Search in:AllKomi (Zyrian)Android

Settings1492 1492 phrases  •  616 screenshots

Поддерживать минимальное фоновое соединение с Telegram, чтобы получать уведомления. Обеспечивает надёжность уведомлений.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Просмотр при переключении задач
ScreenCaptureHeader
?
Если выключено, чаты не будут видны в окне переключения задач, но Вы не сможете делать скриншоты приложения.
ScreenCaptureInfo
?
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
В этом случае Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram. Если включена опция «Синхронизировать контакты», контакты синхронизируются заново.
SyncContactsDeleteInfo
?
В этом разделе будут показаны все чаты с особыми настройками уведомлений.

Чтобы задать свои настройки для чата, откройте профиль чата > Уведомления.
NoExceptions
?
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны (**%1$s**) кывъя интерфейс, сійӧ дась %2$d%% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ [вуджӧдчан платформа] пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧг ладмӧданінын.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны (**%1$s**) кывъя интерфейс, сійӧ дась %2$d%% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ [вуджӧдчан платформа] пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧг ладмӧданінын.
Учтите, что в списке исключений **%1$s**, на которые не повлияет это изменение.
NotificationsExceptionsAlert
?
Учтите, что в списке исключений **%1$s**, на который не повлияет это изменение.
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
Ваши чаты не будут видны в окне переключения задач, но Вы не сможете делать скриншоты в Telegram.

Для вступления настроек в силу может потребоваться перезапуск приложения.
ScreenCaptureAlert
?
Предзагрузка следующего трека
AutoDownloadPreloadMusic
?
Начать загрузку следующего трека во время прослушивания аудиофайла.
AutoDownloadPreloadMusicInfo
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
ShowNotificationsForInfo
?
В этом случае информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
SuggestContactsAlert
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
NoOtherWebSessionsInfo
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Использование памяти
StorageUsage
?
Очистка локальной базы данных удалит кэш сообщений и сожмёт базу данных для экономии места на внутреннем накопителе. Некоторые данные нужны для работы Telegram, поэтому размер базы данных останется больше нуля.

Эта операция может занять несколько минут.
LocalDatabaseInfo
?
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Мед пырны QR-код серти, вудж *getdesktop.telegram.org* вылӧ либӧ *web.telegram.org* вылӧ
Мед пырны QR-код серти, вудж *getdesktop.telegram.org*-ӧ либӧ *web.telegram.org*-ӧ
Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить данные о Вашем примерном местоположении. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %1$s
Рассвет: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
?
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
SetPasscodeInfo
?
Использование сети с %1$s
NetworkUsageSince
?
Виджет будет показывать ярлыки для быстрого доступа к выбранным Вами чатам.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.
EditWidgetContactsInfo
?
Введите 4 цифры, которые хотите использовать для разблокировки приложения.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Предзагрузка длинных видео
AutoDownloadPreloadVideo
?
Подгружать первые секунды (1-2 МБ) для видеозаписей больше %1$s, чтобы воспроизводить их без задержки.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
Вы можете настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Telegram.
VoipRingtoneInfo
?
Маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для уведомления о новых сообщениях.
NotificationsLedInfo
?
Сообщения для быстрого ответа на входящий звонок. Текст сообщений можно редактировать.
VoipQuickRepliesExplain
?
Для оформления подписки **Telegram Premium** требуется официальное приложение Telegram.

После оформления подписки преимуществами Telegram Premium можно пользоваться в любом приложении, включая сторонние, если они поддерживают функции для подписчиков.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Использование гарнитуры для записи голосовых сообщений может уменьшить фоновые шумы, но качество звука будет немного ниже.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Есть китайская мудрость об эт...
ThemePreviewDialogMessage1
?
Кстати, обновил исходный код.
ThemePreviewDialogMessage2
?
%d исключение%d исключения%d исключений%d исключения
ExceptionShort
?
Удалить исключение
DeleteException
?
В этом режиме все визуальные эффекты отключены. Его рекомендуется использовать только в случае нехватки ресурсов ЦП и памяти на устройстве.
LightModeInfoRow
?
Статистика использования сети с %1$s
YourNetworkUsageSince
?
Изменить исключение
EditException
?
Сохранить исключение
SaveException
?
Общий расход трафика
TotalNetworkUsage
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход трафика при использовании Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Удалить все исключения
NotificationsDeleteAllException
?
Автопереключение прокси
UseProxyRotation
?
Вы можете установить время ожидания до подключения к ближайшему активному прокси, если текущий перестанет работать.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход мобильного трафика.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Не снижать энергопотребление и показывать все анимации даже при низком уровне заряда.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Всегда оставаться в режиме энергосбережения вне зависимости от уровня заряда.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Настройки для экономии заряда
LiteModeInfo
?
Автоматически снижать энергопотребление и отключать анимации при заряде менее %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
Автозапуск в чатах
LiteOptionsAutoplayChat
?
Автозапуск в меню реакций
LiteOptionsAutoplayReactions
?
Боковое меню в темах
LiteOptionsTopics
?
Анимации масштабирования
LiteOptionsScale
?
Разрешить плавное переключение
LiteSmoothTransitions
?
Вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Сортировка по времени отключена
DynamicPackOrderOff
?
Порядок наборов больше не будет меняться при каждом использовании стикера.
DynamicPackOrderOffInfo
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки медиафайлов, чтобы уменьшить расход трафика в роуминге.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Пауза музыки при запуске медиа
PauseMusicOnMedia
?
свободно %1$s, скорость выше
StoragePathFreeInternal
?
свободно %1$s, скорость ниже
StoragePathFreeExternal
?
Хранение данных на SD-карте замедлит работу Telegram. Продолжить?
SdCardAlert
?
Сеть не использовалась с %1$s
NoNetworkUsageSince
?
Невозможно поделиться пустой папкой.
FilterInviteErrorEmpty
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FilterInviteLinksHintNew
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
FilterInviteHeaderNo
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов («Группы», «Контакты» и др.)
FilterInviteErrorTypes
?
По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранных чатов.
FilterInviteHeader
?
Любой пользователь, который добавит папку по этой ссылке, сможет присоединиться к выбранным чатам.
FilterInviteHint
?
Листать медиафайлы по нажатию
NextMediaTap
?
Листать нажатием у края экрана в режиме просмотра медиафайлов
NextMediaTapInfo
?
Переключаться на верхний динамик, когда Вы подносите телефон к уху
RaiseToListenInfo
?
Записывать голосовое сообщение, когда Вы подносите телефон к уху
RaiseToSpeakInfo
?
Останавливать музыку на время записи видеосообщения
PauseMusicOnRecordInfo
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
FilterInviteHintNo
?
В папках нельзя делиться контактами ботов.
FilterInviteBotToast
?
Списки чатов, доступных по ссылкам на эту папку, не изменились.
FolderLinkChatlistUpdate
?
Из папки исключён %d чатИз папки исключены %d чатаИз папки исключены %d чатовИз папки исключено %d чата
FolderLinkRemovedChats
?
Использовать ранее выбранные обои или сбросить их на обои по умолчанию для этой темы?
ChangeColorToColor
?
Вы изменили настройки ссылки-приглашения. Применить изменения?
UnsavedChangesMessage
?
По этому QR-коду любой пользователь Telegram сможет добавить папку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.
QRCodeLinkHelpFolder
?
Невозможно поделиться папкой, где добавлены типы чатов или исключения.
FilterInviteErrorTypesExcluded
?
В папках нельзя делиться контактами пользователей.
FilterInviteUserToast
?
Невозможно поделиться папкой, где есть исключения.
FilterInviteErrorExcluded
?
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». **Изменить >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMove
?
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
ArchiveHintSection1Info
?
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
ArchiveHintSection2Info
?
Истории
ArchiveHintSection3
?
Историяяс
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveHintSection3Info
?
Кто видит мой раздел «О себе»?
PrivacyBioTitle
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.
PrivacyBioInfo
?
Автоматические исключения
StoryAutoExceptions
?
Включены автоматически
NotificationEnabledAutomatically
?
Разрешите приложению отправлять Вам уведомления, чтобы не пропустить сообщения от друзей и родных.
NotificationsPermissionAlertSubtitle
?
Оповещение об упоминаниях в группах
NotificationsPermissionAlert2
?
Отключение уведомлений для отдельных чатов и типов чатов
NotificationsPermissionAlert3
?
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Несохранённые изменения
UserColorUnsaved
?
Вы изменили свой персональный цвет или фоновый эмодзи. Применить изменения?
UserColorUnsavedMessage
?
Ваш персональный цвет обновлён.
UserColorApplied
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра публикуемых ссылок.
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
В этот цвет будет окрашено название канала, а также опубликованные каналом ссылки и цитаты его публикаций в ответах.
ChannelColorHint
?
Ваше исходное сообщение
UserColorPreviewReply
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
UserColorPreview
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
UserColorPreviewLinkDescription
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
UserColorHint
?
Вы можете выделить ответы на Ваши сообщения с помощью эмодзи на фоне.
UserReplyIconHint
?
Изменить цвет имени можно только с подпиской **Telegram Premium**.
UserColorApplyPremium
?
Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.
PremiumPreviewProfileColorDescription
?
Обои для Вас и собеседника
PremiumPreviewWallpaper
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
PremiumPreviewWallpaperDescription
?
Просмотр до %d похожих каналов
SimilarChannelsLimitSubtitle
?
Анимация удаления
LiteOptionsThanos
?
Кто может отправлять мне сообщения?
PrivacyMessagesTitle
?
Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

**Подробнее о Telegram Premium**
PrivacyMessagesInfo
?
Эта настройка доступна только с **Telegram Premium**.
OptionPremiumRequiredMessage
?
Скрывать время прочтения
HideReadTime
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
HideReadTimeInfo
?
Оформить Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremium
?
С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
?
Подписчик Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremiumForPremium
?
Как Premium-подписчик, Вы будете видеть время прочтения сообщений и последнего захода всех пользователей с соответствующими настройками конфиденциальности — даже если скрыли своё.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
?
Теги для чатов
FolderShowTags
?
Названия папок рядом с каждым чатом в списке.
FolderShowTagsInfo
?
Выберите цвет тега для чатов из этой папки.
FolderTagColorInfo
?
Названия папок отображаются рядом с чатами только с **Telegram Premium**.
FolderShowTagsInfoPremium
?
Статистика
StatisticsAndBoosts
?
Категории пользователей
PrivacyUserTypes
?
Premium-подписчики
PrivacyPremium
?
все пользователи с Telegram Premium
PrivacyPremiumText
?
Приглашения
PrivacyInvites
?
Контакты и Premium (+%1$d)
LastSeenContactsPremiumPlus
?
Premium и %s
PrivacyPremiumAnd
?
Premium-подписчики
LastSeenNobodyPremium
?
Контакты и Premium (-%1$d)
LastSeenContactsPremiumMinus
?
Контакты и Premium (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsPremiumMinusPlus
?
Контакты и Premium
LastSeenContactsPremium
?
Premium (+%1$d)
LastSeenNobodyPremiumPlus
?
Боты с доступом к биометрии
PrivacyBiometryBotsButton
?
Боты с биометрией
PrivacyBiometryBots
?
Веб-приложения могут запрашивать разрешение на подтверждение отпечатком пальца.
PrivacyBiometryBotsInfo
?
Оповещать о реакциях от
NotifyAboutReactionsFrom
?
Дополнительные опции
NotifyMoreOptions
?
Звук уведомлений о реакциях
NotificationsSoundReactions
?
Лог
LocalLogsCache
?
Укажите домен, ссылки с которым не будут открываться
во встроенном браузере.
BrowserSettingsAddText
?
В закладки
WebBookmark
?
Закладки
WebBookmarks
?
Включите, чтобы ссылки открывались в Telegram, а не в стороннем браузере.
BrowserSettingsEnableInfo
?
Удалить файлы cookie
BrowserSettingsCookiesClear
?
Вы можете удалить все файлы cookie и кэш встроеного браузера и мини-приложений.
BrowserSettingsCookiesInfo
?
Просмотреть историю
BrowserSettingsHistoryShow
?
Удалить историю
BrowserSettingsHistoryClear
?
%d страница%d страницы%d страниц%d страницы
BrowserSettingsHistoryPages
?
Не открывать во встроенном браузере
BrowserSettingsNeverOpenInTitle
?
Добавить сайт
BrowserSettingsNeverOpenInAdd
?
Ссылки на эти сайты всегда будут открываться в стороннем браузере.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo
?
Вы можете выбрать систему для поиска в интернете и автозаполнения в адресной строке.
BrowserSettingsSearchEngineInfo
?
Открывать внешние ссылки как
BrowserSettingsCustomTabsTitle
?
Новые страницы в Telegram
BrowserSettingsCustomTabs
?
Новые вкладки в другом браузере
BrowserSettingsNoCustomTabs
?
Вы можете открывать ccылки на внешние ресурсы, оставаясь в Telegram.
BrowserSettingsNoCustomTabsInfo
?
Вы точно хотите очистить файлы cookie в браузере%s?

Это может привести к выходу из учётных записей на сайтах, где Вы сейчас авторизованы.
BrowserSettingsCookiesClearText
?
Материалы 18+
ConfirmSensitiveContentTitle
?
Для просмотра материалов откровенного или деликатного характера подтвердите, что Вам 18 лет или более и Вы согласны изменить настройку.
ConfirmSensitiveContentText
?
Показывать материалы 18+
ShowSensitiveContent
?
Не скрывать медиа, предназначенные только для взрослых
ShowSensitiveContentInfo
?
Всплывающие окна
InAppPopup
?
Показывать всплывающие окна, когда приложение открыто.
InAppPopupInfo
?
Количество звёзд за 5 минут
RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes
?
~%s/5 мин.
RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes
?
все боты
PrivacyMiniappsText
?
Название папки
FilterNameHeader
?
Отключить анимацию
FilterNameAnimationsDisable
?
Включить анимацию
FilterNameAnimationsEnable
?
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
PrivacyGiftsTitle
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
PrivacyGiftsInfo
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
CustomShareGiftsInfo
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
PrivateMessagesChargePriceInfo
?
Вы получите %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение.
PrivateMessagesPriceInfo
?
Добавить исключения
PrivateMessagesExceptionsHeader
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
PrivateMessagesExceptionsInfo
?
Платные
ContactsAndFee
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?
CheckPrivacyCallsText
?
Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?
CheckPrivacyInviteText
?
Платные сообщения
PremiumPreviewPaidMessages
?
Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах или пишущих Вам первыми.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
?
Чтение сообщений
BusinessBotPermissionsMessagesRead
?
Отметки о прочтении
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
?
Удаление исходящих
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
?
Удаление входящих
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
?
Изменение раздела «О себе»
BusinessBotPermissionsProfileBio
?
Смена имени пользователя
BusinessBotPermissionsProfileUsername
?
Передача, улучшение подарков
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
?
Значок подарка в чатах
PrivacyGiftsShowIcon
?
Load More