Search in:AllOssetianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ Хъусдард! Бирæ чидæртæ дзурынц, ацы аккаунт æфсон кæй кæны, уый.
Current
Kot, Apr 17 at 16:12
Leave Live Stream
LiveStream.LeaveVoiceChat
Рахиз Комкоммæ Эфирæй
Фæу Комкоммæ Эфир
Current
Kot, Apr 17 at 09:28
Schedule Video Chat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
Чатæн йæ ранывæзт
Чатæн йæ расписани
Current
Kot, Apr 17 at 09:21
%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
%1$@ %2$@
%1$@ at %2$@
Current
Kot, Apr 17 at 09:04
Recovery Email
TwoFactorSetup.Email.Title
Цалцæггæнæн Email
Email сцалцæг кæн
Current
Kot, Apr 17 at 07:07
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
Ацы фыстæг фесæфдзæниc **%@** æм иу хатт куы байхъуса, уæд
Ацы фыстг фесфдзæниc **%@** аем иу хатт куы байхъуса, уæд
Current
Fat, Feb 19 at 17:11
Open Group
SavedMessages.OpenGroup
Гом Къорд
Къорд байгом кæнын
Current
Fat, Feb 19 at 17:07
Open Chat
SavedMessages.OpenChat
Чат байгом кæнын
Чат байоом кæнын
Current
Fat, Feb 19 at 17:06
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
Ног къуластæрæнтæ сæвæрын
Ног къуластæрæнтæ æвæры
Current
Fat, Feb 19 at 16:49
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
АРВИТ ФЫСТÆГ
Уац арвит
Current
Fat, Feb 19 at 16:46
Add Photo
VoiceChat.AddPhoto
Ног къам сæвæр
Ног къам бавæр
Current
Fat, Feb 19 at 16:31
username
Profile.Username
username
Пайдагæнæджы ном
Current
Fat, Feb 19 at 16:22
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Профил
Фарс
Current
German, Jan 3 at 14:27
Join
Chat.SimilarChannels.Join
Бафтау
Бафысс
Current
Таму Бтемыраты, Jan 1 at 17:40
Views Per Post
Stats.ViewsPerPost
Постты ӕвдыстытӕ
Постты ӕвдыст
Current
Таму Бтемыраты, Dec 17, 2023 at 18:58
Reset
IntentsSettings.Reset
<no value>
Рацараз
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:36
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Нал хъӕуы рацаразын
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:35
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Аккаунты рацарӕзт нал хъӕуы
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:35
Reset Password
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle
<no value>
Рацараз пароль
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:28
Reset Email
Login.Email.ResetTitle
<no value>
Рацараз имейл
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:23
RESET
PhotoEditor.CropReset
Сног кæн
Рацараз
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:20
Reset Auto-Download Settings
ChatSettings.AutoDownloadReset
Сног кæнын автоæрбавгæды рæвдзгæнæнтæ
Рацараз автоӕрбавгӕды аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:19
Auto-Download Settings
DataUsage.AutoDownloadSettings
<no value>
Автоӕрбавгӕды аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 17:58
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Телеграмы FAQ
Телеграмы АрФар
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 17:46
Settings
UserInfo.BotSettings
Æрмадз
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 17:46
Link if allowed by settings below
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
У æрвыст(Рæвдзгæнæнтæм гæсгæ)
Кӕд дӕлӕ аразӕнтӕй бар ис, ӕрвитӕн у
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 18:48
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedVideoSuccessText
<no value>
Дӕ бон у фӕивын ӕй [Аразӕнты]().
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 18:19
Change Bot Settings
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
<no value>
Фӕив боты аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 12:54
Return to Settings
TwoFactorSetup.Done.Action
<no value>
Аразӕнтӕм раздӕх
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 12:44
Proxy settings
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
<no value>
Проксийы аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 11:48
Go to Settings
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
РÆВДЗГÆНÆНТÆМ
Аразӕнтӕм
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 10:51
Settings
Settings.Title
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 09:57
Settings
WebApp.Settings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 09:56
Settings
Stickers.Settings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 09:55
Start Now
VoiceChat.StartNow
Ныр райдай
Ныр райдау
Current
syrdon, Aug 24, 2023 at 00:02
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
Чат бакæн
Чат бакæ
Current
syrdon, Aug 24, 2023 at 00:01
Delete
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
Сыхал
схаф
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:59
Delete Group
Group.DeleteGroup
Къорд сыхал
къорд схаф
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:58
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
Папкæ схафынæввонг дæ
папкæ схаф
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:56
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
Иууыл
алкæйдæр
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:55
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
Дæ чаттæ иууылдæр архивы сты.
дæ чаттæ иууылдæр архивы сты
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:50
Clear
DownloadList.Clear
Асыгъдæг кæн
схаф
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:48
Clear
DownloadList.Clear
Асыгъдæг кæн
асыгъдæг кæн
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:48
Show More
ChatList.Search.ShowMore
Фылдæр равдис
фылдæр фен
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:47
more
PeerInfo.BioExpand
фылдæр
нодзы
Current
syrdon, Aug 23, 2023 at 23:42
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
Иууыл
алкæмæндæр
Current
syrdon, Aug 18, 2023 at 00:24
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
Равзæрст
алкæмæндæр
Current
syrdon, Aug 18, 2023 at 00:22
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
Къаддæр æвдис
Цъусдæр уынын кæнын
Current
syrdon, Aug 17, 2023 at 23:23
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ æмæ %@ фыссынц
%@æmæ фыссынц%@
Current
syrdon, Aug 17, 2023 at 23:19
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
Ай раст номыр у?
Ай раст номыр у ?
Current
syrdon, Aug 17, 2023 at 23:08
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
%1$@| арвыста дæм %2$d файлы
%1$@|дæм %2$d файлы арвыста
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1, 2022 at 14:56
Missed Video Call
Notification.VideoCallMissed
Видеойæ дзырдæуыд
Видеойæ дзырдтой
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:58
Username
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
Фæсномыг
Цы хуыйны
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:13
Username
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
Фæсномыг
Архайæджы ном
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:12
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ басгæрсты парол. Ардæм æй арвыстам: %@.
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ басгæрсты парол, кæца арвыстам ардæм: %@.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:53
January
Month.GenJanuary
Январь
Тъæнджы мæй
Current
Caucasus, Jan 30, 2021 at 15:58
Jan
Month.ShortJanuary
Янв
Тъæн
Current
Caucasus, Jan 30, 2021 at 15:58
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Папкæ афтид у.
Чаттæ не ссардтам.
Current
Viatcheslav Ivanov, Jan 26, 2021 at 12:23
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
Видеойæ нæ адзырдтай
Аиуварсгонд Видео Дзырд
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:59
Use end-to-end encryption
Conversation.EncryptedDescription1
Пайда кæны end-to-end шифрæй
Пайда кæны дывæрсон шифрæй
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:55
Deleted User
Peer.DeletedUser
Хафт юзеры
Хафт архайæг
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:50
Not Now
Calls.NotNow
Ен нæйы
Ныр нæ
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:48
Info
Watch.Conversation.UserInfo
Инфа
Лыстæггай
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:46
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
фæстаг бахызт мæха кæд уыд
фæстаг бахызт уыд рагæй
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:38
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
Схаф мæхицæн
Схаф мæхимæ
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:36
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Мæнæн схаф æмæ %@æн дæр
Мæнмæ схаф æмæ %@мæ дæр
Current
Axcap, Jan 19, 2021 at 21:35
Send a dart emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3AF
Арвит дартсы эмодзи æмæ де ‘нтыстдзинад бавзар.
Арвит дартсы эмодзи, цæмæй де ‘нтыстдзинад бавзарай.
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:40
Allow in Settings
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0
Бар ратт Рæвдзгæнæнты
Бар радт Рæвдзгæнæнты
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:36
Send
Conversation.SendDice
Арвит
Арвитын
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:28
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Ивыс Æвзаг?
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:07
People Nearby
Permissions.PeopleNearbyTitle.v0
Адæм дæ цуры
Адæм Дæ Алыварс
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:04
People Nearby
Permissions.PeopleNearbyTitle.v0
Адæм дæ цуры
Адæм Алыварсы
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:02
QUIZ OPTIONS
CreatePoll.QuizOptionsHeader
КВИЗЫ ГÆНÆНТÆ
БАФАРСТЫ УÆЛÆМХАСÆНТÆ
Current
Axcap, Jan 18, 2021 at 17:00
You can't access this channel because it violates App Store rules.
ExplicitContent.AlertChannel
<no value>
Дæ бон нæу бацæуын ацы каналмæ, уымæн æмæ уый халы App Store дуканийæн йæ фæтк.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 20:10
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Conversation.RestrictedInline
Ацы къорды админтæ дæу нал уадзынц исты контент æрвитын.
Ацы къорды сæргълæуджытæ дæу ам нал уадзынц æрвитын батъысгæ контент.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:55
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Дæ бон у админты бафтауай, цæмæй баххуыс дын кæной дæ каналæй къухдариуæгады.
Дæ бон у бафтауын сæргълæуджыты, цæмæй дын баххуыс кæной дæ каналы разамынддзинадимæ.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:48
Add Admin
Channel.Management.AddModerator
Бафтау Админы
Бафтау Сæргълæууæджы
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:39
Admins
Channel.Management.Title
Админтæ
Сæргълæуджытæ
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:38
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
Хатыр, дæ бон нæу юзеры æрхъула кæнын, уый тыххæй æмæ у админ ацы къорды.
Хатыр, дæ бон нæу ацы архайæджы æрхъула кæнын, уый тыххæй æмæ у ацы къордæн йæ сæргълæууæг.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:37
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Хатыр, ды бахæццæ дæ админты нымæцы максимуммæ ацы къорды.
Хатыр, ды схæццæ дæ ацы къорды хицауиуæггæнджытæн сæ максималон нымæцмæ.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:28
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Къорды Уæнгтæ
Къорды Архайджытæ
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:23
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Хатыр, дæуæн ис гæнæн ныртæккæ æрмæст контактты хонын къордтæм(уыдоны контактты дæр хъуамæ уай).
Хъыгагæн ныртæккæ дæуæн къордтæм хонын ис æрмæстдæр иумæйаг контакктæ.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:22
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Хатыр, ды ботты нымæцы максимуммæ схызтæ ацы къорды.
Хатыр, ды схæццæ дæ ботты максималон нымæцмæ ацы къорды.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:10
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Равзар стикерты æмбырд кæцы йæ къорды уæнгтæ пайда кæндзысты.
Дæ бон у равзарын стикерты æмбырд, кæцыйæ къорды архайджытæ пайда кæндзысты.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 19:01
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Дæ бон у бафтауын админты, цæмæй дын æххуыс кæной къордимæ.
Дæ бон у бафтауын хицауиуæггæнджыты, цæмæй дын æххуыс кæной къордимæ.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:57
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Бафтау юзерты
Бафтау архайджыты
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:55
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Сыбыртт
Æзæл
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:53
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Хатыр, ацы къорды админтæн нал уадзынц дæу ардæм стикертæ æрвитын.
Хатыр, ацы къорды сæргълæуджытæ нал уадзынц дæу ардæм æрвитын стикертæ.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:52
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Ацы къорды ныв нал уадзынц дæу æрвитын медиа контент ардæм.
Ацы къордæн йæ сæргълæуджытæ нал уадзынц дæу æрвитын медиа контент ардæм.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:50
You can't edit the rights of this admin.
Channel.EditAdmin.CannotEdit
Дæ бон нæу ацы админы бартæ фæивын.
Дæ бон нæу ацы сæргълæууæджы бартæ фæивын.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:45
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
Ацы къорды админтæ нæ уадзынц дæу бавæргæ контент æрвитын цалынмæ: %@.
Ацы къорды сæргълæуджытæ нæ уадзынц дæу бавæргæ контент æрвитын уæдмæты: %@.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:44
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Дæ бон нæу ацы юзеры къордмæ бафтауын.
Дæ бон нæу ацы архайæжды къордмæ бафтауын.
Current
Axcap, Jan 17, 2021 at 18:40
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Папкæ афтид у.
Чаттæ не ‘ссардтам.
Current
Kot, Jan 17, 2021 at 13:09
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
<no value>
Арвит ацы документы тæлмац
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:51
Translation
Passport.Identity.Translation
<no value>
Тæлмац
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:49
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Ай **схафдзæн иууыл фыстæгтæ** ацы чаты **иууыл архайджытæн**.
Ай **сыхалдзæн алы фыстæджытæ** ацы чаты **дыууæ архайæгмæ дæр**.
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:38
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Схаф иууыл
Сыхал Се'ппæт
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:32
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Иууыл Схаф
Сыхал Се'ппæт
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:31
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
Равзар %@ ЭлементтæРавзвар иууыл %@ Элементы
Равзар %@ ЭлементтæРавзвар алы %@ Элементы
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:23
All Chats
ChatList.Tabs.AllChats
Иууыл чаттæ
Æппæт чаттæ
Current
Axcap, Jan 16, 2021 at 23:20
Load More