Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

南山, May 20 at 08:23

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

南山, May 20 at 08:21

Make Unique for {price}

lng_gift_send_unique

以 {price} 创造独家典藏品

南山, May 20 at 08:21

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

礼物已升级

南山, May 20 at 08:21

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} 将您的礼物转换为了独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

您已将这份礼物转换为独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

Similar bots

lng_similar_bots_title

类似的机器人

南山, May 20 at 08:19

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：“{text}”

南山, May 20 at 08:18

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 20 at 08:17

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

佩带礼物

南山, May 20 at 08:15

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} 向 {channel} 转赠了一个礼物

南山, May 20 at 08:14

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count}个月前

南山, May 20 at 08:14

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

期限

南山, May 20 at 08:14

Incoming group call

lng_call_group_incoming

呼入群组通话

南山, May 20 at 08:08

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Telegram 群组通话

南山, May 20 at 08:04

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} 已收到关于您礼物的通知。

南山, May 20 at 08:02

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift}现在属于你了。

南山, May 20 at 08:01

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

机器人**{bot}** 将有权管理您的礼物和星星，包括将它们赠送给其他用户。

南山, May 20 at 08:01

Warning

lng_chatbots_warning_title

警告

南山, May 20 at 08:01

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

您将获得 **{count}** 颗星星。

南山, May 20 at 08:00

Price in Stars

lng_gift_sell_title

星星价格

南山, May 20 at 08:00

Sell

lng_gift_transfer_sell

出售

南山, May 20 at 08:00

Date

lng_gift_resale_date

日期

南山, May 20 at 07:46

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count}个型号

南山, May 20 at 07:44

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

按数量排序

南山, May 20 at 07:41

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

按价格排序

南山, May 20 at 07:40

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

按价格排序

南山, May 20 at 07:40

Symbol

lng_gift_resale_symbol

符号

南山, May 20 at 07:40

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

背景

南山, May 20 at 07:40

Model

lng_gift_resale_model

型号

南山, May 20 at 07:40

Price

lng_gift_resale_price

价格

南山, May 20 at 07:40

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

售出礼物

南山, May 20 at 07:39

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

购买礼物

南山, May 20 at 07:39

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

消息自动翻译

南山, May 20 at 07:39

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

您的频道需要达到 **等级{count}** 才能启用自动翻译。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接为频道助推：

南山, May 20 at 07:39

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

消息自动翻译

南山, May 20 at 07:38

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} 件转售中

南山, May 20 at 07:38

resale

lng_gift_stars_resale

转售

南山, May 20 at 07:38

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

转售

南山, May 20 at 07:38

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

这些表情符号代表加密密钥。所有参与者的密钥必须匹配，当有人加入或离开时密钥会发生变化。

南山, May 20 at 07:37

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

链接已撤销

南山, May 20 at 07:37

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

率先加入通话并在通话中添加其他人。 {link}

南山, May 20 at 07:37

lng_confcall_link_or

或

南山, May 20 at 07:36

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Telegram 上的任何人都可以通过以下链接加入您的通话。

南山, May 20 at 07:36

Call Link

lng_confcall_link_title

通话链接

南山, May 20 at 07:36

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

撤销链接

南山, May 20 at 07:36

Create Call Link

lng_confcall_create_link

创建通话链接

南山, May 20 at 07:36

New Call

lng_confcall_create_title

新建通话

南山, May 20 at 07:36

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

您最多可以向通话添加 {count} 位参与者。

南山, May 20 at 07:35

Start New Call

lng_confcall_create_call

开始新通话

南山, May 20 at 07:35

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

结束通话

南山, May 20 at 07:35

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

您要退出此群组通话吗？

南山, May 20 at 07:35

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

离开群组通话

南山, May 20 at 07:35

calling...

lng_group_call_calling_status

正在呼叫...

南山, May 20 at 07:35

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

地址已复制到剪贴板。

南山, May 20 at 07:35

End-to-End Encrypted

lng_confcall_e2e_badge

端到端加密

南山, May 20 at 07:30

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

任何人都可以创建广告并在任何搜索查询的结果中显示，查看 **Telegram 广告平台** 了解详情。{link}

南山, May 20 at 07:29

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

您可以通过订阅 Telegram 高级版来关闭广告。 {link}

南山, May 20 at 07:29

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

此类广告不会使用您的个人信息，仅基于您输入的搜索关键词显示。

南山, May 20 at 07:29

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

广告 ⋮

南山, May 20 at 07:29

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

点击查看详细信息

南山, May 20 at 07:28

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

您选出了 **{count}** 个对消息收取星星的聊天。

南山, May 19 at 08:59

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

你已支付 {count} 颗星星以 {action}

南山, May 19 at 08:58

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

支付 {amount}

南山, May 19 at 08:57

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

或 {amount}

南山, May 19 at 08:55

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

购买**星星**来向{user}发送消息。

南山, May 19 at 08:55

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

您支付了 **{count}** 颗星星。

南山, May 19 at 08:54

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

不再询问我

南山, May 19 at 08:54

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} 对每条消息收取 **{count}** 颗星星。

南山, May 19 at 08:54

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

确认支付

南山, May 19 at 08:54

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

获取更多星星 >

南山, May 19 at 08:53

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

您的余额为 {amount}。{link}

南山, May 19 at 08:53

Collectibles

lng_collectible_emoji

典藏品

南山, May 19 at 08:53

This gift is on the TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

此礼物位于 TON 区块链上。 {link}

南山, May 19 at 08:53

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

将此礼物添加到你的频道资料页上或将其转换为 **{count}** 颗星星。

南山, May 19 at 08:52

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channel

{user} 向 {name} 发送了一份礼物，价格为 {cost}

南山, May 19 at 08:51

Channels

lng_search_filter_channel

频道

南山, May 19 at 08:51

Private chats

lng_search_filter_private

私聊

南山, May 19 at 08:51

All chats

lng_search_filter_all

所有聊天

南山, May 19 at 08:51

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

需要更新

南山, May 19 at 08:50

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

所有 {count} 份礼物均已售出。

南山, May 19 at 08:50

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

现货

南山, May 19 at 08:50

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

南山, May 19 at 08:49

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

您可以将此礼物添加至您的个人资料页，或将其转换为独家典藏品以供收藏或转赠。

南山, May 19 at 08:49

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

以 {cost} 购买礼物

南山, May 19 at 08:49

Hide my name and message from visitors to my profile.

lng_gift_send_anonymous_self

向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息

南山, May 19 at 08:49

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

已保存的礼物

南山, May 19 at 08:48

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

南山, May 19 at 08:48

lng_gift_self_title

南山, May 19 at 08:47

lng_gift_visibility_hide

隐藏

南山, May 19 at 08:47

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

在您的个人资料页可见

南山, May 19 at 08:47

show

lng_gift_visibility_show

显示

南山, May 19 at 08:47

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

在您的个人资料页上不可见

南山, May 19 at 08:47

Visibility

lng_gift_visibility

可见性

南山, May 19 at 08:46

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about

启用此选项可让 {user} 将您的礼物转换为独家典藏品。 {link}

南山, May 19 at 08:46

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：「{text}」。

南山, May 19 at 08:45

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

在所有聊天中搜索

南山, May 19 at 08:45

View collectible

lng_view_button_collectible

查看典藏品

南山, May 19 at 08:44

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

礼物转让

南山, May 19 at 08:44

Gifted by {from} to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_sender

由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}。

南山, May 19 at 08:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments