Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitleUnigram

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

Previous

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

Upload a new story to view it here

StoryMedia.Archive.Empty.TextmacOS

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

Previous

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

Upload a new story to view it here

StoryList.ArchivedEmptyState.TextiOS

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

Previous

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitleAndroid

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

Previous

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

ChatList.Filter.Tilte.Default.BotsmacOS

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

ChatListFolder.NameBotsiOS

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

ChatListFolder.CategoryBotsiOS

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

Bot.GenericBotStatusiOS

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

SearchAppsAndroid

~~bot~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

FilterBotsAndroid

~~bot~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

FilterBotsAndroid

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

SearchAppsAndroid

~~ボット~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:00

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

{link}に登録すると、最大{premium_count}個のbotを
作成できます。または、{bot}を介して**{count}**個のbotのうち1つを削除できます。

{link}に登録すると、最大{premium_count}個のbotを作成できます。または、{bot}を介して**{count}**個のbotのうち1つを削除できます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 03:59

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

{link}に登録すると、最大{premium_count}個のbotを作成できます。または、{bot}を介して**{count}**個のbotのうち1つを削除できます。

{link}に登録すると、最大{premium_count}個のbotを
作成できます。または、{bot}を介して**{count}**個のbotのうち1つを削除できます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 3 at 03:59

ChatFoldersSettingsAndroid X

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:54

UnarchiveUnmuteAndroid X

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:54

SelectMutedAndroid X

<no value>

ミュートを選択

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:54

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_aboutTDesktop

通知~~してください~~

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:53

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Reactions.SettingsHeaderiOS

通知~~内容の~~設定

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:53

Notify me about…

NotifyMeAboutAndroid

通知~~内容の~~設定

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:53

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFromAndroid

~~反応相手の選択~~

この対象からの反応を通知

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:52

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

~~反応を通知する~~

この対象からの反応を通知

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:52

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

反応~~があれば~~通知する

反応を通知する

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:52

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmojiWebA

~~別の端末~~に表示されている絵文字を押してください。

画面に表示されている絵文字を押してください。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 15:51

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_titleTDesktop

<no value>

反応に関する通知

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:19

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_aboutTDesktop

<no value>

通知してください

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:19

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_fullTDesktop

<no value>

私のメッセージに対する反応

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:19

lng_notification_reactions_poll_votesTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:19

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop

<no value>

私のアンケートでの投票

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:19

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

<no value>

反応があれば通知する

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:19

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_senderTDesktop

<no value>

送信者の名前を表示

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:18

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1WebK

送信者の名前を~~見せる~~

送信者の名前を表示

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:18

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

~~アンケートで~~「{option}」への投票がありました

「{option}」への投票がありました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:17

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

<no value>

アンケートで「{option}」への投票がありました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:17

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

<no value>

あなたのアンケート「{title}」に投票がありました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:17

voted in your poll

lng_poll_vote_notextTDesktop

<no value>

あなたのアンケートに投票がありました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:17

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_byTDesktop

<no value>

{from}が話題を終了しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:16

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_byTDesktop

<no value>

{from}が話題を再開しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:16

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_byTDesktop

<no value>

{from}が話題「{topic}」を終了しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:16

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_byTDesktop

<no value>

{from}が話題「{topic}」を再開しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:16

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photoTDesktop

<no value>

プロフィール写真を設定

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:15

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manageTDesktop

<no value>

{bot}ではbot管理モードが有効になっていません。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:15

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

<no value>

{link}に登録すると、最大{premium_count}個のbotを作成できます。または、{bot}を介して**{count}**個のbotのうち1つを削除できます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:15

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_finalTDesktop

<no value>

最 **{count}**個のbotを作成できます。現在作成中のbotは{bot}から削除できます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:14

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

<no value>

タイムコードと一緒に返信する

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:14

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop

<no value>

オプションリンクをコピー

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:13

lng_photo_editor_crop_squareTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:13

lng_photo_editor_crop_freeTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:13

