Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Not an official account

UnknownUserUnofficial

非公式アカウント

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:07

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

価格を%sに変更しました

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:07

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

支払われた%dを返金する

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:07

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

%sによるあなたへのメッセージを無料にしますか？~~てもよろしいですか？~~

%sによるあなたへのメッセージを無料にしますか？

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:06

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

%sによるあなたへのメッセージを無料にしますか？てもよろしいですか？

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:06

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%sは、あなたへのメッセージごとに%dを支払う必要があります。

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:05

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

先頭（または最後）に絵文字を1つだけ配置すると、フォルダーサイドバーのアイコンとして表示されます。

テレグラム同好会, Jul 29 at 19:05

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

消音にしました。ビデオは自動で再生されアニメーションGIFは繰り返し再生されます。

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:52

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

%1$d件のメッセージを送信に必要な**%2$s**を支払う事ができませんでした。

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:50

Resend

再送

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:49

Quality

品質

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:49

Add to Folder

AddToFolder

フォルダに追加

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:49

Type to search quickly

AddToFolderSearch

入力して検索

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:49

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Shiftキーを押しながら複数のフォルダを一度に選択

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:49

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

ヒント: 検索をクリアするには **Escape** キーを使用します

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:49

Not a contact

UnknownUserNotAContact

連絡先以外

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

電話番号

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

登録

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

共通グループ

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

User updated name %s ago

UnknownUserName

ユーザーが %s の名前を更新

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

ユーザーが写真 %s を更新

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

ウェブサイトや店舗などのサードパーティサービスでは、SMSの代わりにTelegram経由で確認コードを電話番号に送信できます。このようなコードはこのチャットに表示されます。

コードを要求しなかった場合でも、心配する必要はありません。おそらく、誰かが番号を入力するときに間違いを犯した可能性があります。

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

All Chats

AllChats

すべて

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Private Chats

UsersOnly

チャット

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Search in All Chats

SearchInAllChats

すべてのチャットを検索

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:48

Try a different search term

NoResultsSubtitle

異なる言葉での検索をお試しください

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:47

No results

NoResultsTitle

結果はありません

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:47

Channels

ChannelsOnly

チャンネル

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:47

Group Chats

GroupsOnly

グループ

テレグラム同好会, Jul 29 at 18:47

%@ was accepted to the group

ChatService.UserJoinedGroupByRequest

~~承認希望から~~%@~~人が参加~~

%@の参加が承認されました

テレグラム同好会, Jul 7 at 10:45

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

この説明は~~、誤った情報との闘いを担当する貴国の政府部門 (%s) から任命された事実確認機関によって提供~~されました。

この説明はTelegramによって追加されました。

テレグラム同好会, Jun 28 at 22:39

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

この説明は~~、誤った情報との闘いを担当する貴国の政府部門 (%s) から任命された事実確認機関によって提供~~されました。

この説明はTelegramによって追加されました。

テレグラム同好会, Jun 28 at 22:38

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s**は**%s**という名前のファイルのダウンロードを要求しています

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:27

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

ファイルを直接ダウンロードできませんでした。「確認」をクリックすると、新しいタブでファイルが開きます。

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:27

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

ストーリーへの共有はWebアプリではサポートされていません。Telegramのモバイルアプリをご利用ください。

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:26

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

**%s**を%sから受け取りました

%1$sから%2$sを受け取りました

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:26

Confirm

確認

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:25

Allow

許可

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:25

Send a Gift

StarGiftSendGift

ギフトを贈る

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:25

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

残り%2$d個中%1$d個

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:25

Decline

拒否する

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:25

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d個が売れました

%d個売れました

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:24

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d個が売れました

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:24

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%sは、あなたへのメッセージごとに⭐️ %dを支払う必要があります。

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:23

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

**%s**によるメッセージの送信を無料にしますか？

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:23

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

絵文字ステータスを設定

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:23

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

**%s**が提案したこの絵文字ステータスを設定しますか？

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:22

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

**%s**が提案した絵文字ステータスを**%s**に設定しますか？

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:22

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s**が**絵文字による状態表示**を設定するためのアクセスを希望しています。**%s**の自己紹介ページでこのアクセス権を取り消す事もできます。

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:22

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s**があなたの位置情報へのアクセスを希望しています。**%s**の自己紹介ページでこのアクセス権は取り消す事ができます。

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:22

Allow access to

BotAllowAccessTo

アクセスを許可

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:22

Download file

BotDownloadPromptTitle

ダウンロードファイル

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:22

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

絵文字による状態表示

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:21

Download

BotDownloadAccept

ダウンロード

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:21

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

メッセージを共有

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:21

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

%sは選択したチャットにこのメッセージを送信する事を提案します。

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:21

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%dスターが払い戻されています

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:21

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

位置情報

テレグラム同好会, Jun 10 at 17:21

You joined this group

ChannelMegaJoined

~~グループに参加中~~

このグループに参加しています

テレグラム同好会, May 1 at 17:08

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスターで
販売

%dスターで販売

テレグラム同好会, May 1 at 05:37

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスターで販売

%dスターで
販売

テレグラム同好会, May 1 at 05:37

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

このギフトを~~あなたのページに表示するか~~、%d ~~個のスターに変換してください~~。

このギフトを自己紹介に追加する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:37

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己
紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

このギフトを自己
紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフト
を自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフト
を自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

ギフトがあなたの
ページに表示されます。

ギフトがあなたのページに表示されます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:22

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

ギフトがあなたのページに表示されます。

ギフトがあなたの
ページに表示されます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%sはこのギフトを
自分のページに表示できます。

%sはこのギフトを自分のページに表示できます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%sはこのギフトを自分のページに表示できます。

%sはこのギフトを
自分のページに表示できます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを
自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフトを
自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

このギフトをあなたのページに表示するか、%d 個のスターに変換してください。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:20

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:19

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

%s %s をユニークにする

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:19

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

%s から %s へ %sに贈られました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:19

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

%s の %s にコメント「%s」を付けて贈りました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:18

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

%s から %s へ、コメント「%s」を付けて%sに贈りました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:18

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

このような収集品のうち、この属性を持つのは%sのみです。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:17

Backdrop

StarGiftBackdrop

バックドロップ

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:17

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d 販売

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:16

%d left

StarGiftLimitedLeft

残り%d

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:16

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%sはこのギフトを自分のページに表示できます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

Gift from %s

StarGiftFrom

%sから

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**%dスター**のギフトを贈りました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

%1$sが%2$dを贈りました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:14

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

本当に**%1$dスター**を購入しますか？

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:14

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

あなたの残高 %s %s

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Telegramの限定機能を解除します。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

%sにギフトを転送しました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%sがギフトを転送しました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%sからのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%sがギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

ギフトを贈るためにスターを購入します。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

Pay with %s %s

PayWithStars

%s %sで支払う

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:11

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

変換したギフト

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:10

Gift

StarGiftTitle

ギフト

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:10

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

スターについて >

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

自分のページに表示

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments