Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

កូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

លេខកូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

លេទទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមធ្វើការសាកល្បងម្ដងទៀត។

lng_menu_settings

lng_signin_title

ត្រួតពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់ពពក

ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់លើពពក

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក។

សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។

Your cloud password

lng_signin_password

ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក

ាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក។

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

តំរុយ: {password_hint}

ព័ត៌មានជំនួយ៖ {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ឬ?

បានភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

អ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។

ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

បញ្ចូលលេខសម្ងាត់

បញ្ចូលលេខកូដសម្ងាត់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

លេខទូរសព្ទមិនទាន់ចុះឈ្មោះ។

លេខទូរស័ព្ទនេះមិនទាន់ចុះឈ្មោះនៅឡើយទេ។

Country not found

lng_country_none

ប្រទេសរកមិនឃើញ

ប្រទេសដែលលោកអ្នកបានស្វែងរកមិនមាននោះទេ។

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

ប្រសិនអ្នកមិនទាន់មានគណនីតេឡេក្រាមនោះទេ សូមធ្វើការ[b]ចុះឈ្មោះ[/b]ជាមួយ{link_start}Android/iPhone{link_end}ឬ{signup_start}ចុចទីនេះ{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

សូមអភ័យទោស អ្នកបានលុប និងបង្កើតគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញជាច្រើនដងពេកថ្មីៗនេះ។ សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃមុនពេលចុះឈ្មោះម្តងទៀត។

សូមអភ័យទោស! ថ្មីៗនេះលោកអ្នកបានលុបនិងបានបង្កើតគណនីថ្មីឡើងវិញច្រើនដងពេក។ ដូចនេះសូមធ្វើការរង់ចាំពីរបីថ្ងៃ មុននឹងអាចចុះឈ្មោះបានម្ដងទៀត។

Telegram dialed your number

lng_code_called

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

អ្នកបានបញ្ចូលលេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ។

លេខកូដដែលលោកអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

ស្នើសុំការហៅតាមទូរស័ព្ទពីតេឡូក្រាម...

ស្នើសុំការហៅទូរសព្ទពី Telegram...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

លេខទូរសព្ទនេះបានត្រូវបង្ឃាំង។

លេខទូរស័ព្ទនេះត្រូវបានហាមឃាត់។

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

កំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

ដោយការចុះឈ្មោះ,
អ្នកយល់ព្រមនឹង {link}។

lng_terms_header

លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

ទូទៅ

General

Change language

lng_settings_change_lang

ប្ដូរភាសា

Update automatically

lng_settings_update_automatically

អាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ

Check for updates

lng_settings_check_now

ពិនិត្យរកកំណែអាប់ដេត

ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

បង្ហាញរូបតំណាង

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

បង្ហាញរូបតំណាងលើរបារការងារ

បង្ហាញរូបតំណាងរបារភារកិច្ច

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

ដំណើរការតេឡេក្រាមពេលបើកកុំព្យូទ័រ

បើកដំណើរការ Telegram នៅពេលប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើម

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

ដាក់តេឡេក្រាមចូលក្នុងម៉ឺនុយ"Send to"

ដាក់ Telegram នៅក្នុងម៉ឺនុយ "ផ្ញើទៅ"

Interface Scale

lng_settings_section_scale

ការចុះត្រជាក់

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្តារអាក់សេសអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាថ្មីទេ ជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬទៅកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្តារអាក់សេសអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកឡើងវិញទេ ជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬទៅកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

ដោយហេតុថាអ្នកមិនបានផ្ដល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំពុងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក, ដូច្នេះជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬរៀបចំគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ដោយហេតុតែអ្នកមិនបានផ្តល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ជម្រើសដែលនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។
អ្នកអាចបើកវាម្តងទៀតនៅក្នុងការកំណត់។

ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានបិទ។
អ្នកអាចបើកវាម្តងទៀតនៅក្នុងការកំណត់។

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

យើងផ្ញើលេខកូដដើម្បីដំណើរការទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
សូមបញ្ចូលវានៅខាងក្រោមនេះ។

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

ដោយហេតុថាគណនី {phone_number} គឺសកម្មនិងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ វានឹងត្រូវលុបក្នុងរយៈពេល១សប្តាហ៍។ ការយឺតយ៉ាវនេះត្រូវបានទាមទារ សម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខ។ អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាក៏បាន។

អ្នកនឹងអាចកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញក្នុង៖
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} ថ្ងៃ

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} ម៉ោង

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

សូមបញ្ចូលឈ្មោះនិងដាក់រូបថត។

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

សូមបញ្ចូលកូដដែលមកពីអ៊ីមែល
{email}

សូមបញ្ចូលកូដដែលមកពីអ៊ីម៉ែល
{email}

Code from the email

lng_signin_code

លេខកូដដែលផ្ញើតាមអ៊ីម៉ែល

លេខកូដពីអ៊ីមែល

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

ពុំអាចអាក់សេសអ៊ីមែលរបស់អ្នកឬ?

ពុំអាចអាក់សេសអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកឬ?

Submit

lng_intro_submit

ដាក់ស្នើ

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

លេខកូដត្រូវបានផ្ញើ **via Telegram** ទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមានទំនាក់ទំនងណាមួយ។

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

ផ្ញើលេខកូដតាមរយៈSMS

ផ្ញើលេខកូដតាមរយៈសារ SMS

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

ស្កេនពីតេលេក្រាមទូរស័ព្ទ

ស្គែនមកពីតេឡេក្រាមចល័ត

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

បើកតេឡេក្រាមនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក

បើកតេឡេក្រាមលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

ចូលទៅ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ > បញ្ជាប់ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រ

ចូលទៅកាន់ការកំណត់> ឧបករណ៍> ភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្ទៃតុ

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

ស្គែនរូបនេះ ដើម្បីបញ្ជាប់ចូល

ស្កេនរូបភាពនេះដើម្បីចូល

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

ឬ បញ្ជាប់ចូលដោយប្រើលេខទូរស័ព្ទ

ឬចូលគណនីដោយប្រើលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

អ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់នូវរាល់សារជជែក មេឌៀ និងឯកសារតេឡេក្រាមរបស់អ្នក បើសិនអ្នកដំណើរការ។

តើអ្នកចង់កំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញឬ?

Your Phone Number

lng_phone_title

លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក

លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

សូមបញ្ជាក់កូដប្រទេស និងបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

សូមបញ្ជាក់លេខកូដប្រទេសនិងបញ្ចូលលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក។

Country Code

lng_country_code

កូដប្រទេស

លេខកូដប្រទេស

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

ចូលគណនីលឿនដោយប្រើកូដQR

បញ្ជាប់ចូលរហ័សដោយប្រើឃ្យូ-អកូដ

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

ការប៉ុនប៉ងចូលថ្មីៗរបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើយវិញត្រូវបានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើវាសកម្ម។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុង៧ថ្ងៃ។

ការប៉ុនប៉ងថ្មីៗរបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើងវិញត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកប្រើដែលសកម្ម។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុង ៧ ថ្ងៃទៀត។

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធី Telegram Desktop ផ្លូវការ។
វាលឿន និងសុវត្ថិភាព។

Start Messaging

lng_start_msgs

ចាប់ផ្ដើមផ្ញើសារ

ចាប់ផ្ដើមសារកិច្ច

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកអាចប្រើ Windows Hello ។

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ចង់ឈប់ទប់ស្កាត់ជាមួយ Windows Hello។

Enter code

lng_intro_fragment_title

បញ្ចូលលេខកូដ

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

ទទួលយកកូដសម្រាប់ {phone_number} នៅក្នុងផ្នែកលេខអនាមិក នៅលើ Fragment។

ទទួលបានលេខកូដសម្រាប់ {phone_number} នៅក្នុងផ្នែក Anonymous Numbers នៅលើ Fragment។

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

បើក Fragment

បើកបំណែក

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

ជាអកុសល នេះមានន័យថាអ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់តេឡេក្រាមបានទេ។

មិនដូចជាកម្មវិធីដទៃ តេឡេក្រាមនឹងមិនប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការកំណត់គោលដៅការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគោលបំណងអាជីវកម្មផ្សេងទៀតឡើយ។ តេឡេក្រាមរក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្មពពកដែលមានលក្ខណៈពិសេសដ៏សំបូរបែបប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចកែតម្រូវរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើ (ឧទាហរណ៍៖ លុបទំនាក់ទំនងដែលបានសមកាលកម្ម) នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសន្តិសុខ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងតម្រូវការដ៏តិចតួចរបស់តេឡេក្រាមទេនោះ វានឹងមិនអាចទៅរួចឡើយសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មនេះ។

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

ការព្រមាន, វានឹងលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុង Telegram Cloud ។

សំខាន់៖ អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ ហើយនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនសិន ជំនួសឱ្យការបាត់បង់វា។ (ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបើកកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃតេឡេក្រាមផ្ទៃតុ ហើយចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម។)

សារព្រមាន! វានឹងលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញ ហើយទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុងសេវាកម្មពពកតេឡេក្រាម។

រំឮក៖ អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ ហើយនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនសិន ជំនួសឱ្យការបាត់បង់វា។ (ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបើកកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃតេឡេក្រាមលើកុំព្យូទ័រហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម។)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

យល់ព្រមហើយបន្តទៅ {bot}.

យល់ព្រម ហើយបន្តទៅ {bot} ។

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

ពួកយើងសុំទោស តែមានន័យថាពួកយើងត្រូវតែចែកផ្លូវនៅទីនេះ។
មិនដូចគេផ្សេង យើងមិនប្រើទិន្ន័យរបស់អ្នកសម្រាប់កំណត់ចំនួនផ្សាយពានិជកម្មឬគោលបំណងអាជីវកម្មផ្សេងឡើយ។ តេលេក្រាមត្រឹមតែរក្សាទុកពត៌មាន វាត្រូវការមុខងារសុវត្តិភាព ដ៏សំបូរបែបក្នុងសេវាកម្មពពក។ អ្នកអាចកែប្រែពីរបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ទិន្ន័យរបស់អ្នកក្នុង ការកំណត់ឯកជនភាពនិងសុវត្តិភាព។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើពិតជាមិនយល់ព្រមជាមួយតម្រូវការសមរម្យរបស់តេលេក្រាមទេ វានឹងមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់យើងដើម្បីផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវសេវាកម្មរបស់យើង។ អ្នកអាចលុបគណនីរបស់អ្នកឥឡូវ ឬមើលបន្តិចបន្ថែមទៀត និងលុបវាពេលក្រោយប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមិនសប្បាយចិត្តជាមួយពួកយើងក្នុងការប្រើទិន្ន័យរបស់អ្នក។

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

ចេញ

ចាកចេញ

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

ខ្ញុំទទួលថាខ្ញុំអាយុ {count} ឬច្រើនជាង

Delete now

lng_terms_delete_now

លុបឥឡូវ

លុបឥឡូវនេះ

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages