Translations

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

កម្មវិធីផ្ញើសារដែល**លឿនជាងគេ**ទូទាំងពិភពលោក។
វា**មិនគិតថ្លៃ** និង **សុវត្ថិភាព**។

កម្មវិធីផ្ញើសារដែល**លឿនជាងគេ**លើពិភព។
ប្រើដោយ**មិនគិតថ្លៃ** និង**មានសុវត្ថិភាព**។

Start Messaging

StartMessaging

ចាប់ផ្ដើមផ្ញើសារ

Начать пиздеж в гот.зале

Fast

Page2Title

លឿន

លឿនរហ័ស

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**តេឡេក្រាម** ផ្ញើសារទៅដល់គោលដៅលឿនជាងកម្មវិធីផ្សេងៗ។

**តេឡេក្រាម** នឹងបញ្ជូនសារលឿនជាងគេ ក្នុងចំណោមកម្មវិធីដទៃទៀត។

Free

Page3Title

ឥតគិតថ្លៃ

មិនគិតថ្លៃ

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**តេឡេក្រាម** ផ្ដល់ជូននូវការស្តុកលើពពកគ្មានដែនកំណត់ ដោយឥតគិតថ្លៃ សម្រាប់ឈែត និងមេឌៀ។

**តេឡេក្រាម** ផ្តល់ជូនឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យដោយឥតគិតថ្លៃគ្មានដែនកំណត់
សម្រាប់ការជជែក និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

Powerful

Page5Title

ខ្លាំង

អនុភាព

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**តេឡេក្រាម** មិនកម្រិតលើទំហំនៃមេឌៀ និងឈែតរបស់អ្នកឡើយ។

**តេឡេក្រាម** នឹងមិនកម្រិតលើទំហំនៃមេឌៀ និងឈែតរបស់អ្នកឡើយ។

Secure

Page4Title

សុវត្ថិភាព

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**តេឡេក្រាម** រក្សាទុកសាររបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព
ពីការវាយប្រហារដោយចោរអ៊ីនធឺណេត។

**តេឡេក្រាម** រក្សាសាររបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពពីការវាយប្រហារដោយហេគ័រ។

Cloud-Based

Page6Title

ផ្អែកលើពពក

មូលដ្ឋានពពក

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**តេឡេក្រាម** នឹងឱ្យអ្នកអាចអាក់សេសសាររបស់អ្នក ពីឧបករណ៍ជាច្រើនបាន។

**តេឡេក្រាម** នឹងឱ្យអ្នកអាចអាក់សេសសាររបស់អ្នកពីពហុឧបករណ៍បាន។

Your phone number

YourNumber

លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

សូមបញ្ជាក់កូដប្រទេស និងបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

សូមបញ្ជាក់កូដប្រទេស និងបញ្ចូលលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក។

PhoneNumber

SyncContacts

ធ្វើសមកាលកម្មទំនាក់ទំនង

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

សូមអនុញ្ញាតឱ្យតេឡេក្រាមទទួលសារខ្លី ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់អ្នក។

សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Telegram ទទួលសារ SMS ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលលេខកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នក។

Invalid country code

WrongCountry

កូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

លេខកូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យលេខទូរស័ព្ទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។

លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យលេខទូរសព្ទ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។

Phone Verification

YourCode

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ទូរស័ព្ទ

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ទូរសព្ទ

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

យើងបានផ្ញើសារខ្លី ជាមួយកូដសកម្មទៅកាន់ទូរសព្ទរបស់អ្នក **%1$s**។

យើងបានផ្ញើសារខ្លី ជាមួយកូដធ្វើឱ្យសកម្មទៅកាន់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក **%1$s**។

Code

កូដ

លេខកូដ

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

តេឡេក្រាម នឹងហៅទៅអ្នកក្នុង %1$d:%2$02d

Telegram នឹងហៅទៅអ្នកក្នុង %1$d:%2$02d

Wrong number?

WrongNumber

លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ?

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

ព័ត៌មានប្រវត្តិរូប

ព័ត៌មានប្រូហ្វាល

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក និងបន្ថែមរូបភាពប្រវត្តិរូប។

បញ្ចូលឈ្មោះនិងរូបភាពរបស់អ្នក។

First name (required)

FirstName

LastName

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

កូដបានផុតកំណត់ សូមចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។

លេខកូដផុតកំណត់ សូមព្យាយាមចូលម្តងទៀត។

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

តេឡេក្រាម ត្រូវការអាក់សេសស្ដុករបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ញើ និងរក្សាទុករូបថត វីដេអូ តន្ត្រី និងឯកសារផ្សេងៗ។

តេឡេក្រាមត្រូវការការចូលប្រើទំហំផ្ទុក ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ញើនិងរក្សាទុករូបថត វីដេអូ តន្ត្រី និងឯកសារផ្សេងៗទៀត។

Your password

YourPasswordHeader

ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក

លេខសំងាត់របស់អ្នក

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន ត្រូវបានភ្ជាប់។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់បន្ថែម។

បានបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់បន្ថែម។

EnterPassword

ForgotPassword

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

យើងបានផ្ញើកូដសង្គ្រោះទៅអ៊ីម៉ែលដែលអ្នកបានផ្ដល់ជូន៖

%1$s

យើងបានផ្ញើលេខកូដសង្គ្រោះទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានផ្តល់៖

%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

បញ្ចូលកូដសម្ងាត់តេឡេក្រាមរបស់អ្នក

បញ្ចូលឃ្លាកូដតេឡេក្រាមរបស់អ្នក

AppName

តេឡេក្រាម

⭐~Битва Сильнейших~⭐

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

អះអាងស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បីបន្ត

ផ្ដិតម្រាមដៃបញ្ចាក់ ដើម្បីបន្ត

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

ស្នាមម្រាមដៃ មិនត្រូវបានស្គាល់ ព្យាយាមម្ដងទៀត។

មិនស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលថាអ្នកបានបញ្ចូលវាត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។

យល់ព្រម

Warning

ResetMyAccountWarning

ការព្រមាន

ការប្រយ័ត្ន

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ឈែត សារ មេឌៀ និងឯកសារនៃតេឡេក្រាមរបស់អ្នកទាំងអស់, ប្រសិនបើអ្នកបន្តការកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។

ប្រសិនបើអ្នកកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ សារ និងការជជែករបស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប។

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

កំណត់គណនីឡើងវិញ

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

សុំទោស

អភ័យទោស

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្តារអាក់សេសអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកឡើងវិញទេ ជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬទៅកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្ដារការចូលប្រើអ៊ីមែលរបស់អ្នកបានទេ ជម្រើសដែលនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

Password Recovery

PasswordRecovery

ការសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់

Code

PasswordCode

កូដ

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

សូមពិនិត្យមើលអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក ហើយបញ្ចូលកូដ ៦ខ្ទង់ដែលយើងផ្ញើទៅ ដើម្បីផ្ដាច់ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក។

ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយបញ្ចូលលេខកូដ 6 ខ្ទង់ដែលយើងផ្ញើទៅទីនោះ ដើម្បីបិទពាក្យសម្ងាត់លើពពករបស់អ្នក។

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

ពុំអាចអាក់សេស %1$s ឬ?

មិនអាចចូលប្រើ %1$s បានទេ?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

នាមខ្លួននេះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ, សូមព្យាយាមមួយទៀត។

ឈ្មោះដំបូងនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ សូមព្យាយាមផ្សេងទៀត។

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បោះបង់ការចុះឈ្មោះមែនឬ?

ើអ្នកប្រាកដថាចង់បញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះទេ?

Reset account

ResetAccount

កំណត់គណនីឡើងវិញ

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

ដោយសារគណនី **%1$s** សកម្ម និងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ វានឹងត្រូវលុបក្នុងរយៈពេល 1 សប្តាហ៍។ ការពន្យារពេលនេះគឺទាមទារសម្រាប់គោលបំណងសុវត្ថិភាព។

អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាក៏បាន។

ដោយហេតុថាគណនី **%1$s** សកម្ម និងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ វានឹងត្រូវលុបក្នុងរយៈពេល ១ សប្តាហ៍។ ការពន្យារពេលនេះត្រូវបានទាមទារ សម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខ។

អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាក៏បាន។

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

អ្នកនឹងអាចកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញនៅក្នុង៖

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** ថ្ងៃ

**%1$d** ថ្ងៃ។

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ម៉ោង

**%1$d** ម៉ោង។

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** នាទី

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** វិនាទី

Cancel account reset

CancelAccountReset

បោះបង់ការកំណត់គណនីឡើងវិញ

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

នរណាម្នាក់ដែលអាក់សេស **%1$s** បានស្នើសុំលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នក និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទៀងផ្ទាត់ ពីរជំហានរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាអ្នកទេ, សូមបញ្ចូលកូដដែលយើងទើបតែផ្ញើឱ្យអ្នកតាមរយៈសារខ្លី។ អ្នកក៏អាចបោះបង់វាដោយ **ផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក**។

នរណាម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើ **%1$s** បានស្នើសុំលុបគណនី Telegram របស់អ្នក ហើយកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទៀងផ្ទាត់ 2 ជំហានរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាអ្នកទេ សូមបញ្ចូលលេខកូដដែលយើងទើបតែផ្ញើឱ្យអ្នកតាមរយៈសារ SMS ។ អ្នកក៏អាចបោះបង់វាដោយ **ផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក**។

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

បញ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ ឬបានផុតកំណត់។

តំណមិនត្រឹមត្រូវ ឬផុតកំណត់។

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

ការប៉ុនប៉ងថ្មីៗរបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើងវិញត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកប្រើដែលសកម្ម។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុង ៧ ថ្ងៃទៀត។

ការប៉ុនប៉ងថ្មីៗរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់គណនីនេះត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកប្រើប្រាស់សកម្មរបស់វា។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

ដំណើរការនៃការលុបត្រូវបានលុបចោល សម្រាប់គណនី %1$s របស់អ្នក។ អ្នកអាចបិទផ្ទាំងវីនដូនេះឥលូវបាន។

ដំណើរការលុបត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់គណនី %1$s របស់អ្នក។ អ្នកអាចបិទបង្អួចនេះឥឡូវនេះ។

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

លេខទូរស័ព្ទនេះ ត្រូវបានហាមឃាត់។

លេខទូរស័ព្ទនេះត្រូវបានហាមឃាត់។

Help

BotHelp

ជំនួយ

ំនួយ

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

ការប៉ុនប៉ងច្រើនពេក សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុង %1$s

ការព្យាយាមច្រើនពេក សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុង %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

ការព្យាយាមច្រើនពេក សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

ការប៉ុនប៉ងច្រើនពេក សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

សូមអភ័យទោស អ្នកបានលុប និងបង្កើតគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញច្រើនដងពេកថ្មីៗនេះ។ សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃមុនពេលចុះឈ្មោះម្តងទៀត។

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

ដោយហេតុតែអ្នកមិនបានផ្តល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ជម្រើសដែលនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ដោយហេតុតែអ្នកមិនបានផ្តល់អ៊ីមែលសង្គ្រោះ នៅពេលកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក, ជម្រើសដែលអ្នកនៅសល់គឺត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

បិទ

Waiting for network...

WaitingForNetwork

កំពុងរង់ចាំបណ្តាញ...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

យើងកំពុងហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក **%1$s**។

កុំទទួលការហៅទូរសព្ទ។ តេឡេក្រាមនឹងដំណើរការអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

យើងកំពុងហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក **%1$s**។

កុំទទួលការហៅទូរសព្ទ Telegram នឹងដំណើរការអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

កំពុងផ្ញើសារខ្លីឲ្យអ្នកក្នុង %1$d:%2$02d

កំពុងផ្ញើសារ SMS ទៅអ្នកក្នុង %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

កូដមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

យើងបានផ្ញើកូដទៅកម្មវិធី **តេឡេក្រាម** នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

យើងបានផ្ញើលេខកូដទៅកម្មវិធី **Telegram** នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

Enter your passcode

EnterYourPasscode

បញ្ចូលកូដសម្ងាត់របស់អ្នក

បញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក។

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

គណនីនេះ គឺធ្លាប់បានបញ្ជាន់ចូលក្នុងកម្មវិធីនេះរួចហើយ។

គណនីនេះត្រូវបានចូលពីកម្មវិធីនេះរួចហើយ។

Switch

AccountSwitch

ប្ដូរ

ប្តូរ

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

ទំនាក់ទំនងពីឧបករណ៍នេះ នឹងមិនត្រូវបានបន្ថែមចូលទៅក្នុងគណនីនេះទេ។

ទំនាក់ទំនងពីឧបករណ៍នេះនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណនីនេះទេ។

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

ទំនាក់ទំនងពីឧបករណ៍នេះ នឹងត្រូវបានបន្ថែមចូលទៅក្នុងគណនីនេះ។

ទំនាក់ទំនងពីឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណនីនេះ។

Update Telegram

UpdateTelegram

អាប់ដេត តេឡេក្រាម

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Telegram

Update

Later

UpdateNow

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ

TermsOfService

លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

ជាអកុសល ដែលគ្មានជម្រើសអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ មិនដូចជាកម្មវិធីដទៃ តេឡេក្រាមមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលដៅ ad ឬគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទេ។ តេឡេក្រាមរក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការ ដើម្បីមុខងារជាសេវាកម្មពពកដែលសំបូរទៅដោយលក្ខណៈពិសេស។ អ្នកអាចកែតម្រូវរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព។

ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងតម្រូវការដ៏តិចតួចរបស់តេឡេក្រាមទេ នោះ វាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវសេវាកម្មនេះបានទេ។

យើងសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនេះមានន័យថា យើងត្រូវតែចែកផ្លូវនៅទីនេះ។ មិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេ យើងមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទេ។ Telegram រក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្មពពកដែលសំបូរទៅដោយលក្ខណៈពិសេស។ អ្នកអាចកែតម្រូវពីរបៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក (ឧ. លុបទំនាក់ទំនងដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម) នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាទូទៅមិនយល់ព្រមជាមួយនឹងតម្រូវការតិចតួចរបស់ Telegram នោះ វាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់សេវាកម្មនេះទេ។ អ្នកអាចបិទដំណើរការគណនីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ — ឬមើលជុំវិញមួយចំនួនទៀត ហើយបិទដំណើរការវានៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងវិធីដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក។

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

គោលការណ៍ឯកជនភាព និងលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម

ResetMyAccountWarningReset

កំណត់គណនីឡើងវិញ

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Telegram ទទួលការហៅចូល ដូច្នេះយើងអាចបញ្ជាក់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

សូមអនុញ្ញាតឱ្យតេឡេក្រាមទទួលការហៅចូល ដូច្នេះយើងអាចបញ្ជាក់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

Your Name

YourName

ឈ្មោះរបស់អ្នក

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

ដោយការចុះឈ្មោះ,
អ្នកយល់ព្រមនឹង *លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម*។

Enter code

SentSmsCodeTitle

បញ្ចូលកូដ

បញ្ចូលលេខកូដ

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

តេទៅកាន់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក **%1$s** ដើម្បីកំណត់លេខកូដ។

កំពុងហៅទូរស័ព្ទ **%1$s** របស់អ្នក ដើម្បីបញ្ជាកូដ។

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

តើអ្នកចង់បញ្ចប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់មែនទេ?

តើអ្នកចង់បញ្ឈប់ដំណើរការនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់មែនទេ?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

ការព្រមាន វានឹងលុបគណនី Telegram របស់អ្នកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុង Telegram cloud។

សំខាន់៖ អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ ហើយនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនពេលលុបគណនីរបស់អ្នក ជំនួសឱ្យការបាត់បង់វាទាំងអស់។ (ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបើកកំណែចុងក្រោយបង្អស់របស់ Telegram Desktop ហើយចូលទៅកាន់ Settings > Advanced > Export Telegram data។)

ការព្រមាន, វានឹងលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុង Telegram Cloud ។

សំខាន់៖ អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ ហើយនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនសិន ជំនួសឱ្យការបាត់បង់វា។ (ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបើកកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃតេឡេក្រាមផ្ទៃតុ ហើយចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម។)

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី

បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

ទាញយកតេឡេក្រាមនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកតាមរយៈ *desktop.telegram.org*

ទាញយកកម្មវិធីតេឡេក្រាម លើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកពី *desktop.telegram.org*

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

ដំណើរការ Telegram Desktop ដើម្បីទទួលបានលេខកូដ QR ។

ដំណើរការកម្មវិធីតេឡេក្រាមផ្ទៃតុ ដើម្បីទទួលបាន QR កូដ។

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

ស្កែន QR កូដដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់គណនីរបស់អ្នក

ស្គែន QR កូដ ដើម្បីភ្ជាប់គណនីរបស់អ្នក។

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

EnterCode

CancelAccountResetInfo2

នរណាម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើ **%1$s** បានស្នើសុំលុបគណនី Telegram របស់អ្នក ហើយកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទៀងផ្ទាត់ 2 ជំហានរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាអ្នកទេ សូមបញ្ចូលលេខកូដដែលយើងទើបតែផ្ញើឱ្យអ្នកតាមរយៈសារ SMS ។ អ្នកក៏អាចបោះបង់វាដោយ *ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក*។

នរណាម្នាក់ដែលអាក់សេស **%1$s** បានស្នើសុំលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នក និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទៀងផ្ទាត់ ពីរជំហានរបស់អ្នកឡើងវិញ។

ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាអ្នកទេ, សូមបញ្ចូលកូដដែលយើងទើបតែផ្ញើឱ្យអ្នកតាមរយៈសារខ្លី។ អ្នកក៏អាចបោះបង់វាដោយ *ផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក*។

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

តើលេខនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?

តើលេខទូរស័ព្ទនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

ជំនួយ

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

កែលេខ

កែសម្រួលលេខ

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

បញ្ចូលកូដសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ

បញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

កូដសម្ងាត់ មិនត្រូវគ្នាទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

លេខសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Telegram អានកំណត់ហេតុការហៅទូរសព្ទ ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលលេខកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នក។

សូមអនុញ្ញាតឱ្យតេឡេក្រាម អាចអានកំណត់ហេតុការហៅ ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់អ្នក។

Edit number

EditNumber

កែលេខ

ការកែលេខ

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

តើអ្នកចង់កែសម្រួលលេខរបស់អ្នកឬទេ?

**%1$s**

ប្រសិនបើលេខខាងលើគឺត្រឹមត្រូវ សូមរង់ចាំកូដផ្ទៀងផ្ទាត់។

Welcome to Telegram

NoChats

ស្វាគមន៍មកកាន់តេឡេក្រាម

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Telegram

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

ចាប់ផ្តើមផ្ញើសារដោយចុចប៊ូតុងខ្មៅដៃនៅជ្រុងខាងក្រោមខាងស្តាំ។

ាប់ផ្តើមផ្ញើសារដោយចុចប៊ូតុងខ្មៅដៃនៅជ្រុងខាងក្រោមខាងស្តាំ។

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

កំពុងតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក...

កំពុងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

អ្នកអាចស្នើសុំការហៅជាសំឡេងបានក្នុង %1$d:%2$02d

អ្នកអាចស្នើសុំការហៅជាសំឡេងនៅក្នុង %1$d:%2$02d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

ពិនិត្យសារតេឡេក្រាមរបស់អ្នក

ពិនិត្យសារ Telegram របស់អ្នក។

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

ប៉ះ ដើម្បីយកកូដតាមរយៈសារខ្លី

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

កូដខុស សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

លេខកូដខុស សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

យើងសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនេះមានន័យថាអ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់ Telegram បានទេ។

មិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេ យើងមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទេ។ Telegram រក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្មពពកដែលសំបូរទៅដោយលក្ខណៈពិសេស។ អ្នកអាចកែតម្រូវពីរបៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក (ឧ. លុបទំនាក់ទំនងដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម) នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាទូទៅមិនយល់ព្រមជាមួយនឹងតម្រូវការតិចតួចរបស់ Telegram នោះ វាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មនេះទេ។

SignUp

ចុះឈ្មោះ

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

សូមអនុញ្ញាតឱ្យតេឡេក្រាម ទទួលការហៅទូរសព្ទ និងអានកំណត់ហេតុការហៅ ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់អ្នក។

សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Telegram ទទួលការហៅទូរសព្ទ និងអានកំណត់ហេតុការហៅទូរសព្ទ ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលលេខកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នក។

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

បន្ត

Check Your Email

CheckYourEmail

ពិនិត្យសារអេឡិចទ្រូនិចរបស់អ្នក

ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក។

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

សូមបញ្ចូលកូដែលយើងផ្ញើឲ្យអ្នកតាមសារអេឡិចទ្រូនិច%1$s

សូមបញ្ចូលលេខកូដដែលយើងបានផ្ញើទៅអ៊ីមែល %1$s របស់អ្នក។

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

យើងបានផ្ញើកូដទៅ កម្មវិធីតេលេក្រាម សម្រាប់%1$sនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

យើងបានផ្ញើលេខកូដទៅ **កម្មវិធី Telegram** សម្រាប់ %1$s នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

Reset Email

LoginEmailResetTitle

កំណត់សារអេឡិចទ្រូនិចឡើងវិញ

កំណត់អ៊ីមែលឡើងវិញ

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

អ្នកអាចប្តូរសារអេឡិចទ្រនិចចូលប្រើ ប្រសិនបើអ្នកបានចូលប្រើក្នុងតេលេក្រាមពីឧបករណ៍ផ្សេង។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើជាអ្នកមិនអាចចូលសារអេឡិចទ្រូនិច%1$sបានទេ អ្នកអាចកំណត់សារអេឡិចទ្រូនិចឡើងវិញជាមួយ**សារ** កូដក្នុង**%2$s**។

អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែលចូលរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបានចូលទៅក្នុង Telegram ពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ បើមិនដូច្នេះទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើអ៊ីមែល %1$s ទេ អ្នកអាចកំណត់អ៊ីមែលនេះឡើងវិញដោយប្រើលេខកូដ **SMS** នៅក្នុង **%2$s**។

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

កំណត់សារអេឡិចទ្រូនិចចូលប្រើសារឡើងវិញ

កំណត់អ៊ីមែលចូលឡើងវិញ

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Choose a login email

AddEmailTitle

ជ្រើសរើសសារអេឡិចទ្រូនិចមួយដើម្បីចូលប្រើ

្រើសរើសអ៊ីមែលចូល

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

អ្នកនឹងទទួលបានកូដចូលប្រើតេលេក្រាមតាមសារអេឡិចទ្រូនិច និងមិនមែនតាមសារទេ។
សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានសារអេឡិចទ្រូនិចដែលអ្នកអ្នកអាចប្រើបាន។

ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងទទួលបានលេខកូដចូល Telegram តាមរយៈអ៊ីមែល មិនមែន SMS ទេ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកមានសិទ្ធិចូលប្រើ។

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនមេពពកដែលបានអ៊ិនគ្រីបយ៉ាងខ្លាំងរបស់ Telegram ។

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

ចុចយល់ព្រម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកមានអាយុ %1$s ឬចាស់ជាង។

ចុចយល់ព្រម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកមានអាយុ %1$s ឬលើស។

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

សូមផ្ញើអ៊ីមែលដែលពិពណ៌នាអំពីបញ្ហារបស់អ្នកទៅកាន់ reports@stel.com

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

សូមអភ័យទោស គោត្តនាមនេះមិនអាចប្រើបានទេ។

សូមអភ័យទោស នាមត្រកូលនេះមិនអាចប្រើបានទេ។

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

សូមអនុញ្ញាតឱ្យតេឡេក្រាម ទទួលការហៅចូល ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់អ្នក។

សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Telegram ទទួលការហៅចូល ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចូលលេខកូដរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នក។

Choose your language

ChooseYourLanguage

ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក

ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក។

Other

ChooseYourLanguageOther

ផ្សេងទៀត

Log In176 176 phrases • 81 screenshots

Log In

Languages