Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@が%2$@の~~ダウンロード~~を提案しています。

%1$@が%2$@の保存を提案しています。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:56

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@**があなたの位置情報にアクセスできるよ
うになりました。

**%@**があなたの位置情報にアクセスできるようになりました。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:56

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@**があなたの位置情報にアクセスできるようになりました。

**%@**があなたの位置情報にアクセスできるよ
うになりました。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:56

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

**{bot}**は、**%dヶ月**の間、あなたが紹介
した相手から収益の**{commission}**を分配します。

**{bot}**は、**%dヶ月**の間、あなたが紹介した相手から収益の**{commission}**を分配します。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:55

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

**{bot}**は、**%dヶ月**の間、あなたが紹介した相手から収益の**{commission}**を分配します。

**{bot}**は、**%dヶ月**の間、あなたが紹介
した相手から収益の**{commission}**を分配します。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:55

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d人がこのリン
クから %@ を開きました。

%d人がこのリンクから %@ を開きました。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:55

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d人がこのリンクから %@ を開きました。

%d人がこのリン
クから %@ を開きました。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:55

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

~~紹介プログラム~~に正常に接続されました

アフィリエイトに正常に接続されました

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:55

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

このギフトをページに表示~~するか~~%@に変換します

このギフトをページに表示したり、%@に変換できます

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:55

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

このギフトを自己紹介
に保存しました。

このギフトを自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:54

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

このギフトを自己紹介に保存しました。

このギフトを自己紹介
に保存しました。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:54

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@はこのギフトを自己紹介に保存する事も%2$@に変換する事もできます。

%1$@はこのギフトを自己紹介に保存する事も、%2$@に変換する事もできます。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:54

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

あなたはこのギフトを自己紹介に保存する事も%1$@に変換する事もできます。

あなたはこのギフトを自己紹介に保存する事も、%1$@に変換する事もできます。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:54

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

このギフトは自己紹介に保
存できます。

このギフトは自己紹介に保存できます。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:54

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

このギフトは自己紹介に保存できます。

このギフトは自己紹介に保
存できます。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:54

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

アフィリエイトを終了した場合:

• すでに共有されている紹介リンクは24時間以内に無効になります。

• すべての参加アフィリエイトに通知されます。

• 新しいアフィリエイトは24時間以~~内にのみ開始できます~~。

アフィリエイトを終了した場合:

• すでに共有されている紹介リンクは24時間以内に無効になります。

• すべての参加アフィリエイトに通知されます。

• 新しいアフィリエイトは24時間以上が経過しないと開始できません。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:49

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

アフィリエイトを終了する場合:

• すでに共有されている紹介リンクは24時間以内に無効になります。

• すべての参加アフィリエイトに通知されます。

• 新しいアフィリエイトは24時間以内にのみ開始できます。

アフィリエイトを終了した場合:

• すでに共有されている紹介リンクは24時間以内に無効になります。

• すべての参加アフィリエイトに通知されます。

• 新しいアフィリエイトは24時間以内にのみ開始できます。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:48

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

自己紹介に保存したり、スターに変換できるギフトを~~友達に贈りませんか~~。

自己紹介に保存したり、スターに変換できるギフトを贈る事ができます。

テレグラム同好会, Jan 15 at 02:36

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

自動
ナイトモード

自動ナイトモード

テレグラム同好会, Jan 6 at 04:13

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

自動ナイトモード

自動
ナイトモード

テレグラム同好会, Jan 6 at 04:13

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%1$@ / %2$@

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:34

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

保存したギフト

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:34

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

%@へのギフトを購入しました

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:34

You can display this gift on your page or turn it into a unique collectible and send to others.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

このギフトを自分のページに表示したり、ユニークなコレクションにして他の人に送ったりすることができます。

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:33

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

認証を削除

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:33

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

このチャンネルはすでに認証されています。認証を削除しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:33

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

このグループはすでに認証されています。認証を削除しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:32

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

このユーザーはすでに認証されています。認証を削除しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 17:32

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

このボットはすでに検証されています。認証を削除しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:50

Remove

BotVerification.Remove.Remove

削除

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:49

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

チャンネルを確認

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:49

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

認証マークと説明を使用してこのチャンネルを認証しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:48

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

グループを確認

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:48

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

認証マークと説明を使用してこのグループを認証しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:42

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

相手を確認

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:40

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

認証マークと説明を使用してこのユーザーを認証しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:40

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Botを確認

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:38

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

あなたの認証マークと説明を使用してこのボットを認証しますか？

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:38

Verify

BotVerification.Verify.Verify

確認

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:38

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

説明文

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:37

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@**に通知が送信され、受諾すると確認マークと説明が届きます。

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:37

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

**%@**の認証を削除しました。

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:37

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

これはあなたです

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:36

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

自分にギフトを贈る

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:36

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift.Options.GiftSelf.Text

自分へのギフトを購入してページに表示したり、後で予約したりできます。

コレクターアイテムにアップグレードされた限定ギフトは、後で他の人に贈ることができます。

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:35

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

私の自己紹介の訪問者から私の名前とメッセージを非表示にします。

テレグラム同好会, Jan 3 at 16:35

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

ギフトを購入

テレグラム同好会, Jan 3 at 15:36

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ がコレクションを
転送しました

%@ がコレクションを転送しました

テレグラム同好会, Jan 2 at 09:41

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ がコレクションを転送しました

%@ がコレクションを
転送しました

テレグラム同好会, Jan 2 at 09:41

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

%@からの~~贈り物をユニークな収集品~~に変えました

%@からのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Jan 2 at 05:16

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@~~はあなたからの贈り物をユニークな収集品~~に変えました

%@がギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Jan 2 at 05:15

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

DataAndStorage.SensitiveContent.Info

成人のみに適した~~コンテンツ~~を含むメディアを表示します。

成人のみに適した内容を含むメディアを表示します。

テレグラム同好会, Jan 2 at 05:13

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

紹介プログラムに正常に接続されました

テレグラム同好会, Dec 31, 2024 at 01:27

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

~~**スター**~~の購入でギフトが更新できます。

スターの購入でギフトが更新できます。

テレグラム同好会, Dec 31, 2024 at 01:27

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

**スター**の購入でギフトが更新できます。

テレグラム同好会, Dec 31, 2024 at 01:27

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

**%1$@** は、あなたが紹介した各ユーザーからの収益の **%2$@** を **%3$@** で分配します。