Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}が~~スター~~を受け取ります。

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}が支払いを受け取ります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 19:31

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}が~~{currency}~~スターを受け取ります。

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}がスターを受け取ります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 19:31

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}に~~{currency}が~~送金されます。

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}に送金されます。

テレグラム研究会, Aug 22 at 19:31

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

~~チェックリスト~~を追加するには**Telegramプレミアム**に登録してください

タスクを追加するには**Telegramプレミアム**に登録してください

テレグラム研究会, Aug 22 at 19:30

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

{peer}さんからギフトを受け取りました。

~~ギフトは~~{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムです。

{peer}さんからギフトを受け取りました。

{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:43

ActionGiftCodeSubscriptionText

{peer}さんからギフトを受け取りました。

ギフトは{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムです。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:42

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

{peer}さんにギフトを送りました。 {months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。

{peer}さんにギフトを送りました。

{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:41

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

{peer}さんにギフトを送りました。 {months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:41

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}**はメッセージごとに {amount} を請求します。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:40

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅この投稿は {peer} **{date}** に公開されます。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:40

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

最低入札額は**{amount}**です。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:40

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

この投稿を公開すると、**{amount}**（{commission}%）が受け取れます。投稿は公開後、少なくとも{duration}、表示し続ける必要があります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:39

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

この投稿を~~公開すると~~**{amount}** ({commission}~~) を~~{duration}~~{time}受け取~~ります。

この投稿を**{time}**公開すると、**{amount}** ({commission}%) を受け取ります。投稿は公開後、少なくとも{duration}表示し続ける必要があります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:38

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

この投稿を公開すると**{amount}** ({commission}) を{duration}{time}受け取ります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:38

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer}が{tasks}を完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:37

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

{tasks}を完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:36

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer}が{tasks}を未完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:36

You marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou

{tasks}を未完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:36

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer}が{tasks}を{list}に追加しました

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:35

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

{tasks}を{list}に追加しました

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:35

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

これは携帯電話のカメラを使った1回限りのプロセスです。撮影した自撮りはTelegramに保存されません。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:34

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

最低価格は**{amount}**です。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:34

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

**{amount}**を受け取ります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:34

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}**に変更されています。変更後の価格を支払いますか？

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}**に変更されています。変更後の価格で支払いますか？

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:33

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}** に変更されています。変更後の価格を支払いますか？

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}**に変更されています。変更後の価格を支払いますか？

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:33

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}** に変更されています。~~をお支払いし~~ますか？

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}** に変更されています。変更後の価格を支払いますか？

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:32

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

価格は**{originalAmount}**から**{newAmount}** に変更されています。をお支払いしますか？

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:32

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}**がこのメッセージの投稿を提案しました。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:32

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

この投稿を**{time}**公開するには**{amount}**を~~お支払いいただきます。投稿は公開後~~少なくとも{duration}の間、表示し続ける必要があります。

この投稿を**{time}**公開するには**{amount}**を支払う必要があります。投稿は公開後、少なくとも{duration}の間、表示し続ける必要があります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:31

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

この投稿を**{time}**公開するには**{amount}**をお支払いいただきます。投稿は公開後少なくとも{duration}の間、表示し続ける必要があります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:31

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

この投稿の公開には**{amount}**の料金がかかります。公開後、少なくとも{duration}は投稿を表示し続ける必要があります。

テレグラム研究会, Aug 22 at 14:30

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 投稿は{peer} **{date}**に公開されます

📆 投稿は{peer} **{date}**に公開されます。

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:13

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 投稿は{peer} **{date}**に公開されます

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:12

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📆 この投稿は{peer} **{date}**に自動公開しました

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:12

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 投稿を{peer} **{date}**に自動で公開しました

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:11

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}に{currency}が送金されます。

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:11

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

この投稿を**{peer}**から公開しますか？

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:10

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 投稿が公開されてから{duration}時間経過する前に {peer}が投稿を削除した場合、支払いは返金されます。

テレグラム研究会, Aug 21 at 19:10

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}が**{currency}スター**を受け取ります。

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}が{currency}スターを受け取ります。

テレグラム研究会, Aug 21 at 14:05

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ 投稿が公開されてから{duration}時間経過すると、{peer}が**{currency}スター**を受け取ります。

テレグラム研究会, Aug 21 at 14:05

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁 投稿を公開してから{duration}時間が経過する前に{peer}が投稿を削除した場合、支払いは返金されます。

テレグラム研究会, Aug 21 at 14:04

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ {peer}に十分な{currency}スターがなかったため、この取引は失敗しました。

テレグラム研究会, Aug 21 at 14:04

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{user}が払い戻しを要求したため、{channel}は支払い金{amount}を受け取る事ができません

テレグラム研究会, Aug 21 at 14:04

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

タスクを切り替えるには**Telegramプレミアム**に登録してください

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:31

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

チェックリストを作成するには**Telegramプレミアム**に登録してください

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:31

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

チェックリストを追加するには**Telegramプレミアム**に登録してください

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:30

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Fragment を使用して TON を補充できます。

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:30

Pay New Price

PayNewPrice

新しい価格を支払う

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:30

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

キーワードを入力して、公開チャンネルからの投稿を検索します。

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:29

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 {amount}を請求しました。

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:17

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

チェックリストの作成をキャンセル

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:16

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer}が「{task}」を完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:16

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

「{task}」を完了としてマークしました

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:15

Price Changed

PriceChanged

価格を変更しました

テレグラム研究会, Aug 19 at 23:15

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user}に{amount}を請求しました。

テレグラム研究会, Aug 19 at 21:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments