Search in:AllJapaneseUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
<no value>
**{0}**にスターを使用して、メッセージを強調しピン留めを行います
Previous
テレグラム研究会, Nov 28 at 02:20
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
<no value>
{0} {1} に送信
Previous
テレグラム研究会, Nov 28 at 02:17
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
<no value>
本日 {0} に送信
Previous
テレグラム研究会, Nov 28 at 02:16
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
<no value>
昨日 {0} に送信
Previous
テレグラム研究会, Nov 28 at 02:16
Send a Gift
Gift2Stars
スターを贈る
ギフトを贈る
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:07
React with Stars
LiveStoryReactTitle
<no value>
スターで反応
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:07
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
<no value>
1年ごと
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:06
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
<no value>
1ヶ月ごと
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:06
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
<no value>
{0}ヶ月ごと
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:05
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
<no value>
1週間ごと
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:05
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
<no value>
隔週
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:04
daily
MessageScheduledRepeatDaily
<no value>
毎日
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
<no value>
誰に保存した音楽を表示しますか？
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
繰り返し:
繰り返し
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
<no value>
繰り返し:
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
<no value>
保存した音楽を表示する相手を高精度に制限できます。
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 19:29
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
保存した音楽を公開しない相手またはグループを追加できます。
保存した音楽を表示しない相手またはグループを追加できます。
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 19:28
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
<no value>
保存した音楽を公開しない相手またはグループを追加できます。
Previous
テレグラム研究会, Nov 26 at 19:27
Remove Ads
RemoveAds
<no value>
広告を削除
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Ad
SponsoredMessage2
<no value>
広告
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Recommended
SponsoredMessage2Recommended
<no value>
おすすめ
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
<no value>
スポンサー広告とは？
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
これは何ですか？
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
LIVE
LiveStoryBadge
<no value>
LIVE
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
<no value>
チャットに固定
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
<no value>
キャラクター
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
<no value>
絵文字
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
<no value>
スターを編集
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
<no value>
スターを削除
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
<no value>
{0} 視聴
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
<no value>
しない
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
<no value>
1日ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
<no value>
1週間ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
<no value>
隔週ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
<no value>
1ヶ月ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
<no value>
3ヶ月ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
<no value>
6ヶ月ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
<no value>
1年ごと
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
繰り返しを設定するには、**Telegramプレミアム**への登録が必要です。
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Saved Music
PrivacyMusic
<no value>
保存した音楽
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
<no value>
チャンネルから
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:01
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
お誕生日をお祝いしてみませんか？
生年月日をお祝いしてみませんか？
Previous
テレグラム研究会, Nov 13 at 13:39
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
お誕生日を追加しませんか 🎂
生年月日を追加しませんか 🎂
Previous
テレグラム研究会, Nov 13 at 13:38
{0} Colors for Channel Cover
BoostFeatureProfileColor
{0}色の表紙の配色
チャンネルのカバーが{0}色から選べます。
Previous
テレグラム研究会, Nov 12 at 14:15
un1 unhid the general topic
TopicShown2
<no value>
un1が全般の話題を表示
Previous
テレグラム研究会, Nov 5 at 05:51
un1 hid the general topic
TopicHidden2
<no value>
un1が全般の話題を非表示
Previous
テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
<no value>
返信のお色に使用できるギフトがありません。
Previous
テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
<no value>
自己紹介のカバーに使えるギフトがありません。
Previous
テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
<no value>
購入可能なギフトを閲覧 >
Previous
テレグラム研究会, Nov 5 at 05:50
Apply Style
UserColorApply
<no value>
スタイルを適用する
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
<no value>
グッズを身につける
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
<no value>
メッセージを許可
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
<no value>
メッセージを停止
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Message
VoipMessage
<no value>
メッセージ
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
<no value>
説明文を削除
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
<no value>
この説明をギフトから削除しますか？
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
<no value>
⭐{0}で削除
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Least active communities
LastActiveCommunities
<no value>
活発ではないコミュニティ
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignature
<no value>
{0}から反応がありません
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignature
<no value>
{0}が{1}で反応しました
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunities
<no value>
退出 {0} コミュニティ
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<no value>
<![CDATA[>選択したチャットを退出しますか？]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
新しいチャット
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Continue last thread
BotForumContinueChat
<no value>
前のスレッドを続ける
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
<no value>
新しいスレッド
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
<no value>
新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Gift Locked
GiftLocked
<no value>
ギフトをロックしました
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
<no value>
タップによってこのメッセージを**1度だけ再生可能**に設定します。
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
<no value>
相手は1度だけ再生可能です。
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
<no value>
タップする事で**1度だけ再生可能**に設定します
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
<no value>
相手は1度だけ再生が可能になります。
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均販売価格です。
これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均価格です。
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
{0}があなたのギフトをユニークなコレクションに変えます。
{0}のギフトをユニークなコレクションに変えませんか。
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 12:45
Publishing Time
PostSuggestionsOfferTitleTime
公開時間
公開日時
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:15
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を候補に表示
生年月日を登録
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:04
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を候補に表示
生年月日を登録
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:04
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を
候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を候補に表示
生年月日を
候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を
候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:00
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を候補に表示
生年月日を
候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:00
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
生年月日は設定からでも変更が可能です。
生年月日は設定メニューからの変更も可能です。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:20
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
あなたの生年月日を表示できる相手を設定できます。
あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
あなたの生年月日を閲覧できる相手を細かく設定できます。
あなたの生年月日を表示できる相手を設定できます。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
生年月日の入力はありません。
**追加する >**
生年月日の登録はありません。
**登録する >**
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:17
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1**があなたの生年月日の追加を提案しました。
**un1**があなたの生年月日の登録を提案しました。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:55
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
生年月日の追加を提案します
生年月日の登録を提案します
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:55
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
誰に自分の誕生日を見せますか？
誰に自分の生年月日を見せますか？
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**生年月日を削除しました。**
**生年月日の登録を削除しました。**
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54
Birthday
DateOfBirth
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
DateOfBirth
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayText
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayText
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
PrivacyBirthday
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
PrivacyBirthday
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日
を候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を候補に表示
生年月日
を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を
候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を候補に表示
生年月日を
候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Load More