Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

生年月日を{user}に提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:35

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

コレクションを安
く入手する事もできます。

コレクションを安く入手する事もできます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:34

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

コレクションを安く入手する事もできます。

コレクションを安
く入手する事もできます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:34

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS

%@に生年月日の登録を提案します

%@に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS

%@に生年月日の登録を提案します

%@に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

{user}に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user}が誕生日の追加を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_selfTDesktop

{name}を自己紹介に追加しました。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop

スレッド名とアイコンを選択

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_infoTDesktop

{user}の写真を、あなただけに表示される写真に置き換える事ができます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_userTDesktop

{user}の写真を設定

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

{user}のお誕生日

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

生年月日を登録

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_forTDesktop

{user}への写真を提案

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop

メモの文字数制限に達しました。メモを{count}文字短くしてください。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_aboutTDesktop

メモはあなただけに表示されます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_withTDesktop

{emoji}でタグ付けしたメッセージ

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selectorTDesktop

メッセージにタグを付けられます

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

View thread info

lng_context_view_threadTDesktop

スレッド情報を表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_fromTDesktop

コレクションから削除

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop

並べ替える

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_textTDesktop

このアクションのロックを解除するには、このギフトをFragmentのTelegramアカウントに転送してください。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_titleTDesktop

制限している操作

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreasesTDesktop

{time}で値下げされます

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removedTDesktop

{name}の見出しを削除しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirmTDesktop

{cost}で削除

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_titleTDesktop

説明文を削除

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

lng_gift_unique_telegramTDesktop

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectiblesTDesktop

コレクション

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

none left

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

退出なし

なし

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_leftTDesktop

{count} 退出

{count} 支払

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

none left

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

退出なし

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_leftTDesktop

{count} 退出

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectiblesTDesktop

コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。{link}

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Show Threads List

lng_bot_show_threads_listTDesktop

スレッド一覧を表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_aboutTDesktop

新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitleTDesktop

ダイレクトメッセージにリンク

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sureTDesktop

{user}から元の写真に戻しますか？

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop

{user}の写真をあなたにのみ表示される写真に置き換える事ができます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

only visible to you

lng_info_notes_privateTDesktop

あなただけに表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

Display for notifications

lng_settings_notifications_displayTDesktop

通知表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:08

Default

lng_settings_notifications_display_defaultTDesktop

初期設定

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

Apply Style

lng_settings_color_applyTDesktop

スタイルを承認

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

Notes

lng_info_notes_labelTDesktop

メモ

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

Edit Note

lng_edit_noteTDesktop

メモを編集

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

Thread Info

lng_info_thread_titleTDesktop

スレッド情報

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

Delete Note

lng_delete_noteTDesktop

メモを削除

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

View

lng_action_suggested_birtday_buttonTDesktop

表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

thread

lng_action_topic_bot_threadTDesktop

スレッド

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

New Thread

lng_bot_new_thread_titleTDesktop

新しいスレッド

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

New Chat

lng_bot_new_chatTDesktop

新しいチャット

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_textTDesktop

この説明をギフトから削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_tableTDesktop

この価格がどのように下がるかをご覧ください {arrow}

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_aboutTDesktop

アップグレード費用は毎分下がります。

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_titleTDesktop

アップグレード費用

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

コレクションを安く入手する事もできます。

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Reorder

lng_gift_collection_reorderTDesktop

並べ替え

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

View

lng_tagged_view_savedTDesktop

表示

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Note

lng_contact_add_notesTDesktop

メモ

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop

候補

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Message

lng_group_call_messageTDesktop

メッセージ

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Enable messages

lng_group_call_enable_messagesTDesktop

メッセージを許可

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Checklist

lng_todo_title_userTDesktop

チェックリスト

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Edit Thread

lng_bot_thread_editTDesktop

スレッドを~~へんしゆ~~

スレッドを編集

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Edit Thread

lng_bot_thread_editTDesktop

スレッドをへんしゆ

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Thread Name

lng_bot_thread_titleTDesktop

スレッド名

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:55

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS

%d %@, Fragmentでセール中です >

%d %@ Fragmentでセール中です >

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:55

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivityWebA

この評価は、Telegramにおける{name}の行動を反映していま
。評価の基準は以下の通りです。

この評価は、Telegramにおける{name}の行動を反映しています。評価の基準は以下の通りです。

テレグラム研究会, Oct 9 at 18:36

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivityWebA

この評価は、Telegramにおける{name}の行動を反映しています。評価の基準は以下の通りです。

この評価は、Telegramにおける{name}の行動を反映していま
。評価の基準は以下の通りです。

テレグラム研究会, Oct 9 at 18:36

Public Post Search

PostsSearchTransactionWebA

投稿検索

公開投稿検索

テレグラム研究会, Oct 9 at 18:36

You bought a gift!

StarsGiftBoughtWebA

ギフトを購入しました！

ギフトを購入しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:16

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragmentWebA

Fragmentで補充する

Fragment経由で補充する

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:16

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHintWebA

Fragment ~~を使用して~~ TON を補充できます。

Fragmentで TON を補充できます。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:16

Public Post Search

PostsSearchTransactionWebA

公開投稿検索

投稿検索

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotificationsWebA

ユーザー通知の切り替え

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotificationsWebA

チャット通知の切り替え

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitleWebA

セッションに衝突が発生しています。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescriptionWebA

アプリは1つのバージョンのみ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、他のタブを閉じてください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:14

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitleWebA

ログインに衝突が発生しています。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:14

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescriptionWebA

ログイン中はタブを1つだけ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、その他のタブを閉じてください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:13

Collectibles

GiftCategoryCollectiblesWebA

コレクション

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

My Gifts

GiftCategoryMyGiftsWebA

私のギフト

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailedWebA

ダウンロードフォルダにファイルを保存できません

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaptionWebA

見出しが削除されました

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessageWebA

このギフトは現在、Telegramを既にご利用いただいている方のみご利用いただけます。アカウントでご利用いただけるようになるまで、**{relativeDate}**ほどお時間をいただきます。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

Quick Preview

QuickPreviewWebA

簡易プレビュー

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:11

Reload App

AppInactiveReloadWebA

アプリを再読込

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

Share Contact

ContactShareWebA

連絡先を共有

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

My Profile

MyProfileHeaderWebA

自己紹介

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectiblesWebA

コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescriptionWebA

支払い方法としてTONのみを受け付けています。

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

Gift Locked

TitleGiftLockedWebA

ギフトをロックしました

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS

%d %@, Telegramでセール中です >

%d %@ Telegramでセール中です >

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:49

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePriceiOS

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:49

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageAndroid

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageUnigram

これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescriptionWebA

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.AveragemacOS

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_averageTDesktop

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの{gift}の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの{gift}の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverageWebK

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments