Search in:AllOssetianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmationiOS
<no value>
Дӕ ацы номыр %1$@ дын %2$@ уына, афтӕ дӕ фӕнды?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:59
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
Дӕ ацы номыр %1$s дын **%2$s** уына, афтӕ дӕ фӕнды?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:58
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2Android
%1$s %2$s-кордмӕ контакт барвыста. Ахӕм: %3$s
%1$s %2$s-кордмӕ контакт барвыста. Мӕнӕ: %3$s
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:51
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2Android
%1$s дын контакт арвыста. Мӕнӕ ай: %2$s
%1$s дын контакт арвыста. Мӕнӕ ай %2$s
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:49
Send Report
Report2SendAndroid
Бахъаст ыл кӕн
Бахъаст кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:31
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid
Ӕцӕг, **%1$s**имæ чаты истори равдӕлон кӕнинаг дӕ?
Ӕцӕг, **%1$s**-имæ чаты истори равдӕлон кӕнинаг дӕ?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:36
Mute Forever
MuteFor.ForeveriOS
Ахицӕн ӕй кӕн
Дзӕнгӕрӕг ахицӕн кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:24
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_titleTDesktop
Фыстæг хӕдхалӕн
Фыстæджыты хихалӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:08
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitleiOS
Фыстæг хӕдхалӕн
Фыстæджыты хихалæн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:08
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessagesAndroid
Фыстæг хӕдхалӕн
Фыстæджыты хихалӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:08
After 1 month
AutoDeleteAfter1MonthAndroid
1 мӕйы фӕстӕ
Иу мӕйы фӕстӕ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:07
Downloads
lng_context_save_music_folderTDesktop
Ӕрбавгӕдты
Ӕвгӕдты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:37
Saved Messages
lng_context_save_music_savedTDesktop
Ӕфснӕйдты
Ӕфснӕйдтыты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:37
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessagesiOS
Ӕфснӕйдты
Ӕфснӕйдтыты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:37
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessagesAndroid
Ӕфснӕйдты
Ӕфснӕйдтыты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:36
No replies here yet...
NoRepliesAndroid
Нырма дзы дзуӕппытӕ нӕй...
Нырма дзы дзаупп нӕй...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 16:15
Power Saving
PowerUsageAndroid
Точы фӕстауӕрц
Цас ток хӕры
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:03
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS
<no value>
Ӕвзаг фӕивон?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:00
VIEW ALBUM
Chat.ViewAlbumiOS
АЛЬБОМ ФЕНОН
АЛЬБОМ ФЕН
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:48
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoAndroid
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы ныффысс. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы бафтау. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:07
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contactsTDesktop
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >** {link}
Дӕ гуырӕнбон ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >** {link}
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:56
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelpiOS
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Дӕ гуырӕнбон ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:55
Your birthday
EditProfileBirthdayAndroid
Дӕ гуырӕнбон
Кӕд райгуырдтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:54
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoAndroid
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы ныффысс. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Цалдӕр рӕнхъы бафтау дӕхи тыххӕй. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **Рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:49
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelpiOS
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Ӕрмӕстдӕр дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:47
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contactsTDesktop
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >** {link}
Ӕрмӕстдӕр дӕ контакттӕм зындзӕн {link}
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:47
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >**
Ӕрмӕстӕдр дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >**
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:47
Birthday
Settings.BirthdayiOS
Кӕд райгуырдтӕ
Гуырӕнбон
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:43
Birthday
EditProfileBirthdayTextAndroid
Кӕд райгуырдтӕ
Гуырӕнбон
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:43
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelpiOS
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы бафтау. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу [Рӕвдзгӕнӕнты]() равзар.
Цалдӕр рӕнхъы дӕр бафтау дӕхи тыххӕй. Чи сӕ уына, уыдоны-иу [Рӕвдзгӕнӕнты]() равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:41
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelpiOS
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы бафтау. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу [Рӕвдзгӕнӕнты]() равзар.
Цалдӕр рӕнхъы дӕр бафтау дӕхи тыххӕй. Чи сӕ уына, уыдоны-иу **Рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:41
Write about yourself...
EditProfileBioHintAndroid
Дӕ кой ракӕн...
Дӕхи тыххӕй исты ныффыс...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:37
Write about yourself...
EditProfileBioHintAndroid
Дӕ кой ракӕн...
Дӕхи тыххӕй исты...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:37
Your name
EditProfileNameAndroid
Дӕхи бацамон
Цы хуыйныс
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:33
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2Android
Дӕ профилы фарсыл ӕппӕтмӕ ӕргомӕй цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Дӕ профил фарсыл ӕргомӕй зынгӕ къамтӕ ӕмӕ видеотӕ.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:26
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS
Ног къам сӕвӕр
Къам дзы сӕвӕр
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:22
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS
Ног къам сӕвӕр
Къам дзы сӕвӕо
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:22
No posts yet...
StoryList.SavedEmptyPosts.TitleiOS
Посттӕ дзы нырма нӕй...
Посттӕ нырма нӕй...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:10
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2Android
Посттӕ дзы нырма нӕй...
Посттӕ нырма нӕй...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:10
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChatsAndroid
Чаттӕ дзы рацух кӕн
Чаттӕ ацух кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:00
Mute
ChannelMuteNoCapsAndroid
Ма зӕлӕд
Ӕмыр
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 09:40
Send anonymously
Conversation.InputTextAnonymousPlaceholderiOS
Номсусӕгӕй арвит
Анонимонӕй аврит
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 09:33
Send anonymously...
lng_send_anonymous_phTDesktop
Номсусӕгӕй арвит
Анонимонӕй арвит
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 09:32
Yes, definitely
lng_settings_suggestion_password_yesTDesktop
О, бӕгуыдӕр
О, уæдæ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 09:20
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
<no value>
QR-код райсынмӕ *getdesktop.telegram.org* кӕнӕ *web.telegram.org*мӕ ахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 09:02
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
<no value>
QR-код райсынмӕ [getdesktop.telegram.org](desktop) кӕнӕ [web.telegram.org](web)мӕ ахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 09:01
yesterday at %s
PmReadYesterdayAtAndroid
Знон %s
Знон %s сахатыл
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 08:55
M
Calendar.ShortMondayiOS
Ӄ
Къ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 08:50
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
Ӄ
Къ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 08:50
Pin Messages
Channel.EditAdmin.PermissionPinMessagesiOS
Фыстæджытӕ ӕндадзын
Фыстæджытӕ бандадз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 08:33
Pin Messages
EditAdminPinMessagesAndroid
Фыстӕджытӕ ӕндадзын
Фыстӕджытӕ бандадз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 08:32
Clear History For These Days
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDaysiOS
Ацы бонты истори сыхал
Ацы бӕтты истори сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 07:55
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMeiOS
%@ боныуӕтттӕ сыхӕлдӕуыдысты%@ боныуӕттӕ сыхӕлдӕуыдысты
%@ боны фыстӕджытӕ сыхӕлдӕуыдысты%@ боны фыстӕджытӕ сыхӕлдӕуыдысты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 07:54
1 week
AutoDelete7DaysAndroid
1 къуырийы
1 къуыри
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23 at 07:36
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfoAndroid
<no value>
Ацы официалон Телеграм ӕфтуан кусы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows ӕмӕ Linux. [Фылдæр базон]()
Current
All, Dec 22 at 23:02
Download File
lng_bot_download_fileTDesktop
Файлы ӕрбавгӕд
Файлы бавгӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 14:56
Download file
WebDownloadAlertTitleAndroid
Файлы ӕрбавгӕд
Файлы бавгӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 14:55
%s reopened the topic
TopicRestarted2Android
%s дзыманды сног кодта
%s дзыманды раргом кодта
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 14:48
+%d more
BusinessRepliesMoreAndroid
ноджы ма +%dноджы ма +%d
+1 ма ноджы+%d ма ноджы
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 14:42
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfoiOS
Дӕ бон у архайӕгӕн йӕ къам ӕрмӕст дӕхимӕ баивын. Нӕ йӕ уындзӕн %@.
Фадат дын ис, амӕн йӕ къам ӕрмӕст дӕхимӕ баивын. Нӕ йӕ уындзӕн %@.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:35
Set photo for %s
UserSetPhotoAndroid
%s ӕд къам уӕд (равзар)
%s ӕд къам уӕд (равзар).
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:23
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhotoAndroid
%s амынд къам сӕвӕрӕд
%s кӕд къамы хъуаг у, уӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:17
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhotoiOS
%@ амынд къам сӕвӕрӕд
%@ кӕд къамы хъуаг у, уӕд.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:16
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_forTDesktop
{user} амынд къам сӕвӕрӕд
{user} кӕд къамы хъуаг у, уӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:16
%2$s to your video message
PushReactRoundAndroid
%2$s дӕ видеофыстӕгӕн
%2$s дӕ видео фыстӕгӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:12
{reaction} to your video message
lng_reaction_video_messageTDesktop
{reaction} дӕ видеофыстӕгӕн
{reaction} дӕ видео фыстӕгӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:12
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUNDiOS
%1$@%2$@ дӕ видеофыстӕгӕн
%1$@%2$@ дӕ видео фыстӕгӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21 at 12:12
Catalan
TranslateLanguageCAAndroid
<no value>
каталайнаг
Current
All, Dec 17 at 23:30
Dutch
PassportLanguage_NLAndroid
Немыцаг
нидерландиаг
Current
All, Dec 17 at 23:28
Power Saving
PowerUsageAndroid
Точы фӕстауӕрц
Хъаруджын фӕстауӕрц
Current
All, Dec 16 at 22:59
Objects
Emoji6Android
Объектæ
Дзауматӕ
Current
All, Dec 15 at 10:08
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
<no value>
Гуырæнбон
Current
All, Dec 14 at 22:10
PIN
PasscodePINAndroid
PIN
ПИН-код
Current
All, Dec 14 at 21:17
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.InfoiOS
<no value>
Лӕварыл ныххӕц, цӕмӕй йӕ стъалытыл баивай, кӕнӕ йӕ равдысты рӕвдзгӕнӕнтӕ аивай.
Current
All, Dec 11 at 21:24
Blocked Users
BlockedUsersAndroid
Æрхъула юзертæ
Æрхъула пайдагæнджытæ
Current
All, Dec 9 at 21:22
Join
ChannelJoinNoCapsAndroid
Бафт
Бахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 8 at 06:10
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_messageTDesktop
Фыстӕг ӕм арвит, кӕнӕ бындӕр саламыл ныххӕц
Фыстӕг ӕм арвит, кӕнӕ бынӕй цы салам ис, ууыл ныххӕц
Current
Таму Бтемыраты, Nov 30 at 07:31
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_messageTDesktop
Фыстӕг ӕм арвит, кӕнӕ бындӕр саламыл ныххӕц
Фыстӕг арвит, кӕнӕ бынӕй цы салам ис, ууыл ныххӕц
Current
Таму Бтемыраты, Nov 30 at 07:31
Add Members
AddMemberAndroid
Бафтауын Уæнгы
Бафтау уæнджы
Current
All, Nov 29 at 22:30
Add Member
VoipGroupAddMemberTitleAndroid
Уæнджы бафтау
Уæнг бафтау
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:26
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_countTDesktop
{n}-ӕм къам {count}-ӕй
{n} къам {count}-нымӕцӕй
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:08
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_countTDesktop
{n}-ӕм къам {count}-ӕй
{n} къам {count}-ӕй
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:07
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMeAndroid
Куыд хъуысон, афтӕ
Хъуысӕд мӕм
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:54
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMeiOS
Куыд хъуысон, афтӕ
Хъуысӕд мӕм
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:53
Unmute for me
lng_group_call_context_unmute_for_meTDesktop
Куыд хъуысон, афтӕ
Хъуысӕд мӕм
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:53
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMutediOS
Ӕмыргод нӕу
Ӕмыр нӕу
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:29
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveHintSection1InfoAndroid
<no value>
Арвит цыфæнды чат дæ Архивмæ æмæ фæстæмæ.
Current
All, Nov 22 at 22:28
How does it work?
HowDoesItWorkAndroid
<no value>
Куыд кусы?
Current
All, Nov 22 at 21:50
Login Email
EmailLoginAndroid
<no value>
Бахизæны Email
Current
All, Nov 20 at 23:33
or
LoginOrSingInWithGoogleAndroid
<no value>
æви
Current
., Aug 28 at 18:17
Name
UserColorTabNameAndroid
<no value>
Ном
Current
., Aug 25 at 15:25
Closed
BusinessHoursProfileNowClosedAndroid
<no value>
Ӕхгӕд у
Current
., Aug 25 at 15:17
my time
BusinessHoursProfileSwitchMyAndroid
<no value>
Мӕ рӕстӕг
Current
., Aug 25 at 15:16
Open
BusinessHoursProfileNowOpenAndroid
<no value>
Гом у
Current
., Aug 25 at 15:14
1 day
AutoDelete1DayAndroid
1 бон
1 Бон
Current
., Aug 25 at 15:02
Colors
BackgroundColorsAndroid
<no value>
Хуызтæ
Current
., Aug 25 at 14:54
Name
SavedTagLabelPlaceholderAndroid
<no value>
Ном
Current
., Aug 25 at 14:49
Save Video
SaveVideoAndroid
<no value>
Видео бахъахъхъӕнын
Current
., Aug 25 at 14:38
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
<no value>
Бафтау дæ къам! 📸
Current
., Aug 25 at 14:34
Add Name
SavedTagLabelTagAndroid
<no value>
Ном бафтау
Current
., Aug 25 at 14:33
Load More