Search in:AllJapanesemacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
ギフトを売却
ギフトをスターに変換
Previous
テレグラム同好会, Apr 22 at 20:54
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
ギフトを表示
ギフトとスターを表示
Previous
テレグラム同好会, Apr 22 at 20:54
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
データを読み込む
データを取り込む
Previous
テレグラム同好会, Apr 16 at 16:10
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
<no value>
グループ通話は利用できなくなりました
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:22
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
<no value>
発信を中止
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:22
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
<no value>
招待を破棄
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:21
calling...
VoiceChat.Status.Calling
通話中...
発信中...
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:21
calling...
VoiceChat.Status.Calling
<no value>
通話中...
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
<no value>
相手を招待
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
<no value>
相手を追加
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
<no value>
メッセージを管理
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
<no value>
メッセージを読む
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
<no value>
メッセージに返信
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
<no value>
メッセージを既読にする
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
<no value>
送信したメッセージを削除
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
<no value>
受信したメッセージを削除
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:20
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
<no value>
Telegramプレミアムに登録すると広告をオフにできます。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:19
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
%@はギフトを受け付けていないようです。
%@はギフトを受け付けておりません。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:19
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
<no value>
%@はギフトを受け付けていないようです。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:19
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
<no value>
**%1$@**はこの通話に参加しています。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:18
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
<no value>
**%1$@**、**%2$@**はこの通話に参加しています。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:18
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
<no value>
**%1$@**、**%2$@**、%3$@はこの通話に参加しています。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:17
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
<no value>
この通話には誰も参加していません。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:17
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
<no value>
%d
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:17
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
<no value>
他%d名
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:16
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
<no value>
グループ通話が着信
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:16
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
<no value>
グループ通話を発信
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:16
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
<no value>
この招待リンクは取り消されました
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:16
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
<no value>
このリンクは無効です
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:15
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
<no value>
拒否したグループ通話
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:15
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
<no value>
失敗したグループ通話
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:14
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
<no value>
グループ通話の中止
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:14
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
<no value>
グループ通話の着信
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:13
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
<no value>
グループ通話を発信
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:13
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
<no value>
データは正常に取り込まれました
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:13
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
<no value>
通話リンク
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 21:12
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
<no value>
リンクによりTelegramの誰もが通話に参加できます。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:58
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
<no value>
リンクによりTelegramの誰もが通話に参加できます。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:58
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
<no value>
通話に参加したのちに相手を追加してください。 [通話を開始 >](open)
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:57
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
<no value>
グループ通話に招待されています。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:56
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
形式切り替えています...
形式を切り替えています...
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:56
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
<no value>
形式切り替えています...
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:56
Group Call
Call.Status.GroupCall
<no value>
グループ通話
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:55
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
<no value>
グループ通話 → %@
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:55
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
<no value>
通話に参加
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 20:55
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
<no value>
自己紹介を管理
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:27
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
<no value>
名前を編集
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:27
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
<no value>
紹介を編集
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:27
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
<no value>
画像を編集
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
<no value>
ユーザー名を編集
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
<no value>
ギフトとスターを管理
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
<no value>
ギフトを表示
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
<no value>
スポンサー情報
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
<no value>
広告を削除
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Ad
Search.Ad
<no value>
広告
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
<no value>
ギフトを売却
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
<no value>
ギフトに関する設定を変更
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
<no value>
ギフトの変換と更新
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:26
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
<no value>
スターに変換
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
<no value>
ストーリーを管理
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
<no value>
受け付けるギフトの種類
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
<no value>
制限なし
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
<no value>
限定エディション
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Unique
Privacy.Gifts.Unique
<no value>
ユニーク
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
<no value>
プレミアム登録
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
<no value>
あなたに贈れるギフトの種類を選択します。
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
<no value>
招待リンクを共有
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
<no value>
エンドツーエンドによる暗号化
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:25
Import
WebApp.TransferData.Import
インポート
読み込み
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:24
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
<no value>
データを読み込む
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:24
Import
WebApp.TransferData.Import
<no value>
インポート
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:24
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
<no value>
リンクを共有
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:24
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
<no value>
リンクをコピー
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:23
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
<no value>
グループ通話に参加
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:23
Create New Call
RecentCalls.NewCall
<no value>
通話リンクを作成
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:23
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
<no value>
最近の通話履歴
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:23
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
<no value>
新しい通話リンク
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:23
Call
RecentCalls.NewCall.OK
<no value>
通話
Previous
テレグラム同好会, Apr 14 at 15:22
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
<no value>
ギフトを受け取っていません
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:17
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
<no value>
ギフトを固定しました
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:17
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
<no value>
ギフトの固定を解除しました
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:16
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@が%2$@スターを返金しました
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:16
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
%2$@に%1$@スターを返金しました
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:16
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@がメッセージあたりの価格を%2$@スターに変更しました
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:16
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
メッセージあたりの価格を%1$@スターに変更しました
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:15
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
<no value>
最大2つまで
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:15
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
<no value>
記号を入力
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:14
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
<no value>
モノグラム
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:14
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
<no value>
ステッカー
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:14
Background
CustomAvatar.Title.Background
<no value>
背景
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:14
Text
CustomAvatar.Title.Text
<no value>
文章
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:14
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
<no value>
絵文字
Previous
テレグラム同好会, Mar 28 at 22:13
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
アカウントにアクセスすることはできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。
アカウントにアクセスする事はできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 17:21
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
アカウントにアクセスすることはできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:39
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
異議を申し立てる
無効化される前に異議を申し立てる
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:38
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
無効化される前に異議を申し立てる
異議を申し立てる
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:38
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
無効化される前に異議を申し立てる
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:38
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
<no value>
%@までに [@SpamBot](appeal) で異議を申し立ててください。そうしない場合にはアカウントが削除されます。
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:37
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
異議申し立てを提出する
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:36
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
<no value>
高解像度の写真を送信
Previous
テレグラム同好会, Mar 26 at 13:35
Load More