Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

赠送~~对方会员~~

赠送礼物

钟爱九岁, Apr 25 at 14:08

No limit

lng_group_invite_expire_never

~~长期有效~~

无限制

钟爱九岁, Apr 10 at 14:56

No limit

lng_group_invite_usage_any

~~长期有效~~

无限制

钟爱九岁, Apr 10 at 14:55

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

用户于 {when} 前更新头像

用户于 {when} 更新头像

钟爱九岁, Apr 8 at 21:27

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

用户于 {when} 前更新名称

用户于 {when} 更新名称

钟爱九岁, Apr 8 at 21:26

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} 已将 {count} 颗星星退还给您

钟爱九岁, Mar 30 at 11:26

Group chats

lng_search_filter_group

群聊

钟爱九岁, Mar 30 at 11:25

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

用户~~已更新照片~~ {when}

用户于 {when} 前更新头像

钟爱九岁, Mar 30 at 11:19

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

用户 {when} 已更新名称

用户于 {when} 前更新名称

钟爱九岁, Mar 30 at 11:18

Phone number

lng_new_contact_phone_number

号码归属地

号码归属

钟爱九岁, Mar 30 at 11:16

Hide

lng_gift_menu_hide

隐藏

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Show

lng_gift_menu_show

显示

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

显示更多机器人

钟爱九岁, Mar 17 at 11:15

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

请输入您的转账密码。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:14

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

打开 Fragment

钟爱九岁, Mar 17 at 11:13

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

您可以使用第三方服务 Fragment 将 **{name}** 转移到 TON 区块链。之后您可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

您也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到您的电报账号。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:13

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

使用 Fragment 进行管理

通过 Fragment 管理

钟爱九岁, Mar 17 at 11:12

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

使用 Fragment 进行管理

钟爱九岁, Mar 17 at 11:12

Start Wearing

lng_gift_wear_start

开始佩戴

钟爱九岁, Mar 17 at 11:12

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:12

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_title

所有权证明

钟爱九岁, Mar 17 at 11:11

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

此礼物将以闪耀图标的形式显示在您的名字旁边

钟爱九岁, Mar 17 at 11:10

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_title

光芒徽章

钟爱九岁, Mar 17 at 11:10

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

并获得以下权益：

钟爱九岁, Mar 17 at 11:10

Wear {name}

lng_gift_wear_title

佩戴 {name}

钟爱九岁, Mar 17 at 11:09

Wear

lng_gift_transfer_wear

佩戴

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

您已取下 {name}

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

您已佩戴 {name}

钟爱九岁, Mar 17 at 11:07

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

取下

钟爱九岁, Mar 17 at 11:07

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

购买 {link} 以佩带典藏品。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:06

Only {percent} of such collectibles have this attribute.

lng_gift_unique_rarity

只有 {percent} 的此类典藏品具有此属性

钟爱九岁, Mar 17 at 11:06

{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued

lng_gift_unique_availability

已送出 {count} / {amount}

钟爱九岁, Mar 17 at 11:05

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

数量

钟爱九岁, Mar 17 at 11:04

Owner

lng_gift_unique_owner

拥有者

钟爱九岁, Mar 17 at 11:04

Collectible #{index}

lng_gift_unique_number

典藏 #{index}

钟爱九岁, Mar 17 at 11:04

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_about

您的群组每有一条消息就会获取 {percent} 设置费用（{amount}）

钟爱九岁, Mar 17 at 11:03

Set price per message

lng_rights_charge_price

设置每条消息的价格

钟爱九岁, Mar 17 at 11:01

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:00

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

原价

钟爱九岁, Mar 17 at 11:00

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

更改费用 {emoji}

钟爱九岁, Mar 17 at 10:58

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

每收一条消息，您将获取设置费用的 {percent}。{link}

钟爱九岁, Mar 17 at 10:58

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

{count} 条消息的费用

钟爱九岁, Mar 17 at 10:56

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

当您的频道收到礼物时，电报将给您发送消息。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:56

Notify About New Gifts

lng_peer_gifts_notify

关于新礼物的通知

钟爱九岁, Mar 17 at 10:54

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

礼物现在可以在您的频道资料页上看到。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:52

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channel

礼物现已从您的页面上隐藏。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:52

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

此礼物在您频道资料页上可见。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:50

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

您可以对此频道的所有访客（管理员除外）隐藏您的名字和消息。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:49

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

开启此功能以允许 {name} 的管理员将您的礼物转换为独家典藏品。{link}

钟爱九岁, Mar 17 at 10:48

Select a gift to show appreciation for {name}.

lng_gift_channel_about

选择一份礼物以向 {name} 表达谢意。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:48

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

按日期排序

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

隐藏

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

显示

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

独家

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

限定

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

不限定

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

Sort by Value

lng_peer_gifts_filter_by_value

以价值排序

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 的礼物。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:44

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

退还已支付的 {count} 颗星星

钟爱九岁, Mar 17 at 10:44

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

您确定要允许 **{name}** 免费给您发送消息吗?

钟爱九岁, Mar 17 at 10:43

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

为消息收取星星费用

钟爱九岁, Mar 16 at 16:39

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

星星奖励

钟爱九岁, Mar 16 at 16:37

Send a Gift

lng_gift_channel_title

赠送礼物

钟爱九岁, Mar 16 at 16:37

Confirm

lng_payment_refund_confirm

确认

钟爱九岁, Mar 16 at 16:37

Remove Fee

lng_payment_refund_title

免收费用

钟爱九岁, Mar 16 at 16:36

Remove Fee

lng_payment_bar_button

免收费用

钟爱九岁, Mar 16 at 16:36

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_got

您从 {name} 处获得了 {count} 颗星

钟爱九岁, Mar 16 at 16:36

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

针对 {amount} ~~的消息~~

每条消息 ⭐️{amount}

钟爱九岁, Mar 16 at 16:36

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

针对 {amount} 的消息

钟爱九岁, Mar 16 at 16:35

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

购买星星

钟爱九岁, Mar 16 at 16:35

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} 对每条消息收取 {amount} 的费用。

钟爱九岁, Mar 16 at 16:35

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_days

{count} 天前

钟爱九岁, Mar 16 at 16:34

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

用户已更新照片 {when}

钟爱九岁, Mar 16 at 16:34

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

{count} 小时前

钟爱九岁, Mar 16 at 16:34

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

用户~~更新了名称~~{when}

用户 {when} 已更新名称

钟爱九岁, Mar 16 at 16:33

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

用户更新了名称{when}

钟爱九岁, Mar 16 at 16:33

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} 已转让给您一份礼物

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

unique

lng_gift_limited_of_one

独家

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

您将 {user} 赠送的礼物转换为了独家典藏品

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

将这份礼物升级为独家典藏品。

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

收件人只能播放一次。

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

您已使用余额中的 **{count}** 颗星星。

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

~~赠礼已送出~~！

礼物已赠送！

钟爱九岁, Mar 16 at 16:32

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

赠礼已送出！

钟爱九岁, Mar 16 at 16:31

Remove group from all folders

lng_filters_checkbox_remove_group

从所有对话分类里移除群组

钟爱九岁, Mar 16 at 16:31

Remove channel from all folders

lng_filters_checkbox_remove_channel

从所有对话分类里移除频道

钟爱九岁, Mar 16 at 16:31

Remove bot from all folders

lng_filters_checkbox_remove_bot

从所有对话分类里移除机器人

钟爱九岁, Mar 16 at 16:31

Open

lng_profile_open_app_short

打开

钟爱九岁, Mar 16 at 16:31

Common groups

lng_new_contact_common_groups

共同群

共同群组

钟爱九岁, Mar 16 at 16:27

Common groups

lng_new_contact_common_groups

共同群

钟爱九岁, Mar 16 at 16:27

Not an official account

lng_new_contact_not_official

非官方账号

钟爱九岁, Mar 16 at 16:25

Registration

lng_new_contact_registration

注册时间

钟爱九岁, Mar 16 at 16:18

Phone number

lng_new_contact_phone_number

号码归属地

钟爱九岁, Mar 16 at 16:18

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

非好友

钟爱九岁, Mar 16 at 16:18

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~此帐号在其名称旁边使用了自定义状态~~ {emoji}~~。所有购买~~{link}~~的用户都可以使用这样的表情状态。~~

{emoji} 是 **高级会员 >** 的标记{link}

钟爱九岁, Mar 16 at 16:17

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

非独家

钟爱九岁, Mar 16 at 16:16

Status

lng_gift_unique_status

状态

钟爱九岁, Mar 16 at 16:16

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 {count} 颗星星。

钟爱九岁, Mar 16 at 16:14

Unpack

lng_gift_view_unpack

开箱

钟爱九岁, Mar 16 at 16:13

change

lng_gift_unique_owner_change

更改

钟爱九岁, Mar 16 at 16:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments