開始しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

グループ通話を退出して「%2$@」で配信を開始しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

グループ通話を退出して「%2$@」でビデオチャットを開始しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

「%1$@」で通話を終了し、グループ通話に参加しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

現在のグループ通話から退出して、新しいグループ通話に参加しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequestsAndroid

参加リクエストの処理

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

このボットがCAPTCHAなどの独自のインターフェースを使用して新規メンバーを承認できるようにします。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

または %s を終了する

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

管理者botは現在、参加リクエストを処理できません。しばらくしてからもう一度お試しください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:32

Approve New Members

ApproveNewMembers2Android

新規メンバーの承認

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:31

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

このオプションは利用できません。なぜなら、公開グループリンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:31

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2Android

このリンクからの参加には、管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:31

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:29

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

チャンネルの登録には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:29

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:28

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:28

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:28

Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

グループへの参加には管理者の承認が必要です。管理者：**%s**

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

%d Selected%d Selected

MessagesSelectedAndroid

選択 %d

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBotAndroid

Botがあなたのメッセージにアクセスしました！

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBotAndroid

%1$sさんが%2$sさんからあなたのアカウントに接続しました。これはあなたですか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:27

Delete All Exceptions

BrowserSettingsNeverOpenInClearList2Android

すべての例外を削除

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:49

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2Android

これらのサイトは常に外部ブラウザで開きます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:49

These sites will still be opened in-app.

BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2Android

これらのサイトは引き続きアプリ内で開きます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitleAndroid

すべての例外を削除

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessageAndroid

すべての例外を削除しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButtonAndroid

閉じるボタンを表示

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Add a Close button when viewing websites.

WebBrowserShowCloseButtonInfoAndroid

ウェブサイト閲覧時に閉じるボタンを追加します。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:48

Add Website

BrowserSettingsAddTitleExternalAndroid

ウェブサイトを追加

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:47

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextExternalAndroid

アプリ内ブラウザで開きたいドメインを入力してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:47

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternalAndroid

このサイトは必ずブラウザで開いてください

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:47

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInAppAndroid

このサイトは必ずアプリ内で開いてください

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:47

Add Link

PollV2AddLinkTitleAndroid

リンクを追加

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:47

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessageAndroid

このオプションへのリンクを添付してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 13:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments