Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

%1$sのTelegramプレミアムが贈られました。

%1$s分のTelegramプレミアムが贈られました。

テレグラム同好会, Oct 22 at 16:40

Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

~~Telegramプレミアムの~~%1$sが贈られました。

%1$sのTelegramプレミアムが贈られました。

テレグラム同好会, Oct 22 at 16:39

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

~~スターを購入し~~**%s**や他のミニアプリで使用します。

購入した**スター**は**%s**や他のミニアプリで使用できます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 00:58

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロック~~を解除し~~ます。

Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロックが解除できます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 00:57

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

配信を開くには配信
URLとストリームキーを入力します（OBSによるx264形式のエンコードを推奨します）。

配信を開くには配信URLとストリームキーを入力します（OBSによるx264形式のエンコードを推奨します）。

テレグラム同好会, Sep 9 at 17:56

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

配信を開くには配信URLとストリームキーを入力します（OBSによるx264形式のエンコードを推奨します）。

配信を開くには配信
URLとストリームキーを入力します（OBSによるx264形式のエンコードを推奨します）。

テレグラム同好会, Sep 9 at 17:56

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~公開チャンネルに投稿されたセンシティブな内容をすべてあなたのTelegramに~~表示します。

成人のみに適したコンテンツを含むメディアを表示します。

テレグラム同好会, Aug 16 at 18:06

In-App Purchase

Stars.Via.App

アプリ内購入

アプリ購入

テレグラム同好会, Aug 2 at 21:30

Gift link forwarded to **Saved Messages**.

BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg

ギフトリンクを **保存用メッセージ** に転送しました。

ギフトリンクを**保存用メッセージ**に転送しました。

テレグラム同好会, Aug 2 at 20:20

My Stars

MenuTelegramStars

~~あなたの~~スター

スター

テレグラム同好会, Jul 31 at 15:56

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

「%@」の結果はありません。異なる内容を試してください。

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:24

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

ハッシュタグを含むメッセージを検索します。

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:23

Search Hashtag

Search.Hashtag

ハッシュタグを検索

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:23

This Chat

Search.Types.ThisChat

このチャット

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:22

My Messages

Search.Types.MyMessages

メッセージ

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:22

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

公開投稿

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:22

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

スターを購入すると[利用規約](https://telegram.org/tos)に同意した事になります。

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:22

Show More Options

ShowMoreOptions

さらに表示

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:21

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

確認して%dを支払う

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:21

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

スターの**[利用規約](https://telegram.org/tos)**をご確認ください。

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:21

Stars Top-Up

Stars.TopUp

スターを補充

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:21

Stars Bot

Stars.Via.Bot

スターBot

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:20

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Fragmentから購入

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:20

In-App Purchase

Stars.Via.App

アプリ内購入

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:20

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

アプリ内購入

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:20

Remove Effect

Effect.Remove

エフェクトを削除

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:19

Via

Stars.Via

経由

テレグラム同好会, Jun 12 at 11:19

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロックを解除します。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

引用文が折り畳まれます

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

引用文が完全に表示されます

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

このチャンネルのコピーは管理者が無効にしています。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

このグループのコピーは管理者が無効にしています。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

すべての相手から削除

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

%1$d件の返信

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

追加する行動

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

%1$d件のメッセージを削除しますか？

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

相手を追放

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

この相手を完全に禁止

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

相手を部分的に制限する

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

この相手を部分的に制限する

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

次に進む

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

%1$sを追放

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

追放

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

%1$sを制限

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

制限した相手

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

何を選択した%1$s人の相手に許可しますか？

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegramスターズ

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

残高

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

すべての取引

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

入金

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

出金

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

購入を確認

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

**%2$s**を**%3$s**にて**%1$dスター**で購入しますか?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%dスターが必要です

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

スターを購入し**%s**や他のミニアプリで使用します。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

あなたのスター

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d スター

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

Transaction ID

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transaction IDをクリップボードにコピーしました。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

日付

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

ファクトチェックを追加

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

ファクトチェックを編集

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

ファクトチェック

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

これは何ですか？

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

ファクトチェック

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

事実か補足を追加

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

この説明は、誤った情報との闘いを担当する貴国の政府部門 (%s) から任命された事実確認機関によって提供されました。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

この説明は、誤った情報との闘いを担当する貴国の政府部門 (%s) から任命された事実確認機関によって提供されました。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

ファクトチェックを更新しました。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

ファクトチェックを削除しました。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

見出しを上に移動

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

見出しを下に移動

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

アニメーションエフェクトを追加

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

追加するには**Telegramプレミアム**に登録する必要があります。

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

ステッカーからのエフェクト

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

選択した言語では「翻訳」ボタンを表示しません。

テレグラム同好会, May 9 at 09:15

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

[広告ポリシーとガイドライン](https://ads.telegram.org/guidelines)について。

テレグラム同好会, May 9 at 09:15

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

**[詳しく知る >](https://ads.telegram.org/)**

テレグラム同好会, May 9 at 09:15

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

GIFをお気に入りから削除しました。

テレグラム同好会, May 9 at 09:14

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

この広告が我々の **[広告ポリシーとガイドライン](https://ads.telegram.org/guidelines)** に準拠しているかどうかを審査します。

テレグラム同好会, May 9 at 09:14

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

差出人 %s

テレグラム同好会, May 9 at 09:13

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

差出人 %s (%s)

テレグラム同好会, May 9 at 09:13

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

%@との何もないチャットにこの内容を送信してみませんか？[どうやって？]()

テレグラム同好会, May 9 at 09:13

Afrikaans

Language.af

Afrikaans

テレグラム同好会, May 9 at 09:13

Albanian

Language.sq

Albanian

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Amharic

Language.am

Amharic

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Arabic

Language.ar

Arabic

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Armenian

Language.hy

Armenian

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Azerbaijani

Language.az

Azerbaijani

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Basque

Language.eu

Basque

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Belarusian

Language.be

Belarusian

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Bengali

Language.bn

Bengali

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Bosnian

Language.bs

Bosnian

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Bulgarian

Language.bg

Bulgarian

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Catalan

Language.ca

Catalan

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Cebuano

Language.ceb

Cebuano

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Chinese (Simplified)

Language.zh-CN

Chinese (Simplified)

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Chinese

Language.zh

Chinese

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Chinese (Traditional)

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Corsican

Language.co

Corsican

テレグラム同好会, May 9 at 09:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments