Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

edited

EditedMessage

~~編集あり~~

※編集済

テレグラム研究会, Sep 13 at 17:44

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

自動翻訳を有効にするには、チャンネルのレベルが%d以上である必要
があります。[チャンネルを後押し]()。

自動翻訳を有効にするには、チャンネルのレベルが%d以上である必要があります。[チャンネルを後押し]()。

テレグラム研究会, Sep 12 at 07:40

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

自動翻訳を有効にするには、チャンネルのレベルが%d以上である必要があります。[チャンネルを後押し]()。

自動翻訳を有効にするには、チャンネルのレベルが%d以上である必要
があります。[チャンネルを後押し]()。

テレグラム研究会, Sep 12 at 07:40

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

**%1$dスター**でギフトを譲渡しますか？

テレグラム研究会, Sep 9 at 19:33

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

自動翻訳を有効にするには、チャンネルのレベルが%d以上である必要があります。[チャンネルを後押し]()。

テレグラム研究会, Sep 9 at 19:33

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

**%dスター**のギフトを購入しました

テレグラム研究会, Sep 9 at 19:32

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

%sを**%s**に翻訳しますか？

テレグラム研究会, Sep 9 at 19:31

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

最大%s TONまでリクエスト可能です

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:51

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

リクエストには最低%s

リクエストには最低%s TONが必要です

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:51

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

リクエストには最低%s

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:50

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

最大%sスターまでリクエスト可能です。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:50

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

リクエストには最低%sスターが必要です

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:50

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

選択した金額の%d%を受け取ります。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:49

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

**%s**スターを受け取ります。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:49

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

%sを%sで購入しますか？

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:49

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

%sに等しい

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:48

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

%sとしてギフトを贈る

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:48

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

一致するコレクションはありません

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:48

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

翻訳する

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:48

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

%sで購入

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:41

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

%sで購入

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:41

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TONが必要です

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:40

Change price

StarGiftChangePrice

価格を変更

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%sをセール品から除外しました。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

リストを解除

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

ギフトを非公開にしますか？

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

%sを解除

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%sがただいまセール中です！

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

List for Sale

StarGiftSellButton

セール品の一覧に表示

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

購入者が TON で支払う場合、スターでの支払いとは異なり、払い戻しのリスクはありません。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

TONのみを受け入れる

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

**%s** TONを受け取ります。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

TONによる価格を編集

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

スター価格を入力

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:39

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

TONによる価格

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

スターでの販売価格

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

このギフトは%sから再販可能です。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

このギフトは%sで譲渡可能です。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

あなたのギフトに関する通知を%sに送りました。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

支払い方法としてTONのみを受け付けています。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%sを所有しました。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

TONで支払う

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

スターで支払う

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Number

StarGiftResaleSortNumShort

番号

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Date

StarGiftResaleSortDateShort

日付

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

価格

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

番号順に並べ替え

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

日付順に並べ替え

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:38

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

価格順に並べ替え

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:37

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

再販 %s

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:37

change price

StarGiftChangePriceButton

価格を変更

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:37

sell

StarGiftSell

売却

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:37

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

メッセージの自動翻訳

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:37

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Telegramプレミアムに登録

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:37

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

メッセージでグループに招待リンクを送信する事もできます。

テレグラム研究会, Sep 9 at 18:36

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

収集品 #%s by %s

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:21

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d シンボル

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:21

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d バックドロップ

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:21

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d モデル

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

販売中

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

resale

StarGiftResaleBadge

再販

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Fragmentで補充する

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

サードパーティのプラットフォーム Fragment を介してTONを追加できます。

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

ギフトをコレクションに変えました

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

翻訳バーを非表示にしました。

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

翻訳バーを非表示にしました。

テレグラム研究会, Sep 9 at 16:20

Translate

翻訳

テレグラム研究会, Sep 9 at 15:48

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

プレミアムに登録

テレグラム研究会, Sep 9 at 15:48

Skip

InviteViaLink.Skip

省略

テレグラム研究会, Sep 9 at 15:47

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

招待リンクを送信

テレグラム研究会, Sep 9 at 15:47

Invite via Link

InviteViaLink.Title

招待リンク

テレグラム研究会, Sep 9 at 15:47

Select All

SelectAll2

すべて選択

テレグラム研究会, Sep 9 at 15:47

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

新しいタスク**"%2$s"**を**"%s"**に追加しました。

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:43

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

%2$sを**"%s"**に

%2$sを**"%s"**に追加しました。

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:42

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

%2$sを**"%s"**に

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:42

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

%2$sを完了にマークしました。

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:41

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

%2$sを未完了にマークしました。

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:41

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

%2$sを完了に、%sを未完了にマークしました。

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:41

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

他の人に完了へのマークを許可する

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:40

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

他の人にタスクの追加を許可する

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:39

Add Task

ChecklistAddTask

タスクを追加

テレグラム研究会, Aug 14 at 13:39

Who can add me?

WhoCanAddMe

誰に招待を許可しますか？

誰に追加を許可しますか？

テレグラム研究会, Aug 14 at 00:19

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

%s 件中 %s 件のタスクが完了しました

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:27

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

**%s** は %s を完了として、 %s を未完了としてマークしました。

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:27

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** が新しいタスク **"%s"** を **"%s"** に追加しました。

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:26

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** が %s を **"%s"** に追加しました。

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:26

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

%sが「%s」を完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

%sが「%s」を未完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

Task

NewChecklist.TaskPlaceholder

タスク

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholder

タイトル

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

Group Checklist

GroupChecklist

グループのチェックリスト

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

Checklist

チェックリスト

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

New Checklist

NewChecklist

新しいチェックリスト

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:25

Edit Checklist

EditChecklist

チェックリストを編集

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:24

Add Tasks

ChecklistAddTasks

タスクを追加

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:24

Checklist options

ChecklistOptions

チェックリストのオプション

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:24

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

転送されたチェックリストは編集できません。

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:24

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonal

%sが他のユーザーがタスクを完了としてマークする事を制限しました。

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:24

Check

ChecklistCheck

チェック

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:24

Uncheck

ChecklistUncheck

チェックを解除

テレグラム研究会, Aug 8 at 21:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments