Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Your phone number

YourNumber

PhoneNumber

RegistrationProfileInfo

пРОФИЛЕ ИНФО

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

тВО-сТЕП жЕРИФИЦАТИОН ЕНАБЛЕД. ыОЮР АЦЦОЮНТ ИС ПРОТЕКТЕД ВИТХ АН АДДИТИОНАЛ ПАССВОРД.

тВО-сТЕП жЕРИФИЦАТИОН ЕНАБЛЕД. ыОУР АЦЦОУНТ ИС ПРОТЕКТЕД ВИТХ АН АДДИТИОНАЛ ПАССВОРД.

EnterPassword

ResetAccountButton

ResetAccount

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

сИНЦЕ ТХЕ АЦКОУНТ **%1$s** ИС АКТИВЕ АНД ПРОТЕКТЕД БУ А РАССВОРД, ИТ ВИЛЛ БЕ ДЕЛЕТЕД ИН 1 ВЕЕК. ТХИС ДЕЛАУ ИС РЕКВУИРЕД ФОР СЕКУРИТУ ПУРПОСЕС.

уОУ ЦАН ЦАНЦЕЛ ТХИС ПРОЦСЕСС АНУТИМЕ

Cancel account reset

CancelAccountReset

Cancel account reset

цАНЦЕЛ АЦКОУНТ РЕСЕТ

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

сОМЕБОДЫ ВИТХ АЦЦЕСС ТО **%1$s** ХАС РЕЯУЕСТЕД ТО ДЕЛЕТЕ ЫОУР тЕЛЕГРАМ АЦЦОУНТ АНД РЕСЕТ ЫОУР 2-сТЕП жЕРИФИЦАТИОН ПАССВОРД.

ИФ ТХИС ВАСН'Т ЫОУ, ПЛЕАСЕ ЕНТЕР ТХЕ ЦОДЕ ВЕ'ЖЕ ЙУСТ СЕНТ ЫОУ ЖИА смс. ыОУ ЦАН АЛСО ЦАНЦЕЛ ТХИС БЫ **changing your phone number**.

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Reset account

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Scan the QR code to connect your account.

CancelAccountResetInfo2

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Edit number

EditNumber

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

First name

FirstNameSmall

Last name

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Check Your Email

CheckYourEmail

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Reset Email

LoginEmailResetTitle

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Choose a login email

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**тЕЛЕГРАМ** ДЕЛИЖЕРС МЕССАГЕС ФАСТЕР ТХАН
АНЫ ОТХЕР АППЛИЦАТИОН.

**тЕЛЕГРАМ** ДЕЛИЖЕРС МЕССАГЕС ФАСТЕР ТХАН\НАНЫ ОТХЕР АППЛИЦАТИОН.

**Telegram** delivers messages faster than
any other application.

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**тЕЛЕГРАМ** ИС ФРЕЕ ФОРЕЖЕР. нО АДС.
нО СУБСЦРИПТИОН ФЕЕС.

**тЕЛЕГРАМ** ИС ФРЕЕ ФОРЕЖЕР. нО АДС.\НнО СУБСЦРИПТИОН ФЕЕС.

**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**тЕЛЕГРАМ** ЛЕТС ЫОУ АЦЦЕСС ЫОУР МЕССАГЕС
ФРОМ МУЛТИПЛЕ ДЕЖИЦЕС.

**тЕЛЕГРАМ** ЛЕТС ЫОУ АЦЦЕСС ЫОУР МЕССАГЕС\НФРОМ МУЛТИПЛЕ ДЕЖИЦЕС.

**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

пЛЕАСЕ ЦОНФИРМ ЫОУР ЦОУНТРЫ ЦОДЕ АНД ЕНТЕР ЫОУР ПХОНЕ НУМБЕР.

Please confirm your country code and enter your phone number.

YourCode

DidNotGetTheCode

дИДНэ'Т ГЕТ ТХЕ ЦОДЕ?

Didn't get the code?

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

еНТЕР ЫОУР НАМЕ АНД АДД А ПРОФИЛЕ ПИЦТУРЕ.

Enter your name and add a profile picture.

Code expired, please start over.

CodeExpired

цОДЕ ЕЬПИРЕД, ПЛЕАСЕ РЕТРЫ ЛОГИН.

Code expired, please retry login.

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

тЕЛЕГРАМ НЕЕДС СТОРАГЕ АЦЦЕСС СО ЫОУ ЦАН СЕНД АНД САЖЕ ПХОТОС, ЖИДЕОС, МУСИЦ АНД ОТХЕР МЕДИА.

Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

вЕ ХАЖЕ СЕНТ А РЕЦОЖЕРЫ ЦОДЕ ТО ТХЕ ЕМАИЛ АДДРЕСС ЫОУ ПРОЖИДЕД:

%1$s

вЕ ХАЖЕ СЕНТ А РЕЦОЖЕРЫ ЦОДЕ ТО ТХЕ ЕМАИЛ АДДРЕСС ЫОУ ПРОЖИДЕД:\Н\Н%1$С

вЕ ХАЖЕ СЕНТ А РЕЦОЖЕРЫ ЦОДЕ ТО ТХЕ ЕМАИЛ АДДРЕСС ЫОУ ПРОЖИДЕД:\Н\Н%1$s

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

фИНГЕРПРИНТ НОТ РЕЦОГНИЗЕД. тРЫ АГАИН.

Fingerprint not recognized. Try again.

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

иНЖАЛИД ЕМАИЛ АДДРЕСС. пЛЕАСЕ ЦХЕЦК ТХАТ ЫОУ'ЖЕ ЕНТЕРЕД ИТ ЦОРРЕЦТЛЫ АНД ТРЫ АГАИН.

Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and try again.

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

тХИС АЦТИОН ЦАН'Т БЕ УНДОНЕ.

иФ ЫОУ РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ, АЛЛ ЫОУР МЕССАГЕС АНД ЦХАТС ВИЛЛ БЕ ДЕЛЕТЕД.

тХИС АЦТИОН ЦАН'Т БЕ УНДОНЕ.\Н\НиФ ЫОУ РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ, АЛЛ ЫОУР МЕССАГЕС АНД ЦХАТС ВИЛЛ БЕ ДЕЛЕТЕД.

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

пЛЕАСЕ ЦХЕЦК ЫОУР ЕМАИЛ АНД ЕНТЕР ТХЕ 6-ДИГИТ ЦОДЕ ВЕ СЕНТ ЫОУ.

Please check your email and enter the 6-digit code we sent you.

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

иНЖАЛИД ФИРСТ НАМЕ

Invalid first name

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

аРЕ ЫОУ СУРЕ ЫОУ ВАНТ ТО ЦАНЦЕЛ РЕГИСТРАТИОН?

Are you sure you want to cancel registration?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

ыОУР РЕЦЕНТ АТТЕМПТС ТО РЕСЕТ ТХИС АЦЦОУНТ ХАЖЕ БЕЕН ЦАНЦЕЛЛЕД БЫ ИТС АЦТИЖЕ УСЕР. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ИН 7 ДАЫС.

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

тХЕ ДЕЛЕТИОН ПРОЦЕСС ВАС ЦАНЦЕЛЛЕД ФОР ЫОУР АЦЦОУНТ %1$s. ыОУ МАЫ ЦЛОСЕ ТХИС ВИНДОВ НОВ.

тХЕ ДЕЛЕТИОН ПРОЦЕСС ВАС ЦАНЦЕЛЛЕД ФОР ЫОУР АЦЦОУНТ %1$С. ыОУ МАЫ ЦЛОСЕ ТХИС ВИНДОВ НОВ.

The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

вЕ'РЕ ЦАЛЛИНГ ЫОУР ПХОНЕ **%1$s**.

дОН'Т АЦЦЕПТ ТХЕ ЦАЛЛ, тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ПРОЦЕСС ЕЖЕРЫТХИНГ АУТОМАТИЦАЛЛЫ.

вЕэ'РЕ ЦАЛЛИНГ ЫОУР ПХОНЕ **%1$С**.эНэНдОНэ'Т АЦЦЕПТ ТХЕ ЦАЛЛ, тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ПРОЦЕСС ЕЖЕРЫТХИНГ АУТОМАТИЦАЛЛЫ.

