Search in:AllKomiiOS

Private chats498 498 phrases  •  289 screenshots

Lähetä kun paikalla
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Lahja
Attachment.Gift
?
NÄYTÄ KESKUSTELUT
Conversation.OpenChatFolder
?
Uutta taustaa asetetaan
Notification.YouChangingWallpaper
?
Asetit uuden taustan tähän keskusteluun.
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ asetti saman taustan tähän keskusteluun
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ asetti uuden taustan tähän keskusteluun.
Notification.ChangedWallpaper
?
Valitse uusi tausta
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Poista tausta
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Valitse tausta
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Aseta taustaväri
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Aseta väri
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Mukautettu
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Valitse taustakuva galleriasta
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Olet jo tilannut tämän kanavan.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Vaihda taustaa
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Olet jo lisännyt tämän kansion
ja siinä olevat keskustelut.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
KANSIOSSA %d KESKUSTELUKANSIOSSA %d KESKUSTELUA
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Mitä tehdään %1$@:lle tallennetuista viesteistäsi?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
Myös **%@** voi käyttää tätä taustaa
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Käytä tätä taustakuvaa tässä keskustelussa
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Hyvältä näyttää.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Sumenna
WallpaperPreview.Blurred
?
Liike
WallpaperPreview.Motion
?
Käytä tässä keskustelussa
Wallpaper.ApplyForChat
?
Näytä tausta
Notification.Wallpaper.View
?
Asetit saman taustan kuin toinen osapuoli.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Pidä tätä nappia pohjassa lähettääksesi itsetuhoajastimella.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Pidä tätä pohjassa ajastaaksesi viestin
tai lähettääksesi hiljennettynä.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Näytä minulle
Wallpaper.ApplyForMe
?
Näytä minulle ja henkilölle %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ asetti uuden taustan keskusteluun kanssasi
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että henkilölle %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Tausta molemmille
Premium.Wallpapers
?
Aseta mukautettu taustakuva sekä sinulle että vastapäälle.
Premium.WallpapersInfo
?
Tietoja Telegram Premiumista
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Käytä lahjaa
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Napauta, jos haluat asettaa viestin **kertakäyttöiseksi**.
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Tämän ääniviestin voi toistaa vain kerran.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Poista ja sulje
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Erääntynyt ääniviesti
Message.VoiceMessageExpired
?
Puhelu salataan päästä päähän
Call.EncryptedAlertTitle
?
Jos emojit ovat samat kuin henkilöllä %@, puhelu on 100% turvallinen.
Call.EncryptedAlertText
?
Puhelun salausavain
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Poista tallennetuista viesteistä
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Haluatko poistaa tallennetut viestit lähteestä %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Piilotettu tekijä
ChatList.AuthorHidden
?
Näiden viestien lähettäjät eivät antaneet lisätä
linkkiä heidän tileihinsä viestejä välitettäessä.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Avaa keskustelu
SavedMessages.OpenChat
?
Avaa kanava
SavedMessages.OpenChannel
?
Avaa ryhmä
SavedMessages.OpenGroup
?
Muistiinpanoni
DialogList.MyNotes
?
Tallennetut viestit poistettiin.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Videoviesti on erääntynyt
Message.VideoMessageExpired
?
Et voi toistaa tätä viestiä jos nauhoitat ruutuasi.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Viesti katoaa, kun **%@** on toistanut sen kerran.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Sulje
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Vastaanottaja voi toistaa viestin vain kerran.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Napauta tehdäksesi viestistä **kertakäyttöisen**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
VIESTITÄ
Conversation.ContactMessage
?
LISÄÄ
Conversation.ContactAddContact
?
Viesti katoaa, kun **%@** on toistanut sen kerran.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Tämän videoviestin voi toistaa vain kerran.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Muistiinpanoni
Conversation.MyNotes
?
luettu tänään klo %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Lähetä käyttäjälle **%@**
viestejä tilaamalla **Premium**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Hanki Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
%@ ottaa viestejä vastaan vain Premium-tilaajilta.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Lue lisää...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
luettu eilen klo %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
luettu %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Lisää viestille emojitunniste, jotta se löytyy helpommin
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Näytä muut viestit
Chat.TagSearchShowMessages
?
Piilota muut viestit
Chat.TagSearchHideMessages
?
Nimeä
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Suodata tunnisteella
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Poista tunniste
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Nimeä
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Voit antaa emojitunnisteelle nimen.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Nimi
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Muokkaa nimeä
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Muokkaa nimeä
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Hae viestejä tai tunnisteita
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Muokkaa valittujen viestien tunnisteita
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
%@näkymä
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
Luettelo
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
viestiviestiä
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
Näytä keskusteluina
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
Näytä viesteinä
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
Järjestä tallennetut viestisi nopeasti haettaviksi. [Lue lisää...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Lisää tunnisteita
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
tallentamiisi viesteihin
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
Keskustelu
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Lisää viesteille emojitunniste hakua varten
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Tietoja Telegram Premiumista
Premium.MessageTags.Proceed
?
Haluatko varmasti poistaa kaikki tallennetut viestit keskustelusta %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Muistiinpanoni
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Poista tallennetuista viesteistä
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
Voit lisätä viestiin tunnisteen
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
Voit lisätä viesteille tunnisteen
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Paina pitkään nimetäksesi tunnisteen
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Haluatko varmasti pysyvästi poistaa kaikki tallentamasi viestit?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Poista
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
milloin?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Näytä paikallaoloaikasi
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Näytä oma paikallaoloaikasi nähdäksesi käyttäjän **%@** ajan...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Näytä paikallaoloaikani kaikille
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
tai
ChannelBoost.Or
?
Tilaa Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Tilaamalla voit nähdä käyttäjän **%@** paikallaoloajan näyttämättä omaasi.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Tilaa Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Paikallaoloaikasi näkyy nyt muille.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Muokkaa pikavastauksia
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 ENEMMÄN+%d ENEMMÄN
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Pikavastaukset
QuickReply.Title
?
Vastaa
Attachment.Reply
?
PYSÄYTÄ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
botti hallinnoi tätä keskustelua
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Poista botti tästä keskustelusta
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Hallinnoi bottia
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
KÄYNNISTÄ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
botti on keskeytetty
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ lisäsi yllä olevan viestin kaikkiin tyhjiin keskusteluihin
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
miten?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Linkki erääntynyt
BusinessLink.ErrorExpired
?
Vain sinä näet, että botti
lähetti tämän viestin.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
**Tallentamiisi** välittämäsi viestit
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Lisää animoitu tehoste
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Viestitehosteet
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Käytä tätä animoitua tehostetta tilaamalla [Telegram Premium]().
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Lähetit lahjan (%@)
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ tähti%@ tähteä
Notification.StarsGift.Title
?
Tähdillä **%@** pääsee Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Näytä
Notification.PremiumGift.View
?
Lähetetty lahja
Stars.Gift.Sent.Title
?
Tähdillä %@ pääsee Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin. [Esimerkkejä >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
Saaja
Stars.Transaction.To
?
Päiväys
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ lähetti sinulle lahjan (%2$@)
Notification.StarsGift.Sent
?
Tähdillä pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Saatu lahja
Stars.Gift.Received.Title
?
Tähdillä pääset Telegramissa lisäsisältöön ja -palveluihin. [Esimerkkejä >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Maksaja
Stars.Transaction.From
?
Saatu lahja
Gift.View.ReceivedTitle
?
Muunsit lahjan %@. [Lisätietoja tähdistä >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ tähdiksi%@ tähdiksi
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Lahja poistettiin profiilistasi
Gift.Hidden.Title
?
Tämä lahja ei näy enää [profiilissasi]().
Gift.Hidden.Text
?
%@ kuukauden Premium%@ kuukauden Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Tilaus Telegramin lisäominaisuuksiin.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
enemmän
Notification.PremiumGift.More
?
Lahja poistettiin sivuiltasi.
Gift.Hidden.NewText
?
Näytä
Gift.Displayed.View
?
Voit ilmaiseksi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Tila
Gift.View.Status
?
Ei uniikki
Gift.View.Status.NonUnique
?
muunna
Gift.View.Status.Upgrade
?
Lahja on piilotettu. Se näkyy vain sinulle. [Näytä >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Muunna ilmaiseksi
Gift.View.UpgradeForFree
?
Muunsit lahjan käyttäjältä %@ uniikiksi keräilyesineeksi
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
lahja
Notification.StarGift.Gift
?
Lahja käyttäjältä %@
Notification.StarGift.Title
?
Malli
Notification.StarGift.Model
?
Tausta
Notification.StarGift.Backdrop
?
Merkki
Notification.StarGift.Symbol
?
Siirto
Gift.Transfer.Title
?
Lähetä lohkoketjulla
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
odota vielä %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ päivä%@ päivää
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Pakettia avataan
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
%@ päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ päivän%@ päivän
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Vahvista siirto
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Haluatko siirtää lahjan **%1$@** uudelle omistajalle **%2$@** **%3$@** hintaan?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ tähden%@ tähden
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Siirrä hintaan
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Siirsit lahjan **%1$@** saajalle **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Tästä lahjasta tehtiin uniikki keräilyesine.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Näytä muunnettu lahja
Gift.View.ViewUpgraded
?
Lähetä toinen lahja
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Lähetä lahja saajalle %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Muunna
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Annoit uniikin keräilyesineen
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ antoi sinulle uniikille keräilyesineen
Notification.StarsGift.Transfer
?
Osta lahja käyttäjälle
Gift.Send.Buy
?
Tämä lahja muunnettiin.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Napauta "Avaa paketti" muuntaaksesi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Avaa paketti
Notification.StarGift.Unpack
?
Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa se %@. [Lisätietoja tähdistä >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ tähdeksi%@ tähdeksi
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Piilota profiilistani
Gift.View.Hide
?
Muunna %@
Gift.View.Convert
?
%@ tähdeksi%@ tähdeksi
Gift.View.Convert.Stars
?
Lahja
Gift.View.Title
?
%1$@ voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen %2$@. [Lisätietoja tähdistä >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ tähdiksi%@ tähdiksi
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
Antaja
Gift.View.From
?
Load More