Translations

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegramプレミアム

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

相対的

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

曜日

Right now

RightNow

今すぐ

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

セッションを自動的に終了する

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

{language}、メッセージを翻訳

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

ステッカー、絵文字、反応

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

アニメーション、変換、自動再生

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

チャットをフォルダに分類

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

メディアダウンロード、キャッシュ

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

最終表示、パスワード、ブロックした相手

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

サウンド、通話、バッジ

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

背景、テーマ、キーボード

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

番号、ユーザー名、自己紹介

Account

SettingsAccount

アカウント

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

**保存用メッセージ**に転送しました。

Remove Channel

PersonalChannelRemove

チャンネルを削除

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

利用可能なチャンネルがありません。

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

チャンネルを選択

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

自己紹介に、あなたが管理しているチャンネルを表示できます。

Personal Channel

PersonalChannelTitle

個人チャンネル

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

生年月日を登録

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

{user}の生年月日

{amount}💎

GramAmountIconLast

{amount}💎

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

{user}があなたの生年月日の登録を提案しました。

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

StarsAmountIconLast

BackgroundPatternIntensity

パターンの強弱

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

色、グラデーション、パターン

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

インライン数式に変換する

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

ブロック数式に変換する

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

エディタを折りたたむ

Borderless

RichEditorTableBorderless

ボーダーレス

Striped rows

RichEditorTableStriped

ストライプ状の列

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

表を選択

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

列を選択

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

行を選択

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

表の操作メニューを開く

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

表を削除

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

{count}段を削除

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

{count}行を削除

Delete

RichEditorTableDelete

削除

Move down

RichEditorTableMoveDown

下に移動

Move up

RichEditorTableMoveUp

上に移動

Move right

RichEditorTableMoveRight

右に移動

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

下に1行追加

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

上に1行追加

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

右側に挿入

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

左側に挿入

Insert

RichEditorTableInsert

挿入

Split cell

RichEditorTableSplitCell

セルを分割

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

セルを統合

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

強調表示を削除

Highlight

RichEditorTableHighlight

ハイライト

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

下揃え

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

中揃え

Align top

RichEditorTableAlignTop

上揃え

Align right

RichEditorTableAlignRight

右揃え

Align center

RichEditorTableAlignCenter

中央揃え

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

逆順

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

大文字のローマ数字（I、II、III）

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

小文字のローマ数字（I、II、III）

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

大文字 (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

小文字 (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

数字順 (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

順番の形式

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

チェックマーク

List options

RichEditorListOptions

リストオプション

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

著者

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

プレミアムに登録

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

書式を解除する

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

リッチフォーマットを使用したメッセージを開くには**Telegramプレミアム**への登録が必要です。

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

FormattingClearAria

FormattingSuperscriptAria

上付き文字

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

表の列が多すぎます。最大{count}列までです。

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

メディアアイテムが多すぎます。{count}件のアイテムを削除してください。

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

その記事は階層が深すぎます。最大{count}層までです。

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

その記事にはブロックが多すぎます。{count}件のブロックを削除してください。

Article

AttachmentMenuArticle

記事

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

入力時に --、<<、>> を変換

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

自動テキスト置換

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

報告に含めるメッセージを選択してください。

Unsupported content

PageContentUnsupported

サポートできないコンテンツです

Embedded content

PageContentEmbed

埋め込みコメント

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

チャンネルへの登録申請は却下されました。

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

編集 {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

編集 {date} {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

DeleteAllMessages

DeleteAllReactions

DeleteReactionTooltip

反応を削除します

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

削除した反応

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

反応する

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

このオプションは利用できません。なぜなら、公開リンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

リンク経由で誰でも公開チャンネルに参加できるため、このオプションは利用できません。

Approve new members

GuardApproveNewMembers

新しい相手を承認

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

チャンネルの登録に管理者の承認を必要とします。

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

既存の招待リンクに適用する

Apply

GuardApplyToInvitesApply

承認

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

承認しない

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

また、このグループの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

また、このチャンネルの**%{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

また、このグループの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

また、このチャンネルの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

参加リクエストの処理

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

このbotがCAPTCHAなどの独自のインターフェースを使用して新規メンバーを承認できるようにします。

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に**{bot}**の承認が必要になります。

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に{bot}の承認を得る必要がなくなりました。

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

このチャンネルに登録するには{bot}の承認を必要とします。

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

新規登録者は、このチャンネルに参加するために{bot}の承認を得る必要がなくなりました。

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** は現在、参加リクエストを処理中です。代わりに **{new}** に切り替えますか？

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

承認が必要です

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

💎 Gramとは何ですか？

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

インスタント表示

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Gramを入力

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

この投稿を公開するために支払うGramを選択してください。

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Fragmentを利用してGram残高を補充できます。

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

購入者がGramで支払う場合、スターによる決済とは異なり、返金のリスクはありません。

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

間違ったレイアウト？

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

出品者は支払い方法としてGramのみを受け付けています。

View profile

HeaderMenuViewProfile

相手の情報を表示

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

グループ情報

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

話題の詳細

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count}名が使用。

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。{link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Gramでギフトを購入し、チャンネルに投稿を提案します。

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

登録者限定にする

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Languages