вЕ'РЕ ЦАЛЛИНГ ЫОУР ПХОНЕ **%1$С**.\Н\НдОН'Т АЦЦЕПТ ТХЕ ЦАЛЛ, тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ПРОЦЕСС ЕЖЕРЫТХИНГ АУТОМАТИЦАЛЛЫ.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

вЕ'РЕ ЖЕРЫ СОРРЫ, БУТ ТХИС МЕАНС ВЕ МУСТ ПАРТ ВАЫС ХЕРЕ. уНЛИКЕ ОТХЕРС, ВЕ ДОН'Т УСЕ ЫОУР ДАТА ФОР АД ТАРГЕТИНГ ОР ОТХЕР ЦОММЕРЦИАЛ ПУРПОСЕС. тЕЛЕГРАМ ОНЛЫ СТОРЕС ТХЕ ИНФОРМАТИОН ИТ НЕЕДС ТО ФУНЦТИОН АС А ФЕАТУРЕ-РИЦХ ЦЛОУД СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН АДЙУСТ ХОВ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА (Е.Г., ДЕЛЕТЕ СЫНЦЕД ЦОНТАЦТС) ИН пРИЖАЦЫ & сЕЦУРИТЫ СЕТТИНГС.

бУТ ИФ ЫОУ'РЕ ГЕНЕРАЛЛЫ НОТ ок ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С МОДЕСТ НЕЕДС, ИТ ВОН'Т БЕ ПОССИБЛЕ ФОР УС ТО ПРОЖИДЕ ТХИС СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН ДЕАЦТИЖАТЕ ЫОУР АЦЦОУНТ НОВ — ОР ЛООК АРОУНД СОМЕ МОРЕ АНД ДЕАЦТИЖАТЕ ИТ ЛАТЕР ИФ ЫОУ ФЕЕЛ ЫОУ'РЕ НОТ ХАППЫ ВИТХ ТХЕ ВАЫ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА.

вЕ'РЕ ЖЕРЫ СОРРЫ, БУТ ТХИС МЕАНС ВЕ МУСТ ПАРТ ВАЫС ХЕРЕ. уНЛИКЕ ОТХЕРС, ВЕ ДОН'Т УСЕ ЫОУР ДАТА ФОР АД ТАРГЕТИНГ ОР ОТХЕР ЦОММЕРЦИАЛ ПУРПОСЕС. тЕЛЕГРАМ ОНЛЫ СТОРЕС ТХЕ ИНФОРМАТИОН ИТ НЕЕДС ТО ФУНЦТИОН АС А ФЕАТУРЕ-РИЦХ ЦЛОУД СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН АДЙУСТ ХОВ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА (Е.Г., ДЕЛЕТЕ СЫНЦЕД ЦОНТАЦТС) ИН пРИЖАЦЫ &АМП; сЕЦУРИТЫ СЕТТИНГС.\Н\НбУТ ИФ ЫОУ'РЕ ГЕНЕРАЛЛЫ НОТ ок ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С МОДЕСТ НЕЕДС, ИТ ВОН'Т БЕ ПОССИБЛЕ ФОР УС ТО ПРОЖИДЕ ТХИС СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН ДЕАЦТИЖАТЕ ЫОУР АЦЦОУНТ НОВ — ОР ЛООК АРОУНД СОМЕ МОРЕ АНД ДЕАЦТИЖАТЕ ИТ ЛАТЕР ИФ ЫОУ ФЕЕЛ ЫОУ'РЕ НОТ ХАППЫ ВИТХ ТХЕ ВАЫ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА.

вЕ'РЕ ЖЕРЫ СОРРЫ, БУТ ТХИС МЕАНС ВЕ МУСТ ПАРТ ВАЫС ХЕРЕ. уНЛИКЕ ОТХЕРС, ВЕ ДОН'Т УСЕ ЫОУР ДАТА ФОР АД ТАРГЕТИНГ ОР ОТХЕР ЦОММЕРЦИАЛ ПУРПОСЕС. тЕЛЕГРАМ ОНЛЫ СТОРЕС ТХЕ ИНФОРМАТИОН ИТ НЕЕДС ТО ФУНЦТИОН АС А ФЕАТУРЕ-РИЦХ ЦЛОУД СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН АДЙУСТ ХОВ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА (Е.Г., ДЕЛЕТЕ СЫНЦЕД ЦОНТАЦТС) ИН пРИЖАЦЫ &АМП; сЕЦУРИТЫ СЕТТИНГС.

бУТ ИФ ЫОУ'РЕ ГЕНЕРАЛЛЫ НОТ ок ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С МОДЕСТ НЕЕДС, ИТ ВОН'Т БЕ ПОССИБЛЕ ФОР УС ТО ПРОЖИДЕ ТХИС СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН ДЕАЦТИЖАТЕ ЫОУР АЦЦОУНТ НОВ — ОР ЛООК АРОУНД СОМЕ МОРЕ АНД ДЕАЦТИЖАТЕ ИТ ЛАТЕР ИФ ЫОУ ФЕЕЛ ЫОУ'РЕ НОТ ХАППЫ ВИТХ ТХЕ ВАЫ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА.

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

бЫ СИГНИНГ УП,
ЫОУ АГРЕЕ ТО ТХЕ *тЕРМС ОФ сЕРЖИЦЕ*.

бЫ СИГНИНГ УП,\НЫОУ АГРЕЕ ТО ТХЕ *тЕРМС ОФ сЕРЖИЦЕ*.

By signing up,
you agree to the *Terms of Service*.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

вАРНИНГ, ТХИС ВИЛЛ ИРРЕЖЕРСИБЛЫ ДЕЛЕТЕ ЫОУР тЕЛЕГРАМ АЦЦОУНТ АЛОНГ ВИТХ АЛЛ ТХЕ ДАТА ЫОУ СТОРЕ ИН ТХЕ тЕЛЕГРАМ ЦЛОУД.

иМПОРТАНТ: ыОУ ЦАН ЦАНЦЕЛ НОВ АНД ЕЬПОРТ ЫОУР ДАТА БЕФОРЕ ДЕЛЕТИНГ ЫОУР АЦЦОУНТ ИНСТЕАД ОФ ЛОСИНГ ИТ АЛЛ. (тО ДО ТХИС, ОПЕН ТХЕ ЛАТЕСТ ЖЕРСИОН ОФ тЕЛЕГРАМ дЕСКТОП АНД ГО ТО сЕТТИНГС > аДЖАНЦЕД > еЬПОРТ тЕЛЕГРАМ ДАТА.)

вАРНИНГ, ТХИС ВИЛЛ ИРРЕЖЕРСИБЛЫ ДЕЛЕТЕ ЫОУР тЕЛЕГРАМ АЦЦОУНТ АЛОНГ ВИТХ АЛЛ ТХЕ ДАТА ЫОУ СТОРЕ ИН ТХЕ тЕЛЕГРАМ ЦЛОУД.\Н\НиМПОРТАНТ: ыОУ ЦАН ЦАНЦЕЛ НОВ АНД ЕЬПОРТ ЫОУР ДАТА БЕФОРЕ ДЕЛЕТИНГ ЫОУР АЦЦОУНТ ИНСТЕАД ОФ ЛОСИНГ ИТ АЛЛ. (тО ДО ТХИС, ОПЕН ТХЕ ЛАТЕСТ ЖЕРСИОН ОФ тЕЛЕГРАМ дЕСКТОП АНД ГО ТО сЕТТИНГС &ГТ; аДЖАНЦЕД &ГТ; еЬПОРТ тЕЛЕГРАМ ДАТА.)

вАРНИНГ, ТХИС ВИЛЛ ИРРЕЖЕРСИБЛЫ ДЕЛЕТЕ ЫОУР тЕЛЕГРАМ АЦЦОУНТ АЛОНГ ВИТХ АЛЛ ТХЕ ДАТА ЫОУ СТОРЕ ИН ТХЕ тЕЛЕГРАМ ЦЛОУД.

иМПОРТАНТ: ыОУ ЦАН ЦАНЦЕЛ НОВ АНД ЕЬПОРТ ЫОУР ДАТА БЕФОРЕ ДЕЛЕТИНГ ЫОУР АЦЦОУНТ ИНСТЕАД ОФ ЛОСИНГ ИТ АЛЛ. (тО ДО ТХИС, ОПЕН ТХЕ ЛАТЕСТ ЖЕРСИОН ОФ тЕЛЕГРАМ дЕСКТОП АНД ГО ТО сЕТТИНГС &ГТ; аДЖАНЦЕД &ГТ; еЬПОРТ тЕЛЕГРАМ ДАТА.)

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

сЕНД ТХЕ ЦОДЕ АС АН смс

Send the code as an SMS

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

вЕ'РЕ ЖЕРЫ СОРРЫ, БУТ ТХИС МЕАНС ЫОУ ЦАН'Т СИГН УП ФОР тЕЛЕГРАМ.

уНЛИКЕ ОТХЕРС, ВЕ ДОН'Т УСЕ ЫОУР ДАТА ФОР АД ТАРГЕТИНГ ОР ОТХЕР ЦОММЕРЦИАЛ ПУРПОСЕС. тЕЛЕГРАМ ОНЛЫ СТОРЕС ТХЕ ИНФОРМАТИОН ИТ НЕЕДС ТО ФУНЦТИОН АС А ФЕАТУРЕ-РИЦХ ЦЛОУД СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН АДЙУСТ ХОВ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА (Е.Г., ДЕЛЕТЕ СЫНЦЕД ЦОНТАЦТС) ИН пРИЖАЦЫ & сЕЦУРИТЫ СЕТТИНГС.

бУТ ИФ ЫОУ'РЕ ГЕНЕРАЛЛЫ НОТ ок ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С МОДЕСТ РЕЯУИРЕМЕНТС, ИТ ВОН'Т БЕ ПОССИБЛЕ ФОР УС ТО ПРОЖИДЕ ЫОУ ВИТХ ТХИС СЕРЖИЦЕ.

вЕ'РЕ ЖЕРЫ СОРРЫ, БУТ ТХИС МЕАНС ЫОУ ЦАН'Т СИГН УП ФОР тЕЛЕГРАМ.\Н\НуНЛИКЕ ОТХЕРС, ВЕ ДОН'Т УСЕ ЫОУР ДАТА ФОР АД ТАРГЕТИНГ ОР ОТХЕР ЦОММЕРЦИАЛ ПУРПОСЕС. тЕЛЕГРАМ ОНЛЫ СТОРЕС ТХЕ ИНФОРМАТИОН ИТ НЕЕДС ТО ФУНЦТИОН АС А ФЕАТУРЕ-РИЦХ ЦЛОУД СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН АДЙУСТ ХОВ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА (Е.Г., ДЕЛЕТЕ СЫНЦЕД ЦОНТАЦТС) ИН пРИЖАЦЫ &АМП; сЕЦУРИТЫ СЕТТИНГС.\Н\НбУТ ИФ ЫОУ'РЕ ГЕНЕРАЛЛЫ НОТ ок ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С МОДЕСТ РЕЯУИРЕМЕНТС, ИТ ВОН'Т БЕ ПОССИБЛЕ ФОР УС ТО ПРОЖИДЕ ЫОУ ВИТХ ТХИС СЕРЖИЦЕ.

вЕ'РЕ ЖЕРЫ СОРРЫ, БУТ ТХИС МЕАНС ЫОУ ЦАН'Т СИГН УП ФОР тЕЛЕГРАМ.

уНЛИКЕ ОТХЕРС, ВЕ ДОН'Т УСЕ ЫОУР ДАТА ФОР АД ТАРГЕТИНГ ОР ОТХЕР ЦОММЕРЦИАЛ ПУРПОСЕС. тЕЛЕГРАМ ОНЛЫ СТОРЕС ТХЕ ИНФОРМАТИОН ИТ НЕЕДС ТО ФУНЦТИОН АС А ФЕАТУРЕ-РИЦХ ЦЛОУД СЕРЖИЦЕ. ыОУ ЦАН АДЙУСТ ХОВ ВЕ УСЕ ЫОУР ДАТА (Е.Г., ДЕЛЕТЕ СЫНЦЕД ЦОНТАЦТС) ИН пРИЖАЦЫ &АМП; сЕЦУРИТЫ СЕТТИНГС.

бУТ ИФ ЫОУ'РЕ ГЕНЕРАЛЛЫ НОТ ок ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С МОДЕСТ РЕЯУИРЕМЕНТС, ИТ ВОН'Т БЕ ПОССИБЛЕ ФОР УС ТО ПРОЖИДЕ ЫОУ ВИТХ ТХИС СЕРЖИЦЕ.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

цонтинуе

CONTINUE

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

тАП аГРЕЕ ТО ЦОНФИРМ ТХАТ ЫОУ АРЕ %1$s ОР ОЖЕР.

тАП аГРЕЕ ТО ЦОНФИРМ ТХАТ ЫОУ АРЕ %1$С ОР ОЖЕР.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or over.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

цОНТИНУЕ ИН еНГЛИСХ

Continue in English

Page1Title

тЕЛЕГРАМ

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

тХЕ ВОРЛД'С **ФАСТЕСТ** МЕССАГИНГ АПП.
иТ ИС **ФРЕЕ** АНД **СЕЦУРЕ**.

тХЕ ВОРЛД'С **ФАСТЕСТ** МЕССАГИНГ АПП.\НиТ ИС **ФРЕЕ** АНД **СЕЦУРЕ**.

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

StartMessaging

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**тЕЛЕГРАМ** ХАС НО ЛИМИТС ОН
ТХЕ СИЗЕ ОФ ЫОУР МЕДИА АНД ЦХАТС.

**тЕЛЕГРАМ** ХАС НО ЛИМИТС ОН\НТХЕ СИЗЕ ОФ ЫОУР МЕДИА АНД ЦХАТС.

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Secure

Page4Title

сЕЦУРЕ

Secure

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**тЕЛЕГРАМ** КЕЕПС ЫОУР МЕССАГЕС САФЕ
ФРОМ ХАЦКЕР АТТАЦКС.

**тЕЛЕГРАМ** КЕЕПС ЫОУР МЕССАГЕС САФЕ\НФРОМ ХАЦКЕР АТТАЦКС.

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page6Title

SyncContacts

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

пЛЕАСЕ АЛЛОВ тЕЛЕГРАМ ТО РЕЦЕИЖЕ смс СО ТХАТ ВЕ ЦАН АУТОМАТИЦАЛЛЫ ЕНТЕР ЫОУР ЦОДЕ ФОР ЫОУ.

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

Invalid country code

WrongCountry

иНЖАЛИД ЦОУНТРЫ ЦОДЕ

Invalid country code

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

иНЖАЛИД ПХОНЕ НУМБЕР. пЛЕАСЕ ЦХЕЦК ТХЕ НУМБЕР АНД ТРЫ АГАИН.

Invalid phone number. Please check the number and try again.

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

вЕ’ЖЕ СЕНТ АН смс ВИТХ АН АЦТИЖАТИОН ЦОДЕ ТО ЫОУР ПХОНЕ **%1$s**.

вЕ’ЖЕ СЕНТ АН смс ВИТХ АН АЦТИЖАТИОН ЦОДЕ ТО ЫОУР ПХОНЕ **%1$С**.

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

Code

цОДЕ

Code

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ЦАЛЛ ЫОУ ИН %1$d:%2$02d

тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ЦАЛЛ ЫОУ ИН %1$Д:%2$02Д

тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ЦАЛЛ ЫОУ ИН %1$d:%2$02Д

WrongNumber

Calling

First name (required)

FirstName

фИРСТ НАМЕ (РЕЯУИРЕД)

First name (required)

LastName

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

YourPasswordHeader

ForgotPassword

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

еНТЕР ЫОУР тЕЛЕГРАМ ПАССЦОДЕ

Enter your Telegram passcode

AppName

тЕЛЕГРАМ

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

цОНФИРМ ФИНГЕРПРИНТ ТО ЦОНТИНУЕ

Confirm fingerprint to continue

ок

Warning

ResetMyAccountWarning

вАРНИНГ

Warning

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

сОРРЫ

Sorry

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

иФ ЫОУ ЦАН'Т РЕСТОРЕ АЦЦЕСС ТО ЫОУР ЕМАИЛ, ЫОУР РЕМАИНИНГ ОПТИОНС АРЕ ЕИТХЕР ТО РЕМЕМБЕР ЫОУР ПАССВОРД ОР ТО РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ.

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

PasswordRecovery

PasswordCode

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

уНАБЛЕ ТО АЦЦЕСС %1$s?

уНАБЛЕ ТО АЦЦЕСС %1$С?

Unable to access %1$s?

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

ыОУ'ЛЛ БЕ АБЛЕ ТО РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ ИН:

ыОУэ'ЛЛ БЕ АБЛЕ ТО РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ ИН:

You'll be able to reset your account in:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** ДАЫ**%1$d** ДАЫС

**%1$Д** ДАЫ**%1$Д** ДАЫС

**%1$d** day**%1$d** days

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ХОУР**%1$d** ХОУРС

**%1$Д** ХОУР**%1$Д** ХОУРС

**%1$d** hour**%1$d** hours

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** МИНУТЕ**%1$d** МИНУТЕС

**%1$Д** МИНУТЕ**%1$Д** МИНУТЕС

**%1$d** minute**%1$d** minutes

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** СЕЦОНД**%1$d** СЕЦОНДС

**%1$Д** СЕЦОНД**%1$Д** СЕЦОНДС

**%1$d** second**%1$d** seconds

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

лИНК ИС ИНЖАЛИД ОР ЕЬПИРЕД.

Link is invalid or expired.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

тХИС ПХОНЕ НУМБЕР ИС БАННЕД.

This phone number is banned.

Help

BotHelp

хЕЛП

Help

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

тОО МАНЫ АТТЕМПТС, ПЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ИН %1$s

тОО МАНЫ АТТЕМПТС, ПЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ИН %1$С

Too many attempts, please try again in %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

тОО МАНЫ АТТЕМПТС, ПЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ЛАТЕР.

Too many attempts, please try again later.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

сОРРЫ, ЫОУ ХАЖЕ ДЕЛЕТЕД АНД РЕ-ЦРЕАТЕД ЫОУР АЦЦОУНТ ТОО МАНЫ ТИМЕС РЕЦЕНТЛЫ. пЛЕАСЕ ВАИТ ФОР А ФЕВ ДАЫС БЕФОРЕ СИГНИНГ УП АГАИН.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

сИНЦЕ ЫОУ ДИДН'Т ПРОЖИДЕ А РЕЦОЖЕРЫ ЕМАИЛ ВХЕН СЕТТИНГ УП ЫОУР ПАССВОРД, ЫОУР РЕМАИНИНГ ОПТИОНС АРЕ ЕИТХЕР ТО РЕМЕМБЕР ЫОУР ПАССВОРД ОР ТО РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

цЛОСЕ

Waiting for network...

WaitingForNetwork

вАИТИНГ ФОР НЕТВОРК...

Waiting for network...

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

сЕНДИНГ ЫОУ АН смс ИН %1$d:%2$02d

сЕНДИНГ ЫОУ АН смс ИН %1$Д:%2$02Д

сЕНДИНГ ЫОУ АН смс ИН %1$d:%2$02Д

Invalid code, please try again.

InvalidCode

иНЖАЛИД ЦОДЕ, ПЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Invalid code, please try again.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

вЕ'ЖЕ СЕНТ ТХЕ ЦОДЕ ТО ТХЕ **тЕЛЕГРАМ** АПП ОН ЫОУР ОТХЕР ДЕЖИЦЕ.

вЕэ'ЖЕ СЕНТ ТХЕ ЦОДЕ ТО ТХЕ **тЕЛЕГРАМ** АПП ОН ЫОУР ОТХЕР ДЕЖИЦЕ.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

еНТЕР ЫОУР ПАССЦОДЕ

Enter your passcode

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

тХИС АЦЦОУНТ ИС АЛРЕАДЫ ЛОГГЕД ИН ФРОМ ТХИС АПП.

This account is already logged in from this app.

Switch

AccountSwitch

сВИТЦХ

Switch

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

цОНТАЦТС ФРОМ ТХИС ДЕЖИЦЕ ВИЛЛ НОТ БЕ АДДЕД ТО ТХИС АЦЦОУНТ.

Contacts from this device will not be added to this account.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

цОНТАЦТС ФРОМ ТХИС ДЕЖИЦЕ ВИЛЛ БЕ АДДЕД ТО ТХИС АЦЦОУНТ.

Contacts from this device will be added to this account.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

пРИЖАЦЫ пОЛИЦЫ АНД тЕРМС ОФ сЕРЖИЦЕ

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

пЛЕАСЕ АЛЛОВ тЕЛЕГРАМ ТО РЕЦЕИЖЕ ЦАЛЛС СО ТХАТ ВЕ ЦАН АУТОМАТИЦАЛЛЫ ЦОНФИРМ ЫОУР ПХОНЕ НУМБЕР.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

YourName

SentSmsCodeTitle

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

цАЛЛИНГ ЫОУР ПХОНЕ **%1$s** ТО ДИЦТАТЕ ТХЕ ЦОДЕ.

цАЛЛИНГ ЫОУР ПХОНЕ **%1$С** ТО ДИЦТАТЕ ТХЕ ЦОДЕ.

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

дО ЫОУ ВАНТ ТО СТОП ТХЕ ЖЕРИФИЦАТИОН ПРОЦЕСС?

Do you want to stop the verification process?

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

рУН тЕЛЕГРАМ дЕСКТОП ТО ГЕТ ТХЕ яр ЦОДЕ.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

пЛЕАСЕ АЛЛОВ тЕЛЕГРАМ ТО РЕЦЕИЖЕ ЦАЛЛС СО ТХАТ ВЕ ЦАН АУТОМАТИЦАЛЛЫ ЦОНФИРМ ЫОУР ПХОНЕ НУМБЕР.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

пЛЕАСЕ АЛЛОВ тЕЛЕГРАМ ТО РЕАД ТХЕ ЦАЛЛ ЛОГ СО ТХАТ ВЕ ЦАН АУТОМАТИЦАЛЛЫ ЕНТЕР ЫОУР ЦОДЕ ФОР ЫОУ.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

Welcome to Telegram

NoChats

вЕЛЦОМЕ ТО тЕЛЕГРАМ

Welcome to Telegram

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

сТАРТ МЕССАГИНГ БЫ ТАППИНГ ТХЕ ПЕНЦИЛ БУТТОН ИН ТХЕ БОТТОМ РИГХТ ЦОРНЕР.

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

цХЕЦК ЫОУР тЕЛЕГРАМ МЕССАГЕС

Check your Telegram messages

SignUp

сИГН уП

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

пЛЕАСЕ АЛЛОВ тЕЛЕГРАМ ТО РЕЦЕИЖЕ ЦАЛЛС АНД РЕАД ТХЕ ЦАЛЛ ЛОГ СО ТХАТ ВЕ ЦАН АУТОМАТИЦАЛЛЫ ЕНТЕР ЫОУР ЦОДЕ ФОР ЫОУ.

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

тО ЛЕТ ЫОУ ЦОННЕЦТ ВИТХ ФРИЕНДС АЦРОСС АЛЛ ЫОУР ДЕЖИЦЕС, ЫОУР ЦОНТАЦТС ВИЛЛ БЕ ЦОНТИНУОУСЛЫ СЫНЦЕД ВИТХ тЕЛЕГРАМ'С ХЕАЖИЛЫ ЕНЦРЫПТЕД ЦЛОУД СЕРЖЕРС.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

пЛЕАСЕ СЕНД АН ЕМАИЛ ДЕСЦРИБИНГ ЫОУР ПРОБЛЕМ ТО РЕПОРТС@СТЕЛ.ЦОМ

пЛЕАСЕ СЕНД АН ЕМАИЛ ДЕСЦРИБИНГ ЫОУР ПРОБЛЕМ ТО РЕПОРТСюСТЕЛ.ЦОМ

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

сОРРЫ, ТХИС ЛАСТ НАМЕ ЦАН'Т БЕ УСЕД

Sorry, this last name can't be used

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

пЛЕАСЕ АЛЛОВ тЕЛЕГРАМ ТО РЕЦЕИЖЕ ЦАЛЛС СО ТХАТ ВЕ ЦАН АУТОМАТИЦАЛЛЫ ЕНТЕР ЫОУР ЦОДЕ ФОР ЫОУ.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

оТХЕР

Other

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages