Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to Channel

AddToChannel

チャンネルに登録

チャンネルに追加

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:55

Top members

TopMembers

トップのメンバー

トップメンバー

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:52

Mention

メンション~~を送る~~

メンション

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

Archived

ChatList.Filter.Archive

~~収納済み~~

アーカイブ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Member tag

EditAdminRank

~~呼び名~~

参加者タグ

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:00

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

アーカイブしたチャットで新しいメッセージを受信しても
チャットはアーカイブに残ります。[クリックして変更]()

アーカイブしたチャットで新しいメッセージを受信してもチャットはアーカイブに残ります。[クリックして変更]()

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:06

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

アーカイブしたチャットで新しいメッセージを受信してもチャットはアーカイブに残ります。[クリックして変更]()

アーカイブしたチャットで新しいメッセージを受信しても
チャットはアーカイブに残ります。[クリックして変更]()

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:06

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s、非
アクティブ %s

%s、非アクティブ %s

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:05

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s、非アクティブ %s

%s、非
アクティブ %s

テレグラム研究会, Feb 26 at 22:05

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

[Fragment](%1$@) の ~~Anonymous~~ Numbers セクションでコードを取得します

[Fragment](%1$@) の Numbers セクションでコードを取得します

テレグラム研究会, Feb 26 at 21:59

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

このチャンネルは**レベル 1**に到達し、ストーリー
を投稿できるようになりました。

このチャンネルは**レベル 1**に到達し、ストーリーを投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:51

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

このチャンネルは**レベル 1**に到達し、ストーリーを投稿できるようになりました。

このチャンネルは**レベル 1**に到達し、ストーリー
を投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:51

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日~~あたり~~%2$s件まで投稿できるようになりました。

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日に%2$s件まで投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:51

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日あた
り%2$s件まで投稿できるようになりました。

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日あたり%2$s件まで投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:51

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日あたり%2$s件まで投稿できるようになりました。

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日あた
り%2$s件まで投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 23:51

Duration

UserPermissions.Duration

期間

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:04

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

退出 %d コミュニティ

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:04

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s、非アクティブ %s

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:04

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

このチャンネルは**レベル%1$d**に到達し、1日あたり%2$s件まで投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:04

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

このチャンネルは**レベル 1**に到達し、ストーリーを投稿できるようになりました。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:03

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

了解しました

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:03

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

連絡先からのストーリーを連絡先とのチャットとは別に保管します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:03

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

ストーリー

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:02

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

アーカイブを右クリックして**%s**を選択してください。メインメニューからいつでもアクセスできます。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:02

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

アーカイブを非表示にする

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:02

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

チャットを右クリックして、**%s** または **%s** を選択します。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:02

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

チャットのアーカイブ

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:02

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

アーカイブしたチャットで新しいメッセージを受信してもチャットはアーカイブに残ります。[クリックして変更]()

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:02

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

収納したチャット

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:01

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

どのように機能しますか？

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:01

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

アーカイブしたすべてのチャットを既読にしますか？

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:00

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

すべて既読にする

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:00

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

チャット一覧に表示

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:00

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

チャット一覧から非表示

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:00

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

連絡先以外の新しいチャット、グループ、チャンネルを自動的にアーカイブしてミュートします。

テレグラム研究会, Feb 25 at 00:00

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

アーカイブとミュート

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

知らない相手からのチャット

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

ミュートが解除されて新しいメッセージを受信した場合でもアーカイブされたチャットをアーカイブ内のフォルダに保持します。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

常にアーカイブ

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

フォルダ内のチャット

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

アーカイブしたチャットはミュートが解除された後で新しいメッセージを受信した場合でもアーカイブに保持されたままになります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

常にアーカイブ

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

ミュート解除したチャット

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

Archive Settings

ArchiveSettings

アーカイブ設定

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:59

No topics

NoTopics

話題なし

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

設定の一部を変更しました。変更を保存しますか？

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

変更した内容を破棄しますか？

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

変更した内容を破棄しますか？

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

You boosted the group

YouBoostedGroup

グループを後押ししました

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

グループをより支援する

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

このグループがストーリーの投稿を可能にするには %s が必要です。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

Boost Group

BoostGroup

グループを後押し

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

あなたは**%1$d**件のグループもしくはチャンネルに入っています。新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

あなたは**%1$d**件のグループもしくはチャンネルに入っています。新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

あなたは**%1$d**件のグループもしくはチャンネルに入っています。新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。もしくは**Telegramプレミアム**に登録する事でその制限を**%2$d**件まで拡大する事ができます。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

No messages yet

NoMessagesYet

メッセージはありません

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:58

Playlist

SavedMusicTab

プレイリスト

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Off-Thread Message

OffThreadMessage

スレッド外のメッセージ

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s**がグループを**%s**倍後押ししました。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

このグループもしくはチャンネルを後押しする事はできません。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

メッセージの制限を回避するためにグループに必要な後押しの数を設定します。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

有効にする事でグループを後押しした相手がメッセージやメディアを送信できるようになります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

後押ししている相手を制限しない

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

%sが%sまで制限

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Set

設定

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

独自

カスタム

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

独自

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:57

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

ずっと

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:56

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

マイクへのアクセスを許可してください

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:56

Title

Rank.Label

題名

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:56

channel

InactiveChannel.Broadcast

チャンネル

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:56

group

InactiveChannel.Group

グループ

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:56

Least active communities

LeastActiveCommunities

活発ではないコミュニティ

テレグラム研究会, Feb 24 at 23:56

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

~~会話を~~離れる

この会話から離れる

テレグラム研究会, Feb 16 at 14:58

Edit this video

EditThisVideo

このビデオを編集

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:36

Edit this photo

EditThisPhoto

この写真を編集

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:36

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%sスター**を検索に使用しました。

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:36

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

無料での検索を%sで開放しました

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:36

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

%s~~を検索~~

検索 %s

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:36

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

%sを検索

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

プレミアムに登録

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

グローバル検索はプレミアム機能です。

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

本日は残り %d 回の検索が無料です

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

1日あたり最大 %d 件の検索が実行可能です。

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

上限に到達しました

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

キーワードを入力して、公開チャンネルの投稿を検索します。

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Global Search

PostsSearch.Title

グローバル検索

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Posts

PostsSearch.TabName

投稿

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

自動

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:35

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

計算に失敗しました

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:34

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

キャッシュサイズの上限

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:34

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

削除~~に失敗しま~~した

削除できませんでした

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:34

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

この時期より古いキャッシュを削除する

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:34

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

削除に失敗しました

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:33

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

キャッシュされたビデオの断片を削除

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:33

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

キャッシュしたファイルを削除

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:33

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

本当にキャッシュを削除しますか？

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:33

Clear All

StorageQuota.ClearAll

すべて削除

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:33

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

キャッシュしたデータを削除しますか？

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:33

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

キャッシュしたデータ%sを削除しますか？

テレグラム研究会, Feb 14 at 21:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments