Search in:AllKomiAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

paikalla
status_Online
?
ӧнія кад
Lähtevä puhelu
OutgoingCall
?
Мунан триньӧбтӧм
Saapuva puhelu
IncomingCall
?
Локтан триньӧбтӧм
%1$s sekunti%1$s sekuntia
xSeconds
?
%1$s секунда%1$s секунда
Vastaamaton puhelu
MissedCall
?
Босьттӧм триньӧбтӧм.
Poistettu tili
HiddenName
?
Чышкӧм аккаунт
poistettu käyttäjä
deletedUser
?
чышкӧм пырӧдчысь
Poista keskustelu
DeleteChat
?
Сёрнисӧ чышкыны
Nauhoita ääntä pitämällä pohjassa. Napautus vaihtaa tilaa.
HoldToAudio
?
Кутны: шы гижӧм. Личкӧй: вуджӧй видео режимӧ.
Кут, медым аудио гижны. Личкышт, мед видео вылӧ вуджны.
Nauhoita video pitämällä pohjassa. Napautus vaihtaa tilaa.
HoldToVideo
?
Кут, медым видео гижны. Личкышт, мед аудио вылӧ вуджны.
Peruuta pyyhkäisemällä
slideToCancel
?
%1$s viesti%1$s viestiä
xMessages
?
%1$s юӧр%1$s юӧр
Poista käyttäjältä %1$s
DeleteForUser
?
Чышкыны %1$s-лысь
Poista
Delete
?
Чышкыны
Sinä
FromYou
?
Тэ
Tarra
Sticker
?
Стикер
Siirry keskusteluun
ShowSourceMessage
?
Сёрниӧ вуджны
Vastaa
Reply
?
Вочавидзны
Jaa
Share
?
Valitse
Select
?
Бӧрйыны
nähty kauan sitten
status_LastSeenUnknown
?
зэв важӧн мыччысьліс
Itsetuhoajastin
MessageLifetime
?
Асбырӧдӧм таймер
Jos asetat ajastimen, kuva tuhoutuu katsomisen jälkeen.
MessageLifetimePhoto
?
Пуктан кӧ таймер, видзӧдӧм бӧрас серпассӧ лоӧ бырӧдӧма.
%1$s minuutti%1$s minuuttia
xMinutes
?
%1$s минут%1$s минут
Ei käytössä
Off
?
Кусӧдӧма
lähettää kuvaa
SendingPhoto
?
серпас мӧдӧдны
lähettää tiedostoa
SendingFile
?
файл мӧдӧдны
Uusi salainen keskustelu…
NewSecretChatWith
?
Выль гуся сёрни
VASTATAAN HENKILÖNÄ %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
ВОЧАВИДЗНЫ КЫДЗ %1$s
Yhteystieto lisätty
ContactAdded
?
Контактсӧ содтӧма
Salaiset keskustelut
SecretChats
?
Гуся сёрнияс
Käyttävät päästä-päähän-salausta
EncryptedDescription1
?
Eivät jätä tietoja palvelimillemme
EncryptedDescription2
?
Миян серверъяс вылӧ ас йывсьыд юӧрсӧ эн коль
Миян серверъяс вылӧ ас йывсьыд юӧртӧ эн коль
Tukevat itsetuhoajastinta
EncryptedDescription3
?
Асбырӧдӧмтӧ ӧзты
Estävät viestien välittämisen
EncryptedDescription4
?
Юӧртӧмъясӧс водзӧ ысталӧмсӧ потшны
Salausavain
EncryptionKey
?
Шифруйтан ключ
MEDIA
PictureAndText
?
МЕДИА
Tämä kuva ja teksti on muodostettu sinun ja käyttäjän %1$s välisen salatun keskustelun salausavaimesta.

Jos ne näyttävät samoilta kuin käyttäjän %1$s laitteella, keskusteluyhteys on salattu päästä päähän.
EncryptionKeyDescription
?
Haluaisitko yksityiskohtaisemmat linkin esikatselut salaisiin keskusteluihin? Muista, että esikatselut luodaan Telegramin palvelimilla.
SecretLinkPreviewAlert
?
pelaa
SendingGame
?
ворсны
lähettää videota
SendingVideo
?
видео ыстыны
YHTEYS KATKAISTU
VoipDisconnect
?
ЙИТЧЫТӦМ
Vaihdetaan salausavaimia
VoipExchangingKeys
?
Шифруйтан ключсӧ вежны
äänittää
RecordingAudio
?
гӧлӧс гижӧм
äänittää
VASTAAMATON PUHELU
VoipMissedOutgoing
?
БОСЬТТӦМ ТРИНЬӦБТӦМ
ODOTETAAN
VoipWaiting
?
ВИЧЧЫСЬӦ
PUHELU PÄÄTTYI
VoipEnded
?
ТРИНЬӦБТӦМ СИГӦРТӦМА
Soita uudelleen
CallAgain
?
Выльысь триньӧбты
Otit kuvakaappauksen
YouTookAScreenshot
?
Скриншот вӧчин
Viestit
TabMessages
?
Юӧръяс
Media
TabMedia
?
Медиа
МЕДИА
Tiedostot
TabDocs
?
Документ
ДОКУМЕНТ
Ääni
TabAudio
?
АУДИО
GIFit
TabGifs
?
GIFit
GIF-яс
Ääniviestit
TabVoiceMessages
?
Шыюӧр
ШЫЮӦР
Videot
TabVideoMessages
?
ВИДЕО
Ei näytettäviä videoviestejä
NoVideoToShow
?
Нинӧм петкӧдлыны
Jaa videoviestejä tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.
NoVideoToShowInChat
?
Älä käytä
SecretLinkPreviewDisable
?
Нинӧмла
Käytä
SecretLinkPreviewEnable
?
Позьӧ
Poista myös käyttäjältä %1$s
DeleteForMeAndX
?
Чышкыны тшӧтш %1$s-ысь
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
Koordinaatit on kopioitu leikepöydälle
CopiedCoordinates
?
Координатаясыс копируйтчӧны вежсян буферӧ
Pidä pohjassa katsoaksesi
HoldMediaTutorial
?
Кут, мед видзӧдны
Valitse välissä olevat viestit
SelectMessagesInBetween
?
Toinen puhelu meneillään
VoipOngoingAlertTitle
?
Olet tällä hetkellä puhelussa henkilön %1$s kanssa. Haluaisitko lopettaa tämän puhelun ja siirtyä uuteen henkilön %2$s kanssa?
CallInProgressDesc
?
Näytä puhelu
ShowCall
?
Триньӧбтӧмсӧ петкӧдлыны
Lopeta puhelu
HangUp
?
Триньӧбтӧмсӧ сигӧртны
Kun asetat erillisen pääsykoodin, sinun tulee syöttää se joka kerta keskustelua avatessa. Keskustelun esikatselu piilotetaan keskusteluvalikosta.

Jos unohdat pääsykoodin, keskustelun sisältö menetetään.

Jos tarvitset yleisen pääsykoodin, katso Asetukset > Yksityisyys ja tietoturva > Pääsykoodilukko.
SecretPasscodeInfo
?
Avaa kartoissa
OpenMap
?
Инпасын восьтыны
Kopioi koordinaatit
CopyCoordinates
?
Координатаяссӧ копируйтны
Avaa…
OpenInExternalApp
?
Восьтыны...
Sisäinen tallennustila
InternalStorage
?
Пытшкӧсса видзанін
Vapaana %1$s/%2$s.
FreeXofY
?
Тырттӧм %2$s -сьыс %1$s
Tallennustila
Storage
?
Видзанін
Juurihakemisto
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s, %2$s
%1$s kansio%1$s kansiota
xFolders
?
%1$s папка%1$s папка
Galleria
Gallery
?
Галлерея
Lähetä mediaa pakkaamattomana
SendMediaHint
?
Медиа файлъяссӧ мӧдӧдавны шамырттӧг
Musiikki
Music
?
Шылад
Lähetä ääni- ja musiikkitiedostoja
SendMusicHint
?
Аудио да видео файлъяс пыртӧй
Lataukset
Downloads
?
Пыртӧмторъяс
%1$s tiedosto%1$s tiedostoa
xFiles
?
%1$s файл%1$s файл
Tiedosto
File
?
Файл
Kuvat
TabPhoto
?
ДЗАРПАСЪЯС
Ei näytettäviä kuvia
NoPhotosToShow
?
Нинӧм петкӧдлыны
Jaa kuvia tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.
NoPhotosToShowInChat
?
Videot
TabVideo
?
ВИДЕО
Jaa videoita tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.
NoVideosToShowInChat
?
Tutustu Telegram-käännökseen: %1$s. %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Haluatko varmasti hylätä muokatun kuvatekstin? Muutokset menetetään.
DiscardEditCaptionHint
?
Hylkää kuvateksti
DiscardEditCaption
?
Бырӧдны кырымпас
Haluatko varmasti hylätä muokatun tekstin? Muutokset menetetään.
DiscardEditMsgHint
?
Збыль кӧсъян чышкыны вежлалӧм текстсӧ? Вежлалӧмъясыс вошасны.
Hylkää viesti
DiscardEditMsg
?
Бырӧдны бӧр
Valitse salaisten keskustelujen kartan esikatselun tarjoaja.

Tämä vaatii vastaanotettujen koordinaattien
lähettämisen tarjoajalle anonyyminä pyyntönä.
MapPreviewProviderHint
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Google Maps
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Telegram
Ei esikatselua
MapPreviewProviderNone
?
Водзвыв видзӧдӧм абу
Peruuta
Cancel
?
Дугӧдны
Tallenna
Save
?
Кольны тадз
Valitettavasti %1$s ei vastaanota puheluita yksityisyysasetuksiensa takia. Voit pyytää häntä muuttamaan asetuksiaan tai soittamaan sinulle.
NoRightToCall
?
Шог, %1$s оз вочавидз триньӧбтӧм вылад гуся ладмӧдӧмъяс понда.
Avaa keskustelu
OpenChat
?
Сёрни восьтыны
%1$s on estetty.
BlockedUser
?
%1$s-сӧ игналӧма.
Käyttäjän %1$s esto on poistettu.
UnblockedUser
?
%1$s -сӧ бӧр восьтӧма
Haluatko varmasti estää käyttäjän %1$s?
BlockUserConfirm
?
Збыль кӧсъян бӧр восьтыны %1$s-сӧ?
Estä
BlockContact
?
Игнавны
Lähetä, kun paikalla
SendOnceOnline
?
Мӧдӧдны, кор онлайн
Ajasta viesti
SendSchedule
?
Планируйтны юӧрсӧ
Lähetä ilman ääntä
SendNoSound
?
Шытӧг мӧдӧдны
Aseta muistutus
SendReminder
?
Казьтыштӧм пуктыны
Казьтыштӧдны
Muistuta %1$s minuutin päästäMuistuta %1$s minuutin päästä
RemindInXMinutes
?
Казьтыштӧдны %1$s минут мыстиКазьтыштӧдны %1$s минут мысти
Muistuta %1$s tunnin päästäMuistuta %1$s tunnin päästä
RemindInXHours
?
Казьтыштӧдны %1$s час мыстиКазьтыштӧдны %1$s час мысти
Muistuta päivämääränä…
RemindAtCustomTime
?
Казьтыштӧдны кадпас серти
Tallennetut viestit
SavedMessages
?
Кольӧдӧм юӧръяс
Кольӧдӧм Юӧръяс
Muistutukset
Reminders
?
Казьтыштӧдъяс
Ajastettu tälle päivälle
ScheduledToday
?
Тайӧ лун кежлӧ планируйтӧма
Ajastetut viestit
ScheduledMessages
?
Планируйтӧм юӧръяс
Ajastettu huomiseksi
ScheduledTomorrow
?
Аски кежлӧ
Ajastettu paikalletulolle
ScheduledUntilOnline
?
Планируйтӧма локтӧм кежлӧ
Tänään
Today
?
Талун
Huomenna
Tomorrow
?
Аски
Muistuta tänään klo %1$s
RemindTodayAt
?
Казьтыштӧдны меным талун %1$s-ын
Muistuta huomenna klo %1$s
RemindTomorrowAt
?
Казьтыштӧдны меным аски %1$s-ын
Muistuta %1$s klo %2$s
RemindDateAt
?
Poista muistutus
DeleteReminder
?
Чышкыны казьтыштӧдсӧ
Lähetä heti
SendNow
?
Ӧні мӧдӧдны
Ajasta uudelleen
Reschedule
?
Мӧд кад вылӧ
Poista %1$s muistutusPoista %1$s muistutusta
DeleteXReminders
?
Чышкыны %1$s казьтыштӧдЧышкыны %1$s казьтыштӧд
Pidä pohjassa lisätäksesi muistutuksen.
HoldToRemind
?
Личкы да кутышт,
мед содтыны казьтыштӧдсӧ
Pidä pohjassa avataksesi lähetysvaihtoehdot (kuten lähetys, kun %1$s tulee paikalle).
HoldToSchedule2
?
%1$s botilla %2$s
message_nameViaBot
?
%1$s %2$s пыр
Poista itseltäni
DeleteForMe
?
Ассьым чышкыны
Poista %1$s viesti?Poista %1$s viestiä?
QDeleteXMessages
?
Чышкыны %1$s юӧр?Чышкыны %1$s юӧр?
%1$s viesti poistetaan vain sinulta.%1$s viestiä poistetaan vain sinulta.
DeleteXForMeWarning
?
%1$s юӧр позьӧ чышкыны сӧмын ассьым.%1$s юӧр позьӧ чышкыны сӧмын ассьым.
Poista %1$s viesti käyttäjältä %2$sPoista %1$s viestiä käyttäjältä %2$s
DeleteXForUser
?
%2$s-сьыс %1$s юӧр чышкыны%2$s-сьыс %1$s юӧр чышкыны
Poista %1$s viesti minultaPoista %1$s viestiä minulta
DeleteXForMe
?
Ассьым %1$s юӧр чышкыны
Ассьым %1$s юӧр чышкыны
Jaa puhelinnumero
SharePhoneNumber
?
Юксьӧй телепон номернад
ЮКСЬЫНЫ ТЕЛЕПОН НОМЕРӦН
Jaa puhelinnumeroni
SharePhoneNumberAction
?
Юксьӧй менам телепон номерӧн
Юксьыны аслам телепон номерӧн
%1$s poisti itsetuhoajastimen käytöstä
XDisabledTimer
?
%1$s кусӧдіс асбырӧдӧм таймерсӧ
Poistit itsetuhoajastimen käytöstä
YouDisabledTimer
?
Тэ кусӧдін асбырӧдӧм таймерсӧ
Kiinnitetäänkö tämä viesti?
PinMessageInChat
?
Юӧрсӧ пуктыны?
Kiinnitä myös käyttäjälle %1$s
PinMessageOther
?
Тшӧтш пысавны %1$s дорӧ
nähty juuri äsken
status_LastSeen_now
?
сӧмын на вӧлі
Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekuntiAsetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekuntia
YouSetTimerSeconds
?
Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuuttiAsetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuuttia
YouSetTimerMinutes
?
Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tuntiAsetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tuntia
YouSetTimerHours
?
Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päiväAsetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivää
YouSetTimerDays
?
Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikkoAsetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikkoa
YouSetTimerWeeks
?
%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekunti%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekuntia
XSetTimerSeconds
?
%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuutti%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuuttia
XSetTimerMinutes
?
%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tunti%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tuntia
XSetTimerHours
?
%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivä%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivää
XSetTimerDays
?
%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikko%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikkoa
XSetTimerWeeks
?
Jos asetat ajastimen, video tuhoutuu katsomisen jälkeen.
MessageLifetimeVideo
?
Пуктан кӧ таймер, видзӧдӧм бӧрад видеосӧ лоӧ бырӧдӧма.
Пуктан кӧ таймер, видзӧдӧм бӧрас видеосӧ лоӧ бырӧдӧма.
Telegram-puhelu
VoipBranding
?
Telegram пыр триньӧбтӧм
Jos emojit ovat samat kuin henkilöllä %1$s, puhelu on 100%% turvallinen.
CallEmojiHint
?
Kuvateksti on %1$s merkin liian pitkä.Kuvateksti on %1$s merkkiä liian pitkä.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s ei vastaanota videoviestejä.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s ei vastaanota ääniviestejä.
XRestrictedVoiceMessages
?
Ei yksityiskeskusteluita
NoPrivateChats
?
Tämäntyyppisiä linkkejä ei valitettavasti vielä tueta.
InternalUrlUnsupported
?
Asetit keskustelun teemaksi %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
Poistit keskustelun teeman käytöstä
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s asetti keskustelun teemaksi %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s poisti keskustelun teeman käytöstä
ChatThemeDisabled
?
kirjoittaa
Typing
?
Гижны
гижӧ
Vanhentunut kuva
AttachPhotoExpired
?
СЕрпасыс важ нин
Серпасыс важ нин
%1$s otti kuvakaappauksen
XTookAScreenshot
?
%1$s экрансӧ дзарпасаліс
Vanhentunut video
AttachVideoExpired
?
Видео уджалан кадыс колис
Asentamasi Telegram X -versio ei tue tätä viestiä.
MessageUnsupportedHint
?
Viestiä ei tueta
UnsupportedMessageType
?
Юӧрыс тӧдмавтӧм
Vain kerran
ViewOnce
?
Tämä viesti on yksityisestä keskustelusta
MessageReplyPrivate
?
Tämä viesti on vastaus viestiin, joka on poistettu.
ReplyMessageDeletedHint
?
Luettu klo %1$s
ReadDate_today
?
Jaa puheludiagnostiikka
ShareCallLogs
?
**Varoitus:** puheludiagnostiikka voi sisältää **yksityisiä tietoja**, kuten osapuolten IP-osoitteita.

Älä jaa niitä kenellekään, ellet ole täysin varma siitä, mitä olet tekemässä.
CallLogsWarning
?
Linkki on erääntynyt tai mitätöity.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s ottaa uusia keskusteluja vastaan vain yhteystiedoiltaan tai **Telegram Premium** -tilaajilta.
UserNewChatRetricted
?