Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You created a **group**.

GroupEmptyTitle1

グループを作成

グループを作成しました

テレグラム同好会, May 12 at 16:41

You created a **group**.

GroupEmptyTitle1

グループを作成~~しました~~

グループを作成

テレグラム同好会, May 12 at 16:41

Switch to A version

ChatList.Menu.SwitchTo.Z

Zバージョンに切り替え

Aバージョンに切り替え

テレグラム同好会, May 12 at 16:41

Recall

Call.Recall

再~~ダイヤル~~

再発信

テレグラム同好会, May 8 at 16:00

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

ドラッグアンドドロップで~~リンクを表示する順番を変更し~~ます。

ドラッグアンドドロップで表示する順番を入れ替えます。

テレグラム同好会, Apr 25 at 13:38

Click to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfo

終了を希望する場合は
その相手を押します。

終了を希望する場合はその相手を押します。

テレグラム同好会, Apr 25 at 13:32

Click to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfo

終了を希望する場合はその相手を押します。

終了を希望する場合は
その相手を押します。

テレグラム同好会, Apr 25 at 13:32

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

~~フォルダの個数制限~~**%1$d**~~個に到~~達しました。

**%1$d**件の制限に達しました。

テレグラム同好会, Apr 22 at 07:01

click to edit

UsernameLinkEditable

押して
編集

押して編集

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:32

click to edit

UsernameLinkEditable

押して編集

押して
編集

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:32

Sticker was removed from Recents.

RemovedFromRecent

ステッカー~~が削除されました~~

ステッカーを最近の項目から削除しました。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:31

Sticker was removed from Favorites.

RemovedFromFavorites

お気に入りから削除
しました。

お気に入りから削除しました。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:31

Sticker was removed from Favorites.

RemovedFromFavorites

お気に入りから削除しました。

お気に入りから削除
しました。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:31

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

アイコンを削除
しました

アイコンを削除しました

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

アイコンを削除しました

アイコンを削除
しました

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

%1$@ removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed

%1$@が
アイコンを削除

%1$@がアイコンを削除

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

%1$@ removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed

%1$@がアイコンを削除

%1$@が
アイコンを削除

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を
終了

%1$@が話題を終了

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@が話題を
終了

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を
終了

話題を終了

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

話題を
終了

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

Incomplete card number

PaymentCard.Error.Incomplete

不完全なカード番号です

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:30

Invalid card number

PaymentCard.Error.Invalid

不正なカード番号です

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:29

PROCEED TO CHECKOUT

PaymentInfo.Done

チェックアウトに進む

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:29

Enter your billing address

PaymentInfo.Billing.Title

支払い情報を入力

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:28

Enter your card information

PaymentInfo.Card.Title

カード情報を入力

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:28

Another tab is running a newer version of Telegram.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.Version.Subtitle

別のタブで新しいバージョンのTelegramが実行されています。このタブをリロードするには任意の場所をクリックします。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:27

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

ログアウトしてもよろしいですか？

すべての端末でTelegramをシームレスに使用できる事に注意してください。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:26

Request timed out, %s

ConnectionStatus.TimedOut

リクエストがタイムアウト, %s

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:25

Migrated to %s

ChatMigration.To

%sから移行

%sに移行

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:25

Migrated to %s

ChatMigration.To

%sから移行

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:25

You have %s on Telegram

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle

Telegramに%sがあります

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:24

Your chats will appear here

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title

チャットはここに表示されます

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:23

Forwarded %d messageForwarded %d messages

Notifications.Forwarded

%d件のメッセージを転送

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:23

Please check everything
for a code (type: %s)

すべて確認してください
コード (タイプ: %s)

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:22

We will call you and dictate
the code.

コードを発信します。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:21

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

わかりました

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:20

Remove all spoilers

Popup.Attach.RemoveSpoilers

ネタバレを解除

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:20

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

ネタバレを全て隠す

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:19

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

すべてのメディアのグループ化を解除

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:19

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

改名してアイコンを%2$@に変更

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:19

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@が改名してアイコンを%2$@に変更

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:18

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

「%1$@」に改名してアイコンを削除

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:17

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@が「%1$@」に改名してアイコンを削除

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:17

Migrated from %s

ChatMigration.From

%sから移行

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:16

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

編集または返信するには、このメニューを閉じてください。次に、メッセージの横側をタップします。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:16

Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.

FilterIncludeExcludeInfo

チャットとその種類を選択してください。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:15

Please confirm your country code
and enter your phone number.

国番号と電話番号を入力してください。
電話番号の最初の0は省略してください。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:14

We have sent you a message in Telegram
with the code.

Telegramでコードを送信しました。

テレグラム同好会, Apr 21 at 10:14

Chat Wallpaper

ChatBackground

背景を
編集

背景を編集

テレグラム同好会, Apr 19 at 08:38

Chat Wallpaper

ChatBackground

背景を編集

背景を
編集

テレグラム同好会, Apr 19 at 08:38

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

フィルタリングを無効~~にする~~

フィルタリングを無効

テレグラム同好会, Apr 15 at 08:14

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送を
できなくします。

コピー、保存、および転送をできなくします。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:43

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

コピー、保存、および転送を
できなくします。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:43

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも
制御可能です。

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:43

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

あなたの接続は他の端末からも
制御可能です。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:42

Canceled Call

ChatList.Service.Call.Cancelled

発信
中止

発信中止

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:42

Canceled Call

ChatList.Service.Call.Cancelled

発信中止

発信
中止

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:42

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。
かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。

許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:42

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。~~かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。~~

許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。
かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:42

Telegram supports only one active tab with the app.
Click anywhere to continue using this tab.

Deactivated.Subtitle

Telegramは表示されているタブ1つだけをサポートします。
このタブを引き続き使用するには任意の場所をクリックします。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:42

Reconnect in %ds, %s

ConnectionStatus.ReconnectIn

再接続まで{%d}秒、%s

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:41

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

固定されたメッセージを隠しますか？

新しいメッセージを固定するまで隠された状態になります。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:40

Forwarded from %s

ForwardedFrom

%sからの転送

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:40

Show More (%d)

PollResults.LoadMore

表示を増やす (%d)

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:40

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()

Username.Purchase

このリンクはすでに使われています。ただし、現在購入が可能です。[詳しく知る]()

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:40

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

ブロックした相手はあなたにメッセージを送信したりグループに追加したりする事はできません。あなたの写真や接続時間も見る事ができません。

テレグラム同好会, Mar 30 at 14:39

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

24時間
ミュート

24時間ミュート

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:44

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

24時間ミュート

24時間
ミュート

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:44

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

キャンセルされた
ビデオ通話

キャンセルされたビデオ通話

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

キャンセルされたビデオ通話

キャンセルされた
ビデオ通話

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

発信
中止

発信中止

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

発信中止

発信
中止

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

コピー、保存、および転送を
できなくします。

コピー、保存、および転送をできなくします。

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

コピー、保存、および転送をできなくします。

コピー、保存、および転送を
できなくします。

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Show in chat

Message.Context.Goto

~~メッセージを見る~~

チャットで表示

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

inactive

UsernameLinkInactive

停止
中

停止中

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

inactive

UsernameLinkInactive

停止中

停止
中

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:43

Block bot

BotStop

ボットを停止

ボットをブロック

テレグラム同好会, Mar 23 at 19:42

Drag to Reposition

Popup.Avatar.Title

順番を並べ替える

テレグラム同好会, Mar 20 at 18:00

%1$@ hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided

%1$@が一般の話題を非表示

%1$@が全般の話題を非表示

テレグラム同好会, Mar 13 at 19:11

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1がグループ写真を変更~~しました~~

un1がグループ写真を変更

テレグラム同好会, Mar 13 at 19:05

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を選択

題名を設定

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:58

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1がリンクで参加~~しました~~

un1がリンクで参加

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:57

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「一般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:44

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

一般の話題を非表示

全般の話題を非表示

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:41

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

一般の話題を表示

全般の話題を表示

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:40

General Settings

Telegram.GeneralSettingsViewController

~~一般的な~~設定

全般設定

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:39

General

一般設定

全般設定

テレグラム同好会, Mar 13 at 18:38

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了~~しました~~

話題を終了

テレグラム同好会, Mar 8 at 17:16

un1 changed the group photo

ActionChangedVideo

un1がグループの~~ビデオを変更しました~~

un1がグループの写真を変更

テレグラム同好会, Mar 8 at 16:56

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

チャンネルの~~ビデオを更新~~

チャンネルの写真を変更

テレグラム同好会, Mar 8 at 16:53

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が
話題を再開

%1$@が話題を再開

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:50

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@が
話題を再開

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:50

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を
再開

話題を再開

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:50

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

話題を
再開

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:50

Content protection

SavingContentTitle

内容の保存

内容の保護

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:49

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

グループの全メディア

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:49

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:49

%s was created

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

テレグラム同好会, Mar 6 at 12:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments