Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

メンバーを追加

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

グループ情報を続行

Join Channel

ProfileJoinChannel

チャンネル登録

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

説明文（任意）

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

チャンネルの説明を入力します（任意）。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

StartVoipChat

GroupInfoDeleteAndExit

削除して退出

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Allow Multiple Answers

PollMultiple

複数回答を可能にする

Set Correct Answer

PollQuiz

正解を設定する

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

スローモードが有効です。送信可能まで {time}

Vote

PollSubmitVotes

投票

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

このグループにステッカーを送信する事はできません。

Set Profile Photo

AddPhoto

自己紹介写真を設定

The account was hidden by the user

HidAccount

リンクを許可していません

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

このグループの管理者は{date}まであなたの投稿を制限しています。

{count} member{count} members

NMembers

参加人数 {count}

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

メッセージの送信は許可されていません。

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

このグループの管理者はあなたの投稿を制限しています。

StatisticOverview

ChannelAddSubscribers

メンバーを追加

Remove User

ChannelBlockUser

制限する

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

保留中の承認希望はありません。

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

登録希望はありません。

No join requests

NoMemberRequests

承認希望はありません

This will delete link.

DeleteLinkHelp

リンクが削除されます。

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

取り消したすべてのリンクが削除されます。

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

取り消したリンクを削除

Revoked Links

RevokedLinks

取り消したリンク

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

時間または回数で招待リンクを管理できます。

Create a New Link

CreateNewLink

新しいリンクを作成

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

リンク

Public link

PublicLink

公開リンク

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Telegramにいる人は誰でも
このリンクから参加できます。

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Telegramにいる人は誰でも
このリンクから参加できます。

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

承認希望 {count}

Revoked

取り消し

{count} can join{count} can join

CanJoin

参加可能人数 {count}

Link created by

LinkCreatedeBy

作成者

The link expires {time}

LinkExpiresIn

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

あと{count}人が参加可能です

No one joined

NoOneJoined

参加者なし

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

使用回数で期限切れにできます。

Custom

GroupInviteUsageCustom

独自

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

回数制限

Limit reached

LinkLimitReached

制限に達しました

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

時間制限で期限切れにできます。

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

この名前は管理者にのみ表示されます。

Link Name (Optional)

LinkNameHint

リンク名（任意）

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

承認された場合のみ登録可能です。

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

EditAdminRemoveAdmin

StartVoipChatPermission

ビデオチャットの管理

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

メッセージの削除

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

グループ情報の編集

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

チャンネル情報の編集

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

**{chat}**を削除しますか？

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

メッセージの送信はグループに参加している事を条件にする場合はこれを設定します。

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

管理者が承認した相手だけに参加を許可する場合はこの設定を有効にします。

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

グループから削除

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

新しい相手を承認

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

参加者のみ

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

誰にメッセージの送信を許可しますか？

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

連携する

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

このチャンネルに投稿した内容は
すべてそのグループに転送されます。

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

新しいグループを作成

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

このチャンネルと連携する
グループが設定できます。

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

本当に{channel}をこのグループのリンクから外しますか？

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

このチャンネルから**{chat}**のリンクを解除しますか？

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

連携する

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

連携を解除

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

連携を解除

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

登録された相手の削除

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

コピー、保存、および転送を可能にします。

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

コピー、保存、および転送を可能にします。

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

このグループから転送

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

このチャンネルから転送

Revoke

RevokeButton

作り直す

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

このリンクを作り直しますか？

作り直すとこれまでのリンクは機能しなくなります。

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

保存を制限

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

保存を許可

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

管理者を追加

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

48時間以内に発生した行動の一覧です。

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user}をグループから除名しますか？

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

異なる権限が設定できます

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

t.me/title 形式のリンクが作れます

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

チャット履歴が見られます

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

{count}人まで入れます

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

このグループで可能な内容：

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

グループを作成しました

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

固定したメッセージ {count}件

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count}件の固定をすべて解除

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

選択範囲をコピー

Report Messages

ConversationReportMessages

メッセージを報告

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

メッセージを転送

recommended

MessageRecommendedLabel

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages