Search in:AllJapaneseWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Telegramからのお知らせ
Today
WeekdayToday
本日
Unread Messages
UnreadMessages
未読メッセージ
Message
Message
メッセージ
Shared Media
SharedMedia
共有したメディア
No files here yet
MediaFileEmpty
ファイルはありません
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
メッセージはありません
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
このメッセージで
挨拶をしてみませんか？
Recently Used
RecentStickers
最近の一覧
Emoji & People
Emoji1
絵文字と人々
Favorites
FavoriteStickers
お気に入り
No stickers yet
NoStickers
ステッカーはありません
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
メッセージの削除
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
メッセージを削除しますか？
Username not found
NoUsernameFound
ユーザー名が見つかりません。
Incoming call
VoipIncoming
音声着信
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
固定したメッセージ {count}件
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count}件の固定をすべて解除
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
選択範囲をコピー
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
メッセージを転送
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
音声通話
Call Again
CallAgain
発信する
edited
EditedMessage
※編集済
Original: {date}
ForwardedDate
元の日付：{date}
Edited: {date}
EditedDate
編集: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
メッセージを検索
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
メッセージの固定を解除
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
メッセージの固定
Call
Call
音声発信
Report {peer}
ReportChat
報告 {peer}
Jump to Date
JumpToDate
この日に移動
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
電話番号を教えますか？
Messages
SearchMessages
メッセージ
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
すべての固定を解除する
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
{count}件の固定を解除しますか？
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
自分と{user}とで固定
Pin message
PinMessageAlertTitle
メッセージを固定
Incoming Call
CallMessageIncoming
音声着信
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
音声発信
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
不在着信
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
発信中止
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
着信拒否
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
ビデオ通話の着信
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
ビデオ通話の発信
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
ビデオ通話の不在着信
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
中止したビデオ通話
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
ビデオ通話の拒否
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
音声を録音する
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
自分の画面から削除
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
自分と{user}から削除
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
参加している相手の画面でも削除されます。
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
このメッセージを削除しますか？
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
メッセージを削除
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
自分と{user}から削除
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
{chat}とのチャットを削除しますか？
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
予定したメッセージはありません
Reminders
Reminders
予定
Forward here to save
SavedMessagesInfo
すぐに取り出せる場所
last seen {date}
LastSeenAtDate
最終接続 {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
最終接続 {count}時間前
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
予約 {date}
last seen recently
Lately
最終接続 最近
last seen within a week
WithinAWeek
最終接続 1週間以内
last seen within a month
WithinAMonth
最終接続 1ヶ月以内