Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You bought a gift!

StarsGiftBought

ギフトを購入しました！

ギフトを購入しました

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:16

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Fragmentで補充する

Fragment経由で補充する

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:16

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

Fragment ~~を使用して~~ TON を補充できます。

Fragmentで TON を補充できます。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:16

Public Post Search

PostsSearchTransaction

公開投稿検索

投稿検索

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

ユーザー通知の切り替え

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

チャット通知の切り替え

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

セッションに衝突が発生しています。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:15

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

アプリは1つのバージョンのみ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、他のタブを閉じてください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:14

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

ログインに衝突が発生しています。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:14

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

ログイン中はタブを1つだけ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、その他のタブを閉じてください。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:13

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

コレクション

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

私のギフト

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

ダウンロードフォルダにファイルを保存できません

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

見出しが削除されました

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

このギフトは現在、Telegramを既にご利用いただいている方のみご利用いただけます。アカウントでご利用いただけるようになるまで、**{relativeDate}**ほどお時間をいただきます。

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:12

Quick Preview

QuickPreview

簡易プレビュー

テレグラム研究会, Oct 9 at 01:11

Reload App

AppInactiveReload

アプリを再読込

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

Share Contact

ContactShare

連絡先を共有

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

My Profile

MyProfileHeader

自己紹介

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

支払い方法としてTONのみを受け付けています。

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

Gift Locked

TitleGiftLocked

ギフトをロックしました

テレグラム研究会, Oct 8 at 17:49

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均価格です。

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer}があなたのギフトを
コレクションに変えました。

{peer}があなたのギフトをコレクションに変えました。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:25

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer}があなたのギフトをコレクションに変えました。

{peer}があなたのギフトを
コレクションに変えました。

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:25

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

公開時間

公開日時

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:15

Birthday

ProfileBirthday

~~お誕生~~日

生年月日

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:14

Birthday

ProfileBirthday

~~生年月~~日

お誕生日

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:12

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

~~メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみに~~できます。

連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

テレグラム研究会, Oct 1 at 14:30

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

「開封」をタップすると、このギフトをコレクションにできます。

「開封」をタップすると、このギフトをコレクションにする事ができます。

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:27

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer}はこのギフトをコレクションにできます。

{peer}はこのギフトをコレクションにする事ができます。

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:26

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer}はこのギフトをコレクションに変える事ができます

{peer}はこのギフトをコレクションにする事ができます

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:26

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

このギフトを無料で更新して
コレクションに加えましょう。

このギフトを無料で更新してコレクションに加えましょう。

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:26

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

このギフトを無料で更新してコレクションに加えましょう。

このギフトを無料で更新して
コレクションに加えましょう。

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:26

edited

EditedMessage

~~編集あり~~

※編集済

テレグラム研究会, Sep 13 at 17:44

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

すでにこのギフトを上限の**{count}**件贈っております。

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:02

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

Telegramでのセール

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:01

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

Fragmentでのセール

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:01

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

編集または返信するには、このメニューを閉じて、メッセージを長押ししてください。

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:01

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

編集または返信するには、このメニューを閉じて、メッセージを右クリックしてください。

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:00

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

{points} ポイントが加算された後
{time} でのあなたの評価になります。{link}

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:00

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

購入から {time} 以内に評価が更新されます

{points} ポイントが保留中です。{link}

テレグラム研究会, Sep 10 at 01:00

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

**Telegramプレミアム**に登録すると、最大**{count}**件のギフトを贈る事ができ、機能のロックを解除できます。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:59

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

すでにこの
ギフトを{count}回贈っております。

すでにこのギフトを{count}回贈っております。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:52

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

すでにこのギフトを{count}回贈っております。

すでにこの
ギフトを{count}回贈っております。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:52

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

メッセージが投稿されたチャットの参加者以外はこのメッセージにアクセスできません。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:52

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

プレビュー >

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:52

Back >

LinkDescriptionRatingBack

戻る >

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:52

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

さらに{count}件のタスクが追加できます

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:52

{bot} Mini App

AriaMiniApp

{bot} ミニアプリ

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:51

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均販売価格です。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:51

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

このギフトをアップグレードして、ユニークなコレクション品に変えましょう。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:51

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} 歳)

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:51

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} 歳)

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:51

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

このメッセージは~~Telegramのウェブ版~~ではサポートしておりません

このメッセージはウェブ版のTelegramではサポートしておりません

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:50

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

公開グループでは変更できません

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:50

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

このメッセージはTelegramのウェブ版ではサポートしておりません

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:50

Birthday today

ProfileBirthdayToday

本日はお誕生日です

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:50

Birthday

ProfileBirthday

生年月日

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:49

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

Telegramのヒント

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:49

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Telegramの特徴

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:49

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

ナイトモードを無効にする

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:48

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

ナイトモードを有効にする

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:48

Archived Chats

MenuArchivedChats

保管したチャット

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:48

Saved Messages

MenuSavedMessages

保存用メッセージ

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:48

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の写真を変更

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:48

My Profile

MenuMyProfile

自己紹介

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:48

Invoice: {description}

AttachInvoice

請求: {description}

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:43

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count}件のチャット

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:43

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

音声メッセージ

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:43

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

音声メッセージ

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:43

Polls

SendMediaPermissionPolls

投票

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:43

Location

AttachLocation

位置情報

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Giveaway

AttachGiveaway

プレゼント

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

プレゼント結果

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Add Link

FormattingAddLinkAria

リンクを追加

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Contacts

MenuContacts

連絡先

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Animations

MenuAnimationsSwitch

アニメーション

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Draft:

ChatDraftPrefix

草稿:

下書き:

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:42

Draft:

ChatDraftPrefix

草稿:

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:41

Folder Color

FilterColorTitle

~~チャット一覧における~~フォルダの配色

フォルダの配色

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:41

Folder Color

FilterColorTitle

チャット一覧におけるフォルダの配色

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:41

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

操作設定

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:41

Level {level}

RatingLevel

レベル {level}

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:41

Deducted

RatingBadgeDeducted

差し引き

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

Terminate

SessionTerminate

切断

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

Added

RatingBadgeAdded

追加

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

チャット一覧の各チャットにフォルダ名を表示します。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

Rating

TitleRating

評価

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

Show Folder Tags

ShowFolderTags

フォルダのタグを表示

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

New message

NotificationMessageTextHidden

新しいメッセージ

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

PasswordFormSubmit

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

この色はチャットにあるフォルダのタグに使用されます。

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

Password

PasswordFormPlaceholder

パスワード

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:40

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:39

Settings

MenuSettings

設定

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:39

Checklist

AttachTodo

チェックリスト

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:39

Album

アルバム

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:39

Music

SendMediaPermissionAudios

音楽

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:29

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

ステッカーとGIF

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments