Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Availability

Star.Transaction.Availability

~~可用性~~

使用可能

テレグラム同好会, Oct 5 at 22:06

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

メッセージを送信

メッセージを入力

テレグラム同好会, Oct 5 at 21:56

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

メッセージを入力

メッセージを送信

テレグラム同好会, Oct 5 at 21:56

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

メッセージを送信

メッセージを入力

テレグラム同好会, Oct 5 at 21:56

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

設定→[外観](appearance)で、~~その他のアイコンや多くのアイコン~~を入手します。

設定→[外観](appearance)で、多くのアイコンやテーマを入手します。

テレグラム同好会, Oct 5 at 12:13

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Telegram~~でスターを購入すると~~次の内容が可能になります。

Telegramスターズで相手は次の内容が可能になります。

テレグラム同好会, Oct 3 at 10:51

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Telegramのミニアプリで
追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >](examples)

Telegramのミニアプリで追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >](examples)

テレグラム同好会, Oct 3 at 10:50

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Telegramのミニアプリで追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >](examples)

Telegramのミニアプリで
追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >](examples)

テレグラム同好会, Oct 3 at 10:50

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

ミニアプリで
スターを使用

ミニアプリでスターを使用

テレグラム同好会, Oct 3 at 10:50

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

ミニアプリでスターを使用

ミニアプリで
スターを使用

テレグラム同好会, Oct 3 at 10:50

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

設定→[外観](appearance) で、その他のアイコンや多くのアイコンを入手します。

設定→[外観](appearance)で、その他のアイコンや多くのアイコンを入手します。

テレグラム同好会, Oct 2 at 15:02

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

設定→[外観](外観) で、その他のアイコンや多くのアイコンを入手します。

設定→[外観](appearance) で、その他のアイコンや多くのアイコンを入手します。

テレグラム同好会, Oct 2 at 15:02

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

設定→[外観](外観) で、その他のアイコンや多くのアイコンを入手します。

テレグラム同好会, Oct 2 at 15:02

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

あなたはこのギフトを自己紹介に保存する事も%1$@に変換する事もできます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 15:01

%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@はこのギフトを自己紹介に保存する事も%2$@に変換する事もできます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 15:00

You kept this gift in your Profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

このギフトを自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:59

%1$@ kept this gift in Profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@がこのギフトを自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:59

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

ギフトを%1$@に変換しました。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:59

%1$@ converted this gift to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing

%1$@がこのギフトを%2$@に変換しました。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:59

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[スターについて >](stars)

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:58

phone number request

ChatService.PhoneNumberRequest

電話番号をリクエスト

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:58

You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.

ChatService.StarsPrize

%1$@のプレゼント企画で賞品を獲得しました。

あなたの賞品は%2$@です。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:58

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

%1$@が%2$@にギフトを贈りました

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:57

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

%@にギフトを贈りました

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:57

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[%@に変換](convert)

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:57

You Successfully converted Gift to Stars

Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert

ギフトをスターに変換しました

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:57

The gift is now displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

ギフトがあなたの自己紹介に表示されます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:56

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

ギフトはあなたの自己紹介から表示されなくなります。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:56

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

%@からのギフト

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:55

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

送信者の名前とメッセージはあなただけに表示されます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:55

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Telegramでスターを購入すると次の内容が可能になります。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:54

Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.

Stars.Promo.Option5.Info

スターを~~プレゼントして、~~新しい登録者を獲得し、チャンネルを後押ししましょう。

スターを贈って新しい登録者を獲得し、チャンネルを後押ししましょう。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:54

Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.

Stars.Promo.Option5.Info

スターをプレゼントして、新しい登録者を獲得し、チャンネルを後押ししましょう。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:53

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

このギフトをページに表示するか%@に変換します

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:53

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

このギフトを**%1$@**から**%2$@**に変換しますか？

この操作は元に戻す事ができません。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:53

Create giveaways in channels

Stars.Promo.Option5.Title

チャンネルでプレゼントを作成

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:52

Uploading %@

ShareExtension.Uploading

送信中 %@

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:33

Display on my Page

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

自己紹介に表示

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:33

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

自己紹介に非表示

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:33

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Stars.GiftPreview.HideMyName.Info

%1$@の自己紹介の訪問者に対して自分の名前とメッセージを非表示にします。%2$@には引き続きあなたの名前とメッセージが表示されます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 14:33

Availability

Star.Transaction.Availability

可用性

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:52

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%dギフト

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:52

SharedMedia.StarGifts_countable

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:52

Application Icons

EmptyChat.AppIcon.Shuffle

アプリアイコン

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:52

Dock Icon

EmptyChat.AppIcon

ドックアイコン

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:52

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

ギフトを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

ギフトを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

limited

Star.Gift.Limited

限定

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

ギフトを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

What are Stars?

Stars.Promo.Header

スターとは何ですか？

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

友だちにギフトを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

自己紹介に保存したり、スターに変換できるギフトを友達に贈りませんか。

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

ミニアプリでスターを使用

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Telegramのミニアプリで追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >]()

Telegramのミニアプリで追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >](examples)

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Telegramのミニアプリで追加のコンテンツやサービスを購入します。[一例を参照 >]()

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:51

Unlock content in channels

Stars.Promo.Option3.Title

チャンネルの限定コンテンツのロックを解除

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Promo.Option3.Info

Telegramチャンネルの有料コンテンツやサービスにアクセスできます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

スターによる反応を送信

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

投稿にスターで反応を送信して、お気に入りのチャンネルをサポートします。

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

あなたのギフトを設定

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

メッセージを送信

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

自分の名前を非表示にする

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

%@にギフトを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:50

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

ギフトをスターに変換

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:49

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

変換

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:49

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

%@にTelegramプレミアムの限定機能へのアクセスを許可します。

%@にTelegramプレミアムの限定機能へのアクセスを許可します。[機能を参照 >]()

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:17

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

%@にTelegramプレミアムの限定機能へのアクセスを許可します。

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:16

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

**%@**にギフトを贈ったり、スターに変換したりできます。[スターとは何ですか？ >](stars)

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:16

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

報告 %@

テレグラム同好会, Oct 2 at 11:15

Gifts

PeerMedia.Gifts

ギフト

テレグラム同好会, Oct 2 at 09:37

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

%1$d / %2$@

テレグラム同好会, Oct 2 at 09:37

Gift

Stars.Transaction.Gift

ギフト

テレグラム同好会, Oct 2 at 09:37

View

Chat.Service.Gift.View

表示

テレグラム同好会, Oct 2 at 09:37

Report Story

Report.Complicated.Story.Title

ストーリーを報告

テレグラム同好会, Oct 2 at 09:37

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

プレミアムかスターを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:12

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

プレミアムを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:12

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

スターを贈る

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:12

Limited

Gifting.StarGift.Limited

限定

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:12

All

Gifting.StarGift.All

すべて

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:12

Send Report

Report.Complicated.SendReport

報告を送信

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:11

Report Message

Report.Complicated.Message.Title

メッセージを報告

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:11

Report Messages

Report.Complicated.Messages.Title

メッセージを報告

テレグラム同好会, Oct 2 at 08:11

Auto

Video.Quality.Auto

自動

テレグラム同好会, Oct 2 at 07:57

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

[プレゼント]()の当選者**%d**名をTelegramが
ランダムに選択しました。

[プレゼント]()の当選者**%d**名をTelegramがランダムに選択しました。

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:04

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

[プレゼント]()の当選者**%d**名をTelegramがランダムに選択しました。

[プレゼント]()の当選者**%d**名をTelegramが
ランダムに選択しました。

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:04

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.Footer

スターを送信すると[利用規約](https://telegram.org)に同意した事になります。

スターを送信すると[利用規約](https://telegram.org/tos/stars)に同意した事になります。

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:04

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)

InviteLink.Sub.Info

このリンクを通じてチャンネルに登録した相手から登録料金を頂戴します。[詳しく知る >](https://telegram.org)

このリンクを通じてチャンネルに登録した相手から登録料金を頂戴します。[詳しく知る >](https://telegram.org/tos/stars)

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:03

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Monetization.Stars.WithdrawInfo

Fragmentを利用してスターを引き出す事も、スターを使用してボットを宣伝する事もできます。 [詳しく知る >](https://telegram.org)

Fragmentを利用してスターを引き出す事も、スターを使用してボットを宣伝する事もできます。 [詳しく知る >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:03

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

プレミアム利用者にTelegramは広告を表示しませんが、広告を有効にして[Telegram広告プラットフォーム >](telegram.org)で開始した独自の広告を表示する事ができます。

プレミアム利用者にTelegramは広告を表示しませんが、広告を有効にして[Telegram広告プラットフォーム >](https://ads.telegram.org)で開始した独自の広告を表示する事ができます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:03

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

プレミアム利用
者にTelegramは広告を表示しませんが、広告を有効にして[Telegram広告プラットフォーム >](telegram.org)で開始した独自の広告を表示する事ができます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:02

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

プレミアム利用
者にTelegramは広告を表示しませんが、広告を有効にして[Telegram広告プラットフォーム >](telegram.org)で開始した独自の広告を表示する事ができます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 01:02

Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.

Star.List.BuyAndUse

~~スターを購入し~~**%@**や他のミニアプリで使用します。

購入したスターは**%@**や他のミニアプリで使用できます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 00:59

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロック~~を解除し~~ます。

Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロックが解除できます。

テレグラム同好会, Oct 2 at 00:57

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

他のアプリと配信を
共有するにはサーバーのURLとストリームキーを入力する必要があります。

他のアプリと配信を共有するにはサーバーのURLとストリームキーを入力する必要があります。

テレグラム同好会, Sep 9 at 17:55

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

他のアプリと配信を共有するにはサーバーのURLとストリームキーを入力する必要があります。

他のアプリと配信を
共有するにはサーバーのURLとストリームキーを入力する必要があります。

テレグラム同好会, Sep 9 at 17:55

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star

当選者が合計%2$@スターを獲得しました。

テレグラム同好会, Sep 6 at 13:28

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo

すべての当選者がメッセージでギフトへのリンクを受け取りました。

テレグラム同好会, Sep 6 at 13:28

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

[プレゼント]()の当選者**%d**~~はTelegramがランダムに選択しました。れ~~ました。

[プレゼント]()の当選者**%d**名をTelegramがランダムに選択しました。

テレグラム同好会, Sep 6 at 13:27

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

[プレゼント]()の当選者**%d**はTelegramがランダムに選択しました。れました。

テレグラム同好会, Sep 6 at 13:27

Winner Selected!Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle

当選者が決定しました

テレグラム同好会, Sep 6 at 13:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments