Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

音声メッセージ

音声メッセージの送信

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:57

Set Password

EditAdminTransferSetPassword

パスワード

パスワードを設定

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:53

Mention

ContextMenuItemMention

メンション~~を送る~~

メンション

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:51

Archived

FilterArchived

~~収納済み~~

アーカイブ

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:47

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

{giftLine}を作成~~するには最大**4つのギフト**を追加してください~~

最大**4つのギフト**を追加して、新しい{giftLine}を作成します。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:44

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

~~新しい~~{giftLine}を作成するには、最大**4つのギフト**を追加してください

{giftLine}を作成するには最大**4つのギフト**を追加してください

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:43

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消~~費され~~ます。

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消失します。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:43

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

あなたのギフトを~~レア、エピック、レジェンドバージョンに変えましょう。~~

あなたのギフトをより貴重な内容にしませんか？

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:42

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

あなたのギフトをレア、エピック、~~アンコモン、~~レジェンドバージョンに変えましょう。

あなたのギフトをレア、エピック、レジェンドバージョンに変えましょう。

テレグラム研究会, Mar 3 at 00:42

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (作成済)

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:59

Craft

GiftInfoCraft

作成

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:59

Craft Gift

GiftCraftTitle

ギフトを作成

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:59

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

作成 {giftName}

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:59

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

成功率{percent}

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:59

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

最初のギフトを追加するには{button}をタップしてください

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:58

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

新しいギフトを作成

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:58

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

ギフトを選択

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:58

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

あなたのギフト

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:58

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

セール中のギフト（{count}点）

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:58

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

新しい{giftLine}を作成するには、最大**4つのギフト**を追加してください

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:58

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消費されます。

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:57

Crafting

GiftCraftingTitle

作成中

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:57

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

作成に失敗しました

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:57

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

作成に失敗しました。
**{count}個のギフト** が失われました。

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:57

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

ギフトを作成中

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:57

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

あなたのギフトをレア、エピック、アンコモン、レジェンドバージョンに変えましょう。

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:57

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

希少なモデルを入手

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:56

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

最大4つのギフトを選択して、新しい限定モデルを作成します。

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:56

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

チャンスを最大化する

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:56

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

より多くのギフトを組み合わせると、成功の可能性が高まります。

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:56

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

結果に影響を与える

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:56

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

同じ属性のギフトを使用すると、その確率が高まります。

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:55

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

すべての作成可能なモデルを表示 >

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:55

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

選択された特性

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:55

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

このコレクションには**{count}**個のユニークなモデルが含まれています

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:55

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

このコレクションには**{count}**個の作成可能なモデルが含まれています

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:55

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

このコレクションには**{count}**個のユニークなパターンが含まれています

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:54

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

このコレクションには**{count}**個のユニークな背景が含まれています

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:54

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

すべての種類を表示 >

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:51

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

作成可能なモデルを表示 >

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:50

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

主要モデルを表示 >

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:50

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

ランダム表示を開始

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:50

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

ランダム表示を一時停止

テレグラム研究会, Mar 2 at 09:50

Help

GiftCraftHelp

ヘルプ

テレグラム研究会, Mar 2 at 00:21

Member tag

EditAdminRank

~~呼び名~~

参加者タグ

テレグラム研究会, Feb 28 at 08:01

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

メッセージをぼかす

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:49

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

セキュリティ上の理由により{time}待機、もしくは以前からのセッションをご使用ください。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:48

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

チャンネルの所有権を譲渡

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:48

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

グループの所有権を譲渡

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:48

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

グループの所有権を譲渡

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:48

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

これにより、**{chat}**の**所有者**が**{user}**に譲渡されます。新しい所有者は、あなたの管理者権限を自由に削除したり、あなたを禁止したりすることができます。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:47

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

所有者を変更

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:46

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user}がチャンネルの所有者になりました。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:46

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user}がグループの所有者になりました。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:46

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

既読~~としてマーク~~する

既読に設定する

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:46

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

未読~~としてマーク~~する

未読に設定する

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:45

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

既読としてマークする

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:45

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

未読としてマークする

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:45

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

スレッド外のメッセージ

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:45

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

表示機能

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:45

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

uncommon

GiftRarityUncommon

珍しい

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

rare

GiftRarityRare

レア

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

epic

GiftRarityEpic

すごい

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

legendary

GiftRarityLegendary

伝説的な

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

新しいギフトを作成しました

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

作成したギフト

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

喪失

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

申し訳ありませんが、このギフトはすでに喪失しています。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:44

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{from}が戻~~ってこ~~ない場合、7日以内に{user}が新しい所有者になります。

{from}が戻らない場合、7日以内に{user}が新しい所有者になります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:43

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{from}が戻ってこない場合、7日以内に{user}が新しい所有者になります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:43

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from}がグループの所有権を{user}に譲渡しました。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:43

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

あなたの入札額 {amount} は #{position} にランクされています

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:43

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

上げる

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:43

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

ラウンド {current} / {total}

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:42

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

開催中のオークション

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:42

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

あなたはオークションに参加していません

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:42

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

{group}を退出しますか？

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:42

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

退会すると、1週間以内に**{nextOwner}**が**{group}**の新しい所有者になります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:42

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

グループの管理者

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:41

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

グループ~~メンバー~~

グループの参加者

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:41

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

グループメンバー

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:41

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

参加 {date}

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:41

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

この操作を確認できるのは次の場合のみです:

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:41

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

2段階認証が設定されており、アカウントに対して**7日間**以上有効になっています。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:40

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

2段階認証のパスワードは過去**7 日間**変更されていません。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:40

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

この端末で**24時間**以上ログインしています。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:40

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

2段階認証を有効化

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:39

Enter Password

EnterPassword

パスワードを入力

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:39

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

この操作を完了するには2段階認証のパスワードを入力する必要があります。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:39

Transfer

変換

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:39

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

翻訳は**🥚 Cocoon**によって行われています。{link}

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

どのように動作しますか？

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon（**Co**nfidential **Co**compute **Open **N**etwork）は、AIタスクを安全かつ効率的に処理します。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

Private

CocoonFeature1Title

プライベート

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

第三者は**{username}**の翻訳などのデータにアクセスする事はできません。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Cocoonは、あらゆる開発者をAI機能に活用できます。詳しくは**{link}**をご覧ください。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Cocoonは、あらゆる開発者をAI機能に活用できます。詳しくは**{link}**をご覧ください。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:38

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Cocoonをプロジェクトに導入してみませんか？
**{link}**までお問い合わせください。

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:37

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

入札額を上回る入札が発生しました

テレグラム研究会, Feb 24 at 01:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments