Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Action.YouSuggestedProfilePhoto

un1にこの写真の使用を提案しました

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:36

un1 suggests you to use this profile photo

Action.SuggestedProfilePhoto

un1がこの写真の使用を推奨しています

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:36

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

カスタム写真を削除しました

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:36

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

%1$sに提案した写真

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:35

You will now always see this photo for %1$s.

UserInfo.PhotoSetToast

今後は、この写真が%1$sで表示されます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:35

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

プロフィール写真を更新しました

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:35

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

この連絡先に、あなただけが見ることのできる写真を設定するか、相手に新しい写真を提案してください。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:35

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

この写真はあなただけに表示されます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:34

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

この連絡先に設定されているカスタム写真は削除され、代わりに紹介写真が表示されます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:34

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

元の写真にリセット

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:34

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

元の写真にリセット

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:34

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

本当に公開写真を削除しますか？メインの写真を表示しない相手には、代わりにイニシャルが表示されます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:33

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

公開写真を削除

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:33

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

公開写真を削除

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:33

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

公開写真を更新

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:33

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

公開写真を設定

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:33

Update Photo for Rest

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

休憩用の写真を更新

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:33

Set Photo for Rest

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

休憩用の写真を設定

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:32

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

紹介写真の閲覧を制限している相手向けに、公開用の写真を表示できます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:32

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

古いステッカーがこちらのステッカーに交換されました。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:32

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

古いステッカーがこちらに交換されました。ステッカーの枚数を%d枚まで増やすことができます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:31

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

古いGIF画像がこちらに差し替えられました。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:31

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

古いGIF画像がこちらに置き換えられました。[制限を増やす]()で、GIF画像を%d個まで表示できます。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:31

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%1$sは非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:11

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

紹介写真を更新しました

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:00

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

紹介写真を更新

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:00

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

写真を表示

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:00

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

%1$sの写真候補

テレグラム研究会, Jun 10 at 18:00

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

%1$sの写真を変更

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

%1$sの写真を設定

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

写真を設定

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

公開写真

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Shares: %1$s

SharesTooltip

共有: %1$s

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Views: %1$s

ViewsTooltip

表示: %1$s

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

公開写真

テレグラム研究会, Jun 10 at 17:59

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

設定 > 端末 > ~~デスクトップとリンク~~

設定 > 端末 > 端末を追加

テレグラム研究会, Jun 9 at 21:59

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

作成したbotの数が多すぎます。新しいbotを作成する前に、%s秒お待ちください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

Bot**%s**が作成されました

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

ユーザー名には、英字、数字、アンダースコアのみを使用できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

ユーザー名は文字ではじめる必要があります。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Botのユーザー名を選択してください

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:44

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

Botの名前を選択してください

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

投票を作成できません

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

End on %@ at %@

NewPoll.EndDate

終了 %@ %@

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

End today at %@

NewPoll.EndToday

終了本日 %@

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

終了予定時刻: %s

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:43

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

両方の列を同時にサイズ変更するには、**Shift**キーを押しながら操作してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:42

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

この端末で着信やグループのビデオチャットを受信しないようにするには、電源をオフにしてください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:42

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

新しい参加者をミュートする

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:42

Preview

ChatList.Context.Preview

プレビュー

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnswered

回答 %d名

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVoted

投票 %d名

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.Ended

グループ通話終了 (%1$@)

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLink

自己紹介のリンクをクリップボードに貼り付けました

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDays

選択 %1$d 日間

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:41

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDays

選択 %1$d 日間

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Pinned Messages

PinnedMessages

固定したメッセージ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Story Viewers

StoryViewers

ストーリービューアー

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Removed Users

RemovedUsers

削除されたユーザー

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Exceptions

例外

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:40

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumError

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手が設定できます。

[Telegramプレミアム]()に登録すると、ギフトを贈れる相手が設定できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumError

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手を設定できます。

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手が設定できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatus

あなたが使用するウェブミニアプリ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumError

[Telegramプレミアム]() に登録すると、ギフトを贈れる相手を設定できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaption

プロフィールにギフトを表示できるユーザーを、非常に細かく制限できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Try searching.

Search.EmptyQuery

検索してみませんか。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:39

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.Title

絵文字の出現エフェクト

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty

入力が空の場合

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends

設定に依存します

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet

プライバシーとセキュリティに設定

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

Redo

KeyboardShortcuts.Action.Redo

やり直し

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:38

Undo

KeyboardShortcuts.Action.Undo

元に戻す

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd

入力の文末にジャンプ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart

入力の文頭にジャンプ

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption

メッセージの送信方法と新しい行の挿入方法を選択してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption

チャット入力欄の文章を選択して書式を適用してください。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:37

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.Caption

お使いのプラットフォームに対応したショートカットが表示されます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:36

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReached

動画メッセージの制限に達しました

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:36

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannels

利用可能なチャンネルがありません。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:36

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.Description

自己紹介に、あなたが管理しているチャンネルを表示できます。

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Translation

翻訳

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious

以前のメッセージに返信

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

グループ通話

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:35

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

グループ通話を退出して、「%2$@」で通話を開始しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

グループ通話を退出して「%2$@」で配信を開始しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

グループ通話を退出して「%2$@」でビデオチャットを開始しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

「%1$@」で通話を終了し、グループ通話に参加しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

現在のグループ通話から退出して、新しいグループ通話に参加しますか？

テレグラム研究会, Jun 6 at 14:34

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

おかしなユーザー名です。

テレグラム研究会, Jun 5 at 19:15

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

ユーザー名の確認に失敗しました。

テレグラム研究会, Jun 5 at 19:15

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Botの作成に失敗しました。

テレグラム研究会, Jun 5 at 19:15

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

投票を中止する

テレグラム研究会, Jun 5 at 19:15

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

アンケートの送信を中止しますか？

アンケートの送信を取り消しますか？

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:58

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

送信を~~中止する~~

送信を取り消す

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:58

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

送信を~~取り消す~~

送信を中止する

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:58

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

アンケートの送信を~~取り消~~しますか？

アンケートの送信を中止しますか？

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:58

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

アンケートの送信を中止しますか？

アンケートの送信を取り消しますか？

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:57

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

アンケートの送信を中止しますか？

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:57

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

アンケートはすでに送信しています。メッセージを削除してください。

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:57

Scan with Telegram app on your phone

Telegramのアプリで読み取りしてください

テレグラム研究会, Jun 5 at 18:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments