Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

あなたの生年月日を表示する範囲を設定できます。

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

テレグラム研究会, Nov 14 at 02:09

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

あなたの生年月日を表示する範囲を設定できます。

テレグラム研究会, Nov 14 at 02:09

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONを支払いチャンネルに投稿を提案します。

TONを支払ってチャンネルに投稿を提案します。

テレグラム研究会, Nov 14 at 02:08

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

誕生日

生年月日

テレグラム研究会, Nov 13 at 16:43

Birthday

誕生日

生年月日

テレグラム研究会, Nov 13 at 16:43

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

%sの生年月日

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:48

Continue last topic

ContinueLastTopic

最近の話題を続ける

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:48

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

トピックが作成されるまで待ちます

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:47

%d topic%d topics

TopicsCount

%d件の話題

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:47

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

任意のメッセージを入力して
新しい話題を作成します。

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:47

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

Telegramプレミアムに登録すると、ビデオと音声の文字起こしを利用できるようになります。 [続きを読む]（）

Telegramプレミアムに登録すると、ビデオと音声の文字起こしを利用できるようになります。 [続きを読む]()

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:46

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

Telegramプレミアムに登録すると、ビデオと音声の文字起こしを利用できるようになります。 [続きを読む]（）

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:46

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

この回復メールを使用して、パスワードをリセットし、アカウントへのアクセスを復元できます。

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:46

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

回復メールを設定しました

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:45

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

これらのメッセージを削除しますか？
これにより、あなたの所だけから削除されます。

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:45

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

本当に削除しますか？

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:44

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

絵文字表示はプレミアム機能です。**Telegramプレミアム**に含まれるその他の機能:

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:44

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%sがこの絵文字を状態に設定します。

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:43

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegramプレミアム**の登録者は、複数の追加機能にアクセスできます。

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:43

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%sは**Telegramプレミアム**に登録しています

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:42

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegramがバックグラウンドで~~シンクロ~~しています...

Telegramがバックグラウンドで同期しています...

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:41

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegramがバックグラウンドでシンクロしています...

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:41

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

生年月日を追加

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:41

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(%d歳)

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:40

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

~~お誕生~~日をお祝いしてみませんか？

生年月日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:39

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

~~お誕生~~日を追加しませんか %s

生年月日を追加しませんか %s

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:39

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

自己紹介から削除する

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:54

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

あなたの誕生日は連絡先にのみ表示されます。%s

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:53

Almost done!

TopicEmptyTitle

ほぼ完了しました

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:53

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

コレクションに加えた限定ギフトは誰かに贈る事もできます。

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:53

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

ギフトを購入

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:53

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

**%d TON**のギフトを購入しました

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:53

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%sが[%s]()の絵文字を現在の状態に設定しました。

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:53

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:52

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

生年月日を登録

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:52

only visible to you

ContactNoteRowDesc

自分だけに表示

あなただけに表示

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:52

only visible to you

ContactNoteRowDesc

~~あなた~~だけに表示

自分だけに表示

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:52

only visible to you

ContactNoteRowDesc

あなただけに表示

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:52

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

誰に自分の生年月日を見せますか

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:52

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

誰に自分の生年月日を見せますか？

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:51

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

お誕生日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:51

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

お誕生日を追加しませんか %s

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:51

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONを支払いチャンネルに投稿を提案します。

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:11

View

BirthdaySuggestView

表示

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:11

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

%sに~~生年月~~日の登録を提案しました

%sに誕生日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%sが誕生日の追加を提案しました

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

%sに生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

年を表示しない

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

生年月日を登録

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

自己紹介に追加

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

設定

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

%sであなたの生年月日を閲覧できる相手が選択できます。

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

変更

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

Year

BirthdayPopup.Year

年

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

Month

BirthdayPopup.Month

月

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

Day

BirthdayPopup.Day

日

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

誕生日

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

この話題に関する最初のメッセージが送信できます。

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

All Messages

AllMessages

すべてのメッセージ

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:09

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

自分にギフトを買う

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:08

My TON

MenuTelegramStarsTon

私のTON

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:08

Notes

ContactNoteRow

メモ

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:08

Birthday

誕生日

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:08

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

最初~~に更新した人はコレクションを安く入手する事ができ~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:59

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

最初に更新する人はコレクションを安く入手する事ができます。

最初に更新した人はコレクションを安く入手する事ができます。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:52

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

~~ギフトを最初にアップグレードしたユーザーは、数字の短い収集品を入手~~できます。

最初に更新する人はコレクションを安く入手する事ができます。

テレグラム研究会, Nov 5 at 05:52

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

ギフトを最初にアップグレードしたユーザーは、数字の短い収集品を入手できます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

アップグレード費用は毎分下がります。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

理解しました

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

説明文を削除

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

このコレクションの説明を削除しますか？

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:40

Level %d

StarsRating.Level

レベル%d

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:39

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

この評価は**%s**のTelegramでのアクティビティを反映しています。評価に影響するものは以下の通りです。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:39

Rating

StarsRating.Title

評価

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

この評価はTelegramでのあなたのアクティビティを反映しています。評価に影響するもの:

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegramからのギフト

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

スターの100%がTelegramで購入したギフトに使用されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

頂いたギフトと投稿

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:38

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

スターの20%がギフトの再販、有料メッセージ、チャンネル投稿に使用されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

払い戻しと変換

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85% がスターに変換されます。

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85%がスターに変換されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

払い戻されたスターの10倍と購入されたギフトの85% がスターに変換されます。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

追加

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

差し引き

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

Negative Rating

StarsRating.Negative

マイナス評価

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

否定的な評価は、**%s**の支払いが信頼できないことを示します。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

マイナス評価は、お支払いが信頼できないことを示します。この問題を解決するには、**%sスター** を消費してください。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

購入後、**%s**で評価が更新されます。**%s ポイント**は保留中です。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:36

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

これは、**%s ポイント**が加算された後の**%s**でのあなたの評価になります。

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

Preview

StarsRating.Preview

プレビュー

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

Back

StarsRating.Back

戻る

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:35

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

理解しました

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

アップグレード費用

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

価格がどのように下がるかを見る

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:34

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%sで価格が下がります

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

コレクション

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

私のギフト

テレグラム研究会, Oct 22 at 15:33

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

設定で通知を再度有効にする事ができます。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:28

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

最新情報を受け取るには通知を有効にしてください。

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:27

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

メッセージを見逃さないでください! %s

テレグラム研究会, Oct 19 at 16:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments