Search in:AllChinese SimplifiedAndroid

Groups And Channels1797 1797 phrases  •  920 screenshots

了解更多有关我们的[广告政策和指南](https://ads.telegram.org/guidelines)。
ReportAdLearnMore
?
了解关于我们《[广告政策与准则](https://ads.telegram.org/guidelines)》的更多信息。
了解关于《[Telegram 广告政策与准则](https://ads.telegram.org/guidelines)》的更多信息。
取消静音
ChannelUnmuteNoCaps
?
静音
ChannelMuteNoCaps
?
加入
ChannelJoinNoCaps
?
取消置顶
UnpinMessage
取消置顶
%1$s 可用。
LinkAvailable
%1$s 可以使用。
正在检查用户名…
LinkChecking
检查用户名中...
正在检查用户名...
正在输入…
IsTyping
输入中...
链接
ChannelUsernamePlaceholder
链接
加入群组
JoinGroup
加入群聊
加入
ChannelJoin
加入
您确定要加入频道‘%1$s’吗？
ChannelJoinTo
您确定要关注频道“%1$s”吗？
yyyy年M月d日 HH:mm
formatterBannedUntil24H
yyyy 年 M 月 d 日 HH:mm
yyyy年M月d日 HH:mm
yyyy年M月d日 ah:mm
formatterBannedUntil12H
yyyy 年 M 月 d 日a h:mm
yyyy年M月d日 ah:mm
M月d日 HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
M 月 d 日 HH:mm
M月d日 HH:mm
%1$s 后
WillUnmuteIn
%1$s 内
于
TodayAt
于
举报垃圾信息并退出
ReportSpamAndLeave
举报骚扰行为并退出
置顶
PinMessage
置顶
M月d日 ah:mm
formatterBannedUntilThisYear12H
M 月 d 日a h:mm
M月d日 ah:mm
M 月 d 日 a h:mm
设置
ChannelSettings
设置
抱歉，您无法邀请此用户关注频道。
ChannelUserCantAdd
抱歉，您无法将此用户添加到频道。
任何已安装 Telegram 的用户都可以通过此链接关注您的频道。
ChannelLinkInfo
任何已安装 Telegram 的用户都将可以通过此链接加入您的频道。
管理频道
ManageChannelMenu
管理频道
管理群组
ManageGroupMenu
管理群聊
已选择 %2$d 位成员中的 %1$d 位
MembersCount
已选中 %2$d 位成员中 %1$d 位
您已加入此群组
ChannelMegaJoined
您加入了此群聊
您已更改群组头像
ActionYouChangedPhoto
您更改了群聊图片
您已将群组名称更改为 un2
ActionYouChangedTitle
您将群聊名称更改为 un2
您已移除群组头像
ActionYouRemovedPhoto
您移除了群聊图片
un1 已返回群组
ActionAddUserSelf
un1 回到了此群聊
un1 回到了群聊
您已返回群组
ActionAddUserSelfYou
您回到了此群聊
您回到了群聊
来自：
SearchFrom
来自：
抱歉，此聊天已无法访问。
ChannelCantOpenPrivate
抱歉，此对话不可访问。
您已退出此群组
ActionYouLeftUser
您退出了群聊
您已退出此群聊
%1$s 已邀请 %3$s 加入群组 %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s 邀请 %3$s 加入群聊 %2$s
%1$s 邀请了 %3$s 加入群聊 %2$s
%1$s 已更改 %2$s 的群组头像
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s 更改了 %2$s 的群聊图片
%1$s 已将群组重命名为 %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s 更改了 %2$s 的群聊名称
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一条消息
NotificationMessageGroupNoText
%1$s 向群聊 %2$s 发送了一条信息
%1$s 已发布一条消息
ChannelMessageNoText
%1$s 发布了一条信息
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个联系人信息
NotificationActionPinnedContact
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一位联系人
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个文件
NotificationActionPinnedFile
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一份文件
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一个文件
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个游戏
NotificationActionPinnedGame
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一款游戏
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张地图
NotificationActionPinnedGeo
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一处位置
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一个位置
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张 GIF 动态图
NotificationActionPinnedGif
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一张动图
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一条视频消息
NotificationActionPinnedRound
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一段视频信息
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一条视频信息
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张图片
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一张图片
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一段视频
NotificationActionPinnedVideo
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一段视频
%1$s 在群组 %3$s 中置顶了 “%2$s”
NotificationActionPinnedText
%1$s 在群聊 %3$s 置顶了“%2$s”
%1$s 已将您加入 %2$s 频道
ChannelAddedByNotification
%1$s 邀请您加入频道 %2$s
%1$s 发送了一个表情
ChannelMessageSticker
%1$s 发布了一枚表情
%1$s 已发布一条视频消息
ChannelMessageRound
%1$s 发布了一段视频信息
%1$s 发送了一个位置
ChannelMessageMap
%1$s 发布了一个位置
%1$s 发送了一张 %2$s 贴纸
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s 发布了一个 %2$s 表情
%1$s 已发布一张图片
ChannelMessagePhoto
%1$s 发布了一张图片
%1$s 发送了一段视频
ChannelMessageVideo
%1$s 发布了一段视频
%1$s 已发布一条语音消息
ChannelMessageAudio
%1$s 发布了一条语音信息
%1$s 已发布一个联系人信息
ChannelMessageContact
%1$s 发布了一位联系人
%1$s 发布了一个联系人
%1$s 已发布一张 GIF 动态图
ChannelMessageGIF
%1$s 发布了一张动图
%1$s 已发布一个文件
ChannelMessageDocument
%1$s 发布了一份文件
%1$s 发布了一个文件
%1$s 已将 %3$s 移出群组 %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s 已将 %3$s 从群聊 %2$s 移除
抱歉，此群组已满员。
JoinToGroupErrorFull
抱歉，此群聊已满员。
%1$s 正在玩游戏…
IsSendingGame
%1$s 游戏中...
抱歉，您不能执行此操作。
UserRestricted
抱歉，您无权执行此操作。
抱歉，您无权这样做。
un1 将频道名称更改为«%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
un1 将频道名称更改为"%1$s"
un1 设置了新的频道头像
EventLogEditedChannelPhoto
un1 更改了频道图片
un1 更新了频道图片
已封禁 %1$s
EventLogChannelRestricted
屏蔽了 %1$s
阻止了 %1$s
已将 %1$s 解除封禁
EventLogChannelUnrestricted
解除屏蔽了 %1$s
解除阻止了 %1$s
un1 已加入频道
EventLogChannelJoined
un1 加入了频道
un1 关注了频道
抱歉，您无法将此用户或机器人添加到群组，因为您已将其屏蔽。请先将其解除屏蔽后再继续。
YouBlockedUser
抱歉，您无法将此用户或机器人添加到群聊，因为您已屏蔽了他们。请解除屏蔽后继续。
抱歉，您无法将此用户或机器人添加到群聊，因为您已阻止了他们。请解除阻止后继续。
和其他 %1$d 人正在输入
AndMoreTyping
和其他 %1$d 人输入中
%1$s @ %2$s：%3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @%2$s：%3$s
此群组已升级为超级群组
ActionMigrateFromGroup
此群聊已升级为超级群聊
un1 在«un2»中获得 %1$s 分
ActionUserScoredInGame
un1 在 un2 中获得了 %1$s 分
un1 在 un2 中获得 %1$s 分
新建频道
NewChannel
新建频道
频道名称
EnterChannelName
频道名称
简介
DescriptionPlaceholder
介绍
您可以给您的频道添加一段简介。
DescriptionInfo
您可以给您的频道添加一段介绍。
新建群组
NewGroup
新建群聊
输入群组名称
EnterGroupNamePlaceholder
输入群聊名称
%1$d 位成员
Members
%1$d 位成员
编辑
Edit
编辑
群组名称
GroupName
群聊名称
删除群组
DeleteMega
解散群聊
删除群聊
您将会丢失此群组的所有消息。
MegaDeleteInfo
您将失去此群聊中所有信息。
Telegram
AppName
Telegram
您确定要删除并退出此群组吗？
AreYouSureDeleteAndExit
您确定要删除并退出此群聊吗？
取消
Cancel
取消
确定
OK
好
在线
Online
在线
您已创建群组
ActionYouCreateGroup
您创建了群聊
邀请链接
ChannelInviteLinkTitle
邀请链接
复制链接
CopyLink
复制链接
撤销链接
RevokeLink
撤销链接
分享链接
ShareLink
分享链接
选择联系人
SelectContact
选择联系人
通过链接邀请加入群组
InviteToGroupByLink
通过链接邀请他人加入群聊
联系人
Contacts
联系人
您确定要废除此邀请链接吗？一旦废除，其他人将不能通过此链接加入此群组。
RevokeAlert
您确定要撤销此邀请链接吗？一旦撤销，其他人将不能通过此链接加入此群聊。
废除
RevokeButton
撤销
之前的邀请链接已失效，新的链接已生成。
RevokeAlertNewLink
之前的邀请链接已失效。已生成新的链接。
管理群组
ManageGroup
管理群聊
群组信息
EventLogFilterGroupInfo
群聊详情
近期操作
EventLog
最近操作
设为管理员
SetAsAdmin
设为管理员
限制用户权限
KickFromSupergroup
限制用户
从群组中移除
KickFromGroup
从群聊中移除
un1 已更改群组链接：
EventLogChangedGroupLink
un1 更改了群聊链接：
un1 已设置新的群组头像
EventLogEditedGroupPhoto
un1 更改了群聊图片
un1 已移除群组头像
EventLogRemovedWGroupPhoto
un1 移除了群聊图片
un1 已删除这条消息：
EventLogDeletedMessages
un1 删除了信息：
un1 已编辑说明：
EventLogEditedCaption
un1 编辑了说明：
抱歉，根据其中一些用户的隐私设置，您无法与这些人建立群组。
CreateGroupError
抱歉，根据部分用户的隐私设置，您无法创建群聊。
%1$d 人在线
OnlineCount
%1$d 人在线
un1 已编辑这条消息：
EventLogEditedMessages
un1 编辑了信息：
您已加入此频道
ChannelJoined
您加入了此频道
静音
ChannelMute
免打扰
静音
分享的媒体文件
SharedMedia
已分享媒体
分享的媒体
退出频道
LeaveChannel
退出频道
私密频道
ChannelPrivate
私密频道
un1 已退出群组
EventLogLeftGroup
un1 退出了群聊
un1 已加入群组
EventLogGroupJoined
un1 加入了群聊
修改频道信息
EventLogPromotedChangeChannelInfo
更改频道详情
发布消息
EventLogPromotedPostMessages
发送信息
发布信息
编辑消息
EventLogPromotedEditMessages
编辑信息
删除消息
EventLogPromotedDeleteMessages
删除信息
添加用户
EventLogPromotedAddUsers
添加用户
un1 开启了消息署名
EventLogToggledSignaturesOn
un1 启用了信息署名
un1 已停用消息署名
EventLogToggledSignaturesOff
un1 禁用了信息署名
原说明
EventLogOriginalCaption
原说明
un1 更换了频道链接：
EventLogChangedChannelLink
un1 更改了频道链接：
之前的链接
EventLogPreviousLink
之前的链接
之前的简介
EventLogPreviousGroupDescription
之前的介绍
un1 已修改频道简介：
EventLogEditedChannelDescription
un1 更改了频道介绍：
是否将 %1$s 添加到此频道？
ChannelAddTo
添加 %1$s 到此频道吗？
un1 已将 un2 加入群组
EventLogAdded
un1 添加了 un2
un1 已退出频道
EventLogLeftChannel
un1 退出了频道
所有操作
EventLogAllEvents
所有操作
原消息
EventLogOriginalMessages
原信息
设置
Settings
设置
公开频道
ChannelPublic
公开频道
公开频道可以通过搜索找到，任何人都可以加入。
ChannelPublicInfo
公开频道可以被搜索，任何人都可以关注。
关闭
Close
关闭
频道已创建
ActionCreateChannel
频道已创建
广播
ChannelBroadcast
发布广播
广播
管理频道
ManageChannel
管理频道
频道信息
EventLogFilterChannelInfo
频道详情
管理员
ChannelAdministrators
管理员
从频道中移除
ChannelRemoveUser
从频道中移除
解任管理员
EditAdminRemoveAdmin
解任管理员
最多 %1$s
MembersCountZero
最高 %1$s
抱歉，您无法将此用户添加到群组。
GroupUserCantAdd
抱歉，您无法将此用户添加到群聊。
un1 置顶了一张图片
ActionPinnedPhoto
un1 置顶了一张图片
un1 已置顶一张地图
ActionPinnedGeo
un1 置顶了一处位置
un1 置顶了一个位置
un1 置顶了一个文件
ActionPinnedFile
un1 置顶了一份文件
un1 置顶了一个文件
您已通过邀请链接加入群组
ActionInviteYou
您通过邀请链接加入了此群聊
您通过邀请链接加入了此群聊。
un1 已退出群组
ActionLeftUser
un1 退出了群聊
un1 已通过邀请链接加入群组
ActionInviteUser
un1 通过邀请链接加入了此群聊
un1 移除了 un2
ActionKickUser
un1 移除了 un2
选择表情包
ChooseStickerSet
选择表情包
un1 已置顶一个实时位置
ActionPinnedGeoLive
un1 置顶了一处实时位置
un1 置顶了一个实时位置
成员
GroupMembers
成员
管理员
ChatAdmin
管理员
取消静音
ChannelUnmute
取消免打扰
取消静音
%1$s 正在输入…
IsTypingGroup
%1$s 输入中...
%1$s 正在输入…
AreTypingGroup
%1$s 输入中...
%1$s 和其他 %2$d 人正在输入
AndMoreTypingGroup
%1$s 和其他 %2$d 人输入中
将媒体文件合并至一条消息
GroupPhotosHelp
媒体将合并为一条信息
un1 已编辑媒体文件并修改说明：
EventLogEditedMediaCaption
un1 编辑了媒体和说明：
un1 更换了媒体文件：
EventLogEditedMedia
un1 编辑了媒体：
un1 移除了频道链接
EventLogRemovedChannelLink
un1 移除了频道链接
查看频道
OpenChannel
查看频道
您确定要废除此链接（**%1$s**）吗？

频道«**%2$s**»将转变成私密频道。
RevokeLinkAlertChannel
您确定要撤销此邀请链接 **%1$s** 吗？

频道 **%2$s** 将成为私密频道。
您确定要废除此链接（**%1$s**）吗 ？

群组«**%2$s**»将转变成私密群组。
RevokeLinkAlert
您确定要撤销此邀请链接 **%1$s** 吗？

群聊 **%2$s** 将成为私密群聊。
%1$s 更新了频道头像
ChannelPhotoEditNotification
%1$s 更新了频道图片
标记为已读
MarkAsRead
标记为已读
请为您的公开频道设置一条链接，以便他人能通过搜索找到此频道并分享给他人。

如果您对此不感兴趣，我们建议您创建一个私密频道。
ChannelPublicEmptyUsername
请为您的公开频道设置一条链接，以便他人能通过搜索找到此频道并分享给他人。

如果您对此不感兴趣，我们建议您创建一个私密频道。
查看群组
OpenGroup
查看群聊
静默广播
ChannelSilentBroadcast
静默广播
un1 已移除群组链接
EventLogRemovedGroupLink
un1 移除了群聊链接
您无法将这位用户设为管理员。因为该用户不是此群组的成员，且您也无权添加该用户。
AddAdminErrorNotAMember
抱歉，您无法将此用户设为管理员，因为此用户不在群聊中，且您无权邀请成员。
加入频道
ProfileJoinChannel
加入频道
频道类型
ChannelType
频道类型
公开
TypePublic
公开
私密
TypePrivate
私密
%1$s 在 %2$s 群组中置顶了一个音频文件
NotificationActionPinnedMusic
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一条音频文件
%1$s 在群聊“%2$s”置顶了一条音频信息
%1$s 在群聊“%2$s”置顶了一条语音信息
群组类型
GroupType
群聊类型
公开的
TypePublicGroup
公开
私人
TypePrivateGroup
私密
加入群组
ProfileJoinGroup
加入群聊
转换为超级群
ConvertGroup
升级为超级群聊
**在超级群组中：**
• 新成员能看到所有历史聊天记录
• 所有成员将看不到已删除的消息
• 管理员可以为群组添加描述信息
• 创建者可以给群组设置一条公开链接
ConvertGroupInfo2
**在超级群聊中：**

• 新成员可以查阅所有的历史对话记录
• 为所有人删除信息将不再显示
• 管理员可以为群聊添加介绍
• 创建者可以为群聊设置一条公开链接
**在超级群聊中：**
• 新成员可以查阅所有的历史对话记录
• 为所有人删除信息将不再显示
• 管理员可以为群聊天添加介绍
• 创建者可以为群聊设置一条公开链接
**在超级群聊中：**
• 新成员可以查阅所有的历史对话记录
• 为所有人删除信息将不再显示
• 管理员可以为群聊添加介绍
• 创建者可以为群聊设置一条公开链接
**注意：**此操作不可撤消。
ConvertGroupInfo3
**备注：**此操作不可撤销。
升级为超级群组
UpgradeGroup
升级为超级群聊
**成员人数已达上限。**

升级为超级群组即可提升成员数量上限，并获得更多功能：

• 超级群组可以提升成员数量上限到高达 %1$s 人
• 新成员将可以看到所有历史聊天记录
• 所有成员将看不到已删除的消息
• 管理员可以为群组添加描述信息
• 创建者可以给群组设置一条公开链接
ConvertGroupInfo
**成员人数已达上限。**

升级为超级群聊即可提升成员数量上限，并获得更多功能：

• 超级群聊可拥有最多 %1$s 位成员
• 新成员可以查阅所有的历史对话记录
• 管理员可以为所有人删除信息
• 管理员可为群聊添加介绍
• 拥有者可为群聊设定公开链接
**成员人数已达上限。**

升级为超级群聊即可提升成员数量上限，并获得更多功能：

• 超级群聊可拥有最多 %1$s 位成员
• 新成员可以查阅所有的历史对话记录
• 管理员可以为所有人删除信息
• 默认静音通知
选择图片
ChoosePhoto
选择图片
拍照
ChooseTakePhoto
拍照
自相册中上传
ChooseFromGallery
从相册上传
在网络中搜索
ChooseFromSearch
搜索网络
移除头像
DeletePhoto
移除图片
Load More