Translations

LoginEmail.Success.Text

あなたのアカウントの保護~~をはじめ~~ました

あなたのアカウントの保護がはじまりました

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:15

LoginEmail.Success.Text

あなたのアカウントを保護をはじめました

あなたのアカウントの保護をはじめました

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:15

LoginEmail.Success.Text

あなたのアカウントを保護しはじめました

あなたのアカウントを保護をはじめました

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:15

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Success.Text

あなたのアカウントを保護しはじめました

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:15

Email added

LoginEmail.Success.Title

メールを追加しました

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:14

LoginEmail.Description

アカウントへのアクセスを維持するためのメールアドレスを追加する事ができます。

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:14

Add Email

LoginEmail.Title

メールを追加

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:13

Every Month

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth

1ヶ月ごと

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:05

Every Year

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear

1年ごと

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:05

Gift Auction

Chat.WP.Auction

ギフトオークション

テレグラム研究会, Nov 21 at 21:03

Started

Star.Auction.Preview.Started

開始済

テレグラム研究会, Nov 21 at 14:09

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

上位%1$@名の入札者が%2$@を獲得します。

テレグラム研究会, Nov 21 at 14:07

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

入札が行われました

テレグラム研究会, Nov 21 at 13:47

Active Auction

ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder

開催中のオークション

テレグラム研究会, Nov 21 at 13:46

Never

DateSelector.Schedule.Repeat.Never

しない

テレグラム研究会, Nov 21 at 13:45

Comments are disabled.

Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled

コメントは受け付けておりません。

テレグラム研究会, Nov 21 at 11:45

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

共有しない

テレグラム研究会, Nov 21 at 00:16

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

常に共有

テレグラム研究会, Nov 21 at 00:15

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

誰に保存した音楽を披露しますか？

テレグラム研究会, Nov 21 at 00:15

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

オークションが終了しました

テレグラム研究会, Nov 19 at 10:37

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d件のギフトが、入札金額上位%2$@人にさまざまな間隔で与えられます。

テレグラム研究会, Nov 19 at 10:34

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

終了

テレグラム研究会, Nov 18 at 16:40

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

上位3名

テレグラム研究会, Nov 18 at 16:40

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

TONを~~使用して、Telegramのチャンネルに投稿の提案を送信~~します。

TONを支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。

テレグラム研究会, Nov 14 at 02:10

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

TONを支払ってチャンネルに投稿を提案します。

TONを支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。

テレグラム研究会, Nov 14 at 02:10

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

TONを~~使用して、Telegramのチャンネルに投稿の提案を送信~~します。

TONを支払ってチャンネルに投稿を提案します。

テレグラム研究会, Nov 14 at 02:10

birthday

ContactInfo.BirthdayLabel

誕生日

テレグラム研究会, Nov 13 at 16:43

Birthday

PrivacySettings.Birthday

誕生日

テレグラム研究会, Nov 13 at 16:40

birthday

PeerInfo.birthday

誕生日

Let your contacts know when you're celebrating.

テレグラム研究会, Nov 13 at 16:39

ChatList.Birthday.Add.Info

~~お誕生~~日をお祝いしてみませんか？

生年月日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:39

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

~~お誕生~~日を追加しませんか 🎂

生年月日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Nov 13 at 13:32

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

~~お誕生~~日を提案しました

生年月日を提案しました

テレグラム研究会, Nov 13 at 12:54

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

%@に~~生年月~~日の登録を提案しました

%@に誕生日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Nov 12 at 14:10

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

アカウントの切り替え

アカウントを切り替え

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:01

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

アカウントの切り替え

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

~~コレクションを安く入手する事もでき~~ます。

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

テレグラム研究会, Nov 5 at 06:00

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

%@に生年月日の登録を提案します

%@に生年月日の登録を提案しました

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, Fragmentでセール中です >

%d %@ Fragmentでセール中です >

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:55

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, Telegramでセール中です >

%d %@ Telegramでセール中です >

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:49

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **%@**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

%@のギフトをコレクションに変えま~~しょう~~。

%@のギフトをコレクションに変えませんか。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:28

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

あなたのスタイルに適したギフトか見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

あなたのスタイルに適したギフトが見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:07

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Profile

あなたのスタイルに適したギフトか見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

あなたのスタイルに適したギフトが見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:07

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

あなたのスタイルに適したギフトか見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

あなたのスタイルに適したギフトが見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:06

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

あなたのスタイルに
適したギフトか見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:06

SelectColor.NoGifts.Name

あなたのスタイルに適したギフトか見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

あなたのスタイルに
適したギフトか見つかりません。

[購入可能なギフトを表示 >](browse)

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:06

Price decreases in %@

StarGift.PriceDecreaseTimer

%@で~~価格が下がり~~ます

%@で値下げされます

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:05

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

生年月日を~~候補に表示~~

生年月日を登録

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:03

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

生年月日~~の記入を提案~~

生年月日を候補に表示

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:23

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

生年
月日

You suggested %@ to add a birthday

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

生年月日

生年
月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

%@~~を生年月日に追加する事~~を提案します

%@に生年月日の登録を提案します

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:21

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

あなたの生年月日を~~閲覧できる相手を細かく~~設定できます。

あなたの生年月日を表示する相手を設定できます。

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:19

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

生年月日の入力はありません。
[追加する >]()

生年月日の登録はありません。
[登録する >]()

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:17

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@があなたの生年月日の登録を提案しました。

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:16

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@~~は生年月日の追加を提案しています~~

テレグラム研究会, Oct 6 at 07:56

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

誰に自分の誕生日を見せますか？

誰に自分の生年月日を見せますか？

テレグラム研究会, Oct 6 at 07:54

Birthday added.

Birthday.Alert.Added

生年月日
を追加しました。

生年月日を追加しました。

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:15

Birthday added.

Birthday.Alert.Added

生年月日を追加しました。

生年月日
を追加しました。

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:15

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

ギフト %@スター

テレグラム研究会, Oct 3 at 16:19

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

今のところ販売するものはありません。

テレグラム研究会, Oct 3 at 16:19

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

コレクション

テレグラム研究会, Oct 3 at 16:18

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

お誕生日を提案しました

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:41

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

%@で削除

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:40

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

https://fragment.com/my/gifts

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:40

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

否定的な評価は、%@の支払いが信用できない事を示します。

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:40

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

マイナス評価はお支払いが信用できない事を示します。この問題を解決するには、**%@スター**を消費してください。

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:40

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:40

SelectColor.NoGifts.Profile

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

テレグラム研究会, Oct 3 at 11:40

SelectColor.NoGifts.Name