Search in:AllJapaneseWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
本日
Channel created
ActionCreateChannel
チャンネルを作成
%1$d member%1$d members
Members
人数 %1$d
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
スーパーグループになりました
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
チャンネル写真を変更しました
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
チャンネル写真を削除しました
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
グループに復帰しました
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
「%@」に改名
New Poll
NewPoll
新規投票
Ask a Question
AskAQuestion
質問する
Poll options
PollOptions
項目
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
項目を追加
Settings
Settings
設定
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
匿名投票
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
複数回答を可能にする
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
クイズモード
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
登録
Pinned Message
PinnedMessage
固定したメッセージ
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
コメント数 %1$d
New Group
NewGroup
新しいグループ
Group Name
CreateGroup.NameHolder
グループ名
New Channel
NewChannel
新しいチャンネル
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
チャンネルの説明ができます（任意）。
Add Members
GroupAddMembers
メンバーを追加
Add people...
SendMessageTo
相手を選んでください
Link copied to clipboard
LinkCopied
リンクをコピーしました
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
リンクはこのチャットでのみ機能します。
Edit
Edit
編集
Description
DescriptionPlaceholder
説明文
Channel Type
ChannelType
チャンネル形式
Private
TypePrivate
非公開
Discussion
PeerInfo.Discussion
グループ連携
Add
PeerInfo.Discussion.Add
追加
Administrators
PeerInfo.Administrators
管理者
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
署名を含める
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
読者
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
人数 %1$d
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
チャンネルを解散
Delete channel
ChannelDeleteMenu
チャンネルを解散
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
チャンネルを解散しますか？
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
全員分の登録を完全に削除する
全員から完全に削除する
Group Type
GroupType
グループ形式
Private
TypePrivateGroup
非公開
Permissions
ChannelPermissions
許可と制限
Members
GroupMembers
メンバー
Private Group
MegaPrivate
非公開グループ
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Public Group
MegaPublic
公開グループ
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
検索の結果から誰でも自由に登録できます。
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。
Revoke Link
RevokeLink
リンクを作り直す
Delete Group
DeleteMega
グループを解散
Link is available
Link.Available
このリンクは使用可能です。
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
このリンクが検索と共有の対象になります。
Link is invalid
Link.Invalid
このリンクは使えません。
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
このグループに何を許可しますか？
Send Messages
UserRestrictionsSend
メッセージの送信
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
メディアの送信
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
ステッカーとGIFの送信
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
投票の送信
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
リンクの送信
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
新しい相手の追加
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
メッセージの固定
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
設定情報の編集
Exceptions
PrivacyExceptions
例外
Add Exception
ChannelAddException
例外を追加
No exceptions
Permissions.NoExceptions
例外なし
Removed users
ChannelBlockedUsers
制限中
No removed users
NoBlockedUsers
制限中の相手はいません
User Permissions
UserRestrictions
制限を設定する
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
この相手の何を制限しますか？
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
グループから追放
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
このリンクを作り直しますか？

作り直すとこれまでのリンクは機能しなくなります。
Revoke
RevokeButton
作り直す
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
例外を追加
Delete Exception
GroupPermission.Delete
例外を削除
Delete group
DeleteMegaMenu
グループを解散
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
本当に解散しますか？
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
全員の画面から削除
%d member%d members
Peer.Status.Member
人数 %d
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
人数 %d
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
チャンネルの写真を変更
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1がグループを作成
un1 left the group
ActionLeftUser
un1が退出しました
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1が復帰しました
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1がメッセージを固定
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1がグループ写真を削除しました
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1がグループの写真を変更
un1 added un2
ActionAddUser
un1がun2を追加
un1 removed un2
ActionKickUser
un1がun2を解除
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1が「un2」に改名
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1がリンクで参加
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1がグループ写真を変更
From:
Search.From
送信
Search Members
Search.Member
相手を検索
Explanation
AccDescrQuizExplanation
説明
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
説明を追加 (任意)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
間違えた人への説明に使用します。