Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Expand

ContextArchiveExpand

~~崩れる~~

拡大

テレグラム同好会, Apr 25 at 05:50

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料のメッセ
ージは予約できません

有料のメッセージは予約できません

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:36

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料のメッセージは予約できません

有料のメッセ
ージは予約できません

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:36

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

アカウントの接続制限に達しました。Telegramプレミアムに登録する事でさらに追加可能です。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:36

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

アカウントの接続制限に達しました。 Telegramプレミアムに登録する事でさらに追加可能です。

アカウントの接続制限に達しました。Telegramプレミアムに登録する事でさらに追加可能です。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:35

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

アカウントの接続制限に達しました。 Telegramプレミアムに登録する事でさらに追加可能です。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:35

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

受け付けるギフトの種類

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:35

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

あなたに贈れるギフトの種類を選択します。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:34

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

限定エディション

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:34

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

プレミアム登録

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:34

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

チャットにギフトアイコンを表示

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:34

User is not accepting gifts

SendDisallowError

ギフトを受け取っていません

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:33

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

この項目を選択するには**Telegramプレミアム**に登録してください。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:33

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

限定スターギフトを無効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:33

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

~~無制限~~のスターギフトを有効化

制限なしのスターギフトを有効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:33

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

~~無制限~~のスターギフトを無効化

制限なしのスターギフトを無効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:33

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

限定スターギフトを有効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:33

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

無制限のスターギフトを無効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:32

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

無制限のスターギフトを有効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:32

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

ユニークなギフトを無効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:31

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

ユニークなギフトを有効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:31

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

プレミアムギフトを無効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:31

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

プレミアムギフトを有効化

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:30

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user}はメッセージの受信ごとに**{amount}**を請求します**{totalAmount}**を支払い、**{count}**件のメッセージを送信しますか？

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:30

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

ギフトボタンを表示

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:29

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

ギフトボタンを非表示

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:29

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

{count}件のメッセージに対~~する支払い~~

{count}件のメッセージに対して支払う

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:28

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

{count}件のメッセージに対する支払い

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:28

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

{count}件のメッセージを送信しました

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:28

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

{amount}を支払いました

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:28

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

あなたのアカウントは凍結されています

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

タップして詳細を表示し、異議申し立てを送信してください。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

あなたのアカウントは凍結されています

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

タップして詳細を表示

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

メッセージに料金を設定

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

有効にするとグループのメンバーはメッセージを送信するごとにスターを支払う必要があります。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

あなたのグループは、メッセージの受信ごとに選択した料金 (~{amount}) の{percent}を受け取ります。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Telegramプレミアムでロックを解除する

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

アカウントを凍結しました

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:27

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

規約違反

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

閲覧のみ可能

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

アカウントにアクセスする事はできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

無効化される前に異議を申し立てる

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

{date}までに {botLink} で異議を申し立ててください。そうしない場合にはアカウントが削除されます。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Submit an Appeal

ButtonAppeal

異議申し立てを提出する

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Understood

ButtonUnderstood

承知しました

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

このグループでは、メッセージごとに{stars}スターが必要になります。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:26

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

このグループではメッセージのやりとりが無料になりました。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:25

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

すべてのチャットで参加者双方のメッセージ入力項目に {icon} {gift}アイコンを表示します。

テレグラム同好会, Apr 24 at 18:25

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

**{stars}**を{user}に返金しました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:51

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user}さんが**{stars}**をあなたに返金しました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:50

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

あなたのアカウントは凍結されています

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:50

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

このアクションは利用できません

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:50

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料~~メッセージの予約は許可されてい~~ません

有料のメッセージは予約できません

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:47

Delete Chat

DeleteChat

チャットを削除

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:47

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

上限に達しました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:46

Collapse

ContextArchiveCollapse

崩れる

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:46

Expand

ContextArchiveExpand

崩れる

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:46

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

メインメニューに移動

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:46

Add Account

MenuAddAccount

アカウントを追加

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Edit Folder

EditFolder

フォルダを編集

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Edit Folders

FilterEditFolders

フォルダを編集

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Delete Folder

FilterMenuDelete

フォルダを削除

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

SponsoredPeerBadge

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

すべてを既読にする

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

固定を解除する

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Pin to Top

ChatListPinToTop

トップに固定

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:45

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

新しいウインドウで開く

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

新しいタブで開く

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

既読にする

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

未読にする

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

フォルダに追加

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

制限なし

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:44

Unique

PrivacyGiftUnique

ユニーク

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

Gift

PrivacyDisplayGift

ギフト

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

メッセージの受信
ごとに、選択した料金 (~{amount}) の {percent}%を受け取ります。

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{amount}) の {percent}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{amount}) の {percent}%を受け取ります。

メッセージの受信
ごとに、選択した料金 (~{amount}) の {percent}%を受け取ります。

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

送信のために{amount}スター
を支払いました

送信のために{amount}スターを支払いました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

送信のために{amount}スターを支払いました

送信のために{amount}スター
を支払いました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

{user}から{amount}スターを受
け取りました

{user}から{amount}スターを受け取りました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

{user}から{amount}スターを受け取りました

{user}から{amount}スターを受
け取りました

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:43

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

{amount}スターが
払い戻されています

{amount}スターが払い戻されています

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:42

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

{amount}スターが払い戻されています

{amount}スターが
払い戻されています

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:42

Leave Channel

ChannelLeave

チャンネルを退出

テレグラム同好会, Apr 24 at 12:42

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料メッセージの~~スケジュール~~は許可されていません

有料メッセージの予約は許可されていません

テレグラム同好会, Apr 14 at 21:23

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

ボットキーボードを表示

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:47

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

サイレント通知を設定します。

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:47

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

サイレント通知を無効にします。

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:47

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

反応しました！

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:46

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

このグループではメディアの投稿は許可されていません。

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:46

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

有料メディアコンテンツの予約投稿は許可されていません

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:46

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

有料メッセージのスケジュールは許可されていません

テレグラム同好会, Apr 4 at 20:45

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

連絡先以外

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

共通グループ

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Registration

ContactInfoRegistration

登録

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Not an official account

ContactInfoNotVerified

非公式アカウント

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

today

Today

本日

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

just now

JustNowAgo

たった今

テレグラム同好会, Apr 4 at 15:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments