Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

~~TelegramのチャンネルにGramで投稿の提案ができ~~ます。

Gramでギフトを購入し、チャンネルに投稿を提案します。

テレグラム研究会, Jul 4 at 03:07

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

TelegramのチャンネルにGramで
投稿の提案ができます。

TelegramのチャンネルにGramで投稿の提案ができます。

テレグラム研究会, Jul 4 at 03:07

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

TelegramのチャンネルにGramで投稿の提案ができます。

TelegramのチャンネルにGramで
投稿の提案ができます。

テレグラム研究会, Jul 4 at 03:07

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

登録者限定にする

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:09

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

24時間以上前に登録した者のみが投票できます。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:09

Limit by Country

PollLimitByCountry

国で絞り込む

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:09

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

特定の国の利用者のみが投票できます。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:09

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

{channel}の登録者のみが投票できます。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:08

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

**{countries}**ヶ国の利用者のみが投票できます。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:08

Allowed Countries

PollAllowedCountries

許可した国

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:08

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count}ヶ国

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:08

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

少なくとも1つの国を選択してください。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:08

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

最大{count}カ国まで選択できます。

最大{count}ヶ国まで選択できます。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:07

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

最大{count}カ国まで選択できます。

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:07

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

テレグラム研究会, Jul 2 at 10:07

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 27 at 22:57

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

グループへのメッセージには
管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 27 at 22:57

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{author}が作成~~しました~~。

{author}が作成。

テレグラム研究会, Jun 27 at 13:45

emojify

AiMessageEditorEmojify

絵文字化する

絵文字にする

テレグラム研究会, Jun 27 at 13:42

Fix

AiMessageEditorFix

修繕

調整

テレグラム研究会, Jun 27 at 13:41

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨で
す。{link}

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。{link}

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:26

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。{link}

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨で
す。{link}

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:26

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

リンク経由で誰でも公開チャンネルに参加できるため、このオプションは利用できません。

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:26

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Gramを入力

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:25

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

この投稿を公開するために支払うGramを選択してください。

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:25

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

TelegramのチャンネルにGramで投稿の提案ができます。

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:25

Approve new members

GuardApproveNewMembers

新しい相手を承認

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

Apply

GuardApplyToInvitesApply

承認

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

また、このグループの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

また、このチャンネルの**%{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

また、このグループの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

また、このチャンネルの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に{bot}の承認を得る必要がなくなりました。

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:24

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

新規登録者は、このチャンネルに参加するために{bot}の承認を得る必要がなくなりました。

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeep

{bot} を保持

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

Use {bot}

ReplaceGuardBotUse

{bot} を使用

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

Managed by {bot}

GuardManagedBy

管理者 {bot}

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

💎 Gramとは何ですか？

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

インスタント表示

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram

テレグラム研究会, Jun 25 at 09:23

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Fragmentを利用してGram残高を補充できます。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:40

Gram Top-Up

GramGiftReceived

Gramを補充

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:40

Price in Gram

PriceInGram

Gram価格

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:39

Only Accept Gram

OnlyAcceptGram

Gramのみを受け入れる

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:39

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

購入者がGramで支払う場合、スターによる決済とは異なり、返金のリスクはありません。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:39

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:38

Pay in Gram

LabelPayInGram

Gramで支払う

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:38

Instant View

InstantView

インスタント表示

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:38

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

出品者は支払い方法としてGramのみを受け付けています。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:38

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count}名が使用。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:37

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

チャンネルへの登録申請は却下されました。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:26

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

参加申請は却下されました。

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:26

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

編集 {time}

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:26

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

編集 {date} {time}

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:26

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count}件の反応を削除しますか？

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:26

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

反応を削除します

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:25

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

削除した反応

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:25

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

反応する

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:25

Disable

無効

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:25

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitle

Botを置き換える

テレグラム研究会, Jun 24 at 11:25

Enable

有効

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:28

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

このボットがCAPTCHAなどの独自のインターフェースを使用して新規メンバーを承認できるようにします。

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:13

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に**{bot}**の承認が必要になります。

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:13

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

このチャンネルに登録するには{bot}の承認を必要とします。

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:13

Unsupported content

PageContentUnsupported

サポートしていないコンテンツです

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:04

Embedded content

PageContentEmbed

埋め込みコメント

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:04

My Gram

MenuGram

私のGram

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:04

RichMessageMore

さらに表示

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:04

[formula]

RichTextMathPreview

[formula]

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:04

[map]

RichTextMapPreview

[map]

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:04

Delete all messages

DeleteAllMessages

すべてのメッセージを削除

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

Delete all reactions

DeleteAllReactions

すべての反応を削除

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

このオプションは利用できません。なぜなら、公開リンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

チャンネルの登録に管理者の承認を必要とします。

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

既存の招待リンクに適用する

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

承認しない

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

参加リクエストの処理

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** は現在、参加リクエストを処理中です。代わりに **{new}** に切り替えますか？

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

approval required

InviteLinkApprovalRequired

承認が必要です

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

Gram

CurrencyGram

Gram

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

間違ったレイアウト？

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

View profile

HeaderMenuViewProfile

相手の情報を表示

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:03

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

話題の詳細~~を表示~~

話題の詳細

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:02

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

グループ情報

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:02

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

話題の詳細を表示

テレグラム研究会, Jun 23 at 22:02

Pay in Grams

LabelPayInTON

~~TON~~で支払う

Gramで支払う

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:25

Price in Grams

PriceInTON

~~TONによる~~価格

Gram価格

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:25

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

~~TONのみを受け入れ~~る

Gram支払いのみとする

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:24

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

支払い方法~~としてTONのみを受け付けていま~~す。

支払い方法はGramのみです。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:23

Gram Top-Up

TonGiftReceived

~~TON~~ を補充

Gramを補充

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:23

Grams

CurrencyTon

~~TON~~

Gram

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:16

My Grams

MenuTon

私の~~TON~~

私のGram

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:15

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Fragmentで ~~TON~~ を補充できます。

Fragmentで Gram を補充できます。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:15

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} ~~TON~~

{amount} Gram

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:15

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Gram で支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:15

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

~~TON~~ で支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

Gram で支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

テレグラム研究会, Jun 19 at 17:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments