Search in:KannadaAndroid

Settings858 858 phrases  •  392 screenshots

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.
NotificationsServiceInfo
?
Background Connection
NotificationsServiceConnection
?
Keep a low impact background connection to Telegram for reliable notifications.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Tap on the palette icon to view the list of elements on each screen - and edit them.
CreateNewThemeHelp
?
Direct Share
DirectShare
?
Sorry, too many requests. Unable to change privacy settings now, please wait.
PrivacyFloodControlError
?
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClear
?
Reset Imported Contacts
DebugMenuResetContacts
?
Disable in-app camera
DebugMenuDisableCamera
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you used Telegram to log in?
AreYouSureWebSessions
?
These quick responses will be available when you respond to an incoming call with a Telegram message. Change them to say anything you like.
VoipQuickRepliesExplain
?
Are you sure you want to delete all cloud drafts?
AreYouSureClearDrafts
?
This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptions
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
AskAQuestionInfo
?
Ask a volunteer
AskButton
?
Clearing the local database will delete the texts of cached messages and compress the database to save internal disk space. Telegram needs some data to work, so database size will not reach zero.

This operation can take a few minutes to complete.
LocalDatabaseInfo
?
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
EmailPasswordConfirmText
?
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyP2P
?
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWith
?
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
CustomP2PInfo
?
To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText2
?
These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.
FeaturedStickersInfo
?
You can add masks to photos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo.
MasksInfo
?
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
%1$d exception%1$d exceptions
Exception
?
Are you sure you want to abort two-step verification setup?
CancelPasswordQuestion
?
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
?
Your recovery email for Two-Step Verification is now active.
YourEmailSuccessText
?
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsAlert
?
View Exceptions
ViewExceptions
?
Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
Incomplete login attempts
LoginAttempts
?
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
LoginAttemptsInfo
?
To complete reсoverу email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3
?
Abort recovery email setup
AbortEmail
?
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestion
?
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlert
?
Are you sure you want to delete the selected backgrounds?
DeleteChatBackgroundsAlert
?
Press 'Set' to apply the background.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
?
Brightness
BackgroundBrightness
?
ಪ್ರಖರತೆ
Hint: some background images look better when blurred.
BackgroundPreviewLine1
?
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
?
Add an Exception
NotificationsAddAnException
?
If disabled, you won't be able to take screenshots in the app but chat content will be hidden in the task switcher.
ScreenCaptureInfo
?
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfo
?
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfo
?
Preload next track
AutoDownloadPreloadMusic
?
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
?
Open external links within the app
ChromeCustomTabsInfo
?
Choose custom color schemes
ThemeInfo
?
ಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyPhoneInfo2
?
Adaptive
AutoNightAdaptive
?
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ
Brightness threshold
AutoNightBrightness
?
Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.
AutoNightBrightnessInfo
?
Blocked users will not be able to contact you and will not see your Last Seen time.
BlockedUsersInfo
?
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
?
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
?
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContacts
?
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
ResetChatBackgroundsAlert
?
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllException
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
?
Distance units
DistanceUnitsTitle
?
Distance Units
DistanceUnits
?
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
?
Some videos can't be streamed – e.g., all videos that were sent from Android using Telegram 4.7 and earlier versions.
EnableAllStreamingInfo
?
Reset statistics
ResetStatisticsAlertTitle
?
None
BlockedEmpty
?
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
PrivacyForwardsMessageLine
?
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
?
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyForwardsInfo2
?
Built-in themes
BuiltInThemes
?
Custom themes
CustomThemes
?
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ThemeSetUrlHelp
?
A link must have at least 5 characters.
SetUrlInvalidShort
?
Sorry, this link is already taken.
SetUrlInUse
?
Custom title
EditAdminRank
?
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLink
?
The link must not exceed 64 characters.
SetUrlInvalidLong
?
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
?
True Survivor
ThemePreviewSongTitle
?
I can't even take you seriously right now.
ThemePreviewLine2
?
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
?
Your inner Competition
ThemePreviewDialog2
?
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
?
Mike Apple
ThemePreviewDialog3
?
🤷‍♂️ Sticker
ThemePreviewDialogMessage3
?
🤷‍♂️ ಸ್ಟಿಕರ್
Any ideas?
ThemePreviewDialogMessage4
?
These are not the droids you are looking for.
ThemePreviewDialogMessage7
?
Did someone say peanut butter?
ThemePreviewDialogMessage8
?
Bring it on! I LIVE for this!
ThemePreviewLine4
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1
?
Edit Theme
EditThemeTitle
?
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCount
?
Export
ExportTheme
?
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
?
Choose theme
ChooseTheme
?
New Theme
NewThemeTitle
?
ಹೊಸ ಥೀಮ್
Name
ThemeNamePlaceholder
?
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
?
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
?
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
?
Reset settings
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Are you sure you want to reset text size and color settings?
ThemeResetToDefaultsText
?
RESET
ColorPickerReset
?
ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
Save changes?
SaveChangesAlertTitle
?
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertText
?
Reset to default
ThemeResetToDefaults
?
Reset Chats
DebugMenuResetDialogs
?
Enable in-app camera
DebugMenuEnableCamera
?
Clear sent media cache
DebugMenuClearMediaCache
?
All Chats
FilterAllChats
?
Adding chats
FilterAddingChats
?
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
FilterAddingChatsInfo
?
%s Telegram Local Database
LocalDatabaseSize
?
%s freed on your device!
CacheWasCleared
?
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
?
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
?
Stickers archived.
StickersArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
StickersArchivedInfo
?
Move stickers to reorder.
StickersReorderHint
?
Delete %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
?
Are you sure you want to delete the selected sticker sets?
DeleteStickersAlertMessage
?
Masks archived.
MasksArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
MasksArchivedInfo
?
Archive %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Are you sure you want to archive the selected sticker sets?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Reorder
StickersReorder
?
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
?
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Debug
SettingsDebug
?
Hint
PasswordHintPlaceholder
?
Verification code
VerificationCode
?
Enter code
EnterCode
?
ಕೋಡ್ ಹಾಕಿರಿ
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.
QRCodePermissionNoCamera
?
Abort setup
AbortPasswordMenu
?
Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.
YourEmailSuccessChangedText
?
Set as main
SetAsMain
?
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
?
This is your main profile video now.
MainProfileVideoSetHint
?
Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
?
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಡು ನಾಟ್ ಡಿಸ್ಟುರ್ಬ್(ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ) ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆವುಳ್ಳ ಸೂಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
ಈ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಬಂದ ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮಂ ಉಪಯೋಗಿಸದಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತವೆ.
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
SecretWebPageInfo
?
Notifications muted
NotificationsMutedHint
?
Notifications unmuted
NotificationsUnmutedHint
?
Notifications muted for %1$s
NotificationsMutedForHint
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Folders
Filters
?
Devices
Devices
?
Storage Path
StoragePath
?
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
?
Map preview provider
MapPreviewProviderTitle
?
On
PasswordOn
?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Archive and Mute
ArchiveAndMute
?
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
Delete my account
DeleteMyAccount
?
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
​

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.
WidgetPasscodeEnable
?
Select Chats
SelectChats
?
Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.
EditWidgetContactsInfo
?
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode
?
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
?
Read
SwipeSettingsRead
?
Archive
SwipeSettingsArchive
?
Mute
SwipeSettingsMute
?
Delete
SwipeSettingsDelete
?
Change Folder
SwipeSettingsFolders
?
Pin
SwipeSettingsPin
?
Device storage
DeviceStorage
?
%s Telegram Cache
TelegramCacheSize
?
%s Other Apps
TotalDeviceSize
?
%s Free
TotalDeviceFreeSize
?
Clear Telegram Cache
ClearTelegramCache
?
Clear Local Database
ClearLocalDatabase
?
Do you want to use your currently selected background or reset it to the default for this theme?
ChangeColorToColor
?
Send Last Logs
DebugSendLastLogs
?
Less Data for Calls
VoipUseLessData
ಕರೆಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಡಾಟಾ ಬಳಸು
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೋಡಲು ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೂಡ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಒಂದು ಅಂದಾಜು ಕೊಡುವ ಕಡೇ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗ ಬಳಸಿದ್ದರು (ಇತ್ತೀಚಿಗೆ, 1 ವಾರದ ಒಳಗೆ, 1 ತಿಂಗಳ ಒಳಗೆ) ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareSettingsHelp
ಮೇಲಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳು ಇವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Calls
VoipNotificationSettings
ವಾಯ್ಸ್ ಕರೆಗಳು
ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳು
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
ಕಡೆಯ ಬಾರಿ ಬಳಸಿದ್ದು
ನೋಡಿದ್ದು
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
ಪೀರ್-ಟು-ಪೀರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ಅಡ್ರೆಸ್ ತೋರಿಸದರಲು, ಎಲ್ಲ ಕರೆಗಳನ್ನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಸರ್ವರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು. ಇದರಿಂದ ಆಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಗ್ಗಬಹುದು.
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಂಕಿಯಿಂದ ಶುರುವಾಗುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ನಂಬರ್ ಇಂದ ಶುರುವಾಗುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
Load More