Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

毎月更新される、独自のエフェクト効果を加えたステッカーがご利用いただけます。

続々と更新される、独自のエフェクト効果を加えたステッカーがご利用いただけます。

テレグラム研究会, Jan 21 at 01:39

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

ストーリーの編集

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:53

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

ストーリーの削除

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:53

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

この管理者の権限は編集できません。

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:53

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

この管理者を解任しますか？

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:52

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age}歳)

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:52

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age}歳)

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:52

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count}件のギフトをFragmentでセール中 >

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:52

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count}件のギフトをTelegramでセール中 >

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:51

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Telegramのギフトについて詳しく知る >

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:51

No messages

ChatInfoNoMessages

メッセージなし

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:51

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:50

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

メディアとして送信

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:50

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

すべてメディアとして送信

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:50

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

ファイルとして送信

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:50

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

すべてファイルとして送信

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:50

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

メディアのグループ化を解除

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:49

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

スポイラーを有効にする

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:49

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

スポイラーを無効にする

テレグラム研究会, Jan 14 at 07:49

Manage Topics

EditAdminManageTopics

話題を管理

テレグラム研究会, Jan 13 at 13:07

MenuMore

さらに

テレグラム研究会, Jan 13 at 13:07

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

ダイレクトメッセージの管理

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:11

Post Stories

EditAdminPostStories

ストーリーを投稿

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

この管理者を解除

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

詳しく知る

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegramギフト

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

ギフトとは、交換や表示によって使用するアイテムです。

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

ギフトをアップグレードして、固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手する事ができます。

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

交換可能

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Telegram またはサードパーティの NFTマーケットプレイスでギフトを販売します

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:10

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

装着可能

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

自己紹介にギフトを表示し、カバーもしくは状態として設定します。

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Private Chat

ChatTypePrivate

個人チャット

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Group

ChatTypeGroup

グループ

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Channel

ChatTypeChannel

チャンネル

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Chat

ChatTypeFallback

チャット

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

グループのすべてのメディア

テレグラム研究会, Jan 13 at 09:09

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

{count}件の写真を置換

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:58

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

{count}件のビデオを置換

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:58

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

{count}件の音声を置換

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:58

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

{count}件のファイルを置換

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:58

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

{count}件の写真を送信

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:58

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

{count}件のビデオを送信

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:57

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

{count}件の音声を送信

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:57

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

{count}件のファイルを送信

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:57

Add Items

AttachmentDragAddItems

アイテムを追加

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:57

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

見出しを追加

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:57

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

メディアのキャッシュを消去しました

メディアのキャッシュを削除しました

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:56

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

このアカウントにあるローカルキャッシュを消去

このアカウントにあるローカルキャッシュを削除

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:56

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

メディアのキャッシュを消去

メディアのキャッシュを削除

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:56

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

メディアのキャッシュを消去

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:56

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

このアカウントにあるローカルキャッシュを消去

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:55

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

メディアのキャッシュを消去しました

テレグラム研究会, Jan 13 at 02:55

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

ユニーク

テレグラム研究会, Jan 13 at 01:30

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars}
に
等しい

{stars}に等しい

テレグラム研究会, Jan 6 at 17:33

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars}に等しい

{stars}
に
等しい

テレグラム研究会, Jan 6 at 17:33

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer}
さんに{duration}分のTelegram
プレミアム登録コードを贈りました。

{peer}さんに{duration}分のTelegramプレミアム登録コードを贈りました。

テレグラム研究会, Jan 6 at 17:33

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer}さんに{duration}分のTelegramプレミアム登録コードを贈りました。

{peer}
さんに{duration}分のTelegram
プレミアム登録コードを贈りました。

テレグラム研究会, Jan 6 at 17:33

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

あなたの~~プロフィール~~に、このアイテムの色とシンボルが表示されます。

あなたの自己紹介に、このアイテムの色とシンボルが表示されます。

テレグラム研究会, Jan 6 at 17:33

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

~~自分の~~名前の横にあるこのアイテムのアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。

名前の横にあるこのアイテムのアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム研究会, Jan 6 at 17:33

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

このギフトはあなたのお名前の横に輝くアイコンで表示されます。

このギフトはあなたのお名前の横にアイコンで表示されます。

テレグラム研究会, Jan 5 at 21:04

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

入札

独自の入札

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:43

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

~~カスタム~~

独自

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:41

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

~~アップグレードに~~{amount}を支払う

{amount}を支払いアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:26

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

ギフトをアップグレード

ギフトでアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:23

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user}
~~はギフトの~~
固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

{user}はギフトの固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:19

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user}~~はギフトの~~固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

{user}
はギフトの
固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:19

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

{amount}で入札を行います

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:19

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

このパスキーはどのアカウントにも割り当てられていません

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:18

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateError

パスキーの作成に失敗しました。後ほどやり直してください。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:18

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

パスキーによるログインに失敗しました。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:16

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessage

{location}からのログイン試行を切断しました。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:15

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

誰かがあなたのメッセージにアクセスしました

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:15

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

{location}からあなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。覚えはありますか？

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:15

Choose who can see your birthday in {link}

BirthdayPrivacySuggestion

{link}であなたの生年月日を閲覧できる人を設定してください。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:15

Birthday

SettingsBirthday

生年月日

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:14

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

あなたは{cost}の入札額で落札しました

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:14

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

{peer}に贈る

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:14

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

このギフトは~~オークションで~~{cost}で落札しています。

このギフトは{cost}で落札しています。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:13

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

このギフトはオークションで{cost}で落札しています。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:13

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

入札

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:13

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

入札の払い戻し

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:12

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

上位{count}名の入札者が{gift}を獲得します。{link}

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:12

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

個数

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:12

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current} / {total}

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:12

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count}件のギフトが、入札金額上位{count}人にさまざまな間隔で与えられます。{link}

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:11

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

入札する

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:11

left

GiftAuctionLeft

退出

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:11

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

{time} 退出

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:10

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

上位{count}名の落札者

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:10

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

入札に {amount} を追加します

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:10

Balance

GiftAuctionBalance

残高