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwardsWebA

<no value>

共有を無効化する

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:09

Log in to {url}

BotAuthTitleWebA

<no value>

{url}にログイン

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:09

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoWebA

<no value>

これにより、**{bot}**があなたにメッセージを送信できるようになります。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:08

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmojiWebA

<no value>

別の端末に表示されている絵文字を押してください。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:03

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

<no value>

**{domain}**があなたの電話番号**{phone}**へのアクセスを求めています。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:03

Forward for {price}

ForwardForStarsWebA

<no value>

{price}で転送

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:03

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

リンクの期限が切れ~~ました~~

リンクの期限が切れています

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

<no value>

リンクの期限が切れました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledWebA

<no value>

{from}がこのチャットでの共有を停止しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYouWebA

<no value>

このチャットでの共有を停止しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledWebA

<no value>

{from}がこのチャットでの共有を設定しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYouWebA

<no value>

このチャットでの共有を設定しました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeerWebA

<no value>

{name}がこのチャットでのコピーと転送を無効にしました。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

Disable Sharing

DisableSharingWebA

<no value>

共有を無効化

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

EnableSharingWebA

<no value>

共有を有効化

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:02

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescriptionWebA

<no value>

他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:01

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescriptionWebA

<no value>

文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:01

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitleWebA

<no value>

{user}がこのチャットでの共有の有効化を提案しています。これには以下が含まれます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:01

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestYouTitleWebA

<no value>

このチャットでの共有を提案します。これには以下が含まれます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:01

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

<no value>

メッセージに対してスターを徴収する**{paidChatsCount}**件のチャットを選択しました。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 06:01

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescriptionWebA

<no value>

スクリーンショットの撮影、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleWebA

<no value>

このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoWebA

<no value>

このログインは上記の機器から試行されました。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabledWebA

<no value>

このチャットでの共有は引き続き無効です

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYouWebA

<no value>

このチャットではコピーと転送が無効になっています。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabledWebA

<no value>

このチャットでの共有を有効にしました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabledWebA

<no value>

このチャットでの共有を無効にしました

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

NoForwardingTitleWebA

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

<no value>

**{totalAmount}**スターを支払って{count}件のメッセージを送信しますか？

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:55

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

<no value>

退出すると**{nextOwner}**が直ちに**{group}**の所有者になります。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:54

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

<no value>

**{url}**にログインしていますが、電話番号へのアクセスを許可していません。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:54

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

<no value>

灰色のタグ{tag}は参加者タグです。**{author}**は**{group}**の参加者です。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:54

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

<no value>

緑色のタグ{tag}は管理者タグです。**{author}**は**{group}**の管理者です。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:54

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditTextWebA

<no value>

{user}の名前の横に短いタグが追加できます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:54

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

<no value>

このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:53

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

<no value>

紫色のタグ{tag}は所有者タグです。**{author}**は**{group}**の所有者です。

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:53

lng_notification_reactionsTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

lng_notification_reactions_messagesTDesktop

<no value>

メッセージ

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

lng_notification_reactions_from_nobodyTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contactsTDesktop

<no value>

連絡先のみ

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

lng_notification_reactions_from_allTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

lng_notification_reactions_settingsTDesktop

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

lng_bots_create_limit_linkTDesktop

<no value>

プレミアム

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:52

lng_photo_editor_crop_originalTDesktop

<no value>

オリジナル

Previous

テレグラム研究会, Apr 1 at 05:51

NoSavingTitleWebA

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:28

forwarding messages

NoForwardsRequestForwardingWebA

<no value>

メッセージの転送

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:28

saving photos and videos

NoForwardsRequestSavingWebA

<no value>

写真とビデオを保存

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:28

EditMediaWebA

<no value>

メディアを編集

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:28

ClearWebA

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:28

UndoWebA

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:27

RedoWebA

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Mar 31 at 15:26