Search in:Alljabka kwakTDesktop

General1057 1057 phrases  •  472 screenshots

Попробовать снова
lng_reconnecting_try_now
?
Назад
lng_create_group_back
?
Создать
lng_create_group_create
?
Создать
Применить тему
lng_theme_preview_apply
?
Изображение JPEG, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
?
Вы успешно экспортировали тему
lng_theme_editor_done
?
Изображение PNG, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
?
Добавить контакт
lng_mac_menu_add_contact
?
Отменить
lng_mac_menu_undo
?
Отквакнуть
Повторить
lng_mac_menu_redo
?
Вырезать
lng_mac_menu_cut
?
Копировать
lng_mac_menu_copy
?
Вставить
lng_mac_menu_paste
?
Удалить
lng_mac_menu_delete
?
Выбрать всё
lng_mac_menu_select_all
?
Отменить
lng_linux_menu_undo
?
Повторить
lng_linux_menu_redo
?
Эта игра была открыта другим пользователем.
lng_share_wrong_user
?
Версия {version}
lng_settings_current_version
?
Окно
lng_mac_menu_window
?
Показать Telegram
lng_mac_menu_show
?
Правка
lng_mac_menu_edit
?
О {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
?
Настройки...
lng_mac_menu_preferences
?
Службы
lng_mac_menu_services
?
Свернуть {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
?
Свернуть остальное
lng_mac_menu_hide_others
?
Показать всё
lng_mac_menu_show_all
?
Закрыть {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
?
Выберите, в какой программе открыть "{file}".
lng_mac_choose_text
?
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
Завершить звонок
lng_call_bar_hangup
?
Комментарий (необязательно)
lng_call_rate_comment
?
занято
lng_call_status_busy
?
запрос...
lng_call_status_requesting
?
ожидание...
lng_call_status_waiting
?
звонок завершён
lng_call_status_ended
?
завершение...
lng_call_status_hanging
?
обмен ключами шифрования...
lng_call_status_exchanging
?
Ответить
lng_notification_reply
?
Загрузка...
lng_contacts_loading
?
Часто используемые
lng_emoji_category0
?
Отправить
lng_share_confirm
?
Скрыть все
lng_notification_hide_all
?
Перейти
lng_open_link
?
{day} {month}
lng_month_day
?
Готово!
lng_share_done
?
Файл
lng_in_dlg_file
?
Аудиофайл
lng_in_dlg_audio_file
?
{first_name} {last_name}
lng_full_name
?
{date} в {time}
lng_player_message_date
?
Открыть GIF
lng_context_open_gif
?
В палитре ещё нет ключевых слов
lng_theme_editor_no_keys
?
Ещё не в палитре
lng_theme_editor_new_keys
?
В ответ на
lng_in_reply_to
?
Сначала необходимо разблокировать приложение.
lng_passcode_need_unblock
?
Предпросмотр темы
lng_theme_preview_title
?
Создание предпросмотра цветовой темы...
lng_theme_preview_generating
?
Экспортировать тему
lng_theme_editor_export_button
?
Соединение...
lng_connecting
?
{date} в {time}
lng_call_box_status_date
?
Отменить
lng_wnd_menu_undo
?
Повторить
lng_wnd_menu_redo
?
Вставить управляющий символ Unicode
lng_menu_insert_unicode
?
Обновить
lng_menu_update
?
Загрузка предпросмотра для ссылки...
lng_preview_loading
?
сегодня в {time}
lng_mediaview_today
?
служебные уведомления
lng_status_service_notifications
?
Сохранить на память
lng_saved_forward_here
?
На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов
lng_mute_duration_hours
?
На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней
lng_mute_duration_days
?
Навсегда
lng_mute_duration_forever
?
Отправить
lng_send_button
?
Популярные
lng_stickers_featured_tab
?
августа
lng_month_day8
?
июня
lng_month_day6
?
июля
lng_month_day7
?
марта
lng_month_day3
?
января
lng_month_day1
?
февраля
lng_month_day2
?
декабря
lng_month_day12
?
октября
lng_month_day10
?
ноября
lng_month_day11
?
сентября
lng_month_day9
?
апреля
lng_month_day4
?
мая
lng_month_day5
?
Отмена
lng_cancel
?
Нинадо
Включить
lng_sure_enable
?
Файл
lng_mac_menu_file
?
Выйти
lng_mac_menu_logout
?
Опрос
lng_in_dlg_poll
?
Не спрашивать снова
lng_launch_exe_dont_ask
?
Запустить
lng_launch_exe_sure
?
Подчёркнутый
lng_menu_formatting_underline
?
Зачёркнутый
lng_menu_formatting_strike_out
?
Загрузки
lng_mediaview_downloads
?
Telegram API
lng_about_text1_api
?
{file} {n} из {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
Некорректная ссылка на прокси.
lng_proxy_invalid
?
({amount}) {status}
lng_call_box_status_group
?
Напоминание
lng_notification_reminder
?
Задать напоминание
lng_reminder_message
?
Время напоминания
lng_remind_title
?
Время отправки
lng_schedule_title
?
в
lng_schedule_at
?
Напоминания
lng_reminder_messages
?
Отправить сейчас
lng_selected_send_now
?
Копировать выбранное как текст
lng_context_copy_selected_items
?
Украдеть выбранное как квак
Отправить выбранные сейчас
lng_context_send_now_selected
?
Отменить выбор
lng_context_clear_selection
?
К сожалению, тема не подходит для приложения Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop
?
Июль
lng_month7
?
В начало
lng_calendar_beginning
?
Требуется указать не меньше двух вариантов ответа.
lng_polls_choose_answers
?
Запланировать
lng_schedule_button
?
Когда будет в сети
lng_scheduled_send_until_online
?
Отправка {date}
lng_scheduled_date
?
Опрос
lng_polls_public
?
Анонимная викторина
lng_polls_anonymous_quiz
?
{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответа
lng_polls_answers_count
?
Викторина
lng_polls_public_quiz
?
Ответов пока нет
lng_polls_answers_none
?
Результаты
lng_polls_view_results
?
Анонимное голосование
lng_polls_create_anonymous
?
Выбор нескольких ответов
lng_polls_create_multiple_choice
?
Режим викторины
lng_polls_create_quiz_mode
?
Создать
lng_polls_create_button
?
квак
Форматирование
lng_menu_formatting
?
Добавить в словарь
lng_spellchecker_add
?
Игнорировать слово
lng_spellchecker_ignore
?
Проверка орфографии
lng_spellchecker_submenu
?
Убрать из словаря
lng_spellchecker_remove
?
Объяснение
lng_polls_solution_title
?
Добавить комментарий (необязательно)
lng_polls_solution_placeholder
?
Отправить
lng_about_random_send
?
Отмена
lng_filters_restore
?
Новые
lng_filters_name_unread
?
Добавить
lng_filters_recommended_add
?
Ред.
lng_filters_setup
?
Выбрать файл
lng_choose_file
?
Показать номер телефона
lng_contact_share_phone
?
Показать номер кувшинки
Эта программа лицензирована по {gpl_link} версии 3.
Исходный код доступен на {github_link}.
lng_about_text2
?
Больше информации здесь: {faq_link}.
lng_about_text3
?
Некорректная ссылка на обои.
lng_background_bad_link
?
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
lng_new_authorization
?
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с новой кувшинки.

Кувшинка: {device}
Место: {location}

Если это был не ты, перейди в Жабстройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если ты считаешь, что кто-то вошёл в кваккаунт без твоего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Попробовать другой
lng_try_other_contact
?
Добавить
lng_add_contact
?
Невозможно отправить пустой файл: {name}
lng_send_image_empty
?
Сохранить файл
lng_save_file
?
Выбор файлов
lng_choose_files
?
Сохранить файл с темой
lng_theme_editor_choose_name
?
Выберите фон
lng_theme_editor_choose_image
?
Изменено: {date}
lng_edited_date
?
Сохранить файл палитры
lng_theme_editor_save_palette
?
Эта ссылка недействительна или устарела.
lng_confirm_phone_link_invalid
?
Некоторые из старых наборов со стикерами были архивированы, чтобы освободить место для наборов, которые Вы активировали.
lng_stickers_packs_archived
?
уже заблокирован(а)
lng_blocked_list_already_blocked
?
Редактирование информации
lng_bio_title
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. Все, кто смотрит Ваш профиль, будут видеть этот текст.
lng_bio_about
?
Свернуть
lng_minimize_to_tray
?
Входящий звонок
lng_call_incoming
?
{type} ({duration})
lng_call_type_and_duration
?
{time}, {duration}
lng_call_duration_info
?
Пропущенный звонок
lng_call_missed
?
{time}
lng_call_box_status_today
?
Фоновое изображение
lng_theme_editor_background_image
?
Сохранено в JPEG, {size}
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
Замостить фон
lng_settings_bg_tile
?
Экспортировать
lng_theme_editor_export
?
О программе
lng_menu_about
?
Сбросить
lng_channels_too_much_public_revoke
?
Использовать
lng_menu_activate
?
Выйти
lng_settings_logout
?
версия {version}
lng_about_version
?
Чтобы Вы могли использовать горячие клавиши для управления микрофоном, Telegram нужен доступ к отслеживанию ввода с клавиатуры.
lng_group_call_mac_access
?
Необходимо разрешить для Telegram **Мониторинг ввода** в системных настройках Конфиденциальности.
lng_group_call_mac_input
?
Перейти в настройки
lng_group_call_mac_settings
?
Выключить микрофон
lng_group_call_context_mute
?
слушает
lng_group_call_inactive
?
приглашен(а)
lng_group_call_invited_status
?
Подключение...
lng_group_call_connecting
?
Вы — слушатель
lng_group_call_force_muted
?
Вам не разрешено использовать микрофон
lng_group_call_force_muted_sub
?
говорит
lng_group_call_active
?
Начать видеочат в этой группе?
lng_group_call_create_sure
?
Отмена
lng_selected_clear
?
Продолжить
lng_continue
?
Выйти из текущего голосового чата и присоединиться к новому видеочату?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить записанное голосовое сообщение?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Удалить
lng_record_lock_discard
?
Завершить текущий звонок и присоединиться к этому видеочату?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Завершить
lng_call_end_call
?
Удалить записанное голосовое сообщение?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Динамик
lng_group_call_speakers
?
Микрофон
lng_settings_call_section_input
?
По умолчанию
lng_settings_call_device_default
?
Горячие клавиши
lng_group_call_push_to_talk
?
Выбрать сочетание клавиш
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Задержка при нажатии: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} с
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Load More