Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

回答するにはコンテキストメニューで「返信」を選択してください

テレグラム同好会, Jun 4 at 15:51

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

[%@]()が送信

テレグラム同好会, Jun 4 at 15:51

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

メッセージご
とに、選択した料金の %1$@ を受け取ります。

メッセージごとに、選択した料金の %1$@ を受け取ります。

テレグラム同好会, Jun 2 at 17:25

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

メッセージごとに、選択した料金の %1$@ を受け取ります。

メッセージご
とに、選択した料金の %1$@ を受け取ります。

テレグラム同好会, Jun 2 at 17:25

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

~~チャンネルメッセージを許可~~

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, May 30 at 16:36

Direct Messages

ChannelMessages.Text

~~チャンネルメッセージを許可~~

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, May 30 at 16:36

Direct Messages

ChannelMessages.Title

~~チャンネル~~メッセージ

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, May 30 at 16:35

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

メッセージごとに、選択した料金の %1$@ を受け取ります。

テレグラム同好会, May 29 at 11:01

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

メッセージごとに、選択した料金の %1$@ (~%2$@$) を受け取ります。

テレグラム同好会, May 29 at 11:01

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

グループチャットは、管理者またはユーザーによって作成された~~トピック~~に分割されます。

グループチャットは、管理者またはユーザーによって作成された話題に分割されます。

テレグラム同好会, May 29 at 11:00

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

グループチャットは、管理者またはユーザーによって作成されたトピックに分割されます。

テレグラム同好会, May 29 at 11:00

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

すべての相手に対して話題を表示します。

テレグラム同好会, May 29 at 10:59

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

テレグラム同好会, May 29 at 10:59

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

ボット **%@** は**あなたのスターを転送**できるようになります。

テレグラム同好会, May 29 at 10:58

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

回答するにはメッセージに返信してください

テレグラム同好会, May 29 at 10:57

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

ボット **%@** は、他のユーザーに贈る事も含め、ギフトやスターを管理できるようになります。

テレグラム同好会, May 29 at 10:57

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

ボット **%@** は、他のユーザーにプレゼントするなど、**ギフトを管理**できるようになります。

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

ボット **%@** はあなたのアカウントの**ユーザー名を設定および削除**することができるため、現在のユーザー名が失われる可能性があります。

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

進む

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

チャンネルメッセージを許可

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

PeerInfo.DirectMessages.On

有効

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

無効

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

メッセージごとの料金

テレグラム同好会, May 29 at 10:56

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

トランザクションURL

テレグラム同好会, May 29 at 10:51

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

警告

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

Chat.Title.Chats_countable

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d件のチャット

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

MESSAGES

ChatList.Monoforum.Holder

メッセージ

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

タブ

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

一覧

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

すべて

テレグラム同好会, May 29 at 10:50

Topics

ForumSettings.Title

話題

テレグラム同好会, May 29 at 10:49

Enable

ForumSettings.Enable

有効

テレグラム同好会, May 29 at 10:49

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

として表示

テレグラム同好会, May 29 at 10:49

Free

ChannelMessages.Paid.Free

無料

テレグラム同好会, May 29 at 10:49

Direct Messages

ChannelMessages.Text

チャンネルメッセージを許可

テレグラム同好会, May 29 at 10:49

Direct Messages

ChannelMessages.Title

チャンネルメッセージ

テレグラム同好会, May 29 at 10:49

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

広告収益の50%%は広告を表示したチャンネルの所有者に支払われます。

広告収益の50%は広告を表示したチャンネルの所有者に支払われます。

テレグラム同好会, May 19 at 19:59

Lower Quality

Story.Context.LowerQuality

低品質

低解像度

テレグラム同好会, May 17 at 18:40

Higher Quality

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title

高品質

高解像度

テレグラム同好会, May 17 at 18:36

Lower Quality

Story.Context.LowerQuality

~~品質を抑える~~

低品質

テレグラム同好会, May 17 at 18:34

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

メッセージ野自動翻訳

メッセージの自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:25

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

メッセージを自動翻訳

メッセージ野自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:25

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

メッセージ
の自動翻訳

メッセージの自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:25

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

メッセージの自動翻訳

メッセージ
の自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:24

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

メッセージを自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:24

on sale

Gift.Sale

価格

販売中

テレグラム同好会, May 8 at 10:23

Sell

Star.Nft.Sell

再販

売却

テレグラム同好会, May 8 at 10:22

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@が**%2$@**を**%3$@**で購入してあなたに贈りました。

テレグラム同好会, May 7 at 22:12

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

**%1$@**を**%2$@**で購入して**%3$@**に贈りますか？

テレグラム同好会, May 7 at 22:11

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

**%1$@**を**%2$@**で購入しますか？

テレグラム同好会, May 7 at 22:10

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

**%1$@**を**%2$@**で売却しますか？

テレグラム同好会, May 7 at 22:10

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

ギフトの販売設定が完了しました。

テレグラム同好会, May 7 at 22:04

on sale

Gift.Sale

価格

テレグラム同好会, May 7 at 22:03

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

**%1$@**を**%2$@**で購入し、**%3$@**に贈りました。

**%1$@**を**%2$@**で購入して**%3$@**に贈りました。

テレグラム同好会, May 7 at 22:03

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

**%1$@**を**%2$@**で購入して%3$@に贈りました

テレグラム同好会, May 7 at 22:03

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

**%1$@**を**%2$@**で購入しました

テレグラム同好会, May 7 at 22:02

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

**%1$@**を**%2$@**で購入し、**%3$@**に贈りました。

テレグラム同好会, May 7 at 22:02

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

**%1$@**を**%2$@**で購入しました

テレグラム同好会, May 7 at 22:01

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

このコレクションのギフトの最低価格は現在**%@**です

テレグラム同好会, May 7 at 22:01

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ このボットは、Telegramの代表者によって公式と認定されています。

テレグラム同好会, May 7 at 22:01

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

%dのギフトを%@に購入

テレグラム同好会, May 7 at 22:00

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

%dのギフトを%@に贈る

テレグラム同好会, May 7 at 22:00

Sell

Star.Nft.Sell

再販

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

**%@**スターが受け取れます。

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

edit

Star.Nft.Price.Edit

編集

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

ギフトを購入

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

%@で購入

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

早すぎます

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

価格が正常に更新されました。

テレグラム同好会, May 7 at 21:59

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

ギフトを売却

テレグラム同好会, May 7 at 21:58

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

%@で購入

テレグラム同好会, May 7 at 21:58

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

早すぎます

テレグラム同好会, May 7 at 21:58

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

このアイテムを非公開にしますか？

テレグラム同好会, May 7 at 21:58

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d モデル

テレグラム同好会, May 7 at 21:58

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d バックドロップ

テレグラム同好会, May 7 at 21:58

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d シンボル

テレグラム同好会, May 7 at 21:57

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

テレグラム同好会, May 7 at 21:57

Unlist

Star.Nft.Unlist

解除

テレグラム同好会, May 7 at 21:57

Sale

Star.Nft.Price.Sale

価格

テレグラム同好会, May 7 at 21:57

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

このギフトは%@で再販可能です。

このギフトは%@から再販可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:46

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

このギフトは%@で再販可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:45

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

このギフトは%@で譲渡可能です。

テレグラム同好会, May 7 at 21:45

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

フィルターを消去

フィルターを解除

テレグラム同好会, May 7 at 21:43

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル%1$@**に到達している必要があります。 **プレミアム**登録者に、このリンクからチャンネルの宣伝を依頼してみてください:

テレグラム同好会, May 7 at 21:41

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

解除

テレグラム同好会, May 7 at 19:59

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

%2$@を反応に追加するには**レベル %1$@**が必要です。

**プレミアム**の登録者に、このリンクを使用してグループを後押しするよう
依頼してください:

%2$@を反応に追加するには**レベル %1$@**が必要です。

**プレミアム**の登録者に、このリンクを使用してグループを後押しするよう依頼してください:

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

%2$@を反応に追加するには**レベル %1$@**が必要です。

**プレミアム**の登録者に、このリンクを使用してグループを後押しするよう依頼してください:

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

編集した絵文字パック%1$@で反応するにはチャンネルがレベル **%2$@**に達している必要があります。

**プレミアム**の登録者にこのリン
クでチャンネルの宣伝をお願いしてみてください:

編集した絵文字パック%1$@で反応するにはチャンネルがレベル **%2$@**に達している必要があります。

**プレミアム**の登録者にこのリンクでチャンネルの宣伝をお願いしてみてください:

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

編集した絵文字パック%1$@で反応するにはチャンネルがレベル **%2$@**に達している必要があります。

**プレミアム**の登録者にこのリンクでチャンネルの宣伝をお願いしてみてください:

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

Resale

Gifting.StarGift.Resale

再販

テレグラム同好会, May 7 at 15:17

resale

Gift.Resale

再販

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

スター価格

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

ギフトを売却

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

売却

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

更新

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

チャットにギフトアイコンを表示

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

すべてのチャットで参加者双方のメッセージ入力項目にギフトアイコンを表示します。

テレグラム同好会, May 7 at 15:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments