Translations

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の
写真を変更

自己紹介の写真を変更

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:18

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の写真を変更

自己紹介の
写真を変更

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:18

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

休止中の
メッセージ

休止中のメッセージ

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:18

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

休止中のメッセージ

休止中の
メッセージ

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:18

UserTypingMany

{user}と他{count}人
が入力中

{user}と他{count}人が入力中

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:18

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user}と他{count}人が入力中

{user}と他{count}人
が入力中

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:17

PollsChooseAnswers

2つ以上の
オプションが必要です。

2つ以上のオプションが必要です。

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:17

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

PollsChooseAnswers

2つ以上のオプションが必要です。

2つ以上の
オプションが必要です。

テレグラム研究会, Jun 4 at 16:17

UserTypingMany

{user}と他{count}人が入力中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:41

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

終わるまで結果を表示しない

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:40

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

カスタムスタイルの上限に達しました。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:40

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

カスタムスタイルの上限**{limit}**件に達しました。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:38

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

さらに{count}件の項目が追加できます。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:37

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

項目の設定数が上限に達しました。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:36

Other

PollDurationOther

その他

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:36

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

ステッカーを選択

ステッカー{eyes}を選択

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

PollsChooseAnswers

2つ以上の
オプションが必要です。

2つ以上のオプションが必要です。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

PollsChooseAnswers

2つ以上のオプションが必要です。

2つ以上の
オプションが必要です。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の
写真を変更

自己紹介の写真を変更

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の写真を変更

自己紹介の
写真を変更

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

休止中の
メッセージ

休止中のメッセージ

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

Mini app is not available

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

休止中のメッセージ

休止中の
メッセージ

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:34

Updating

更新
中…

更新中…

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:33

Updating

更新中…

更新
中…

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:33

Set Correct Answer

PollQuiz

~~クイズモード~~

正解を設定する

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:33

Allow Multiple Answers

PollMultiple

複数回答を
可能にする

複数回答を可能にする

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:33

Allow Multiple Answers

PollMultiple

複数回答を可能にする

複数回答を
可能にする

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:33

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users}人が入力中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:33

typing

Typing

入力中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

MiniAppUnavailableError

ミニアプリは利用できません

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

Create AI Style

AiToneEditorTitle

AIトーンを作成

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

絵文字を選択

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

{title} style created!

AiToneCreated

{title} スタイルを作成しました

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

{count}人が使用しました。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{author}が作成しました。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

Question

PollModalQuestionTitle

質問

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:32

Options

PollModalOptionsTitle

オプション

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

Settings

PollModalSettingsTitle

設定

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

New Style

AiToneEditorNewStyle

新しいスタイル

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

Comments

CommentsTitle

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

Select Date

PollSelectCloseDate

日付を選択

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

Duration

PollDuration

期間

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

設定した時間に投票を終了する

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:31

Limited Duration

PollLimitedDuration

制限期間

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Shuffle Options

PollRandomOrder

項目をランダムに表示する

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

投票内容が変更できるようになります

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

投票内容の変更を許可する

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

参加者に新しい項目の提案を許可します

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

新しい提案を許可する

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

正解となる項目をひとつ以上設定してください。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

複数の内容に投票できるようになります

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

各項目に投票した人の名前を表示します

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Show Who Voted

PollAnswersVisible

投票者名を表示する

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

このアプリは、あなたの**名前**、**ユーザー名**、**プロフィール写真**を受け取ります。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

次の未読の投票に移る

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji}を見ています

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user}がステッカー{eyes}を選択中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user}がビデオメッセージを送信中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user}が録画中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:30

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user}がゲーム中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user}がファイルを送信中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user}が写真を送信中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user}が音声を送信中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user}が録音中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user}が録画中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user}がビデオを送信中

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

Formal

TranslationToneFormal

~~フォーマル~~

形式的に

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

Casual

TranslationToneCasual

~~カジュアル~~

くだけた感じ

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:29

{count} Reply{count} Replies

Replies

返信 {count}

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Replies

RepliesTitle

返信

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

for

ForBot

は

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

表示形式

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

メッセージの固定

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Translation Tone

TranslationTone

翻訳内容の調子

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

未検証のアプリ

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Formal

TranslationToneFormal

フォーマル

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Casual

TranslationToneCasual

カジュアル

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

スタイル名（例：「海賊」）

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

アカウントにリンクを追加

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

スタイルの編集や共有を行うには長押しをしてください。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Edit Style

AiToneEditStyle

スタイルを編集

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Share Style

AiToneShareStyle

スタイルを共有

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Delete Style

AiToneDeleteStyle

スタイルを削除

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:28

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

本当にこのスタイルを削除しますか？

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

スタイルを編集

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Before

AiTonePreviewBefore

編集前

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

その他の一例

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

After

AiTonePreviewAfter

編集後

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

スタイルを追加

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

スタイルを消去

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

スタイルを追加しました

テレグラム研究会, Jun 1 at 08:27