Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You joined this group

ChannelMegaJoined

~~グループに参加中~~

このグループに参加しています

テレグラム同好会, May 1 at 17:08

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスターで
販売

%dスターで販売

テレグラム同好会, May 1 at 05:37

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスターで販売

%dスターで
販売

テレグラム同好会, May 1 at 05:37

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

このギフトを~~あなたのページに表示するか~~、%d ~~個のスターに変換してください~~。

このギフトを自己紹介に追加する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:37

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己
紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

このギフトを自己
紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフト
を自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフト
を自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, May 1 at 05:36

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

ギフトがあなたの
ページに表示されます。

ギフトがあなたのページに表示されます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:22

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

ギフトがあなたのページに表示されます。

ギフトがあなたの
ページに表示されます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%sはこのギフトを
自分のページに表示できます。

%sはこのギフトを自分のページに表示できます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%sはこのギフトを自分のページに表示できます。

%sはこのギフトを
自分のページに表示できます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを
自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

%s はこのギフトを
自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 19:21

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

このギフトをあなたのページに表示するか、%d 個のスターに変換してください。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:20

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s はこのギフトを自分のページに表示したり、%d スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:19

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

%s %s をユニークにする

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:19

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

%s から %s へ %sに贈られました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:19

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

%s の %s にコメント「%s」を付けて贈りました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:18

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

%s から %s へ、コメント「%s」を付けて%sに贈りました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:18

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

このような収集品のうち、この属性を持つのは%sのみです。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:17

Backdrop

StarGiftBackdrop

バックドロップ

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:17

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d 販売

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:16

%d left

StarGiftLimitedLeft

残り%d

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:16

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

このギフトを自己紹介に保存する事も、%dスターに変換する事もできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%sはこのギフトを自分のページに表示できます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

Gift from %s

StarGiftFrom

%sから

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**%dスター**のギフトを贈りました。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:15

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

%1$sが%2$dを贈りました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:14

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

本当に**%1$dスター**を購入しますか？

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:14

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

あなたの残高 %s %s

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Telegramの限定機能を解除します。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

%sにギフトを転送しました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%sがギフトを転送しました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

%sからのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%sがギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

ギフトを贈るためにスターを購入します。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:13

Pay with %s %s

PayWithStars

%s %sで支払う

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:11

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

変換したギフト

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:10

Gift

StarGiftTitle

ギフト

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:10

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

スターについて >

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

自分のページに表示

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

ギフトがあなたのページに表示されます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

View >

StarGiftVisibleHintLink

表示 >

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

From

StarGiftFromShort

差出人

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:09

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

全%2$d個残り%1$d個

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:08

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d 発行済み

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:08

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスター

%dスターで販売

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:07

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスター~~にお値引き~~

%dスター

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:07

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%dスターにお値引き

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:07

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

%sにギフトを贈ったり、スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:06

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

%sの自己紹介の訪問者に対して自分の名前とメッセージを非表示にします。%sには引き続きあなたの名前とメッセージが表示されます。

テレグラム同好会, Apr 30 at 10:05

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

ギフトを贈る

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:15

Gifts

SharedMedia.Gifts

ギフト

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:15

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s プレミアム

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:15

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

開封

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

Get More Stars >

GetMoreStars

スターを入手 >

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

このギフトを自己紹介に表示できます。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

このギフトをユニークなコレクションに更新してください。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%sはこのギフトをコレクションにできます。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

自己紹介から非表示にする

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

このギフトは表示されません。あなただけが見られます。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

send a gift

StarGiftSendInline

ギフトを贈る

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:14

Date

StarGiftDate

日付

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Value

StarGiftValue

価格

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Availability

StarGiftAvailability

使用可能

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

使用不可

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Send a Gift for %s

StarGiftSend

%sスターでギフトを贈る

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

これを有効にすると、%s があなたのギフトをユニークな収集品に変えることができます。%s

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

非固有

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:13

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

ユニークにする

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

%sのギフトをコレクションに変えましょう。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

譲渡可能

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

更新したギフトをTelegramでの相手に送信します。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

取引可能

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

サードパーティのNFTマーケットプレイスでギフトを販売またはオークションに掛けます。

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

送信者の名前とコメントを追加します

テレグラム同好会, Apr 29 at 21:12

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

%sに%s贈りました。

%sに%sに贈りました。

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:23

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

%sに%s贈りました。

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:23

Transfer to

StarGiftTransferTo

変換

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:23

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

コレクション #%s

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:23

Owner

StarGiftOwner

所有者

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:23

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d件のギフト

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

limited

StarGiftLimitedBadge

限定

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

sold out

StarGiftSoldOutBadge

売り切れ

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

All Gifts

StarGiftCategoryAll

ずへてのギフト

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

Limited

StarGiftCategoryLimited

限定

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

In Stock

StarGiftCategoryInStock

在庫あり

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

このギフトは売り切れました。

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:18

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

最初のセール

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:17

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

最終セール

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:17

Hidden user

StarGiftHiddenUser

相手を非表示にする

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:17

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

メッセージを入力 (任意)

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:16

Hide My Name

StarGiftHideMyName

自分の名前を非表示

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:16

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

ギフトを更新

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:16

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

更新

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:16

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

ユニーク

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:16

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

%sでアップグレード

テレグラム同好会, Apr 29 at 16:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments