Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Style Name

AIEditorStyleTitleUnigram

スタイル名

テレグラム研究会, May 19 at 15:12

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHintUnigram

例えば「海賊」

テレグラム研究会, May 19 at 15:12

Instructions

AIEditorStylePromptUnigram

説明書

テレグラム研究会, May 19 at 15:11

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHintUnigram

例えば、「豪快な海賊のように書け。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語れ」

テレグラム研究会, May 19 at 15:11

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOtherUnigram

un1が投票に「{0}」を追加しました

テレグラム研究会, May 19 at 15:11

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOtherUnigram

un1が投票から「{0}」を削除しました

テレグラム研究会, May 19 at 15:11

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfoUnigram

**{0}** の準備ができました！

下の**開始**をタップして、新しいチャットボットをテストしてください。チャットボットの動作は**{0}**で定義されています。

テレグラム研究会, May 19 at 15:10

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremiumUnigram

**プレミアム**に登録すると、最大{0}個のbotを作成できます。または、@BotFather経由で{0}個のbotのうち1つを削除できます。

テレグラム研究会, May 19 at 15:10

for

GuestBotForUnigram

相手

お相手

テレグラム研究会, May 19 at 15:09

for

GuestBotForUnigram

宛

相手

テレグラム研究会, May 19 at 15:09

for

GuestBotForUnigram

宛

テレグラム研究会, May 19 at 15:09

File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failedTDesktop

ダウンロードに失敗しました。
やり直しますか？

ファイルのダウンロードに失敗しました。

よくある原因はストレージの容量不足です。ご確認ください。

再度ダウンロードを開始しますか？

テレグラム研究会, May 19 at 15:08

Delete Reaction

DeleteReactionMenuUnigram

反応を削除する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReactionUnigram

この相手からの反応を削除しますか？

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReactionUnigram

反応を削除

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Unigram

この反応を拒否して報告

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reaction deleted

ReactionDeleteSentUnigram

反応を削除しました。

Fair Dog, May 19 at 15:07

AI Editor

AIEditorUnigram

AIエディタ

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintUnigram

AIを使って文章を書き換え、翻訳し、修正します。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Translate

AIEditorTabTranslateUnigram

翻訳

Fair Dog, May 19 at 15:07

Style

AIEditorTabStyleUnigram

~~スタイル~~

形式

Fair Dog, May 19 at 15:07

Fix

AIEditorTabFixUnigram

修繕

Fair Dog, May 19 at 15:07

Apply

AIEditorApplyUnigram

承認

Fair Dog, May 19 at 15:07

Increase Limit

AIEditorLimitButtonUnigram

上限を増やす

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitleUnigram

1日の上限に達しました

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextUnigram

Telegramプレミアムに登録すると、1日あたりの文書の編集回数が**50倍**になります。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose a style

AIEditorChooseStyleUnigram

形式を選択

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original Text

AIEditorOriginalTextUnigram

元々の文章

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromUnigram

{0}から

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromOtherUnigram

{0}から

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToUnigram

{0}へ

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToOtherUnigram

{0}へ

Fair Dog, May 19 at 15:07

Result

AIEditorResultUnigram

結果

Fair Dog, May 19 at 15:07

Neutral

AIEditorToneNeutralUnigram

ニュートラル

Fair Dog, May 19 at 15:07

emojify

AIEditorEmojifyUnigram

絵文字化する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextUnigram

このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Before

AIEditorBeforeUnigram

編集前

Fair Dog, May 19 at 15:07

After

AIEditorAfterUnigram

編集後

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExampleUnigram

その他の一例

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedByUnigram

{0}人が使用しました。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedByUnigram

**{0}**が作成しました。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Edit Style

AIEditorEditStyleUnigram

スタイルを編集

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Style

AIEditorAddStyleUnigram

スタイルを追加

Fair Dog, May 19 at 15:07

Done

AIEditorStyleDoneUnigram

完了

Fair Dog, May 19 at 15:07

New Style

AIEditorNewStyleUnigram

新しいスタイル

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Style

AIEditorDeleteStyleUnigram

スタイルを削除

Fair Dog, May 19 at 15:07

Remove Style

AIEditorRemoveStyleUnigram

スタイルを消去

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextUnigram

このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkUnigram

アカウントにリンクを追加

Fair Dog, May 19 at 15:07

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYouUnigram

投票に「{0}」を追加しました

Fair Dog, May 19 at 15:07

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYouUnigram

投票から「{0}」を削除しました

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuoteUnigram

返信をくわえる

Fair Dog, May 19 at 15:07

Option

PollMenuTabOptionUnigram

オプション

Fair Dog, May 19 at 15:07

Vote

PollSubmitVotesNoCapsUnigram

投票

Fair Dog, May 19 at 15:07

Motion Photo

AttachLivePhotoUnigram

ライブ写真

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskUnigram

{0}は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

Fair Dog, May 19 at 15:07

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreatedUnigram

un2を管理するためのun1 botを作成しました

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create Bot

CreateManagedBotTitleUnigram

Botを作成

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotTextUnigram

**{0}**は、あなたに代わってチャットボットを作成および管理したいと考えています。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Name

CreateManagedBotNameUnigram

Botの名前

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfoUnigram

タップしてbot名を編集します。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Username

CreateManagedBotUsernameUnigram

ユーザー名

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfoUnigram

タップするとbotのユーザー名が編集できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create

CreateManagedBotButtonUnigram

作成

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitleUnigram

{0}を作成しました

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedTextUnigram

**{0}**がこのbotを管理します。

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupportedUnigram

**{0}**はbotの管理モードをサポートしていません。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedByUnigram

**@{0}**によって作成および管理されています

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitleUnigram

botの制限に達しました

Fair Dog, May 19 at 15:07

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTimeUnigram

{0}に別のbotを作成できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextUnigram

@BotFatherで最大{0}個のbotを作成、もしくは現在のbotを削除できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Local Music

AudioSearchLocalUnigram

ローカル音楽

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shared Music

AudioSearchChatsUnigram

共有した音楽

Fair Dog, May 19 at 15:07

Profile Music

AudioSearchProfileUnigram

プロフィール音楽

Fair Dog, May 19 at 15:07

Global Search

AudioSearchGlobalUnigram

グローバル検索

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteUnigram

**{0}**の登録者だけが投票できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteUnigram

**24時間以上前**に登録した者だけが投票できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneUnigram

投票できるのは{0}の登録者のみです。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherUnigram

**{0}**と**{1}**の利用者だけが投票できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVotedUnigram

投票者名を表示する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfoUnigram

各項目に投票した人の名前を表示します

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswersUnigram

複数項目への投票を許可する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfoUnigram

複数の内容に投票できるようになります

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptionsUnigram

新しい提案を許可する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfoUnigram

参加者に新しい項目の提案を許可します

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Revoting

PollV2AllowRevotingUnigram

投票内容の変更を許可する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfoUnigram

投票内容が変更できるようになります

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptionsUnigram

項目をランダムに表示する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfoUnigram

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

Fair Dog, May 19 at 15:07

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswerUnigram

正解を設定する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfoUnigram

正解となる項目をひとつ設定してください。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Limit Duration

PollV2LimitDurationUnigram

制限期間

Fair Dog, May 19 at 15:07

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfoUnigram

設定した時間に投票を終了する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribersUnigram

登録者に限定する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoUnigram

24時間以上前に登録した者だけが投票できます。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Limit by Country

PollV2LimitByCountryUnigram

対象国で限定する

Fair Dog, May 19 at 15:07

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfoUnigram

一部の国の利用者だけに投票を限定します。

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allowed Countries

PollV2AllowedCountriesUnigram

許可する対象

Fair Dog, May 19 at 15:07

Select Countries

BoostingSelectCountryUnigram

国を選択

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHintUnigram

説明を追加 (任意)

Fair Dog, May 19 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments