Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

この相手には何を制限しますか？

この相手の何を制限しますか？

テレグラム同好会, Apr 23 at 22:16

View Sticker Set

ViewPackPreview

ステッカーセットを開く

ステッカーセットを表示

テレグラム同好会, Apr 16 at 03:16

View Sticker Set

ViewPackPreview

~~パック~~を開く

ステッカーセットを開く

テレグラム同好会, Apr 12 at 19:19

SponsoredMessage

~~スポンサー~~

テレグラム同好会, Apr 6 at 07:13

recording a video message

SendActionRecordRound

~~ビデオメッセージを録画中~~

録画しています…

テレグラム同好会, Mar 8 at 00:37

recording a voice message

SendActionRecordAudio

録音しています

録音しています…

テレグラム同好会, Mar 8 at 00:37

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

お名前と自己紹介~~の画像を登録してください。~~

お名前と自己紹介用画像の登録

テレグラム同好会, Nov 14, 2023 at 12:57

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~送信可能なファイルサイズを2GBから4GBに拡大しま~~す。

各ドキュメントあたり4GB、チャットとメディアのストレージは無制限です。

テレグラム同好会, Nov 8, 2023 at 11:59

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4GBまでのアップロード~~

無制限のクラウドストレージ

テレグラム同好会, Nov 8, 2023 at 11:58

FOLLOWERS BY SOURCE

ChannelStatsGraphNewFollowersBySource

ソース別のフォロワー

ソースごとのフォロワー

テレグラム同好会, Oct 22, 2023 at 12:00

VIEWS BY SOURCE

ChannelStatsGraphViewsBySource

ソース別の表示

ソースごとの表示

テレグラム同好会, Oct 22, 2023 at 11:59

Private Shares

StatsMessagePrivateShares

非公開の分の共有

非公開内容の共有

テレグラム同好会, Oct 22, 2023 at 11:08

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Telegramプレミアム**を購入して**さらなる機能**を取得してみませんか。

**Telegramプレミアム**を購入して**さらなる機能**を体験してみませんか。

テレグラム同好会, Oct 21, 2023 at 15:07

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Telegramプレミアム**~~に登録~~して**さらなる機能**を取得してみませんか。

**Telegramプレミアム**を購入して**さらなる機能**を取得してみませんか。

テレグラム同好会, Oct 21, 2023 at 15:07

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

~~名前の横にTelegramを支援している事を表す~~バッジが表示できます。

Telegramを支援するバッジが表示できます。

テレグラム同好会, Oct 21, 2023 at 15:05

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegramで
ログイン

Telegramでログイン

テレグラム同好会, Oct 10, 2023 at 06:25

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegramでログイン

Telegramで
ログイン

テレグラム同好会, Oct 10, 2023 at 06:25

Reset to default

ThemeResetToDefaults

初期化する

初期化

テレグラム同好会, Jul 28, 2023 at 17:55

Custom

GroupInviteExpireCustom

~~カスタム~~

独自

テレグラム同好会, May 8, 2023 at 19:21

Custom

GroupInviteUsageCustom

~~カスタム~~

独自

テレグラム同好会, May 8, 2023 at 19:21

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

~~グループを解散~~

削除して退出

テレグラム同好会, Apr 25, 2023 at 13:32

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

フォルダの個数制限**{limit}**個に到達しました。

{limit}件の制限に達しました。

テレグラム同好会, Apr 22, 2023 at 07:01

Delete Link

DeleteLink

~~削除されたリンク~~

リンクを削除

テレグラム同好会, Apr 22, 2023 at 06:43

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

最終表示昨日 {time}

最終接続昨日 {time}

テレグラム同好会, Apr 22, 2023 at 03:06

Sorry, Telegram WebZ does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

申し訳ありませんが、Telegram WebA はこのプロバイダーでの支払いをまだサポートしていません。
この支払いを完了するには、モバイルアプリのいずれかを使用してください。

申し訳ありませんが、Telegram WebAはこのプロバイダーでの支払いをまだサポートしていません。
この支払いを完了するには、モバイルアプリのいずれかを使用してください。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:59

Sorry, Telegram WebZ does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:59

Toggle password visibility

AriaPasswordToggle

パスワードの表示を切り替える

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:58

Username contains invalid characters

UsernameInvalid

ユーザー名に無効な文字が含まれています

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:58

Launch confetti!

LaunchConfetti

紙吹雪発射

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:57

Passwords should be equal

SettingsPasswordEqual

パスワードは同じである必要があります

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:57

Local Passcode is Enabled

SettingsPasscodeEnabled

ローカルのパスコードを有効化

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:56

{url} is available.

SetUrlAvailable

{url}は使用可能です。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:56

{username} is available.

UsernameAvailable

{username}は使用可能です。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:56

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

あなたは**{limit}**件のグループもしくはチャンネルに入っています。新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:56

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

あなたは**{limit}**件のグループもしくはチャンネルに入っています。新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:56

Link contains invalid characters

SetUrlInvalid

リンクに無効な文字が含まれています

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:55

Show solution

MediaPollSolutionAria

ソリューションを表示

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:55

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

グループ参加者一覧へのアクセス権がありません

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:54

No discussion groups found

NoDiscussionsLinked

ディスカッショングループが見つかりません

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:53

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

この管理者を解任しますか？

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:53

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirm

このユーザーをグループから禁止して削除しますか？

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:52

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

すべてのリクエストを承認しますか？

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:52

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

このチャンネルからすべてのリンクを解除しますか？

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:52

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

このチャンネルから**{chat}**のリンクを解除しますか？

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:50

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

**{chat}**を削除しますか？

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:49

Toggle user notifications

ToggleUserNotifications

ユーザー通知を切り替える

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:49

Toggle chat notifications

ToggleChatNotifications

チャット通知を切り替える

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:48

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

スーパーグループの作成はまだサポートされていません

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:48

Open scheduled messages

AriaComposerOpenScheduled

予定したメッセージを開く

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:47

Sending GIFs is not allowed in this chat

GifPickerBlocked

このチャットではGIFの送信はできません

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:46

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

最終表示昨日 {time}

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:46

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

すみませんがメディアの送信はできません。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:45

Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.

SettingsPasscodeSuccess

おめでとう！
アプリをパスコードでロックして、他のユーザーがアプリを開けないようにできました。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:45

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram WebZ and log in again.

SettingsPasscodeStart2

注: ローカルパスコードを忘れた場合は、Telegram WebA からログアウトし、再度ログインする必要があります。

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:44

Lots of Stuff

SettingsAnimationsHigh

たくさんのもの

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:44

Nice and Fast

SettingsAnimationsMedium

素晴らしく速い

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:43

Solid and Steady

SettingsAnimationsLow

堅実で安定

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:43

Choose the desired animations amount

SettingsAnimationsDescription

希望のアニメーションを選択してください

テレグラム同好会, Apr 21, 2023 at 10:43

Chat Wallpaper

ChatBackground

背景を
編集

背景を編集

テレグラム同好会, Apr 16, 2023 at 14:36

Chat Wallpaper

ChatBackground

背景を編集

背景を
編集

テレグラム同好会, Apr 16, 2023 at 14:36

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

設定 > 端末の設定 > デスクトップと
リンク

設定 > 端末の設定 > デスクトップとリンク

テレグラム同好会, Apr 16, 2023 at 14:35

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

設定 > 端末の設定 > デスクトップとリンク

設定 > 端末の設定 > デスクトップと
リンク

テレグラム同好会, Apr 16, 2023 at 14:35

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

フォルダの個数制限**{limit}**個に到達しました。

テレグラム同好会, Apr 16, 2023 at 14:35

Disable filtering

SettingsSensitiveDisableFiltering

フィルタリングを無効~~にする~~

フィルタリングを無効

テレグラム同好会, Apr 15, 2023 at 08:14

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

~~自らによる~~退出

メンバーの退出

テレグラム同好会, Apr 5, 2023 at 17:30

Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.

TooManyTabsDescription

Telegramは表示されているタブ1つだけをサポートします。
このタブを引き続き使用するには任意の場所をクリックします。

テレグラム同好会, Mar 30, 2023 at 14:42

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

~~メディアとドキュメントのダウンロード~~速度に制限をかけません。

受信速度に制限をかけません。

テレグラム同好会, Mar 22, 2023 at 09:56

You have reached the limit of **{limit}** folders. You can double the limit to **{limit2}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

**{limit}**件の制限に達しました。**Telegramプレミアム**に登録する事で**{limit2}**件までの作成が可能になります。

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 18:01

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. You can double this limit to **{limit2}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

**{limit}**より大きいファイルは送信できません。 **Telegramプレミアム**に登録する事で、この制限を**{limit2}**にする事ができます。

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 18:01

Delete and Block

DeleteAndStop

削除して終了

削除してブロック

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 18:00

Drag to reposition

ImageCropTitle

順番を並べ替える

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 18:00

Delete emoji

RemoveSymbol

絵文字を削除

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 17:59

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

チャンネル{limit1}件、フォルダ{limit2}件、ピン留め{limit3}件、公開リンク{limit4}件、アカウント登録{limit5}件、さらにさらに。

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 17:59

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

回復用のメールアドレス

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 17:58

You have no folders yet

SettingsFoldersEmpty

フォルダはありません

テレグラム同好会, Mar 20, 2023 at 17:58

General Settings

TelegramGeneralSettingsViewController

~~一般的な~~設定

全般設定

テレグラム同好会, Mar 13, 2023 at 18:40

General

一般設定

全般設定

テレグラム同好会, Mar 13, 2023 at 18:38

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

~~アニメーションする~~自己紹介

動く自己紹介

テレグラム同好会, Mar 11, 2023 at 16:08

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreviewIpDesc

位置情報はIPアドレスによるものであり、正確とは限りません。

位置情報はIPアドレスによるものであり正確とは限りません。

テレグラム同好会, Mar 8, 2023 at 17:08

Delete and Block

DeleteAndStop

削除して終了する

削除して終了

テレグラム同好会, Feb 24, 2023 at 19:40

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

自己紹介の
画像を変更

自己紹介の画像を変更