Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift sent!

StarsGiftCompleted

~~送信し~~ました

贈りました

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:57

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

残高 {stars}スター {link}

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:57

Gift sent!

StarsGiftCompleted

送信しました

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:57

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

スターを入手 >

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

スターで支払う

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

{stars}で支払う

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

or **{stars}**

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

以下のURLを開きますか？:{url}

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Open

OpenUrlConfirm

開く

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:55

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Shift + Enterキー
で改行

Shift + Enterキーで改行

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:05

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Shift + Enterキーで改行

Shift + Enterキー
で改行

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:05

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自
己紹介に追加しました。

このギフトを自己紹介に追加しました。

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自己紹介に追加しました。

このギフトを自
己紹介に追加しました。

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount}で
更新

{amount}で更新

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

このギフトはチャンネル
に表示されます。{link}

このギフトはチャンネルに表示されます。{link}

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

このギフトはチャンネルに表示されます。{link}

このギフトはチャンネル
に表示されます。{link}

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enterキーで
改行する

Enterキーで改行する

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enterキーで改行する

Enterキーで
改行する

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

{peer}がこのギフトを{amount}に変換しました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:59

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer}はこのギフトを自分の自己紹介に追加したり、{amount}に変換したりできます。

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:58

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

誰かがあなたに{cost}でギフトを送りました

誰かがあなたに{cost}でギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:58

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

誰かがあなたに{cost}でギフトを送りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:58

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user}はあなたからのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:57

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user}が{cost}でギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:56

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

{cost}で誰かがギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:56

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

{cost}のギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:56

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from}が{cost}のギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:55

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

「{text}」を固定

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:54

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from}が「{text}」を固定

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:54

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer}はこのギフトを自分の自己紹介に追加する事も、非表示にする事もできます。

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:54

Crop Image

CropperApply

画像をクロップ

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:53

Drag to reposition

CropperTitle

ドラッグで位置を変更できます

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:53

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user}は選択したチャットにこのメッセージを送信する事を提案します。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:59

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

{peer}にメッセージを送信

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:59

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

このギフトはTONのブロックチェーンにあります。{link}

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:59

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

**Telegramプレミアム**に登録すると類似のチャンネルが{count}件まで表示可能になります。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:59

User

ActionFallbackUser

相手

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:58

Someone

ActionFallbackSomeone

誰か

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:58

Unsupported message

ActionUnsupported

サポートしていないメッセージです

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:58

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from}が{media}を固定

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:58

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

{media}を固定しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:58

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

請求書

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:57

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

ゲーム「{game}」

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:57

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

プレゼント

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:57

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

プレゼント結果

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:57

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from}がビデオチャットを開始

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:57

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from}が{date}にビデオチャットを設定

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:57

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

ビデオチャットを {date} に設定

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:56

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

配信終了 ({duration})

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:56

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from}がビデオチャットを終了 ({duration})

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:56

{from} added {user}

ActionAddUser

{from}が{user}を追加

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:56

You added {user}

ActionAddUserYou

{user}を追加しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:56

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

{users}を追加しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:56

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

チャンネルを登録しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:55

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from}がこのグループに追加しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:55

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from}が{user}を解除

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:52

You removed {user}

ActionKickUserYou

{user}を解除

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:52

{from} left the group

ActionUserLeft

{from}が退出しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:52

You left the group

ActionUserLeftYou

グループを退出しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:52

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from}が参加

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:52

You joined the group

ActionUserJoinedYou

グループに参加しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:52

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from}がリンクで参加

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:51

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from}が参加

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:51

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

グループ参加が承認されました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:51

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from}が{user}を招待しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:50

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

{users}を招待しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:50

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from}が{users}を招待しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:50

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

{user}を招待しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from}がグループ写真を更新しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

グループ写真を更新しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from}が「{title}」に改名

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

「{title}」に改名

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

「{title}」に改名

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from}が「{title}」を作成

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

Channel created

ActionCreatedChannel

チャンネルを作成

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from}が{game}で{count}のスコアを出しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:49

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

{game}で{count}を記録

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:48

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from}のスコア {count}

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:48

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

あなたのスコア {count}

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:48

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

{amount}を{user}に転送

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:47

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

{amount}を{user}の{invoice}に支払いました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:47

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurringFor

{amount}を{user}に{invoice}で正常に転送し、将来の定期支払いを許可しました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:47

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurring

{amount}を{user}に正常に転送し、将来の定期支払いを許可しました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:46

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

定期支払いで{amount}が請求されました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:46

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

{domain}からのメッセージを許可

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:46

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

{app}を開いた時に、このボットがあなたにメッセージを送る事を許可しました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:45

App

ActionBotAppPlaceholder

アプリ

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:45

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

ギフトを受け取りました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:45

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:45

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

ActionWebviewDataDone

"{text}"ボタンからのデータをボットに送信。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:45

{user} sent you a unique collectible item

ActionGiftUniqueReceived

{user} がユニークな収集アイテムをあなたに送りました

{user}がユニークな収集アイテムをあなたに送りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

{user} sent you a unique collectible item

ActionGiftUniqueReceived

{user} がユニークな収集アイテムをあなたに送りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

You sent a unique collectible item

ActionGiftUniqueSent

ユニークな収集アイテムを送りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

{cost}でギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{user}が{channel}へのこのギフトをコレクションに加えました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

{channel}へのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

{user}からのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

ギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:44

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user}があなたにギフトを転送しました

テレグラム同好会, Mar 2 at 19:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments