Translations

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを
自己紹介に保存しました。

このギフトを自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:21

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自己紹介に保存しました。

このギフトを
自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:20

SettingsTimeFormat

時刻
表示

時刻表示

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:20

SettingsTimeFormat

時刻表示

時刻
表示

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:20

GiftUpgradeButton

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Jan 23 at 14:37

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Jan 23 at 14:37

ActionStarGiftOutDescription2

{user}はこのギフトを
自己紹介に表示したり、{count}スターに変換したりできます。

{user}はこのギフトを自己紹介に表示したり、{count}スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 08:26

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user}はこのギフトを自己紹介に表示したり、{count}スターに変換したりできます。

{user}はこのギフトを
自己紹介に表示したり、{count}スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 08:26

{count} sold

GiftSoldCount

販売 {count}

売却 {count}

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:18

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

賞品は{count}スターです。

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:54

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user}はこのギフトを自己紹介に表示したり、{count} スターに変換したりできます。

{user}はこのギフトを自己紹介に表示したり、{count}スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:54

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user}はこのギフトを自己紹介に表示したり、{count} スターに変換したりできます。

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:53

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

このギフトを自己紹介に追加するか、{count}スターに変換できます。

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:53

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

送信者の名前とコメントを追加

送信者の名前とコメントを保持

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:48

GiftUpgradeButton

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:48

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:48

GiftUpgradeButton

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:48

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

{amount}で
更新

テレグラム同好会, Jan 22 at 22:48

GiftUpgradeButton

{amount}で更
新

テレグラム同好会, Jan 22 at 13:20

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

{amount}で更
新

テレグラム同好会, Jan 22 at 13:20

GiftUpgradeKeepDetails

送信者の名前とコメントを残す

送信者の名前とコメントを追加

テレグラム同好会, Jan 22 at 13:20

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

このギフトは保持したり、更新したり、{amount}で販売したりできます。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:51

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

{user}はこのギフトをコレクションにできます

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:51

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

変換は今後**{count}日間**可能です。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:50

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

{date}を{user}に贈りました。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:50

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

{date} で {sender} から {user} に贈られました。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:50

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

**{name}**の**{bot}**を月額**{amount}**で購読しますか？

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:50

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

操作はまだサポートされていません

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:49

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

この操作を完了するには、当社のアプリのいずれかを使用してください。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:49

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}**が**場所**を設定するためのアクセスをリクエストしています。このアクセス権は**{name}**の自己紹介ページで取り消す事ができます。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:49

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

**Telegramプレミアム**に登録すると
最大{count}個の同様のアプリのロックを解除します。

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:48

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

{chats}を{title}に追加しますか？

テレグラム同好会, Jan 22 at 02:46

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

**設定** > **端末の設定** > **デスクトップとリンク**

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:06

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

サポートしていません

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:05

Stickers and Emoji

MenuStickers

ステッカーと絵文字

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:05

Animations and Performance

MenuAnimations

アニメーションとパフォーマンス

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:05

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Telegramはボランティアがサポートしています。可能な限り迅速に回答しますが、質問する前にTelegramに関する質問をご覧ください。答えやヒントがあるかもしれません。

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:05

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

アニメーションレベル

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:04

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

希望のアニメーションを選択します。

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:03

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

パワーセービング

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:03

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

素敵で速い

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:03

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

カスタム

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:02

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

たくさんのもの

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:02

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

インターフェイスのアニメーション

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:02

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

ステッカーと絵文字

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:01

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

メディアの自動再生

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:01

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

ページ遷移

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:01

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

メッセージ送信のアニメーション

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:01

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

メディア表示のアニメーション

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:01

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

メッセージコンポーザーのアニメーション

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:01

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

コンテキストメニューのアニメーション

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:00

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

コンテキストメニューをぼかす

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:00

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

右列のアニメーション

テレグラム同好会, Jan 21 at 23:00

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

アニメーションする絵文字を許可

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:59

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

アニメーションするステッカーを繰り返し再生

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:59

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

入力回数が制限に達しました。{hour}後までお待ちください。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:59

Unexpected error

ErrorUnexpected

予期しないエラー

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:59

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

予期しないエラー: {error}

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:59

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

共有: {count}

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:58

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

表示: {count}

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:58

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

返信: {count}

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:58

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

編集: {date}

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:57

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

オリジナル: {date}

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:57

edited

MessageMetaEdited

編集

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:57

approx.

MessageMetaApproximate

約

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:57

imported

MessageMetaImported

復元

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:57

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

このギフトを無料で更新してコレクションに加えましょう。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:56

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

この贈り物はコレクションになりました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:56

Hide >

GiftInfoSavedHide

非表示 >

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:56

Show >

GiftInfoSavedShow

表示 >

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:56

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

{date}の{user}にコメント「{text}」とともに贈りました

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:56

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

{sender} から {date} の {user} に、コメント「{text}」とともに贈られました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:56

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えませんか。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:54

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftUpgradeText

{peer}のギフトをコレクションに変えませんか。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:51

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

送信者の名前とコメントを残す

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:51

GiftUpgradeButton

This gift is now a collectible

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:51

GiftUpgradedTitle

ギフトが収集可能になりました

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:50

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取りました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:50

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

ユニークにする

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:50

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

{stars}でユニークにする

テレグラム同好会, Jan 21 at 22:50

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

このギフトは表示されません。あなただけが見られます。

このギフトは表示されません。あなただけが見られます。{link}

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

このギフトをページに表
示するか、{count}スターに変換するかを選択してください。

このギフトをページに表示するか、{count}スターに変換するかを選択してください。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

このギフトをページに表示するか、{count}スターに変換するかを選択してください。

このギフトをページに表
示するか、{count}スターに変換するかを選択してください。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

自分へのギフトを購入して
ページに表示したり、予約できたりします。

自分へのギフトを購入してページに表示したり、予約できたりします。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

自分へのギフトを購入してページに表示したり、予約できたりします。

自分へのギフトを購入して
ページに表示したり、予約できたりします。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを
自己紹介に保存しました。

このギフトを自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

**{bot}** offers you to download **{filename}**

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自己紹介に保存しました。

このギフトを
自己紹介に保存しました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:39

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

状態表示を
更新しました。

状態表示を更新しました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:38

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

状態表示を更新しました。

状態表示を
更新しました。

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:38

BotDownloadFileDescription

**{bot}**が**{filename}**の~~ダウンロード~~を提案しています

**{bot}**が**{filename}**の保存を提案しています

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:38

SettingsTimeFormat

時刻
表示

時刻表示

テレグラム同好会, Jan 21 at 21:38