Search in:AllOssetianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Current
😎, Aug 20 at 08:08
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Current
😎, Aug 20 at 08:08
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ антиспам иугонд у
%1$@ enabled anti-spam
Current
😎, Aug 18 at 14:49
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Хихалæн Фыстæджытæ
Схаф Фыстæджытæ
Current
😎, Aug 18 at 14:46
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ Хъусдард! Бирæ фехъусын кодтой, ацы аккаунт æфсон кæй кæны, уый.
Current
😎, Aug 18 at 12:49
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
Бахъаст кæн Деактивацийы агъоммæ
Бахъаст кæн, цалынмæ Деактивацийы агъоммæ
Current
😎, Aug 18 at 12:46
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
Баххуыс кæн де 'мбæлттæн, цæмæй дæ ссарой тагъд.
Help your friends spot you easily.
Current
😎, Aug 18 at 12:43
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
**Коцты Залинæ**
Инал загъта салам.
**Коцты Мæхæмæт**
Инал загъта салам.
Current
😎, Aug 18 at 12:37
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Нал хъæуы Аккаунт Ивын
Current
Konstantin Pliev, Aug 18 at 08:20
Hide Captions
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
Йӕ бафыст ма зынӕд
Йӕ ӕрфыст ма зынӕд
Current
Таму Бтемыраты, Jul 31 at 06:55
Hide Sender Names
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
Ӕрвитджыты нӕмттӕ ма зынӕнт
Ӕрвитӕджы ном фӕаууон кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30 at 19:07
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Ды сӕвӕринаг дӕ %1$@ ӕвзаджы пакет, %2$@% -мӕ цӕттӕ чи у, ахӕм.

Ӕгас интерфейс ратӕлмац кӕнынӕн уый ахъаззаг у. Дӕ бон у ацы ӕрвитӕнӕй : [translation platform]() дӕхи фиппаинӕгтӕ разӕвӕрын.

Ӕвзаг фӕстӕмӕ раздахын кӕдфӕндыдӕр дӕ бон у.
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:54
Do Not Translate %@
Conversation.Translation.DoNotTranslateOther
%@ тӕлмац ма цӕуӕд
%@ ма тӕлмац кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:33
Hebrew
Translation.Language.he
Иврит
Иврит (дзуттаг)
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:17
Hide Captions
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
Йӕ бафыст ма зынӕд
Йӕ бафыст фӕаууон кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:03
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
Коммкомӕ фыстӕджытӕ
Коммкомӕ фыссыны бар ратт
Current
Таму Бтемыраты, Jun 24 at 15:34
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Reset Account
Current
Yuri Chaos, Feb 3 at 23:51
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Current
Yuri Chaos, Feb 3 at 23:51
Message forwarded to **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
Фыстӕг рарвыстӕуыд **%@}**-мӕ.
Фыстӕг арвыстӕуыд **%@}**-мӕ.
Current
Таму Бтемыраты, Oct 12, 2024 at 07:58
Up to 200,000 members
EmptyGroupInfo.Line1
200 000 уӕнджы
200.000 уӕнджы
Current
Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:25
Groups can have:
EmptyGroupInfo.Subtitle
Къордтӕн сӕ бон у, ӕмӕ сӕ уа:
Къордты уӕвгӕ ис:
Current
Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:25
Apps
ChatList.Search.FilterApps
Ӕфтуантӕ
Ӕфтауӕнтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:47
Apply to Join Group
Group.ApplyToJoin
Къордмӕ бахизыны курдиат арвит
Хуынд райс къордмӕ
Current
Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:45
Off for all chats
AutoDownloadSettings.OffForAll
Ӕппӕт чаттæн хицӕн
Хицæн ӕппӕт чаттæн
Current
Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 14:03
All Chats
HashtagSearch.AllChats
Ӕппӕт чаттӕ
Чаттӕ ӕппӕтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:56
Delete All Exceptions
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
Ӕппӕт уӕлвӕтктӕ сыхал
Схаф Иууыл Уæлвæтктæ
Current
😎, Apr 22, 2024 at 07:31
Delete All
Privacy.Exceptions.DeleteAll
Ӕппӕт сыхал
Иууыл Схаф
Current
😎, Apr 21, 2024 at 12:39
Add Another Account
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
Ӕндæр аккаунт бафтау
Бафтау Æндæр Аккаунт
Current
😎, Apr 21, 2024 at 12:30
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
ClearCache.ClearDescription
Ӕппӕт медиа Телеграмы мигъы баззайдзæн æмæ йæ ис гæнæн ногæй æрбавгæнын.
Иууыл медиа Телеграмы мигъы баззайдзæн æмæ йæ ис гæнæн ногæй æрбавгæнын.
Current
😎, Apr 21, 2024 at 12:26
Sort
Contacts.Sort
Æвзар
Æвзар
Current
😎, Apr 21, 2024 at 12:19
Sort
Contacts.Sort
Æвзар
Æвзар
Current
😎, Apr 21, 2024 at 12:19
Reply
Attachment.Reply
Дзуапп
Сдзуапп кæн
Current
😎, Apr 21, 2024 at 09:11
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Цы бон бацмыдтый, уыйы фыстӕджытӕ хӕлд ӕрцӕуӕнт ӕппӕтӕй дӕр?Фæнды дæ схафын иууыл фыстæджытæ %@ равзæрст бонты?
Фæнды дæ схафын иууыл фыстæджытæ равзæрст боны?Фæнды дæ схафын иууыл фыстæджытæ %@ равзæрст бонты?
Current
😎, Apr 21, 2024 at 07:54
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Истори æвдыст цæуы дæ контакттæм се ʼæппӕтӕн
Истори æвдыст цæуы иууыл дæ контакттæм.
Current
😎, Apr 18, 2024 at 09:03
My Stories
StoryList.TitleSaved
Мæ историтæ
Мæ Историтæ
Current
😎, Apr 18, 2024 at 09:00
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Историты архив
Историты Архив
Current
😎, Apr 18, 2024 at 08:58
More Channels
Chat.SimilarChannels.MoreChannels
Фылдæр каналтæ
Фылдæр Каналтæ
Current
😎, Apr 18, 2024 at 07:32
Channel Settings
Channel.Info.Settings
Каналы ӕрмадз
Каналы Æрмадз
Current
😎, Apr 18, 2024 at 07:32
All Reactions
PeerInfo.LabelAllReactions
Реакцитæ ӕппӕтӕй
Иууыл Реакцитæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:34
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
Chat.PremiumReactionToastTitle
Бафысс дæхи **Телеграм Премиуммæ**, ӕмӕ ӕппӕт реакцитæ уынай.
Бафысс дæхи **Телеграм Премиуммæ** цæмæй реакцитæ иууыл уынай.
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:34
%@ was accepted to the group
Notification.JoinedGroupByRequest
%@ къордмӕ ист ӕрцыд
%@ райстай къордмæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:34
Apply to Join Group
Group.ApplyToJoin
Къордмӕ бахизыны курдиат арвит
Курдиат бавдис Къордмæ бацæуынæн.
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:23
%@ has been added to the group.
MemberRequests.UserAddedToGroup
%@ къордмæ бафтыдӕуыд.
%@ къордмæ бафтæуыд.
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:18
%@ Join Request%@ Join Requests
Conversation.RequestsToJoin
%@ бахизыны курдиат%@ бахизыны курдиаты
%@ Бацæуыны Курдиат%@ Бацæуыны Курдиæттæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:17
%@ has been added to the channel.
MemberRequests.UserAddedToChannel
%@ ацы каналмæ бафтыдӕуыд.
%@ бафтыд ацы каналмæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:16
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ Хъусдард! Бирæ чидæртæ дзурынц, ацы аккаунт æфсон кæй кæны, уый.
Current
😎, Apr 17, 2024 at 16:12
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayText
Уадз ӕмӕ-иу дын дӕ контакттӕ рарафӕ кӕной!
Дæ контакттæн равдис кæд у дæ гуырæнбон, уый.
Current
😎, Apr 17, 2024 at 15:26
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
Балæвар ын кæн Telegram Premium.
Балæвар сын кæн Телеграм Премиум.
Current
😎, Apr 17, 2024 at 15:24
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
%@ абон йӕ **гуырӕнбон** ӕрвиты! 🎂
%@-ы **гурæнбон** у абон! 🎂
Current
😎, Apr 17, 2024 at 15:24
Dismiss
MemberRequests.Dismiss
Ма бафтӕд
Рауадз
Current
😎, Apr 17, 2024 at 10:16
Add to Group
MemberRequests.AddToGroup
Къордмæ бафтӕд
Бафтау Къордмæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 10:16
Search Join Requests
MemberRequests.SearchPlaceholder
Архайджыты курдиӕттӕ бацагур
Агуыр Бацæуыны Куырдиæттæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 10:14
Join Requests
GroupInfo.MemberRequests
Бахизыны курдиæттæ
Бацæуыны Курдиæттæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 10:14
All
Attachment.AllMedia
Ӕппӕт
Иууыл
Current
😎, Apr 17, 2024 at 09:34
Leave Live Stream
LiveStream.LeaveVoiceChat
Рахиз Комкоммæ Эфирæй
Фæу Комкоммæ Эфир
Current
😎, Apr 17, 2024 at 09:28
Schedule Video Chat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
Чатæн йæ ранывæзт
Чатæн йæ расписани
Current
😎, Apr 17, 2024 at 09:21
Are you sure you want to delete all messages in %@?
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
Фæнды дæ сыхалын ӕппӕт фыстæджытæ %@?
Фæнды дæ схафын иууыл фыстæджытæ %@?
Current
😎, Apr 17, 2024 at 09:05
%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
%1$@ %2$@
%1$@ at %2$@
Current
😎, Apr 17, 2024 at 09:04
Upload Sound
Notifications.UploadSound
Зӕл бавгӕн
Бафтау Зæл
Current
😎, Apr 17, 2024 at 07:22
Show Translate Button
Localization.ShowTranslate
Тӕлмацы къӕбӕл зынӕд
Уынын кæн Тæлмацы Джыбы
Current
😎, Apr 17, 2024 at 07:21
Translate Messages
Localization.TranslateMessages
Фыстӕджыты тӕлмац
РАТÆЛМАЦ КÆН ФЫСТÆДЖЫТÆ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 07:21
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
Notifications.ResetAllNotificationsText
Ӕцӕгӕй дӕ фӕнды ӕппӕт рӕвдзгӕнӕнтӕ сӕ бындурон арӕзтмӕ ӕрӕппарын?
Фæнды иууылдæр дæ хъусинæгты рæвдзгæнæнтæ æнæаивдмæ ркæнын?
Current
😎, Apr 17, 2024 at 07:12
Recovery Email
TwoFactorSetup.Email.Title
Цалцæггæнæн Email
Email сцалцæг кæн
Current
😎, Apr 17, 2024 at 07:07
All synced contacts deleted.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
Синхронизацигонд контакттæ се ʼппӕт сыхӕлдысты
Иууыл синхронизацигонд контакттæ схафтысты
Current
😎, Apr 17, 2024 at 06:48
Telegram Features
Settings.Tips
Телеграмы хицӕндзинӕдтӕ
Телеграмы Функцитæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 06:47
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Ӕппӕт хъусинæгтæ уынын кӕн
Уынын кæн Иууыл Хъусинæгтæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 06:39
My Stories
Settings.MyStories
Мæ историтæ
Мæ Сторитæ
Current
😎, Apr 17, 2024 at 06:39
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Эмодзийы статус сӕвӕр
Сæвæр Эмодзийы Статус
Current
😎, Apr 17, 2024 at 06:34
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
Ӕппӕт
Иууыл
Current
😎, Apr 17, 2024 at 06:24
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
Ацы фыстæг фесæфдзæниc **%@** æм иу хатт куы байхъуса, уæд
Ацы фыстг фесфдзæниc **%@** аем иу хатт куы байхъуса, уæд
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 17:11
Open Group
SavedMessages.OpenGroup
Гом Къорд
Къорд байгом кæнын
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 17:07
Open Chat
SavedMessages.OpenChat
Чат байгом кæнын
Чат байоом кæнын
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 17:06
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
Ног къуластæрæнтæ сæвæрын
Ног къуластæрæнтæ æвæры
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 16:49
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
АРВИТ ФЫСТÆГ
Уац арвит
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 16:46
Add Photo
VoiceChat.AddPhoto
Ног къам сæвæр
Ног къам бавæр
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 16:31
username
Profile.Username
username
Пайдагæнæджы ном
Current
Fat, Feb 19, 2024 at 16:22
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Профил
Фарс
Current
German, Jan 3, 2024 at 14:27
Join
Chat.SimilarChannels.Join
Бафтау
Бафысс
Current
Таму Бтемыраты, Jan 1, 2024 at 17:40
Views Per Post
Stats.ViewsPerPost
Постты ӕвдыстытӕ
Постты ӕвдыст
Current
Таму Бтемыраты, Dec 17, 2023 at 18:58
Reset
IntentsSettings.Reset
<no value>
Рацараз
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:36
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Нал хъӕуы рацаразын
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:35
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Аккаунты рацарӕзт нал хъӕуы
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:35
Reset Password
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle
<no value>
Рацараз пароль
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:28
Reset Email
Login.Email.ResetTitle
<no value>
Рацараз имейл
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:23
RESET
PhotoEditor.CropReset
Сног кæн
Рацараз
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:20
Reset Auto-Download Settings
ChatSettings.AutoDownloadReset
Сног кæнын автоæрбавгæды рæвдзгæнæнтæ
Рацараз автоӕрбавгӕды аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 21:19
Auto-Download Settings
DataUsage.AutoDownloadSettings
<no value>
Автоӕрбавгӕды аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 17:58
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Телеграмы FAQ
Телеграмы АрФар
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 17:46
Settings
UserInfo.BotSettings
Æрмадз
Аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 21, 2023 at 17:46
Link if allowed by settings below
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
У æрвыст(Рæвдзгæнæнтæм гæсгæ)
Кӕд дӕлӕ аразӕнтӕй бар ис, ӕрвитӕн у
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 18:48
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedVideoSuccessText
<no value>
Дӕ бон у фӕивын ӕй [Аразӕнты]().
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 18:19
Change Bot Settings
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
<no value>
Фӕив боты аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 12:54
Return to Settings
TwoFactorSetup.Done.Action
<no value>
Аразӕнтӕм раздӕх
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 12:44
Proxy settings
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
<no value>
Проксийы аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 11:48
Go to Settings
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
РÆВДЗГÆНÆНТÆМ
Аразӕнтӕм
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 10:51
Settings
Settings.Title
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 09:57
Settings
WebApp.Settings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 09:56
Settings
Stickers.Settings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Идееед, Sep 20, 2023 at 09:55
Start Now
VoiceChat.StartNow
Ныр райдай
Ныр райдау
Current
annæ, Aug 24, 2023 at 00:02
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
Чат бакæн
Чат бакæ
Current
annæ, Aug 24, 2023 at 00:01
Load More