Translations

Unsorted1240 1240 phrases • 184 screenshots

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.

biometrics_hint3

Unknown biometrics

biometrics_fail

Biometrics

PasscodeBiometrics

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

Weak (**Class 2** sensor)

BiometricsWeak

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Use your biometrics

UseBiometrics

Use your biometrics (weak)

UseBiometricsWeak

Cancel

CancelBiometrics

Confirm your fingerprint (weak)

ConfirmYourFingerprintWeak

Confirm your biometrics (strong)

ConfirmYourBiometricsStrong

Confirm your biometrics

ConfirmYourBiometrics

Confirm your biometrics (weak)

ConfirmYourBiometricsWeak

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

Disable HLS video playback

DisableHlsVideo

Restricted Content

RestrictedContent

Sensitive Content

SensitiveContent

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitle

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

Direct Messages

DirectMessages

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Manage direct messages

RightDirectMessages

Manage direct messages

EventLogPromotedManageDirectMessages

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Disable Edge to Edge

Experiment_NoEdgeToEdge

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailable

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Everybody can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybody

Everybody (%1$s) can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

Paid

PrivacyMessagePaid

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Quote

TextFormatQuote

Similar

PrivacyGiftsNobody

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

deactivated bot

DeactivatedBot

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@telegram.org

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

抱歉，此手机号码已被封禁。如果您需要帮助，请通过 login@telegram.org 联系我们。

PsaChatInfoCovid

此条信息将为您提供当下蔓延的**流行病**的公益广告。访问网址以了解更多 https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

此信息将为您提供当下蔓延的**流行病**的公益广告。
访问网址以了解更多 https://telegram.org/blog/coronavirus

UserBirthdate

AppUpdateOk

InstallUpdate

DownloadUpdateSize

Fake

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

源代码中的变更

自 %1$s 版本 (提交哈希值 %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

CopyReportDataInfo

DeleteChatHistoryForAllUsers

为所有成员清除

SessionAttemptDetails

登录尝试详情

SessionAttempt

登录验证

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

xReacted

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

给我发送语音信息

仅限联系人

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

仅联系人

允许

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

已允许

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

自动登出于明天 %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

自动登出于 %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

%1$s 小时后登出

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

自动登出于 %1$s 分钟内

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

自动登出于 %1$s 秒内

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

自动登出于现在

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

自动登出于 %1$s %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s 自 %3$s 现在距您 %1$s

%2$s 现在距 %3$s 您 %1$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米内

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s 现在距您 %1$s 千米内

%2$s 现在距您 %1$s 千米

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s 现在距您 %1$s 米内

%2$s 现在距您 %1$s 米

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

您现在距离 %2$s %1$s 米内

您现在距离 %2$s %1$s 米

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

您现在距离 %2$s %1$s 千米内

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 千米内

%2$s 现在距 %3$s 您 %1$s 千米

%2$s 现在距 %3$s %1$s 千米

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s 现在距离 %3$s %1$s 米内

%2$s 自 %3$s 现在距您 %1$s

%2$s 现在距 %3$s 您 %1$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s 现在距您 %1$s 米内

%2$s 现在距您 %1$s 米

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s 现在距您 %1$s 千米内

%2$s 现在距您 %1$s 千米

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

您现在距离 %2$s %1$s 米内

您自 %2$s 现在距离 %1$s 米

您现在距离 %2$s %1$s 米

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

您现在距离 %2$s %1$s 千米内

您现在距离 %2$s %1$s 千米

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s 赠予了您 %1$s 个月价值 %3$s 的 Telegram 高级版

你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅

YouGiftedPremium

您赠予了 %1$s 个月价值 %2$s 的 Telegram 高级版

您发送了 %1$s 个月价值 %2$s 的 Telegram 高级版

尚未支持此部分的即时视图。

InstantViewSectionUnsupported

此部分暂不支持即时预览。

于 %1$s 秒前更新

locationUpdated_seconds

%1$s 秒前更新

更新于 %1$s

locationUpdated_today

%1$s 更新

更新于 %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

ViewXReplies

LeaveComment

%1$s comment%1$s comments

xComments

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

查看 %1$s 条评论

重发

Resend

重新发送

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

**所有**反应已启用

公开分享

StatsMessageSharesPublic

公开分享

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

抱歉，您没有足够的权限进行此操作。

已启用的表情回应：

EventLogReactionsEnabled

可用反应：

已更改现有的聊天回应:

EventLogReactionsChanged

更改了可用反应：

已停用表情回应

EventLogReactionsDisabled

已禁用所有反应

已禁用反应

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

- 已移除：

– 已移除：

已启用所有表情回应

EventLogReactionsEnabledAll

已启用所有反应

可用的聊天回应只限:

EventLogReactionsLimited

已限制反应：

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ 已添加：

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s / 约 %2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

在讨论群聊中显示

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

此功能需要 Telegram 高级版订阅。

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

换一种描述试试。

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

主动拦截骚扰行为

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram 将更为积极地过滤骚扰行为，但可能会误伤正常信息。您可以通过“最近操作”中的“误伤纠错”进行反馈。

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

此用户名已被占用。您可在相关平台购买此用户名。[了解更多...](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

此链接已被占用。您可在相关平台购买此链接。[了解更多...](%1$s)

此链接已被占用。您可在相关平台购买此用户名。[了解更多...](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s 回复给 %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

AnonymousAdmin

MessageReply

ViewThread

MessageSeenXListened

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

AnonymousNumbers

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

此群聊的管理员限制您发送视频到 %1$s。

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

此群聊的管理员限制您发送视频。

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

此群聊的管理员限制您发送图片到 %1$s。

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

此群聊的管理员限制您发送图片。

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

仅管理员有权在此群聊中发送视频

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

仅管理员有权在此群聊中发送图片

Admins

RecentAdmins

管理员

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

仅管理员有权在此群聊中发送文件

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

发送图片

Unsorted1240 1240 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages