Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料メッセージの~~スケジュール~~は許可されていません

有料メッセージの予約は許可されていません

テレグラム同好会, Apr 14 at 21:23

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

ボットキーボードを表示

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:47

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

サイレント通知を設定します。

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:47

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

サイレント通知を無効にします。

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:47

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

反応しました！

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:46

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

このグループではメディアの投稿は許可されていません。

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:46

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

有料メディアコンテンツの予約投稿は許可されていません

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:46

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料メッセージのスケジュールは許可されていません

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:45

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

連絡先以外

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

共通グループ

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Registration

ContactInfoRegistration

登録

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Not an official account

ContactInfoNotVerified

非公式アカウント

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

today

Today

本日

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

just now

JustNowAgo

たった今

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count}分前

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count}時間前

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count}日前

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:05

on {date}

AtDateAgo

{date}

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:05

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

{topic}のメッセージ

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:05

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user}が名前を更新 {time}

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:05

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user}が写真を更新 {time}

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count}件のグループ

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

絵文字を表示

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみにできます。

~~**Telegramプレミアムとは何ですか？**~~

メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみにできます。

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみにできます。

**Telegramプレミアムとは何ですか？**

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

メッセージに料金を設定

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

連絡先ではない人、まだメッセージを送っていない人からのメッセージには料金がかかります。

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

あなたへのメッセージの送信に対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:04

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

料金を削除

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:03

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{amount}) の {percent}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:55

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

ユーザーを追加

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:54

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count}人

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:49

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}**はメッセージごとに{amount}が必要になります。

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:48

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

メッセージ {amount}

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:45

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

{amount}の返信

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:44

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

お支払いの確認

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:44

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user}はメッセージの受信ごとに**{amount}**を請求します。**{amount}**を支払って送信しますか？

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:44

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user}はメッセージの受信ごとに**{price}スター**を請求します。{count}件のメッセージを送信するために **{amount}スター**を支払いますか？

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:43

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

{count}件に支払う

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:42

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count}件のメッセージを送信

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:42

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

{amount}スターを支払いました

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:42

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

送信のために{amount}スターを支払いました

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:42

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

{user}から{amount}スターを受け取りました

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:42

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

**{peer}**によるメッセージの送信を無料にしますか？

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:41

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

{amount}スターが払い戻されています

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:41

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

**{user}**はメッセージごとに**{amount}**を徴収します。その料金はギフトへの費用に追加されます。

テレグラム同好会, Apr 4 at 14:41

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

通知を抑制しました。

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:51

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

通知を設定しました。

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:51

Message

ComposerPlaceholder

メッセージ

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:51

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

通知して公開

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

通知せずに公開

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

一般的なメッセージ

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

制限あり

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

文章を制限しています

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Show

GiftActionShow

表示

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Hide

GiftActionHide

非表示

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer}は、あなたへのメッセージごとに{amount}を支払う必要があります。

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

はい

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

GIFを送信

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

ステッカーを送信。

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:50

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

メッセージの送信のために**スター**を購入します。

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:49

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count}件のメッセージ費用

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:49

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

メッセージの受信ごとに請求される料金の**{percent}**を受け取ります。

テレグラム同好会, Apr 4 at 13:49

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

メッセージの価格

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:59

Remove Fee

RemoveFeeTitle

料金を削除

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:59

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

有料

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:59

Buy Stars

ButtonBuyStars

スターを購入

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:59

Message sent!

ToastTitleMessageSent

メッセージを送信

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:58

Undo

ButtonUndo

元に戻す

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:58

Total

PaidMessageTransactionTotal

合計

テレグラム同好会, Apr 4 at 12:58

Gift sent!

StarsGiftCompleted

~~送信し~~ました

贈りました

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:57

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

残高 {stars}スター {link}

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:57

Gift sent!

StarsGiftCompleted

送信しました

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:57

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

スターを入手 >

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

スターで支払う

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

{stars}で支払う

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

or **{stars}**

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

以下のURLを開きますか？:{url}

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:56

Open

OpenUrlConfirm

開く

テレグラム同好会, Mar 7 at 18:55

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Shift + Enterキー
で改行

Shift + Enterキーで改行

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:05

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Shift + Enterキーで改行

Shift + Enterキー
で改行

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:05

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自
己紹介に追加しました。

このギフトを自己紹介に追加しました。

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自己紹介に追加しました。

このギフトを自
己紹介に追加しました。

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount}で
更新

{amount}で更新

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

このギフトはチャンネル
に表示されます。{link}

このギフトはチャンネルに表示されます。{link}

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

このギフトはチャンネルに表示されます。{link}

このギフトはチャンネル
に表示されます。{link}

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enterキーで
改行する

Enterキーで改行する

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enterキーで改行する

Enterキーで
改行する

テレグラム同好会, Mar 3 at 06:04

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

{peer}がこのギフトを{amount}に変換しました。

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:59

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer}はこのギフトを自分の自己紹介に追加したり、{amount}に変換したりできます。

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:58

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

誰かがあなたに{cost}でギフトを送りました

誰かがあなたに{cost}でギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:58

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

誰かがあなたに{cost}でギフトを送りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:58

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user}はあなたからのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:57

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user}が{cost}でギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:56

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

{cost}で誰かがギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:56

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

{cost}のギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:56

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from}が{cost}のギフトを贈りました

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:55

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

「{text}」を固定

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:54

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from}が「{text}」を固定

テレグラム同好会, Mar 2 at 20:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments