Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

この相手には何を制限しますか？

この相手の何を制限しますか？

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:16

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

最近使用したステッカーを優先的に配置します。

最近使用したステッカーセットから優先的に配置します。

テレグラム同好会, Apr 12 at 19:21

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

このようなプレミアムステッカーが含まれています。[表示]()

このようなプレミアムステッカーが含まれています。[表示する]()

テレグラム同好会, Apr 12 at 19:19

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

このようなプレミアムステッカーが含まれています。[~~パックを~~表示]()

このようなプレミアムステッカーが含まれています。[表示]()

テレグラム同好会, Apr 12 at 19:19

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

~~すでにTelegramプレミアムで~~す

Telegramプレミアムを利用しています

テレグラム同好会, Apr 10 at 03:16

SponsoredMessage

~~スポンサー~~

テレグラム同好会, Apr 6 at 07:13

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

「%1$@」で通話を終了し、「%2$@」で配信を開始しますか？

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:19

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

「%1$@」でビデオチャットを終了し、「%2$@」で配信を開始しますか？

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:18

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

「%1$@」を残し、「%2$@」で新しい配信を開始しますか？

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:18

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

配信を「%1$@」のままにして、「%2$@」で通話を開始しますか？

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:17

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

「%1$@」で配信を終了し、「%2$@」でビデオチャットを開始しますか？

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:16

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

配信~~に問題があり~~ます

配信されています

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:16

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

配信に問題があります

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:15

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

記録開始

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:15

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

ビデオの向きを選択してください

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:15

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

このチャットは音声を録音します

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:15

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

ビデオも録画

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:14

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

垂直

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:14

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

水平

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:14

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

音声を録音

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:14

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

参加者にはチャットが記録されている事がわかります。

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:13

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

記録してファイルに保存しますか？

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:13

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

記録開始できません

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:12

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

題名

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:12

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

記録開始

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:12

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

標準

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:12

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

出力機器

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:12

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

クリップボードにキーをコピーしました

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:12

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

クリップボードにURLをコピーしました

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:11

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

配信終了

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:11

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

ストリームキーを~~作り直~~す

ストリームキーを取り消す

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:11

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

~~作り直~~す

取り消す

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:11

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

作り直す

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:10

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

ストリームキーを作り直す

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:10

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

配信開始

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:10

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

「配信開始」を押すと配信が開始されます。

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:10

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

ストリームキー

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:09

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

サーバーURL

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:09

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

配信を開くには配信URLとストリームキーを入力します（OBSによるx264形式のエンコードを推奨します）。

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:09

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

配信設定

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:08

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

一緒に配信

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:08

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

配信終了

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:08

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

配信設定

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:08

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegramがストリーミングを受信できません。アプリに正しいURLとストリームキーを入力されている事を確認してください。

Telegramがストリーミングを受信できません。アプリに正しいURLとストリームキーが入力されている事を確認してください。

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:07

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegramがストリーミングを受信できません。アプリに正しいURLとストリームキーを入力されている事を確認してください。

テレグラム同好会, Mar 18 at 12:07

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

記録停止

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:57

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

記録開始

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:57

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

出力機器

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:56

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

失敗

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:56

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

配信

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:56

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

ビデオチャットを開始

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:56

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

一緒に配信

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:56

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

視聴者なし

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:56

%s watching

Rtmp.Watching

閲覧 %s

視聴 %s

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:55

%s watching

Rtmp.Watching

閲覧 %s

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:55

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

配信

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:55

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

参加

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:55

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

LIVE

テレグラム同好会, Mar 18 at 11:55

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

配信に参加する

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

**%s**に送信しました。

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

保存したメッセージをタグで整理~~する事で見つけやすくなり~~ます。**[詳しく知る]()**

保存したメッセージをタグで整理します。**[詳しく知る]()**

テレグラム同好会, Feb 21 at 18:59

From:

Search.From

送
信

送信

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

From:

Search.From

送信

送
信

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Bot Info

Profile.Info.Bot

ボット情報

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

User Info

Profile.Info.User

ユーザー情報

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Topic Info

Profile.Info.Topic

話題の情報

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Group Info

Profile.Info.Group

グループ情報

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Channel Info

Profile.Info.Channel

チャンネル情報の編集

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

誰にメッセージの送信を許可しますか？

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

メッセージの送信はグループに参加している事を条件にする場合はこれを設定します。

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

参加者のみ

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

新しい相手を承認

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:46

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

グループに登録

グループを登録

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

グループを登録

グループに登録

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

管理者が承認した相手だけに参加を許可する場合はこの設定を有効にします。

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

グループを登録

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

Manage topics

ManageTopicsPermission

話題を管理

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

管理者が承認する事でメッセージが送信できるようになります。

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

Create topics

CreateTopicsPermission

話題を作成

テレグラム同好会, Feb 20 at 17:45

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

**%s パ
ック**からのタグです。

**%s パック**からのタグです。

テレグラム同好会, Feb 16 at 16:57

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

**%s パック**からのタグです。

**%s パ
ック**からのタグです。

テレグラム同好会, Feb 16 at 16:57

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

支払いを取り消して
賞品の提供を中止しました。

支払いを取り消して賞品の提供を中止しました。

テレグラム同好会, Feb 16 at 12:55

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

支払いを取り消して賞品の提供を中止しました。

支払いを取り消して
賞品の提供を中止しました。

テレグラム同好会, Feb 16 at 12:55

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.Unclaimed

%d件の~~配布していない~~コードがチャンネルの管理者に転送されました。

%d件のコードがチャンネルの管理者に転送されました。

テレグラム同好会, Feb 16 at 12:51

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

~~当選者~~%d名~~がTelegramによってランダムに選ばれ、プライベートのメッセージでギフトへのリンクを受け取~~りました。

Telegramによって選ばれた%d名の当選者にメッセージでギフトへのリンクを送りました。

テレグラム同好会, Feb 16 at 12:49

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

このメッセージを削除してもプレゼントはキャンセルされません。当選者は **%s** ~~に引き続き~~選ばれます。

一度削除するとプレゼントのお知らせを復元することはできません。

このメッセージを削除してもプレゼントはキャンセルされません。当選者は**%s**に選ばれます。

一度削除するとプレゼントのお知らせを復元することはできません。

テレグラム同好会, Feb 16 at 11:44

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%sがフォロワー限定でTelegramプレミアムのプレゼント~~キャンペーン~~を開始しました。

%sがフォロワー限定でTelegramプレミアムのプレゼントを開始しました。

テレグラム同好会, Feb 16 at 11:42

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

~~全員の画面から~~削除

すべての登録者からこのチャンネルを削除

テレグラム同好会, Feb 16 at 09:31

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

他%d件のチャ~~ンネル~~

他%d件のチャット

テレグラム同好会, Feb 14 at 16:07

Premium needed

PremiumNeeded

プレミアムが
必要です

プレミアムが必要です

テレグラム同好会, Feb 12 at 06:25

Premium needed

PremiumNeeded

プレミアムが必要です

プレミアムが
必要です

テレグラム同好会, Feb 12 at 06:24

%d media file%d media files

MediaFiles

メディア %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:17

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

同様のチャンネル %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:17

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

**%s パック**からのタグです。

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:16

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

保存したメッセージをタグで整理する事で見つけやすくなります。**[詳しく知る]()**

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:16

%d voice message%d voice messages

Voice

音声 %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:14

%d GIF%d GIFs

GIFs

GIF %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:14

%d link%d links

Links

リンク %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:14

%d link%d links

Links

リンク %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:14

%d GIF%d GIFs

GIFs

GIF %d

テレグラム同好会, Feb 10 at 22:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments