Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

~~話題へ~~のリンクはグループの参加者にのみ機能します

このリンクはグループの参加者にのみ機能します

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:02

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

招待リンクはグループの参加者にのみ機能します

話題へのリンクはグループの参加者にのみ機能します

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

「{0}」を未完了~~として~~マークしました

「{0}」を未完了にマークしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1が「{0}」を未完了~~としてマーク~~しました

un1が「{0}」を未完了にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

「{0}」を完了
にしました

「{0}」を完了にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:01

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

「{0}」を完了にしました

「{0}」を完了
にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:00

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1が「{0}」を
完了にしました

un1が「{0}」を完了にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:00

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1が「{0}」を完了にしました

un1が「{0}」を
完了にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 13:00

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0}件の保存用メッセージ

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:10

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

収集品に更新された限定版ギフトは、~~後で他の人~~に贈る事が可能です。

収集品に更新された限定版ギフトは、相手に贈る事が可能です。

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:09

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

収集品に更新された限定版ギフトは、後で他の人に贈る事が可能です。

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:09

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

自分のページに表示するためのギフトを購入したり、後で購入するために予約したりできます。

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:08

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

招待リンクはグループの参加者にのみ機能します

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:08

Path copied to clipboard.

PathCopied

クリップボードにパスをコピーしました。

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:08

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0}のチェックリスト

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:07

Copy as Path

CopyAsPath

パスとしてコピー

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:07

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

プレミアムかスターを贈る

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:07

buy yourself a gift

Gift2Myself

自分にギフトを買う

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:06

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

保存用メッセージに送信しました

テレグラム同好会, Jul 9 at 11:06

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1が「{0}」を完了~~としてマーク~~しました

un1が「{0}」を完了にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 10:42

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

「{0}」を完了~~としてマーク~~しました

「{0}」を完了にしました

テレグラム同好会, Jul 9 at 10:42

Buy a gift

Gift2StarsSelf

ギフトを購入

テレグラム同好会, Jul 9 at 10:42

Saved

SavedMessagesTab2

保存

テレグラム同好会, Jul 9 at 10:41

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1が「{0}」を
完了としてマークしました

un1が「{0}」を完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 15:50

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1が「{0}」を完了としてマークしました

un1が「{0}」を
完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 15:50

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1は「{0}」を未完了としてマークしました

un1が「{0}」を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 15:50

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

**{0}件のタスク**を完了~~として~~マークしました

**{0}件のタスク**を完了にマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 15:40

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1が新しいタスク**"{0}"**を**"{1}"**に追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 15:39

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1が**{0}件のタスク**を**{1}**に追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 15:39

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

新しいタスク**"{0}"**を**"{1}"**に追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:45

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

**「{1}」**に**{0}件のタスク**を追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:41

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1が新しいタスク**"{0}"**をチェックリストに追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:41

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1がチェックリストに**{0}件のタスク**を追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:40

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

チェックリストに新しいタスク**"{0}"**を追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:40

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

チェックリストに**{0}件のタスク**を追加しました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:39

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 が「{0}」を完了としてマークしました

un1が「{0}」を完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:39

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 が「{0}」を完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:39

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

「{0}」を完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:39

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

**{0}件のタスク**を完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:38

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1が**{0}件のタスク**を完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:38

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1は「{0}」を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:37

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

「{0}」を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:37

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

**{0}件のタスク** を未完了としてマークしました

**{0}件のタスク**を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:37

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

**{0}件のタスク** を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:37

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 が**{0}件のタスク** を未完了としてマークしました

un1が**{0}件のタスク** を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:36

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 が**{0}件のタスク** を未完了としてマークしました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:36

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0}件のタスク

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:36

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:36

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}**はこのギフト
を自分のページに表示したり、{0}個のスターに変換できます。

**{1}**はこのギフトを自分のページに表示したり、{0}個のスターに変換できます。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}**はこのギフトを自分のページに表示したり、{0}個のスターに変換できます。

**{1}**はこのギフト
を自分のページに表示したり、{0}個のスターに変換できます。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

このギフトを自
己紹介に保存したり、**{0}**スターに変換できます。

このギフトを自己紹介に保存したり、**{0}**スターに変換できます。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

このギフトを自己紹介に保存したり、**{0}**スターに変換できます。

このギフトを自
己紹介に保存したり、**{0}**スターに変換できます。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1}はこのギフトを自己紹介に保存することも、**{0}**スターに変換する事もできます。

{1}はこのギフトを自己紹介に保存する事も、**{0}**スターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

{0} month{0} months

Gift2Months

{0}
ヶ月

{0}ヶ月

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

{0} month{0} months

Gift2Months

{0}ヶ月

{0}
ヶ月

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:35

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

誰に私へのギフトを
表示しますか？

誰に私へのギフトを表示しますか？

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

誰に私へのギフトを表示しますか？

誰に私へのギフトを
表示しますか？

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

「開封」をタップすると、このギフトが
ユニークなコレクションに変わります。

「開封」をタップすると、このギフトがユニークなコレクションに変わります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

「開封」をタップすると、このギフトがユニークなコレクションに変わります。

「開封」をタップすると、このギフトが
ユニークなコレクションに変わります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

{0} から {2} の {1} に、
コメント「{3}」とともに贈られました。

{0} から {2} の {1} に、コメント「{3}」とともに贈られました。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

{0} から {2} の {1} に、コメント「{3}」とともに贈られました。

{0} から {2} の {1} に、
コメント「{3}」とともに贈られました。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに
贈られました

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに贈られました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに贈られました

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに
贈られました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

{1}の{0}にコメント「{2}」と
に贈りました

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに贈りました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

{1}の{0}にコメント「{2}」とともに贈りました

{1}の{0}にコメント「{2}」と
に贈りました

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:34

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

ギフトが見つ
かりません

ギフトが見つかりません

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

ギフトが見つかりません

ギフトが見つ
かりません

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

連絡先ではない人、まだメッセージ
を送っていない人からのメッセージには料金がかかります。

連絡先ではない人、まだメッセージを送っていない人からのメッセージには料金がかかります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

連絡先ではない人、まだメッセージを送っていない人からのメッセージには料金がかかります。

連絡先ではない人、まだメッセージ
を送っていない人からのメッセージには料金がかかります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

あなたへのメッセージの送信に
対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。

あなたへのメッセージの送信に対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

あなたへのメッセージの送信に対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。

あなたへのメッセージの送信に
対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

メッセージの受信ごとに、
選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

メッセージの受信ごとに、
選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

招待
設定

招待設定

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

招待設定

招待
設定

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:33

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

メッセージに対して
スターを徴収する**{0}**件のチャットを選択しました。

メッセージに対してスターを徴収する**{0}**件のチャットを選択しました。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

メッセージに対してスターを徴収する**{0}**件のチャットを選択しました。

メッセージに対して
スターを徴収する**{0}**件のチャットを選択しました。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Common groups

ContactInfoCommonGroups

共有グループ

共通グループ

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

メッセージの
受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

メッセージの
受信ごとに、選択した料金 (~{1}) の {0}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

すべてのチャット参加者の
入力欄に {0} ギフトを表示します。

すべてのチャット参加者の入力欄に {0} ギフトを表示します。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

すべてのチャット参加者の入力欄に {0} ギフトを表示します。

すべてのチャット参加者の
入力欄に {0} ギフトを表示します。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

プレミアム
登録

プレミアム登録

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

プレミアム登録

プレミアム
登録

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:32

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

~~グループチャットが管理者と参加者が作成した話題に分割され~~ます。

管理者と参加者が作成した話題を分割して表示します。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:31

Topic layout

TopicsLayout

話題の
レイアウト

話題のレイアウト

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:31

Topic layout

TopicsLayout

話題のレイアウト

話題の
レイアウト

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:31

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が{0}スターで
ダイレクトメッセージを設定

un1が{0}スターでダイレクトメッセージを設定

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1が{0}スターでダイレクトメッセージを設定

un1が{0}スターで
ダイレクトメッセージを設定

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Price per message

PriceForEachSuggestion

メッセー
ジごとの料金

メッセージごとの料金

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Price per message

PriceForEachSuggestion

メッセージごとの料金

メッセー
ジごとの料金

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージご
とに、選択した料金の {0}% (~{1}) を受け取ります。

メッセージごとに、選択した料金の {0}% (~{1}) を受け取ります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

メッセージごとに、選択した料金の {0}% (~{1}) を受け取ります。

メッセージご
とに、選択した料金の {0}% (~{1}) を受け取ります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

設定すると
背景が変わります。

設定すると背景が変わります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

設定すると背景が変わります。

設定すると
背景が変わります。

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:30

Add

TodoAddTasksButton

追加

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:29

Save

TodoEditTasksButton

保存

テレグラム同好会, Jul 1 at 12:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments