Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Polls

lng_media_type_polls

投票

团团, May 31 at 03:39

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} 个投票活动

团团, May 31 at 03:39

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

所有者标签

团团, May 31 at 03:39

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

仅管理员可在此群组设置成员标签。

团团, May 31 at 03:39

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

编辑标签

团团, May 31 at 03:38

Add tag

lng_context_add_my_tag

添加标签

团团, May 31 at 03:37

Add member tag

lng_context_add_member_tag

添加成员标签

团团, May 31 at 03:37

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

指定并离开群组

团团, May 31 at 03:37

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

退出群组吗?

团团, May 31 at 02:40

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

指定另一位所有者

团团, May 31 at 02:40

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

如果您退出，**{user}** 将在 **1 周** 后成为 **{chat}** 的新所有者。

团团, May 31 at 02:39

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

此聊天仍启用分享功能

团团, May 31 at 02:37

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

保持图片或视频

团团, May 31 at 02:37

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

转发消息

团团, May 31 at 02:37

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} 已启用此聊天中分享功能

团团, May 31 at 02:36

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

您已启用此聊天中分享功能

团团, May 31 at 02:35

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

您已禁用此聊天中的分享功能

团团, May 31 at 02:35

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

禁用分享

团团, May 31 at 02:35

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

禁用复制文本及保存图片或视频。

团团, May 31 at 02:35

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

禁止保存

团团, May 31 at 02:34

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

禁止转发

团团, May 31 at 02:34

Disable Sharing

lng_disable_sharing

禁用分享

团团, May 31 at 02:33

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_full

点此切换限制 {emoji}

点此切换封禁 {emoji}

团团, May 21 at 19:05

Partially restrict this user {emoji}

lng_restrict_user_part

点此切换封禁 {emoji}

点此切换限制 {emoji}

团团, May 21 at 19:04

{from} was approved to join the group via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link

~~{from}~~已被 {link} ~~通过 {user}~~ 批准加入群组

{from} 已被 {user} 通过 {link} 批准加入群组

团团, Mar 16 at 09:21

{from} was approved to join the group via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link

{from} 已被 {user} ~~通过 {link}~~ 批准加入群组

{from}已被 {link} 通过 {user} 批准加入群组

团团, Mar 16 at 09:21

Delete recording

lng_record_lock_delete

删除录制内容

团团, Mar 16 at 05:44

Resume recording

lng_record_lock_resume

团团, Mar 16 at 05:44

lng_record_lock

团团, Mar 16 at 05:44

lng_broadcast_silent

团团, Mar 16 at 05:44

lng_bot_keyboard_hide

隐藏机器人键盘

团团, Mar 16 at 05:43

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

显示机器人键盘

团团, Mar 16 at 05:43

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

选择表情符号、贴纸或 GIF 动态图

团团, Mar 16 at 05:43

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

如果制作失败，这些
礼物将会丟失。

团团, Mar 16 at 05:43

Replace attachment

lng_attach_replace

替换附件

团团, Mar 16 at 05:43

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

如果制作失败，这些礼物物
将会丟失。

团团, Mar 16 at 05:43

Add attachment

lng_attach

添加附件

团团, Mar 16 at 05:43

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

满足以下条件您才可以将频道转让给 {user} ：

团团, Mar 16 at 05:43

Enlarge Video

lng_link_enlarge_video

放大视频

团团, Mar 16 at 05:43

Shrink Video

lng_link_shrink_video

缩小视频

团团, Mar 16 at 05:43

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

请尝试再次登录 {domain}。

团团, Mar 16 at 05:43

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

登录失败

团团, Mar 16 at 05:43

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

您已登录 {domain}，但您未授予存取您手机号码的权限。

团团, Mar 16 at 05:43

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

您现在已登录 {domain}.

团团, Mar 16 at 05:43

lng_url_auth_phone_toast_good_title

登录成功

团团, Mar 16 at 05:43

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

拒绝

团团, Mar 16 at 05:43

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} 想要访问您的手机号码 **{phone}**。

允许访问？

团团, Mar 16 at 05:43

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

手机电话

团团, Mar 16 at 05:43

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

这将允许 {bot} 发送消息给您。

团团, Mar 16 at 05:43

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

允许发送消息

团团, Mar 16 at 05:43

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

本次登录尝试来自上方设备。

团团, Mar 16 at 05:43

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP 地址

团团, Mar 16 at 05:43

lng_url_auth_login_button

团团, Mar 16 at 05:43

lng_url_auth_login_title

登录到 {domain}

团团, Mar 16 at 05:43

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

查看主要型号 {arrow}

团团, Mar 16 at 05:43

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

查看可制作的型号 {arrow}

团团, Mar 16 at 05:43

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

此礼物将于 {date}{time} 开放制作。

团团, Mar 16 at 05:43

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

制作功能不可用

团团, Mar 16 at 05:43

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

制作另一件礼物

团团, Mar 16 at 05:43

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

制作新的礼物

团团, Mar 16 at 05:43

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

这次制作尝试失败了。
**{count}** 件礼物已丟失。

团团, Mar 16 at 05:43

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

制作失败

团团, Mar 16 at 05:43

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

制作失败。礼物已消耗 :(

团团, Mar 16 at 05:43

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} 成功率

团团, Mar 16 at 05:42

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

制作 **{gift}**

团团, Mar 16 at 05:42

Crafting

lng_gift_craft_progress

制作

团团, Mar 16 at 05:42

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

未找到此收藏系列的其他礼物。

团团, Mar 16 at 05:42

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

您没有其他来自此收藏系列的礼物。

团团, Mar 16 at 05:42

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

您的礼物

团团, Mar 16 at 05:42

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

选择礼物

团团, Mar 16 at 05:42

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} 成功率

团团, Mar 16 at 05:42

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

制作 {gift}

团团, Mar 16 at 05:42

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

制作出的礼物将有 {percent} 的概率带有 {name} 符号。

团团, Mar 16 at 05:42

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} 查看所有可制作的型号 {arrow}

团团, Mar 16 at 05:42

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

开始制作

团团, Mar 16 at 05:42

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

使用相同属性的礼物来提升成功率。

团团, Mar 16 at 05:42

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

影响结果

团团, Mar 16 at 05:42

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

组合更多礼物以提高成功率。

团团, Mar 16 at 05:42

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

最大化成功率

团团, Mar 16 at 05:42

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

选择最多 4 件礼物，制作全新专属型号。

团团, Mar 16 at 05:42

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

获取稀有型号

团团, Mar 16 at 05:42

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

将您的礼物升级为稀有、史诗
和传奇版本。

团团, Mar 16 at 05:42

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

礼物制作

团团, Mar 16 at 05:42

Craft

lng_gift_craft_menu_button

制作

团团, Mar 16 at 05:42

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

此礼物在制作过程中已销毁。

团团, Mar 16 at 05:42

legendary

lng_gift_legendary_tag

团团, Mar 16 at 05:42

lng_gift_epic_tag

团团, Mar 16 at 05:42

lng_gift_rare_tag

团团, Mar 16 at 05:42

lng_gift_uncommon_tag

团团, Mar 16 at 05:42

lng_gift_crafted_tag

团团, Mar 16 at 05:42

lng_gift_burned_tag

团团, Mar 16 at 05:42

lng_bot_off_thread_ph

独立消息

团团, Mar 16 at 05:41

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

右键单击以选择最近联系人。

团团, Mar 16 at 05:41

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

制作的礼物

团团, Mar 16 at 05:41

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

您已制作新的礼物

团团, Mar 16 at 05:41

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

选择 {user} 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。

团团, Mar 16 at 05:41

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

输入您想为 {name} 出价的星星数量。

团团, Mar 16 at 05:41

Offer

lng_gift_offer_table_offer

出价

团团, Mar 16 at 05:41

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

您想为 {name} 向 {user} 报价 {cost} 吗？

团团, Mar 16 at 05:41

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

确认报价

团团, Mar 16 at 05:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments