Search in:AllJapaneseAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.SuccessmacOS
<no value>
%@の削除を中止しました。
Current
テレグラム同好会, Jun 25 at 15:28
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfoAndroid X
<no value>
追加のパスコードを設定するときは、このチャットにアクセスするたびにパスコードを入力する必要があります。メッセージのプレビューはチャットページで非表示になります。注:忘れると、このチャットの内容は失われます。グローバル パスコードが必要な場合は、[プライバシーとセキュリティの設定] > [パスコード ロック] >使用します。
Current
MASA, May 19 at 09:30
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

Telegramのログインを確認するには、「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。
このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

「設定 > 端末の設定 > デスクトップとリンク」でコードを読み取ってください。
Current
テレグラム同好会, May 1 at 16:15
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrlAndroid
このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

Telegramのログインを確認するには、「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。
このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

「設定 > 端末の設定 > デスクトップとリンク」でコードを読み取ってください。
Current
テレグラム同好会, May 1 at 16:14
"%@" removed from your attachment menu.
WebApp.AttachRemove.SuccessmacOS
"%@"を消去しました。
「%@」を消去しました。
Current
テレグラム同好会, Apr 16 at 20:54
Dark
ColorDarkAndroid
暗い
ダークモード
Current
k, Mar 18 at 15:23
Dark
LayerMapDarkAndroid X
暗い
ダークモード
Current
k, Mar 18 at 15:22
Light
LayerMapDefaultAndroid X
<no value>
ライトモード
Current
k, Mar 18 at 15:21
Share My Phone Number
SharePhoneNumberActionAndroid X
<no value>
自分の電話番号を共有
Current
k, Mar 18 at 12:55
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistoriesAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャット履歴を消去する
Current
k, Mar 18 at 12:49
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistoriesAndroid X
<no value>
%1$s 件の履歴が消去されました
Current
k, Mar 18 at 12:48
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットにはメディアファイルはありません
Current
k, Mar 18 at 12:47
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットで %2$s 削除されました
Current
k, Mar 18 at 12:46
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBotsAndroid X
<no value>
%1$s 個のボットをブロックする
Current
k, Mar 18 at 12:43
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBotsAndroid X
<no value>
%1$s 個のボットをブロックしました
Current
k, Mar 18 at 12:41
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBotsAndroid X
<no value>
%1$s 個のボットのブロックを解除しました
Current
k, Mar 18 at 12:41
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
ClosingXSecretChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のシークレットチャットが解除されます。
Current
k, Mar 18 at 12:40
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットへ戻れなくなります。
Current
k, Mar 18 at 12:39
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannelAndroid X
<no value>
%1$s 個のチャンネルへ戻れなくなります。
Current
k, Mar 18 at 12:39
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを削除する
Current
k, Mar 18 at 12:38
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirmAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを削除して良いですか？
Current
k, Mar 18 at 12:38
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForXAndroid X
<no value>
%1$s 名のすべてのメッセージを削除します
Current
k, Mar 18 at 12:37
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroupAndroid X
<no value>
%1$s 個のグループへ戻れなくなります
Current
k, Mar 18 at 12:36
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRightsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットの管理者権限がなくなります
Current
k, Mar 18 at 12:34
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを報告
Current
k, Mar 18 at 12:32
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを報告しました
Current
k, Mar 18 at 12:32
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットの通知を有効にしました
Current
k, Mar 18 at 12:31
You (anonymously)
FromYouAnonymousAndroid X
<no value>
あなた (名無し)
Current
k, Mar 18 at 12:30
Unarchive
UnarchiveUnmuteAndroid X
<no value>
取り出す
Current
k, Mar 18 at 12:29
Archive / Unread
CategoryArchiveUnreadAndroid X
<no value>
保管庫 / 未読
Current
k, Mar 18 at 12:29
Archive / Bots
CategoryArchiveBotsAndroid X
<no value>
保管庫 / ボット
Current
k, Mar 18 at 12:28
Archive / Channels
CategoryArchiveChannelsAndroid X
<no value>
保管庫 / チャンネル
Current
k, Mar 18 at 12:28
Archive / Groups
CategoryArchiveGroupAndroid X
<no value>
保管庫 / グループ
Current
k, Mar 18 at 12:28
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットをミュート
Current
k, Mar 18 at 12:27
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2Android X
<no value>
%1$s 件のチャットのミュートを解除
Current
k, Mar 18 at 12:26
Dart: almost there!
ChatContentDart5Android X
<no value>
おしい！
Current
k, Mar 18 at 12:25
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirmAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットの履歴を消去して良いですか？
Current
k, Mar 18 at 12:24
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットをピン留め
Current
k, Mar 18 at 12:21
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChatsAndroid X
<no value>

%1$s 件のチャットのピン留めを解除
Current
k, Mar 18 at 12:21
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを保管する
Current
k, Mar 18 at 12:18
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを取り出す
Current
k, Mar 18 at 12:18
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットを取り出しました
Current
k, Mar 18 at 12:18
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットのメディアファイルをストレージから消去しますか？再度ダウンロードする必要があります。
Current
k, Mar 18 at 12:17
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットをミュートしました
Current
k, Mar 18 at 12:17
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 件のチャットのミュートを解除しました
Current
k, Mar 18 at 12:17
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsersAndroid X
<no value>
%1$s 名をブロックしました
Current
k, Mar 18 at 12:15
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsersAndroid X
<no value>
%1$s 名をブロックする
Current
k, Mar 18 at 12:15
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirmAndroid X
<no value>
**保存されたメッセージ** すべてを削除して良いですか？この操作は元に戻せません。
Current
k, Mar 18 at 12:14
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsersAndroid X
<no value>
%1$s 名のブロックを解除しました
Current
k, Mar 18 at 12:06
Archive is empty
NoArchiveAndroid X
<no value>
保管されていません
Current
k, Mar 18 at 12:04
Dart: missed!
ChatContentDart1Android X
<no value>
外れ！
Current
k, Mar 18 at 11:55
Dart: bullseye!
ChatContentDart6Android X
<no value>
当たり！
Current
k, Mar 18 at 11:55
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroupAndroid X
<no value>
警告: 管理者権限がなくなります。グループへの復帰には他のメンバーによる操作が必要です。
Current
k, Mar 18 at 11:43
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannelAndroid X
<no value>
警告: 管理者権限がなくなります。チャンネルへの復帰には他の管理者による操作が必要です。
Current
k, Mar 18 at 11:42
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannelAndroid X
<no value>
警告: チャンネルへの復帰には管理者による操作が必要です
Current
k, Mar 18 at 11:37
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroupAndroid X
<no value>
警告: グループへの復帰には他のメンバーによる操作が必要です
Current
k, Mar 18 at 11:37
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroupAndroid X
<no value>
グループの公開リンクから復帰出来ます
Current
k, Mar 18 at 11:34
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者が不正なアカウントとして報告しています。お金を要求してきた場合は特に注意してください。
Current
k, Mar 18 at 11:30
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者が不正なグループとして報告しています。お金を要求してきた場合は特に注意してください。
Current
k, Mar 18 at 11:29
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者が不正なチャンネルとして報告しています。お金を要求してきた場合は特に注意してください。
Current
k, Mar 18 at 11:28
Add Rental Agreement
SecureId.Add.RentalAgreementmacOS
<no value>
賃貸契約書を追加
Current
k, Mar 18 at 11:23
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistrationmacOS
<no value>
仮登録の写しを送信
Current
k, Mar 18 at 11:21
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMSmacOS
<no value>
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Current
k, Mar 18 at 11:19
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescriptionmacOS
<no value>
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Current
k, Mar 18 at 10:50
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmailmacOS
<no value>
パスワード復旧用のメールアドレスが設定されていません。パスワードを思い出せない場合、アカウントを初期化する必要があります
Current
k, Mar 18 at 10:36
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1macOS
<no value>
**%@** の利用登録のため、あなたの個人情報へのアクセス許可が求められています
Current
k, Mar 18 at 10:10
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocumentmacOS
<no value>
身分証明書
Current
k, Mar 18 at 10:04
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistrationmacOS
<no value>
仮登録を編集
Current
k, Mar 18 at 10:02
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistrationmacOS
<no value>
仮登録
Current
k, Mar 18 at 10:02
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistrationmacOS
<no value>
仮登録を追加
Current
k, Mar 18 at 09:55
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningTextmacOS
<no value>
Telegram・%1$@ ともにクレジットカード情報にはアクセスしません。支払いシステム %2$@ だけがクレジットカードの詳細を取り扱います。

お支払いは %3$@ の開発者へ直接送金されます。
Telegram はいずれの保証も行わないため、ご自身で判断ください。もし問題が発生した場合は %4$@ の開発者かご自身の金融機関へお問い合わせください。
Current
k, Mar 18 at 09:53
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelpAndroid
メッセージは鉛筆ボタンから作れます。
連絡先を選択し、チャットをはじめましょう
Current
k, Mar 17 at 18:49
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshootAndroid
un1が画面を撮りました
un1 がスクリーンショットを撮りました！
Current
k, Mar 17 at 18:35
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYouAndroid
画面を撮りました
スクリーンショットを撮りました！
Current
k, Mar 17 at 18:35
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
固定を解除
ピン留めを解除
Current
k, Mar 17 at 18:32
%1$s member joined the group%1$s members joined the group
xPeopleJoinedGroupAndroid X
<no value>
%1$s 名がグループに参加しました
Current
k, Mar 17 at 18:23
Somebody
SomebodyAndroid X
<no value>
誰か
Current
k, Mar 17 at 18:21
You can't send messages to this chat
YouCantSendMessagesAndroid X
<no value>
このチャットではメッセージを送信できません
Current
k, Mar 17 at 18:19
Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.
NotificationsGooglePlayServicesAndroid X
<no value>
Android の通知には Google Play 開発者サービス が必要です
Current
k, Mar 17 at 18:12
Pinned message changed
PinnedMessageChangedAndroid X
<no value>
ピン留めメッセージが変更されました
Current
k, Mar 17 at 17:54
Specify at least one admin rule
NoAdminRulesHintAndroid X
<no value>
1つ以上の管理者ルールが必要です
Current
k, Mar 17 at 17:53
Failed to play video message, see logs for details.
RoundVideoPlaybackErrorAndroid X
<no value>
動画の再生に失敗しました。詳しくはログをご覧ください
Current
k, Mar 17 at 17:51
Error updating photo: %1$s
SetProfilePhotoErrorAndroid X
<no value>
写真の更新エラー: %1$s
Current
k, Mar 17 at 17:49
To perform this action, please update Telegram version.
AppUpdateRequiredTextAndroid X
<no value>
この操作には Telegram のバージョンアップが必要です
Current
k, Mar 17 at 17:48
%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram
ContactsOnTelegramManyAndroid X
<no value>
%2$s と %1$s 名の知り合いが Telegram を使用しています
Current
k, Mar 17 at 17:46
You can use only a–z, 0–9 and underscores for a Telegram public link.
PublicLinkIsInvalidAndroid X
<no value>
Telegram 公開リンクの文字列には a-z, 0-9, アンダースコアしか使用できません
Current
k, Mar 17 at 17:42
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareErrorAndroid X
<no value>
TDLib ログ用に **Verbosity Level** を **ASSERT** へセットします
Current
k, Mar 17 at 17:39
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfoAndroid X
<no value>
ログレベルを設定します

例： **td_init** が **WARNING** の場合、**Verbosity Level** が **WARNING** 以上のログが出力されます
Current
k, Mar 17 at 17:36
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSavedAndroid X
<no value>
%1$s 個の新しい GIF が追加されました
Current
k, Mar 17 at 17:32
Nothing to clear.
TdlibLogClearEmptyAndroid X
<no value>
消去するものがありません
Current
k, Mar 17 at 17:28
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSavedAndroid X
<no value>
写真を %1$s 枚、ギャラリーへ保存します
Current
k, Mar 17 at 17:27
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSavedAndroid X
<no value>
動画を %1$s 本、ギャラリーへ保存します
Current
k, Mar 17 at 17:27
Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads
SaveXToDownloadsAndroid X
<no value>
%1$s ファイルをダウンロードフォルダへ保存します
Current
k, Mar 17 at 17:26
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExceptAndroid X
<no value>
誰も (%1$s) あなたを追加できません
Current
k, Mar 17 at 17:23
Nobody can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyAndroid X
<no value>
誰もあなたを追加できません
Current
k, Mar 17 at 17:22
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupportedAndroid X
<no value>
この機能の利用には %1$s の Telegram アプリのアップデートが必要です
Current
k, Mar 17 at 17:20
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarningAndroid X
<no value>
Android %1$s (%2$s) 以上で利用できる機能です
Current
k, Mar 17 at 17:12
Sorry, public groups are unavailable for your account.
PublicGroupsUnavailableAndroid X
<no value>
グループをご利用できません
Current
k, Mar 17 at 17:10
Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.
MicrophoneMissingAndroid X
<no value>
マイクが見つかりませんでした。通話にはマイクが必要です。
Current
k, Mar 17 at 17:06
Successfully changed number to %1$s.
SuccessfullyChangedNumberAndroid X
<no value>
電話番号は%1$sへ変更されました
Current
k, Mar 17 at 17:00
Load More