Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

Gifting.Title

~~プレミアムかスター~~を贈る

ギフトを贈る

テレグラム研究会, Sep 18 at 17:31

edited

Chat.Message.edited

~~編集あり~~

※編集済

テレグラム研究会, Sep 13 at 17:44

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYou

%@がギフトを贈りました

%@ギフトを贈りました

テレグラム研究会, Sep 11 at 23:05

Embed Links

EventLog.Service.Demote.EmbedLinks

リンクの送信

リンクの貼り付け

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:17

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

受け取ったギフト**%@**に対して**%@**相当のアップグレード~~を送信し~~ました

受け取ったギフト**%@**に対して**%@**相当のアップグレード権を贈りました

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:19

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

受け取ったギフト**%@**に対して**%@**相当のアップグレードを送信しました

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:19

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@**は、%@から~~受け取った~~ギフトに**%@**相当のアップグレードを実施しました

**%@**は、%@からのギフトに**%@**相当のアップグレードを実施しました

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:18

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBy

%@はギフトとして%@相当のアップグレード権を贈りました

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:18

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.Self

**%@**はギフトとして**%@**相当のアップグレード権を贈りました

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:17

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

このギフトは自己紹介には表示されません。[表示する >](show)

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:17

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

%1$@をこのチャットの新しいテーマに設定しました。

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:16

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@が%2$@を新しいテーマに設定しました。

テレグラム研究会, Sep 2 at 18:13

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

保存用
メッセージ

保存用メッセージ

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:51

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

保存用メッセージ

保存用
メッセージ

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:51

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

自己
紹介

自己紹介

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:51

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

自己紹介

自己
紹介

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:51

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

ギフトはあなたのページに表示されます。[非表示 >](hide)

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:50

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

%@がアップグレードに役立つギフトを開封しました

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:50

You sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSent

%@ 相当のアップグレード権を贈りました

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:50

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

自己紹介から音楽を消去しました。

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:49

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

このギフトは既に**%@**とのチャットであなたのテーマとして使用されています。そちらを削除して、こちらで使用しますか？

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:49

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均販売価格です。

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:49

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

%@スターでアップグレード

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:48

Make Unique

StarGift.Unique.Make

ユニークにしましょう

テレグラム研究会, Sep 2 at 17:48

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

%@があなたのギフトをユニークなコレクションに変えます。

テレグラム研究会, Sep 2 at 00:07

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

%1$@, %2$@ からのログイン試行を終了しました。

%1$@, %2$@ からのログイン試行を切断しました。

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:31

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@がアップグレード権を開封しました

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:29

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

%@相当のアップグレード権を%@に贈りました

テレグラム研究会, Sep 1 at 00:29

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

**%@**から贈られたギフト**%@**に対して、**%@** 相当のアップグレードを贈りました

テレグラム研究会, Aug 31 at 11:25

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

詳しく知る

テレグラム研究会, Aug 30 at 21:49

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

これは**%@**の%@での最後の価格です。

テレグラム研究会, Aug 30 at 17:38

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

この音楽はあなたの自己紹介に表示されます。[この情報を消去 >]()

テレグラム研究会, Aug 30 at 17:36

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

保存用メッセージ

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:48

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

~~音楽を自己紹介に~~追加しました。

自己紹介に音楽を追加しました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:48

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

~~自己紹介に音楽を~~追加しました。

音楽を自己紹介に追加しました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:48

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

自己紹介に音楽を追加しました。

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:48

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@**は、%@から受け取ったギフトに**%@** 相当のアップグレードを実施しました

**%@**は、%@から受け取ったギフトに**%@**相当のアップグレードを実施しました

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:47

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@**は、%@から受け取ったギフトに**%@** 相当のアップグレードを実施しました

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:47

Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

「開封」をクリックすると、このギフトがユニークなコレクション品になります。

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:46

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing

%@はこのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:46

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

ギフトをアップグレード

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:46

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, Telegramでセール中です >

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:45

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, Fragmentでセール中です >

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:45

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

次のギフトをアップグレード

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:45

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

テーマとして設定

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:12

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYou

%@がギフトを贈りました

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:12

AUDIO IN THIS CHAT

Audio.Playlist.Separator.Chat

このチャットでの音楽

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:12

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

あなたのプレイリスト

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:12

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@さんのプレイリスト

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:12

Nothing to play

Audio.Playlist.Empty

再生できるものがありません

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:12

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

自己紹介に追加

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:11

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

保存する

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:11

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

自己紹介

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:11

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile

自己紹介から消去

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:11

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess

完了

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:11

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannel

%@が%@を%@に送信

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:10

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBy

%@が%@を送信

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:10

Unpack

Chat.StarsGift.Button.Unpack

開封

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:10

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

メインに設定

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:10

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

マイナス評価

テレグラム研究会, Aug 29 at 18:10

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

更新可能

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

View

Chat.Service.SetTheme.Button.View

表示

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

Upgrade

Star.Transaction.Button.Upgrade

更新

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

Fragment

StarGift.Value.Source.Fragment

Fragment

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

StarGift.Value.Source.Telegram

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

テーマを設定

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

Value

StarGift.Value.Row.Label

価格

テレグラム研究会, Aug 29 at 17:58

You will be able to verify yourself again %@

DataAndStorage.VerifyAgain.Error

~~本人確認が再度可能です~~%@

再度本人確認を行う事ができます %@

テレグラム研究会, Aug 28 at 20:21

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 投稿は%1$@ %2$@に公開されます

📆 投稿は%1$@ %2$@に公開されます。

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:13

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 投稿は%1$@ %2$@に~~自動で~~公開されます

📆 投稿は%1$@ %2$@に公開されます

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:12

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 合意に達しました！

🤝 合意しました！

テレグラム研究会, Aug 19 at 21:29

Smaller Media

ChatInput.EditLink.SmallerMedia

メディアの縮小

メディアを縮小

テレグラム研究会, Aug 17 at 15:51

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

~~TONによる価格を~~入力

価格をTONで入力

テレグラム研究会, Aug 17 at 14:33

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

~~スターによる価格を~~入力

価格をスターで入力

テレグラム研究会, Aug 17 at 14:32

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@**がコメント~~と共に~~あなたのメッセージを拒否しました:

%2$@

**%1$@**がコメントをつけてあなたのメッセージを拒否しました:

%2$@

テレグラム研究会, Aug 9 at 22:11

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@**が~~以下のコメントをつけて~~メッセージを拒否しました:

%2$@

**%1$@**がコメントと共にあなたのメッセージを拒否しました:

%2$@

テレグラム研究会, Aug 7 at 21:12

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

一度に %d を超える TON を引き出せません。

一度に %d を超える TON は引き出せません。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:52

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

一度に %d を超える TON を引き出~~す事はでき~~ません。

一度に %d を超える TON を引き出せません。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:52

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.

Peer.RatingPreview.Info.Pending

評価は購入後21日後に更新されます。%d ポイントを保留しています。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:52

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

アルバムの名前を更新しました。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:51

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

コレクションの名前を選択し、そこにギフトを追加し始めます。

コレクションの名前を選択し、そこにギフトを追加します。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:51

You already sent %d of these gifts, which is the limit.

Gift.Send.Error.LimitReached

すでにこのギフトを%d~~件送信しましたが、これが上限で~~す。

すでにこのギフトを%d回贈っております。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:37

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.Info

**Telegramプレミアム**に登録すると、これらのギフトを最大**%d**件送信でき、複数の追加機能にアクセスできるようになります。

**Telegramプレミアム**に登録すると、これらのギフトを最大**%d**回送信でき、複数の追加機能にアクセスできるようになります。

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:35

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action

~~コレクションに~~追加

ギフトを追加

テレグラム研究会, Aug 2 at 19:32

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

キーワードを入力して、公開チャンネルの投稿を検索します。

テレグラム研究会, Aug 2 at 01:20

Add some gifts to this collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text

~~あなたのギフトの一部をこのコレクションに追加してください~~。

いくつかのギフトをこのコレクションに追加します。

テレグラム研究会, Aug 2 at 01:06

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

返金されたスターの10倍と、ギフトの%@スターが返金されました。

返金されたスターの10倍と、ギフトの%@スターが返金されます。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:57

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

返金されたスターの10倍と、ギフトの%@スターが返金されました。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:55

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

アルバムを選択し、ストーリーを追加します。

アルバムを選択してストーリーを追加します。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:54

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

アルバムを選択し、ストーリーを追加します。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:54

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

この評価は、Telegramでのあなたの行動によるものです。評価の基準は以下の通りです。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:54

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

追加の検索に%@スターを使いました。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:53

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

無料での検索を%@で開放しました

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:52

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

プレミアムが必要です

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:52

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

本日は残り %d 回の検索が無料です

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:51

You can make up to %d search queries per day.

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached

1日あたり最大 %d 件の検索が実行可能です。

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:50

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

上限に到達しました

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:49

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

**%@**にストーリーを追加しました

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:49

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

**%@**をストーリーから削除しました

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:49

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

**%@**を削除しますか？

テレグラム研究会, Aug 1 at 19:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments