Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

ギフトを最初にアップグレードしたユーザーは、数字の短い収集品を入手できます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

アップグレード費用は毎分下がります。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

理解しました

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

説明文を削除

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

このコレクションの説明を削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Level %d

StarsRating.Level

レベル%d

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:39

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

この評価は**%s**のTelegramでのアクティビティを反映しています。評価に影響するものは以下の通りです。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:39

Rating

StarsRating.Title

評価

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

この評価はTelegramでのあなたのアクティビティを反映しています。評価に影響するもの:

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegramからのギフト

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

スターの100%がTelegramで購入したギフトに使用されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

頂いたギフトと投稿

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

スターの20%がギフトの再販、有料メッセージ、チャンネル投稿に使用されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

払い戻しと変換

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85% がスターに変換されます。

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85%がスターに変換されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85% がスターに変換されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

追加

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

差し引き

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

Negative Rating

StarsRating.Negative

マイナス評価

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

否定的な評価は、**%s**の支払いが信頼できないことを示します。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

マイナス評価は、お支払いが信頼できないことを示します。この問題を解決するには、**%sスター** を消費してください。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

購入後、**%s**で評価が更新されます。**%s ポイント**は保留中です。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

これは、**%s ポイント**が加算された後の**%s**でのあなたの評価になります。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

Preview

StarsRating.Preview

プレビュー

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

Back

StarsRating.Back

戻る

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

理解しました

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

アップグレード費用

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

価格がどのように下がるかを見る

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%sで価格が下がります

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

コレクション

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

私のギフト

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

設定で通知を再度有効にする事ができます。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:28

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

最新情報を受け取るには通知を有効にしてください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:27

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

メッセージを見逃さないでください! %s

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:27

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

通知が制限されています。ブラウザの許可をリセットして、もう一度お試しください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:26

Enable Notifications

Notifications.Enable

通知を使用する

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:26

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページ~~を更新する~~必要がある場合があります。

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページの更新が必要がある場合があります。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:26

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Telegramに通知の送信を許可してください。変更を確認するには、ページを更新する必要がある場合があります。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

音声エフェクト

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Sound

Notifications.Sound.Section

サウンド

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Show offline notifications

Notifications.Offline

オフライン通知を表示

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Show notifications

Notifications.Show

通知を表示

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:25

Web Notifications

Notifications.Web

Web通知

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

ドラッグして放すかクリックで音量をテストします。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

音量

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

メッセージを送信しました

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:24

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

別のアプリが実行中です。このアプリを引き続き使用するには、任意の場所をクリックしてください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:23

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

アプリは非アクティブです...

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:23

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:47

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

メッセージが削除されたため、スターが返されました

メッセージが削除されたため、スターが戻されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:23

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

メッセージが削除されたため、スターが返されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:23

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

メッセージが削除されたため、スターは %s に戻されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:23

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

投稿を拒否した理由を説明するコメントを任意で残すことができます。

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:20

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

コメントを付けて拒否(任意)

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:20

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

この投稿を **%s** に公開することを許可しますか？

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:18

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

この投稿を **%s** から公開しますか？投稿が公開されてから **%d 時間** 経過すると、**%s** (%d) が届きます。

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

この投稿を公開するために支払うスターの数を選択してください。価格の設定は完全に任意です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:17

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

最低オファー: %dスター

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:15

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

このチャンネルの設定を変更しました。変更を保存しますか？

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:15

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

あなたにメッセージを送信するために %s に料金を請求してもよろしいですか？

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:14

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s は **%1$d 個のスター** のダイレクトメッセージを受け付けるようになりました

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:13

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

会話を離れる

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:12

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

さらに **%d** 送信できます。

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:12

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s は Fragment %s で販売中です

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:11

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s は Telegram %s で販売中です

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:11

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s**は、過去 1 か月間の Telegram と Fragment での **%s** ギフトの平均販売価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:11

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

**%s**を**%s**で購入して **%s** にギフトとして贈りますか?

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:09

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

**%s**を Fragment に送信するには、パスワードを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:08

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**あなた**が投稿を承認しました

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:06

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%sが投稿を承認しました

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:05

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

クリックして用語を追加します

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:04

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

公開 %s

テレグラム研究会, Oct 7 at 13:04

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

サードパーティサービスのFragmentを使用して、%sをTONアカウントに転送できます。その後、Telegram以外のTONウォレットでNFTとして管理できます。

このようなNFTをFragment経由でTelegramのアカウントに戻す事も可能です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:52

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

Fragmentで管理

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:52

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

**%1$s**から本当に退出しますか？

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:51

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

あなたのアカウントは凍結されました %s

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:51

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s 投稿は %s に自動的に公開されます

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:51

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s チャンネルは投稿の公開に対して **%d** を獲得しました

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:50

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s **%s** が請求されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:50

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s %s が投稿を拒否しました

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:49

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s に **%s** が請求されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:49

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s 投稿は %s に公開されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:49

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s 投稿が公開されてから**%d**時間経過すると、**%s**に**スター**が送金されます。

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:47

%s Agreement Reached!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s 合意しました！

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:46

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s 残高が少なすぎるため、提案された投稿を公開できません

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:46

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s %s が投稿を公開してから **%d** 時間経過する前に投稿を削除した場合、支払いは返金されます

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:46

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%s**の平均販売価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 12:46

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

メッセージごとに、選択した料金の %d% (%d) を受け取ります。

テレグラム研究会, Oct 7 at 07:35

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s 投稿は拒否されました

テレグラム研究会, Oct 7 at 07:34

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s 投稿を拒否しました。

テレグラム研究会, Oct 7 at 07:34

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%sのギフトをコレクションに変えま~~しょう~~。

%sのギフトをコレクションに変えませんか。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:29

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

この投稿の変更を提案します。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:29

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%sがこの投稿の変更を提案しています。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:29

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

あなたはこの投稿を提案しました。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:29

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%sがこの投稿を提案しました。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:29

Payment Method

PaymentMethod

お支払い方法

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:29

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

申し出を無料にする

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:17

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

オファーを拒否

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:17

Reject

SuggestedPosts.Reject

拒否

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:17

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

この投稿を**%s**から公開しますか？

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments