Search in:AllChinese SimplifiedAndroid

Stories461 461 phrases  •  172 screenshots

从最近的清单中移除
StoriesRemoveFromRecent
?
无
StoryPrivacyNone
无
保存视频
SaveVideo
保存视频
输入并搜索。
SearchImagesType
输入以搜索。
归档设置
ArchiveSettings
归档设置
未静音的聊天
ArchiveSettingUnmutedFolders
已取消免打扰对话
始终保留在归档中
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
始终保持归档
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
归档中取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档。
取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档。
文件夹中的聊天
ArchiveSettingUnmutedChats
来自分组的对话
始终保留在归档中
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
始终保持归档
即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
分组中取消免打扰的对话收到新信息时，对话仍保持归档。
来自未知用户的新聊天
NewChatsFromNonContacts
来自未知用户的新对话
自动归档
NewChatsFromNonContactsCheck
自动归档
自动归档及静音来自非联系人的新聊天、群组和频道。
ArchiveAndMuteInfo
将新非联系人对话、群聊和频道自动归档并免打扰。
将新非联系人对话、群聊和频道自动归档并静音。
隐身模式
StealthModeTitle
隐身模式
订阅 Telegram 高级版，浏览动态后，将不会出现在访客列表中。
StealthModePremiumHint
订阅 Telegram 高级版以观看片段后不再出现在片段的已阅列表中。
隐藏最近的浏览记录
HideRecentViews
隐藏最近查看
隐藏近期查看
隐藏我在过去 5 分钟内的浏览记录。
HideRecentViewsDescription
隐藏我的过去 5 分钟内的查看。
隐藏过去 5 分钟内我的查看
隐藏过去 5 分钟内的查看
隐藏之后的浏览记录
HideNextViews
隐藏未来查看
隐藏下一次查看
隐藏我在接下来 25 分钟内的浏览记录。
HideNextViewsDescription
隐藏我的未来 25 分钟内的查看。
解锁隐身模式
UnlockStealthMode
解锁隐身模式
接收
动态通知
NotificationsStoryUnmute2
接收片段通知
隐藏动态
ArchivePeerStories
隐藏片段
保存到相册
SaveToGallery
保存到相册
隐身模式
StealthMode
隐身模式
复制链接
CopyLink
复制链接
分享
BotShare
分享
举报
ReportChat
举报
私信回复…
ReplyPrivately
私密回复...
已编辑
EditedMessage
已编辑
所有人除了…
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
所有人，但排除...
排除联系人
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
排除联系人
取消全选
UsersDeselectAll
全部反选
保存设置
StoryPrivacyButtonSave
保存设置
我的动态
SelfStoryTitle
我的片段
这条动态现已展示给 %d 位联系人。
StorySharedToContacts
此片段现向 %d 位联系人显示。
%1$s 次浏览
Views
%1$s 次查看
排除的联系人
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
排除联系人
排除联系人
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
排除联系人
排除联系人
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
排除联系人
密友
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
密友
选择密友
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
选择密友
保存列表
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
保存列表
选择联系人
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
选择联系人
选择联系人
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
选择联系人
对谁隐藏我的动态
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
为以下用户隐藏我的片段
为以下人隐藏我的片段
选择用户
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
选择用户
这条动态现已展示给您的密友。
StorySharedToCloseFriends
此片段现仅向密友显示。
此片段仅向密友显示。
这条动态现已展示给所有人。
StorySharedToEveryone
此片段现向所有人显示。
此片段向所有人显示。
这条动态现已展示给您的联系人（除了 %d）。
StorySharedToAllContactsExcluded
此片段现向所有您的联系人显示（排除 %d）。
这条动态现已展示给您所有的联系人。
StorySharedToAllContacts
此片段现向所有您的联系人显示。
不要对 %s 隐藏我的动态
StoryShowBackTo
请勿为 %s 隐藏我的片段
删除联系人
StoryDeleteContact
删除联系人
%s 将可以重新看到您的动态。
StoryShownBackToToast
%s 将可再看到您的片段。
对 %s 隐藏我的动态
StoryHideFrom
为 %s 隐藏我的片段
%s 将无法看到您的动态。
StoryHidFromToast
%s 将无法看到您的片段。
%s 已从您的联系人中删除
DeletedFromYourContacts
%s 已从您的通讯录中删除
我的动态
ProfileMyStories
我的片段
%d 条已发布的动态
ProfileMyStoriesCount
%d 条已发布片段
%d 已发布片段
已从您的个人资料页移除 %d 条动态
StoryArchived
%d 条片段已从您的简介中移除
已发布
ProfileMyStoriesTab
已发布
已保存
归档
ProfileStoriesArchiveTab
归档
已选中 %d 个
StoriesSelected
已选中 %d 个
归档动态
ArchiveStories
归档片段
动态归档
ProfileStoriesArchive
归档片段
%d 已归档动态
ProfileStoriesArchiveCount
%d 条已归档片段
除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。
ProfileStoriesArchiveHint
在您选择发布片段前，其他人不可查看您的简介中的已归档片段。
在您选择片段前，其他人不可查看您的简介中的已归档片段。
发布至个人资料页
SaveToProfile
发布到简介
保存到简介
删除动态
DeleteStoriesTitle
删除片段
您确定要删除 %d 条动态吗？
DeleteStoriesSubtitle
您确定要删除 %d 条片段吗？
已将 %d 条动态发布至您的个人资料页。
StorySavedTitle
%d 条片段已发布到您的简介
%d 条片段已发布到您的简介。
在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。
StorySavedSubtitle
在您移除前，已发布片段将可在您的简介中查看。
在您移除片段前，其他人可查看您的简介中的已保存片段。
在您移除片段前，其他人可查看您的简介中的已发布片段。
谁能查看
WhoCanSee
谁可以查看
可读权限
密友
StoryPrivacyCloseFriends
密友
编辑动态
EditStory
编辑片段
从个人资料页移除
ArchiveStory
从简介中移除
保存图片
SaveImage
保存图片
我的动态
MyStory
我的片段
发送消息
SendMessage
发送信息
打开个人资料
OpenProfile
打开简介
**%s** 发布动态时您将收到一则通知提醒。
NotificationsStoryUnmutedHint
不论何时 **%s** 发布片段后，您都将收到通知。
已停用来自 **%s** 的动态通知。
NotificationsStoryMutedHint
已禁用来自 **%s** 的片段通知。
取消隐藏动态
UnarchiveStories
取消隐藏片段
**%s** 的动态已移至 **归档**.
StoriesMovedToContacts
已移动来自 **%s** 的片段到**归档片段**中。
已归档来自 **%s** 的片段。
您无法回复此动态
StoryReplyDisabled
您无法回复此片段
未记录其他访客的信息。
ServerErrorViewersFull
此片段的完整已阅列表暂未记录。
此片段的完整已阅列表暂未准备完毕。
哎呀
ServerErrorViewersTitle
出错了
未记录访客信息。
ServerErrorViewers
此片段的已阅列表暂未记录。
新动态
RecorderNewStory
新片段
分享动态
StoryPrivacyAlertTitle
分享片段
选择谁可以查看您的动态
StoryPrivacyAlertSubtitle
您可以大致限制哪些人可以查看您的片段
编辑列表
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
编辑列表
**选择用户** 使其永远无法看到您的动态。
StoryBlockListEmpty
**选择用户**将无法看到您的片段。
允许截图
StoryAllowScreenshots
允许截图
发布至我的个人资料页
StoryKeep
发布到我的简介
在我的简介中保留
即便此动态在 %d 小时后过期，也依然将其保留在您的个人资料中，将应用隐私设置。
StoryKeepInfo
此片段将于 %d后过期，过期后仍在您的简介中保留。隐私设置适用于此。
此片段将于 %d过期，但仍您的简介中保留此片段。隐私设置适用于此。
此片段将在 %d后过期后仍您的简介中保留。隐私设置适用于此。
发布动态
StoryPrivacyButtonPost
发布片段
此动态将允许下载及截图。
StoryEnabledScreenshots
此片段将启用下载和截屏。
此动态将禁止下载及截图。
StoryDisabledScreenshots
此片段将禁用下载和截屏。
即使动态过期，获准查看您动态的用户仍然可以在您的个人资料上看到它。
StoryEnableKeep
此片段将在过期后仍您的简介中保留。用户仍然可以查看。
动态将在过期后消失。
StoryDisableKeep
此片段将在过期后消失。
群组过大
GroupTooLarge
群聊过大
您可以选择最多有 200 名成员的群组。
GroupTooLargeMessage
您可选择最高拥有 200 位成员的群聊。
您仅可选择最高拥有 200 位成员的群聊。
您可以选择最高拥有 200 位成员的群聊。
添加位置
AddLocation
添加位置
放弃更改
DiscardChanges
舍弃更改
舍弃更改
舍弃更改吗？
您确定要放弃所有变更吗？
PhotoEditorDiscardAlert
您确定要舍弃所有更改吗？
保存草稿
StorySaveDraft
保存草稿
草稿
StoryDraft
草稿
保留草稿
StoryKeepDraft
保留草稿
删除草稿
StoryDeleteDraft
删除草稿
草稿已保存
StoryDraftSaved
已保存草稿
照片
StoryPhoto
图片
视频
StoryVideo
视频
点击此处停用前置摄像头
StoryCameraSavedDualFrontHint
点击此处以禁用前置摄像头
拍摄照片或视频，并立即与所有联系人或亲朋好友分享。
StoryCameraHint2
拍摄照片或视频，即刻分享给您的所有联系人或密友。
捏合以缩放
StoryHintPinchToZoom
捏合以缩放
滑动以缩放
StoryHintSwipeToZoom
划动以变焦
这段视频没有声音
StoryNoSound
此视频无声音
不接收动态通知
NotificationsStoryMute2
拒收片段通知
这条动态包含来自 %s 的贴纸。
StoryContainsStickersFrom
此片段包含来自 %s 的表情。
上传失败
FailedToUploadStory
上传失败
无法上传
StoryError
无法上传
请重试
TryAgain
再试一次
**%s** 在动态中提到了您。
StoryMentionedTitle
**%s** 在一条片段中提到您。
查看动态
StoryMentionedAction
查看片段
您提到了 %s
StoryYouMentionInDialog
您提到了 %s
订阅 **Telegram 高级版**，让您的动态在 %d 小时后消失。
StoryPeriodPremium
订阅 Telegram 高级版以使您的片段在 %d后消失。
订阅 **Telegram 高级版** 后可以在动态说明文字中添加链接和格式。
StoryPremiumFormatting
订阅 **Telegram 高级版**以在您的片段说明中添加链接和格式。
在动态中提到了您
StoryNotificationMention
在一条片段中提到您
已达最大长度上限
CaptionPremiumTitle
长度已达到上限
已达到最大长度
订阅 __Telegram 高级版__ 后可将此上限提高 **%1$d 倍** 至 **%2$s** 个字符。
CaptionPremiumSubtitle
订阅 __Telegram 高级版__以扩容至 **%1$d** 倍至 **%2$s** 个字符。
此动态将允许下载、分享及截图。
StoryEnabledScreenshotsShare
此条片段将启用下载、分享和截图。
此动态将禁止下载、分享及截图。
StoryDisabledScreenshotsShare
此条片段将禁用下载、分享和截图。
删除动态
DeleteStoryTitle
删除片段
您确定想要删除此动态吗？
DeleteStorySubtitle
您确定想要删除此片段吗？
还没有人看过
NobodyViews
暂无查看
已转发的动态
ForwardedStory
转发的片段
来自 **%s**
ForwardedStoryFrom
来自：**%s**
接收通知
NotificationsStoryUnmute
接收片段通知
点击 %s 向您的联系人发布动态。
StoryCameraHint
点击 %s 以向您的联系人发布一条片段。
草稿
StoryDraftsAlbum
草稿
启用隐身模式
EnableStealthMode
启用隐身模式
动态
LocalStoriesCache
片段
动态
CacheStories
片段
请等待 **隐身模式** 再次可用。
StealthModeCooldownHint
请等待**隐身模式**冷却结束后再启用。
请等待**隐身模式**冷却期结束后再启用。
%s 后可用
AvailableIn
%s 后可用
正在准备视频…
PreparingVideo
视频准备中...
编辑隐私设置
StoryPrivacyAlertEditTitle
编辑隐私设置
选择谁可以查看您的动态
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
选择谁可以查看此条片段
所有人
StoryPrivacyOptionEveryone
所有人
除了 %d 位用户
StoryPrivacyOptionExcludePeople
排除 %d 人
我的联系人
StoryPrivacyOptionContacts
我的联系人
除了 %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
排除 %s
密友
StoryPrivacyOptionCloseFriends
密友
%d 位用户
StoryPrivacyOptionPeople
%d 人
选定的用户
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
已选中用户
选定的联系人
已选中联系人
**%d 位用户** 将永远无法看到您的动态。
StoryBlockList
**%d 人**将无法看到您的片段。
只有 **%s** 选择的部分用户可以查看该动态。
StorySelectedContactsHint
仅由 **%s**选中的用户可查看此片段。
仅 **%s** 位已选中联系人可查看此片段。
仅由 **%s** 已选中联系人可查看此片段。
隐身模式已启用 – %s
StealthModeActiveHint
已启用隐身模式 – %s
您每月最多可以发送 **%1$d 条** 动态。
订阅 **Telegram 高级版** 后可将此上限提升至 **%2$d 条**。
LimitReachedStoriesMonthly
您每月内最多只能发送 **%1$d 条**片段。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$d 条**。
您一个月内最多只能发送 **%1$d 条**片段。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$d 条**。
位置
StoryWidgetLocation
位置
图片
StoryWidgetPhoto
图片
原始音频将被保留。
StoryOriginalSoundNotMuted
将保留视频原有音频
原始音频将被移除。
StoryOriginalSoundMuted
将移除视频原有音频
移除视频原有音频
移除音频
StoryAudioRemove
移除音频
等级 %d
BoostsLevel
第 %d 级
启用动态
BoostingEnableStories
启用片段
您的频道还需要 %s 才能发布动态。

请 Telegram 高级版订阅者通过此链接来助推您的频道：
ChannelNeedBoostsDescription
您的频道需要 %s 次电加以启用频道片段。

使用下方链接邀请您的高级版订阅者为您的频道电加助力吧：
额外 **%d** 次助推
MoreBoosts
**%d** 次电加
您助推了 %s！
YouBoostedChannel2
您已电加助力了 %s！
此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。
ChannelBoostsJustReachedLevel1
此频道已达到**第 1 级**并且现在可以发布片段。
您助推了频道！
YouBoostedChannel
您已电加助力了此频道
已归档的动态
OpenChannelArchiveStories
已归档片段
提升上限
IncreaseLimit
立即扩容
订阅 **Telegram 高级版** 既可为一条动态添加多达 5 个回应贴纸。
StoryPremiumWidgets
升级至 **Telegram 高级版**以提升至每条片段 5 枚反应表情。
助推将于 %s 到期
BoostExpireOn
电加将于 %s后过期
电加将于 %s 后过期
您的频道目前受到这些用户的助推。
BoostersInfoDescription
您的频道现已获得以上用户的电加助力。
需要订阅 Telegram 高级版
PremiumNeeded
需订阅高级版
只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram 高级版**？
PremiumNeededForBoosting
仅 **Telegram 高级版**订阅者可电加助力频道。您确定要订阅 **Telegram 高级版**吗？
为此频道启用动态
BoostingEnableStoriesForChannel2
为此频道启用片段
此频道需要 %s 才能启用动态。请帮帮我们！
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
此频道需要 %s 次电加以启用频道片段。快来电加助力吧！
助推频道
BoostChannel
助力频道
电加助力频道
以其他身份发布动态
StoryPrivacyPublishAs
片段发布身份为...
不能频繁助推！
CantBoostTooOften
电加助力过于频繁！
您电加助力过于频繁
电加助力过于频繁
您每天只能更改一次助推的频道。 您可以在 **%s** 后再次助推。
CantBoostTooOftenDescription
您每日仅可更改一次电加助力的频道。下一次助力将在 **%s**后可用。
为此频道启用动态
BoostingEnableStoriesForChannel
为此频道启用片段
编辑
RecorderEditStory
编辑
从动态中删除
RemoveFromPosts
从贴文中移除
没有发布的动态
NoStoriesTitle
暂无已发布片段
暂无已保存片段
打开频道
OpenChannel2
打开频道
以私密消息形式发送反应
StoryReactionsHint
以私聊发送反应
以私密信息发送反应
助推
BoostLinkButton
电加
您目前正在助推 **%1$s**，您是否想改为助推 **%2$s**？
ReplaceBoostChannelDescription
您当前已电加助力 **%1$s**。您确定要更改为电加助力 **%2$s** 吗？
您当前已电加 **%1$s**。您确定要更改为电加 **%2$s** 吗？
更换
Replace
替换
帮助升级此频道
HelpUpgradeChannel
帮助升级此频道
帮助升级频道
该频道还需要 %1$s 才能每天发布 %2$s。帮助实现这个目标吧！
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
此频道需要 %1$s 次电加以启用每天发布 %2$s。快来电加助力吧！
**%d** 条动态
BoostStories
**%d 条**片段
**%d** 条片段
**Telegram** 需要访问音乐文件才能将其添加到您的动态中。 点击“设置” > “权限”，然后开启 “**音乐和音频**”。
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** 需要音乐文件权限以便您可以向您的片段中添加音乐。点击“设置 - 权限”并打开**音乐和音频**开关。
上传失败
FailedStory
已失败
增加动态上限
BoostingIncreaseLevel
提升片段上限
Load More