Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

{0}スターを支払い~~更新する~~

{0}スターを支払いアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:26

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

ギフト~~を更新~~

ギフトでアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:23

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

{0} からのログイン試行を切断しました。

{0}からのログイン試行を切断しました。

テレグラム研究会, Dec 24 at 23:16

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

ギフト用に
固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:57

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

ギフト用に
固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:57

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

受取~~人には、~~ギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

受取相手にギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:56

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0}はギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

{0}がギフトとして固有の番号、モデル、背景、シンボルを取得します。

テレグラム研究会, Dec 24 at 22:56

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

お誕生日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

お誕生日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:13

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

パスキーは現在お使いのWindowsではサポートされていません。この機能を使用するには、オペレーティングシステムを更新する必要があります。

テレグラム研究会, Dec 18 at 20:25

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

通知が音声の伴わないものになります。

テレグラム研究会, Dec 18 at 20:23

Delete Contact

DeleteContact

連絡先を
削除

連絡先を削除

テレグラム研究会, Dec 17 at 19:25

Delete Contact

DeleteContact

連絡先を削除

連絡先を
削除

テレグラム研究会, Dec 17 at 19:25

Edit Contact

EditContact

連絡先を
編集

連絡先を編集

テレグラム研究会, Dec 17 at 19:25

Edit Contact

EditContact

連絡先を編集

連絡先を
編集

テレグラム研究会, Dec 17 at 19:25

LoginWithPasskey

パスキーでログイン

テレグラム研究会, Dec 17 at 19:25

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

削除した場合、このパスキーではログインが不可能になります。

削除した場合、パスワードマネージャーからも忘れずに削除してください。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

選択したクラウドにパスキーを保存して安全に管理します。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

パスキーはパスワードマネージャーに安全に保存されます。**詳しく知る >**

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeatureSubtitle

安全なログインでアカウントの安全を保ちます。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

簡単かつ安全にログインするためのパスキーを作成します。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeature2Title

顔認証でログイン

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

顔や指紋、またはスクリーンロックを使用してログインします。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

パスキーは選択したクラウドへ安全に保存されます。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

これで、{0} を使用したアカウントへのログインが可能になりました。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyPopupText

顔、指紋、または画面ロックを使用してログインします

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}**はグループへの参加を制限されています。
代わりに招待リンクをメッセージとして送信できます。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**相手{0}人**はグループへの参加を制限されています。
代わりに招待リンクをメッセージとして送信できます。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**{0}**は招待リンク経由でのみ招待できます。
ただし、このグループの管理者は招待リンクの共有を制限しています。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**相手{0}人**は招待リンクでのみ招待できます。
ただし、このグループの管理者は招待リンクの共有を制限しています。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

通知が音声の伴ったものになります。

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 あなたのアカウントを保護

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:35

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

最終利用 {0}

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:35

Created {0}

PasskeyCreatedOn

作成 {0}

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:35

Passkeys

Passkey

パスキー

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:34

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

パスキーを削除

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:34

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

パスキー~~によるセキュリティ~~

パスキーを安全に保管

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:34

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

パスキーによるセキュリティ

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:34

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

パスキーを作成

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:33

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

パスキーを追加しました

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:33

Add Passkey

PasskeyAdd

パスキーを追加

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:27

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

あなたのアカウントを保護します

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:27

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

パスキーを作成

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:27

Passkey

PasskeyUnknown

パスキー

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:27

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

システムのアクセントカラーを使用

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:27

Account

AccountSettings

アカウント

テレグラム研究会, Dec 16 at 16:26

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

視聴 ~~{0}~~

{0} 視聴

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:37

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} 視聴

視聴 {0}

テレグラム研究会, Dec 13 at 20:16

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

~~1ヶ月ごと~~

毎月

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:55

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

~~1週間ごと~~

毎週

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:52

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

~~バックドロップ~~

背景

テレグラム研究会, Dec 5 at 09:52

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

~~バックドロップ~~

背景

テレグラム研究会, Dec 5 at 09:52

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Telegramの利用規約に違反したため、
アカウントを凍結しました。

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

テレグラム研究会, Dec 2 at 16:19

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

Telegramの利用規約に違反したため、
アカウントを凍結しました。

テレグラム研究会, Dec 2 at 16:19

Manage Topics

ManageTopicsPermission

話題を管理

テレグラム研究会, Dec 2 at 16:19

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

すべての例外を削除

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

すべての例外を削除

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

すべての例外を削除しますか？

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

この話題は終了しました

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

隔週ごと

隔週

テレグラム研究会, Dec 1 at 19:07

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

~~1週間ごと~~

毎週

テレグラム研究会, Dec 1 at 19:07

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

~~1日ごと~~

毎日

テレグラム研究会, Dec 1 at 19:06

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

**{0}**にスターを使用して、メッセージを強調しピン留めを行います

テレグラム研究会, Nov 28 at 02:20

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

{0} {1} に送信

テレグラム研究会, Nov 28 at 02:17

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

本日 {0} に送信

テレグラム研究会, Nov 28 at 02:16

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

昨日 {0} に送信

テレグラム研究会, Nov 28 at 02:16

Send a Gift

Gift2Stars

~~スター~~を贈る

ギフトを贈る

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:07

React with Stars

LiveStoryReactTitle

スターで反応

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:07

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

1年ごと

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:06

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

1ヶ月ごと

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:06

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

{0}ヶ月ごと

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:05

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

1週間ごと

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:05

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

隔週

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:04

daily

MessageScheduledRepeatDaily

毎日

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

誰に保存した音楽を表示しますか？

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

繰り返し:

繰り返し

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

繰り返し:

テレグラム研究会, Nov 26 at 20:03

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

保存した音楽を表示する相手を高精度に制限できます。

テレグラム研究会, Nov 26 at 19:29

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

保存した音楽を公開しない相手またはグループを追加できます。

保存した音楽を表示しない相手またはグループを追加できます。

テレグラム研究会, Nov 26 at 19:28

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

保存した音楽を公開しない相手またはグループを追加できます。

テレグラム研究会, Nov 26 at 19:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments