Recent Translations

Gift2ButtonSendGift
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:45
BirthdayTodaySingleMessage2
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:45
SendAGift
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:43
Gift2Title
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:43
ProfileSendAGift
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:42
MenuTelegramStars
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:36
FilterChannels
Канал
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:32
MyProfile
Previous
Ӧньӧ Лав, Nov 15 at 08:26
CreateNewInviteLink
Previous
Əļəksa, Apr 22 at 08:52
FilterMuteAll
Кусӧдны ӧртӧм
Previous
Əļəksa, Apr 22 at 08:50
FilterMuteAll
Previous
Əļəksa, Apr 22 at 08:49
FolderLinkShareTitle
Previous
Əļəksa, Apr 22 at 08:49
ArchiveSettingUnmutedChats
Previous
Emna, Oct 21, 2023 at 09:14
LoginEmailResetButton
<no value>
Previous
Emna, Oct 21, 2023 at 09:13
ChatArchived
Чытыд архивын.
Previous
Emna, Oct 21, 2023 at 09:08
Unvote
Дугӧдны гӧлӧсӧс
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:14
NoVotes
Гӧлӧс абу
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:12
PassportIdentityInternalPassport
Канмупытшса паспорт скантӧ сӧвт
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:21
PassportAddInternalPassport
Содтыны ас канмупытшса паспорт
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:20
ActionBotDocumentInternalPassport
Канмупытшса паспорт
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:20
PassportAddTemporaryRegistration
Недыркежся пропишитчӧм
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:10
PassportAddPassportRegistration
Пропишитчӧм
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:10
ActionBotDocumentPassportRegistration
Пропишитчӧм
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:09
PassportAddTemporaryRegistration
Недыркежся регистрация
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:08
ActionBotDocumentPassportRegistration
Регистрация
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:07
PassportReverseSide
Мышкыс
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:02
PassportFrontSide
Водзыс
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 09:01
PasswordDoNotMatch
Гусялыдъяс абу ӧткодьӧсь
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:13
PaymentPasswordEmailInfo
Содты збыль email. Сӧмын тадз тэ верман дзоньтавны аккаунттӧ, гусялыдтӧ кӧ вунӧдан.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:08
YourEmailInfo
Збыль email-тӧ гиж, сытӧг вунӧдӧм гусялыдтӧ он вермы дзоньтавны.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:07
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
Гиж гусялыдтӧ, медым эскӧдны инӧд сетӧмтӧ.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:05
ForceSetPasswordContinue
Ог, ме гусялыд лӧсьӧда
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:05
TelegramPassportCreatePassword
ЛӦСЬӦДНЫ ГУСЯЛЫД
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:05
PasswordReset
Гусялыдсӧ тупкӧма
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:04
TwoStepVerificationPasswordSet
Гусялыд пуктӧма
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:03
PasscodePassword
Гусялыд
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 18:03
DidNotGetTheCodePhone
Корны телепон вылӧ код
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 17:29
ArchivedStickersAlertInfo
Тэнад кутшӧмсюрӧ важ стикер чукӧр вӧлі архивалӧма. Верман выльысь архивавны найӧс стикер ладмӧданінад.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 16:13
StickersArchived
Стикеръяс архивалӧма.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 16:12
ArchivedMasksInfo
Верман пуктыны 200 падей чукрӧдз.
Выльсӧ пуктігад важыс инасьӧ архивӧ.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 16:12
MasksArchived
Падей архивалӧма
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 16:12
EmojiArchived
Эмодзи архивалӧма.
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 16:11
FilterArchived
Архивалӧм
Previous
Emna, Mar 25, 2023 at 16:11
LiteBatteryEnabled
<no value>
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:51
PermissionNoStorageAvatar

Telegram-лы колӧ восьтыны Видзанінтӧ, мед тэ вермин кыскӧдны профиляд дзарпасъяс. Та понда ӧзты телепон Ладмӧдӧмад **Файлъяс да медиа** > Позянторъяс.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:48
VoipNeedCameraPermission
Telegram корӧ восьтыны камератӧ, медым видео триньӧб позис вӧчны.

Камератӧ восьты устройство ладмӧданінад: Позянторъяс > Камера.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:47
VoipNeedCameraPermission
Telegram корӧ восьтыны камератӧ, медым видео триньӧб позис вӧчны.

Камератӧ восьты устройство ладмӧдӧмад: Позянторъяс > Камера.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:47
ArchivedStickersAlertInfo
Тэнад кутшӧмсюрӧ важ стикер чукӧр вӧлі архивалӧма. Верман выльысь архивавны найӧс стикер ладмӧдӧмад.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:47
ConnectingToProxyDisableAlert
Кӧсъян тупкыны %1$s прокси-сервер? Тэ век верман бӧр лэдзны сійӧс Ладмӧдӧмад > Мыччӧдъяс да паметь.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:46
UserRestrictionsCantModifyEnabled
Тайӧс котырад вермӧ вӧчны быдӧн. Тэ верман вежны тайӧс Позянторъяс ладмӧдӧмад.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:45
UserRestrictionsCantModifyDisabled
Котырад тайӧс вӧчны некодлы оз позь. Верман вежны позянторъяс ладмӧдӧмад .
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:45
ApkRestricted
Содтӧглы пӧдса APK пуктӧм. Тэ верман вежны тайӧс система ладмӧдӧмад.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:45
GigagroupConvertCancelHint
Бӧрлань кӧ мӧвпыштин, вудж котыр ладмӧдӧмад > Позянторъяс.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:44
AutoDeletePopupDescription2
Сідзжӧ тэ верман ӧзтыны Ладмӧданінад став чатыслы ӧтувъя **тшӧктытӧг чышкӧмлы таймер**.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:42
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
Лэдзны **%1$s**-сӧ камера дорад?

**%1$s** артмӧдысьлы лоӧ восьса тэнад устройствосьыд камераыд, кор лоӧ восьса тайӧ веб-содтӧгыс.

Сідзкӧ колӧ ӧзтыны **Камера** опциясӧ устройство ладмӧданінад > Позянторъяс.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:42
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Лэдзны **%1$s**-сӧ микрофон дорад?

**%1$s** артмӧдысьлы лоӧ восьса тэнад устройствосьыд микрофоныд, кор лоӧ восьса тайӧ веб-содтӧгыс.

Сідзкӧ колӧ ӧзтыны **Микрофон** опциясӧ устройство ладмӧдӧминад > Позянторъяс.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:41
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
Лэдзны **%1$s**-сӧ камера дорад?

**%1$s** артмӧдысьлы лоӧ восьса тэнад устройствосьыд камераыд, кор лоӧ восьса тайӧ веб-содтӧгыс.

Сідзкӧ колӧ ӧзтыны **Камера** опциясӧ устройство ладмӧдӧминад > Позянторъяс.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:40
AutoDeletePopupDescription2
Сідзжӧ тэ верман ӧзтыны Ладмӧдӧминад став чатыслы ӧтувъя **юасьтӧг чышкӧмлы таймер**.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:40
LanguageSame
Тэ тайӧ кыв вылас нин (**%1$s**). Ладмӧдӧминын верман вежны мӧд кыв вылӧ быд кадӧ.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:39
ChangeLanguageLater
Ладмӧдӧминын тэ век верман вежны кыв.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:39
NotificationsPrioritySettings
Ладмӧдӧминын моз
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:39
GoToSettings
ЛАДМӦДӦМИНӦ
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 19:39
BackgroundPreviewLine1
Чуйдӧм: мукӧддырйи рудӧбан эффекта фоныс мичаджык.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:39
PasswordHintDescription
Кӧсъян кӧ, чуйда гусялыдтӧ.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:39
PasswordHintTextLogin
Гусякывлы чуйдӧм гиж.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:37
PasswordAsHintError
Чуйдӧм оз вермы лоны гусякывкӧд ӧткодь.
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:37
PasswordHintText
Гусякывйыдлы чуйдӧм гиж
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:36
PasswordHint
Чуйдӧм
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:36
PasswordHintPlaceholder
Чуйдӧм
Previous
Emna, Mar 24, 2023 at 18:36
VoipOfflineAirplane
Тэ лэбан режимын. Медым триньӧбтны, кусӧд сійӧс либӧ йитчы Wi-Fi пыр.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 19:09
BlockUserAlert
Дзескӧдны **%1$s**сӧ гижны тэныд да триньӧбтны Telegram пыр?
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 19:09
CallAgain
Выльысь триньӧбтны
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 19:09
AutoDeleteConfirmMessage
Збыль кӧсъян, мед асторъя чатъясысь да тэӧн вӧчӧм котыръяссьыд став юӧрыс вӧлі юасьтӧг чышкӧма ставлысь ыстӧм бӧрас %s мысти?
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:25
ImportMutualError
Медым импортавны юӧръяссӧ асторъя чатӧ, колӧ, мед тэ да мортыс вӧліны ӧта-мӧдныдлӧн контакт лыддьӧганыд.
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:25
SaveToGalleryVideoHintUser
Асторъя чатъясысь индӧм размерсьыс дзоляджык став видеосӧ лоӧ кольӧдӧма Галереяӧ.
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:25
SaveToGalleryHintUser
Асторъя чатъясысь тшӧктытӧг кольӧдны став выль медиафайлссӧ телепон Галереяӧ.
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:24
ImportErrorChatInvalidGroup
Тайӧ файл форматсӧ индӧма асторъя чатлы, но тэ бӧрйин котыр.
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:24
NotificationsForPrivateChats
Асторъя чатъясысь юӧртӧмъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:24
TypePrivateRestrictedForwards
Аспом, копируйтны оз позь
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:23
TypePrivateRestrictedForwards
Асторъя, копируйтны оз позь
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:23
NotificationsSoundPrivate
Асторъя чатъясысь юӧртӧмъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:23
AutodownloadPrivateChats
Асторъя чатъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:22
NotificationsPrivateChats
Асторъя чатъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:22
AutoDownloadPm
асторъя чатъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:22
SaveToGalleryPrivate
Асторъя чатъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:22
PrivateChats
Асторъя чатъяс
Previous
Emna, Mar 22, 2023 at 11:22
StartVoipChatTitle
Видеочат
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 08:53
InvoiceCantForwardSecretChat
Тшӧтсӧ оз позь водзӧ ыстыны гуся чатас.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:57
PollCantForwardSecretChat
Восьса юасьӧм оз позь мӧдӧдны гуся чатӧ.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:57
AcceptSecretChatsDescription
Тайӧ устройствоыс гуся чатъяслывыв
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:56
AcceptSecretChats
Примитны гуся чатъяс
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:55
UseProxySecret
Ключ
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:52
NotificationsSoundPrivate
АСторъя чатъясысь юӧртӧмъяс
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:23
NotificationsPrivateChats
Аспом чатъяс
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:23
AreYouSureLogout
Збыль кӧсъян петны?

Петан да став гуся чатъясыд тайӧ устройство вылас вошасны.

Тэ верман пырны Telegram-ас некымын устройствсянь ӧттшӧтш да йитны некымын аккаунт.
Previous
Emna, Mar 18, 2023 at 17:53
PasscodeReinstallNotice
Гусякывт кӧ вунӧдан, содтӧгсо ковмас выльысь **пуктыны**. Гуся чатъясыд вошасны.
Previous
Emna, Mar 18, 2023 at 17:51