Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archived Chats

ChatList.ArchivedChats

収納した
チャット

収納したチャット

テレグラム研究会, May 21 at 05:20

Archived Chats

ChatList.ArchivedChats

収納したチャット

収納した
チャット

テレグラム研究会, May 21 at 05:20

Archive

PeerList.Title.Archive

保~~存したチャット~~

保管

テレグラム研究会, May 21 at 05:20

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyと
いった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

テレグラム研究会, May 21 at 05:19

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyと
いった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

テレグラム研究会, May 21 at 05:19

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

対象国 %1$d

テレグラム研究会, May 21 at 05:19

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

保存用メッセージに追加

テレグラム研究会, May 21 at 05:19

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

自己紹介に追加

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

スタイル [@%1$@](https://t.me/%1$@))

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

本当にこのスタイルを削除しますか？

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

すべて削除

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

このスタイルは存在しません。

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

LoginWidget.LogInToApp

アプリ %1$@ にログイン

テレグラム研究会, May 21 at 05:18

LoginWidget.LogInTo

%1$@にログインする

テレグラム研究会, May 21 at 05:17

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

スタイルの保存件数の上限である%1$d件に達しました。

テレグラム研究会, May 21 at 05:16

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

スタイルは%1$d個までの保存が可能ですが、**Telegramプレミアム**に登録する事で%2$d個までのスタイルを保存する事ができるようになります。

テレグラム研究会, May 21 at 05:16

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

AIエディターに追加してメッセージを書き換えられるスタイルです。

テレグラム研究会, May 21 at 05:15

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

AI エディターでメッセージを変換するには、[%1$@](%1$@)によるこのスタイルを追加してください。

テレグラム研究会, May 21 at 05:14

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

このスタイルを追加すると、AIエディターでメッセージを変換できます。

テレグラム研究会, May 21 at 05:14

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

スタイルを追加

テレグラム研究会, May 21 at 05:14

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Telegramでこのスタイルを追加するには、リンクを開いてください。

テレグラム研究会, May 21 at 05:14

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

液体ガラスを有効にする

テレグラム研究会, May 21 at 05:14

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

macOS Tahoeの液体ガラス効果でUIサーフェスをレンダリングします。オフにすると、軽量なシステムブラーに切り替わり、GPU負荷を軽減できます。

テレグラム研究会, May 21 at 05:13

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ 非公式クライアント

テレグラム研究会, May 19 at 15:06

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

%1$@からの全てを削除

テレグラム研究会, May 19 at 15:06

None

NewPoll.CountriesNone

なし

テレグラム研究会, May 19 at 15:06

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

1件の反応を削除

テレグラム研究会, May 17 at 15:53

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

すべての反応を削除

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

反応を削除

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Create

TranslateModal.Create

作成

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

スタイルを編集

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

スタイルを共有

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

チャットの自動化

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

と

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

統計を表示

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

未検証のアプリ

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

Before

AiStylePreview.LabelBefore

編集前

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

After

AiStylePreview.LabelAfter

編集後

テレグラム研究会, May 17 at 15:52

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻その他の一例

テレグラム研究会, May 17 at 15:51

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

一例

テレグラム研究会, May 17 at 15:51

Poll Stats

MessagePollStats.Title

統計

テレグラム研究会, May 16 at 16:00

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

反応する

テレグラム研究会, May 16 at 16:00

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

反応なし

テレグラム研究会, May 16 at 16:00

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 16 at 15:59

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

スタイルを削除

テレグラム研究会, May 16 at 15:59

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

すべての相手から削除

テレグラム研究会, May 16 at 15:59

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

スタイルを編集

テレグラム研究会, May 16 at 15:59

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

新しいスタイル

テレグラム研究会, May 16 at 15:59

Save

AIStyleModal.Save

保存

テレグラム研究会, May 16 at 15:59

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

投票タイムライン

テレグラム研究会, May 16 at 15:57

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

スタイル名（例：「海賊」）

テレグラム研究会, May 16 at 15:56

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

テレグラム研究会, May 16 at 15:56

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

アカウントにリンクを追加

テレグラム研究会, May 16 at 15:56

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

本当にこのスタイルを削除しますか？

テレグラム研究会, May 16 at 15:56

for

ChatRow.BotForConnector

は

テレグラム研究会, May 16 at 15:56

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

登録者に限定する

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

24時間以上前に登録した者だけが投票できます。

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

対象国で限定する

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

一部の国の利用者だけに投票を限定します。

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

許可する対象

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

投票できるのは%1$@の登録者のみです。

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

%1$@の登録者だけが投票できます。

テレグラム研究会, May 16 at 10:27

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

24時間以上前に登録した者だけが投票できます。

テレグラム研究会, May 16 at 10:26

Create

AIStyleModal.Create

作成

テレグラム研究会, May 16 at 10:26

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

~~少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストで~~す。

レベル5以上のユーザー向けの絵文字ゲームです。ゲーム内で獲得した💎は、Telegramのギフトや投稿にのみ使用できます。

テレグラム研究会, May 8 at 19:05

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

~~スレッド外~~のメッセージ

休止中のメッセージ

テレグラム研究会, May 7 at 21:55

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~チャットボ~~ット

自動チャット

テレグラム研究会, Apr 19 at 15:04

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

アカウントにボットを追加すると、受信したメッセージを自動的に処理して応答できるようになります。[詳しく知る >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

あなたに代わってメッセージに返信するbotを追加しましょう。

テレグラム研究会, Apr 19 at 15:03

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Bot~~ユーザー名~~

Botのユーザー名もしくはリンク

テレグラム研究会, Apr 19 at 15:02

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

チャットを自動~~的に処理するTelegramボットへのリンクを入力し~~ます。

チャットを自動で管理してくれるbotを選びます。

テレグラム研究会, Apr 19 at 15:02

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

~~ボット~~のアクセス対象

Botのアクセス対象

テレグラム研究会, Apr 19 at 15:01

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

...を除くすべての~~1対1~~チャット

...を除くすべてのプライベートチャット

テレグラム研究会, Apr 19 at 15:01

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

録音を停止して録音中の音声を破棄しますか？

録音を中止して録音中の音声を破棄しますか？

テレグラム研究会, Apr 16 at 22:26

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

録音中の音声を破棄しますか？

録音を停止して録音中の音声を破棄しますか？

テレグラム研究会, Apr 16 at 22:26

Upload a new story to view it here

StoryMedia.Archive.Empty.Text

新しいストーリーはここに表示されます。

新しいストーリーはここに表示されます

テレグラム研究会, Apr 5 at 12:27

Bots

ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots

~~ボット~~

Bots

テレグラム研究会, Apr 3 at 04:01

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

%1$@が追加
%2$@

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:36

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotes

投票を表示 (%1$d)

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:36

Explanation

ChatPoll.Explanation

説明

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:36

Add an Option

ChatPoll.AddOption

オプションを追加

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:36

results in %1$@

ChatPoll.ResultsIn

結果まで %1$@

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:36

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

%1$@が%2$@を作成

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:36

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@が新しいオプションを追加: %2$@

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@がオプションを削除: %2$@

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

Create Bot

CreateBot.Title

botを作成

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeader

BOTの名前

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

Bot Name

CreateBot.BotNamePlaceholder

Bot名

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

BOTのユーザー名

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

申し訳ありませんが、ユーザー名は「bot」で終わる必要があります。

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

Checking...

CreateBot.Checking

確認中…

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:35

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

ボットのユーザー名を選択してください。ユーザー名は「bot」で終わる必要があります。例えば、TetrisBotやtetris_botのようになります。

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:34

%1$@ created!

CreateBot.SuccessTitle

%1$@を作成しました

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:34

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@がこのbotを管理します。

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:34

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

botの最大数である%1$dに達しました。

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:34

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

新しいチャットボットをテストするには、以下を参照してください。その動作は次のように定義されます。

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:30

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

bot情報は編集できません

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:29

Tone

ChatHeader.Tone

トーン

テレグラム研究会, Mar 30 at 05:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments