Translations

Unsorted786 786 phrases • 45 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Migrated from %s

ChatMigration.From

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Remove all spoilers

Popup.Attach.RemoveSpoilers

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()

Username.Purchase

We will call you and dictate
the code.

Show More (%d)

PollResults.LoadMore

Forwarded from %s

ForwardedFrom

Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.

Popup.Unpin.HideDescription

Please check everything
for a code (type: %s)

Forwarded %d messageForwarded %d messages

Notifications.Forwarded

Your chats will appear here

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title

You have %s on Telegram

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle

Migrated to %s

ChatMigration.To

Reconnect in %ds, %s

ConnectionStatus.ReconnectIn

Request timed out, %s

ConnectionStatus.TimedOut

Telegram supports only one active tab with the app.
Click anywhere to continue using this tab.

Deactivated.Subtitle

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

Another tab is running a newer version of Telegram.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.Version.Subtitle

Enter your card information

PaymentInfo.Card.Title

Enter your billing address

PaymentInfo.Billing.Title

PROCEED TO CHECKOUT

PaymentInfo.Done

Invalid card number

PaymentCard.Error.Invalid

Incomplete card number

PaymentCard.Error.Incomplete

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

あなたの接続は他の端末からも制御可能です。

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

コピー、保存、および転送をできなくします。

BotStop

UsernameLinkInactive

Message.Context.Goto

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

コピー、保存、および転送をできなくします。

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

発信中止

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

キャンセルされたビデオ通話

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

24時間ミュート

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

話題を編集

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

題名を設定

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

話題の題名

Show in Topics

EditTopicHide

話題に表示

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。

Group Info

ForumTopic.Context.Info

グループ情報

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

メッセージ形式で表示

Create Topic

ForumTopic.Context.New

話題を作成

%s was created

TopicWasCreatedAction

%sによって作成

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

話題のメッセージに返信する

Topics

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

Chat history for new members

ChatHistory

新しい相手への表示

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

%d件以上は固定できません。

Topic

AccDescrTopic

話題

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

話題を削除

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%sを本当に削除しますか？

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

送信者の名前を見せる

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

送信者の名前を隠す

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

他のチャットに転送する

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

最終接続 %@ %@

New Topic

NewTopic

新しい話題

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

題名とアイコンを設定

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

メッセージを削除

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

全員の画面から削除しますか？

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

参加中

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

許可する反応

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

メッセージへの反応に絵文字を許可します。

Text copied to clipboard

TextCopied

文書をクリップボードにコピーしました

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

あなた専用ストレージ

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

転送した内容をひとまとめに

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

送信したファイルのまとめに

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

さまざまな端末での内容表示

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

検索結果からのすばやい表示

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

会話中

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@が[ビデオチャット](open)を開始

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[配信](open)開始

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

配信終了 (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@がビデオチャットを終了 (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

%1$sのみを固定できます。チャットフォルダと保管庫には、より多くのチャットを固定できます。

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

フォルダをセットアップ

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

フォルダを削除

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

このフォルダを削除しますか？
中のチャットは削除されません。

AddStickersCount

EmojiCount

Emoji.SmilesAndPeople

人と表情

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行と場所

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

録音中の音声を破棄する

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

録音中の音声を破棄しますか？

Discard

DiscardVoiceMessageAction

破棄する

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

メッセージのリンクをコピー

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d ウェブサイト

Private Channel

ChannelPrivate

非公開チャンネル

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Public Channel

ChannelPublic

公開チャンネル

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。

Content protection

SavingContentTitle

内容の保護

Restrict saving content

RestrictSavingContent

保存を制限

In %s

TopicProfileStatus

You closed topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

話題を終了

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

話題を再開

%1$@ closed topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@が話題を終了

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@が話題を再開

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@がアイコンを%2$@に変更

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

話題のアイコンを%1$@に変更

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

話題の題名を"%1$@"に変更

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

PWA.Install

Popup.Attach.GroupMedia

Popup.Attach.AsMedia

EnablePhotoSpoiler

DisablePhotoSpoiler

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

**%1$d**件の制限に達しました。**Telegramプレミアム**に登録する事で**%2$d**件までの作成が可能になります。

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

フォルダの個数制限**%1$d**個に到達しました。

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

フォルダの個数制限**%1$d**個に到達しました。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

**保存用メッセージ**に転送しました

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

ColorTheme

SendAsFile

SendAsFiles

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

%1$sのテーマに変更しました

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$sが%2$sのテーマを変更

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$sがテーマを無効化

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

ThemeDay

ThemeNight

AutoNightSystemDefault

システムに従う

OpenUrlOption1

%1$sに%2$sとしてログインする

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2

**%1$s**からのメッセージを許可

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegramでログイン

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

%1$sとの接続を終了しますか？

Disconnect

切断する

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessions

すべての接続を終了する

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

本当にすべての接続を終了しますか？

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Telegramのアカウントで接続できます。

Tap to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfo

終了を希望する場合はその相手を押します。

also %1$s

UsernameAlso

%1$sも

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

ユーザー名が設定できます。

あなたの電話番号を知らない人でも
ユーザー名さえ知っていれば
ユーザー名での連絡が可能になります。

ユーザー名には**a-z**、**0-9**までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。
ユーザー名には5文字以上が必要です。

%1$d month%1$d months

Months

%1$dヶ月

%1$d year%1$d years

Years

%1$d年

Clear recent stickers

ClearRecentStickersAlertTitle

履歴を消去

Do you want to clear all your recent stickers?

ClearRecentStickersAlertMessage

PremiumStickersShort

FavoriteStickers

AddToFavorites

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

お気に入りに追加しました。

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

お気に入りから削除しました。

Sticker was removed from Recent

RemovedFromRecent

ステッカーが削除されました

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

お気に入りから削除

Remove from Recent

DeleteFromRecent

最近の内容から削除

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

知らない相手からのチャット

Archive and Mute

ArchiveAndMute

保管してミュート

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

連絡先にない相手からの内容を収納した上でミュートします。

Voice Messages

PrivacyVoiceMessages

音声メッセージ

Who can send me voice or video messages?

PrivacyVoiceMessagesTitle

誰に音声とビデオメッセージの送信を許可しますか？

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

音声またはビデオメッセージを送信できる相手がきめ細かく設定できます。

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

音声メッセージの受信を制限できるのは*Telegramプレミアム*の利用者のみです。

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

絵文字パックが見つかりません。

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

このメッセージには%sパックの絵文字が含まれています。

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

このメッセージには**%dパック**の絵文字が含まれています。

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

ReactionsAll

LimitReached

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

%1$d件を超えてチャットを固定する事はできません。いずれかの固定を解除するか**Telegramプレミアム**に登録して固定可能な件数を**%2$d**件に増やしてください。

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

%1$d件以上のチャットを固定する事はできません。いずれかのチャットの固定を解除してください。

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

%1$d件以上のチャットを固定する事はできません。いずれかのチャットの固定を解除してください。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Unsorted786 786 phrases • 45 screenshots

Log In

Languages