Search in:AllJapaneseUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均販売価格です。
これは、過去1ヶ月間の Telegram と Fragment での **{0}** の平均価格です。
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
{0}があなたのギフトをユニークなコレクションに変えます。
{0}のギフトをユニークなコレクションに変えませんか。
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 12:45
Publishing Time
PostSuggestionsOfferTitleTime
公開時間
公開日時
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:15
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を候補に表示
生年月日を登録
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:04
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を候補に表示
生年月日を登録
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:04
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を
候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を候補に表示
生年月日を
候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:01
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を
候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:00
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を候補に表示
生年月日を
候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 7 at 01:00
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
生年月日は設定からでも変更が可能です。
生年月日は設定メニューからの変更も可能です。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:20
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
あなたの生年月日を表示できる相手を設定できます。
あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
あなたの生年月日を閲覧できる相手を細かく設定できます。
あなたの生年月日を表示できる相手を設定できます。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
生年月日の入力はありません。
**追加する >**
生年月日の登録はありません。
**登録する >**
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 08:17
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1**があなたの生年月日の追加を提案しました。
**un1**があなたの生年月日の登録を提案しました。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:55
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
生年月日の追加を提案します
生年月日の登録を提案します
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:55
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
誰に自分の誕生日を見せますか？
誰に自分の生年月日を見せますか？
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**生年月日を削除しました。**
**生年月日の登録を削除しました。**
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54
Birthday
DateOfBirth
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
DateOfBirth
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayText
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
EditProfileBirthdayText
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
PrivacyBirthday
生年
月日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Birthday
PrivacyBirthday
生年月日
生年
月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 07:53
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日
を候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
生年月日を候補に表示
生年月日
を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を
候補に表示
生年月日を候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
生年月日を候補に表示
生年月日を
候補に表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:18
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
日付を削除
生年月日の登録を削除
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:15
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
お誕生日を追加しました。
生年月日を追加しました。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:14
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
生年月日を追加しました。
お誕生日を追加しました。
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:14
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
{0}の生年月日
{0}さんのお誕生日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:14
Birthday
ProfileBirthday
お誕生日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:14
Birthday
ProfileBirthday
生年月日
お誕生日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:12
Birthday
ProfileBirthday
お誕生日
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:12
Birthday
ProfileBirthday
生年月日
お誕生日
Previous
テレグラム研究会, Oct 6 at 03:12
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
この画像はテキストを読み取るには小さすぎる画像です
この画像は文章を読み取るには小さすぎる画像です
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:35
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
この画像はテキストを読み取るには大きすぎる画像です
この画像は文章を読み取るには大きすぎる画像です
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:35
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
<no value>
この画像はテキストを読み取るには小さすぎる画像です
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:34
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
<no value>
この画像はテキストを読み取るには大きすぎる画像です
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:34
Date
ScheduleMessageDate
<no value>
日付
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
Time
ScheduleMessageTime
<no value>
時間
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1**があなたの生年月日の追加を提案しました。
**un1**があなたの生年月日の追加を提案しました。
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1**があなたの生年月日の追加を提案しました。
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
表示
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
Birthday
DateOfBirth
<no value>
生年月日
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
自己紹介に追加
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:33
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
年を隠す
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:32
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
<no value>
生年月日は設定からでも変更が可能です。
Previous
テレグラム研究会, Oct 3 at 15:32
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
<no value>
MMM d'日' HH:mm 'に設定'
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
<no value>
yyyy'年' MMM d'日' HH:mm 'に設定'
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
<no value>
'本日' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send today at' HH:mm
SendTodayAt
<no value>
'送信' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
<no value>
MMM d'日' HH:mm 'に送信'
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
<no value>
yyyy'年' MMM d'日' HH:mm 'に送信'
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Add Notes...
AddNotes
<no value>
メモを追加...
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
<no value>
メモはあなただけに表示されます。
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Notes
ProfileNotes
<no value>
メモ
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
only visible to you
ProfileNotesInfo
<no value>
あなただけに表示
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
<no value>
本当にメモを削除しますか？
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
メモを削除
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
生年月日を候補に表示
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
生年月日を候補に表示
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
{0}の生年月日
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
生年月日の追加を提案します
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Day
DateDay
<no value>
日
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Month
DateMonth
<no value>
月
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Year
DateYear
<no value>
年
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみにできます。

**Telegramプレミアムとは何ですか？**
連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

**Telegramプレミアムとは何ですか？**
Previous
テレグラム研究会, Oct 1 at 14:30
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
評価は{0}に更新
されます。
評価は{0}に更新されます。
Previous
テレグラム研究会, Sep 26 at 09:40
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
評価は{0}に更新されます。
評価は{0}に更新
されます。
Previous
テレグラム研究会, Sep 26 at 09:39
Change Status
ChangeEmojiStatus
状態を変更する
ステータスを変更
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 12:28
**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Unknown
<no value>
**{0}**人はこのグループに参加しています。
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 02:38
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Many
<no value>
**{1}**と**{2}**、他**{0}**人はすでにこのグループに参加しています。
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 02:37
**{0}** and **{1}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2Two
<no value>
**{0}**と**{1}**はこのグループに参加しています。
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 02:37
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2One
**{0}**人がこのグループに参加しています。
**{0}**はこのグループに参加しています。
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 02:36
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2One
<no value>
**{0}**人がこのグループに参加しています。
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 02:36
**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.
GroupCallLinkText2Unknown
<no value>
**{0}**人がこの通話に参加しています。
Previous
テレグラム研究会, Sep 24 at 02:36
**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
<no value>
**{0}**は通話を制限しています。代わりに、通話への招待リンクを送信する事ができます。
Previous
テレグラム研究会, Sep 23 at 19:34
Save to...
AudioSaveTo
<no value>
保存する
Previous
テレグラム研究会, Sep 23 at 19:33
Send Invite Link
CallForbiddenInviteLinkButton
<no value>
招待リンクを送信
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitle
<no value>
招待リンク経由
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
はい
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
<no value>
このギフトは既に**{0}**とのチャットであ​​なたのテーマとして使用されています。そちらを削除して、こちらで使用しますか？
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
<no value>
テーマとして設定
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Select Chat
SelectChat
<no value>
チャットを選択
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMain
<no value>
メインのタブに設定
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Remove from Profile
ProfilePlaylistRemoveFromProfile
<no value>
自己紹介から消去
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
{0}'s Playlist
ProfilePlaylistTitle
<no value>
{0}さんのプレイリスト
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMine
<no value>
あなたのプレイリスト
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Add to Profile
AudioAddToProfile
<no value>
自己紹介に追加
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
<no value>
この音楽はあなたの自己紹介に表示されます。**この情報を消去 >**
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Choose where you want this audio to be saved.
AudioSaveToInfo
<no value>
音楽を保存する場所を選択します。
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
<no value>
自己紹介に音楽を追加しました。
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
<no value>
自己紹介から音楽を消去しました。
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Audio sent to Saved Messages.
AudioSaveToSavedMessagesSaved
音楽を保存用メッセージに送信しました。
保存用メッセージに送信しました。
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlert
<no value>
**{0}**とのグループ通話を終了して、**{1}**との新しい通話を開始しますか？
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Leave group call with **{0}** and call **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
<no value>
**{0}**とのグループ通話を終了して**{1}**に電話しますか？
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0}はこのギフトをコレクションに
できます。
{0}はこのギフトをコレクションにできます。
Previous
テレグラム研究会, Sep 23 at 12:06
Load More