Search in:AllOssetianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open Profile
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
Йӕ прфиль ын бакӕн
Йӕ прфоиль бакӕн
Current
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:54
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст [Telegram Premium]()-ы бафысджытӕн.
[Telegram Premium]() кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст [Telegram Premium]()-ы бафысджытӕн.
**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50
Boosts
Stats.Boosts
Буцфысттӕ
Буцфыстытӕ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:54
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.QuantityBoosts
%@ БУЦФЫСТфыст%@ БУЦФЫСТЫ
%@ БУЦ%@ БУЦЫ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:52
Boosts
Stats.Boosts
Буцфысттӕ
Буцтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:51
Link Preview Settings
Chat.TitleLinkOptions
Ӕрвитӕнты разуынды аразӕнтӕ
Ӕрвитӕнты превьюйы аразӕнтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:41
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
%@ ныр комкоммӕ фыстӕджытӕ исы
%@ ныр приватон фыстӕджытӕ исы
Current
Таму Бтемыраты, Jan 22 at 14:35
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Хъоды йыл сӕвӕр
Хъоды
Current
Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:14
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Уӕнгты бацагур
Искæй дзы ссар
Current
Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:47
from %@ countryfrom %@ countries
BoostGift.FromCountries
%@ бӕстӕй%@ бӕстӕй
%@ бӕстӕй%@ бӕстӕйӕ
Current
Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:33
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
фӕстаг ӕркаст 1 сахаты размӕфӕстаг ӕркаст %@ сахаты размӕ
Ам уыди 1 сахаты размӕАм уыди %@ сахаты размӕ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:56
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
фӕстаг ӕркаст 1 сахаты размӕфӕстаг ӕркаст %@ сахаты размӕ
1 сахаты размӕ уыд %@ сахаты размӕ уыд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:54
Power Saving Mode Enabled
PowerSaving.AlertEnabledTitle
Точы фӕстауӕрц конд у
Точы фӕстауӕрцы режи конд у
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:33
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ ӕвдыст цӕуой, уыдон равзар.
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ уой, уыдон равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:14
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
Дӕ номыр арвитинаг дӕ??
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:11
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Реакцитӕ ӕппӕтӕй
Реакцитӕ ӕппӕтӕй
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:02
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
Æппæт бафысджытæн дæр ӕй сыхал
Æппæт бафысджытæн дæр сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 06:45
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
чатты бахиз
Чаттæм бафт
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:48
Start Live Stream
Camera.LiveStream.StartLiveStream
Трансляци райдай
Комкоммӕ эфир райдай
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:32
Send a Gift
Profile.SendGift
Лӕвар ын арвит
Лӕвар арвит
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 07:50
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
Контакттӕм ӕй бафтау
Контакктæм бафтау
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 07:48
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Фыстæджытӕ ӕндадзын
Фыстæг бандадз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 20:30
No
Wallpaper
Wallpaper.NoWallpaper
Ӕнӕ къуластӕрд
Къуластӕрд дзы нӕй
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:26
No
Wallpaper
Wallpaper.NoWallpaper
Ӕнӕ къуластӕрд
Къуластӕрд нӕй
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:25
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
Дӕ ацы номыр %1$@ дын %2$@ уына, афтӕ дӕ фӕнды?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 20:59
Mute Forever
MuteFor.Forever
Ахицӕн ӕй кӕн
Дзӕнгӕрӕг ахицӕн кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 19:24
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Фыстæг хӕдхалӕн
Фыстæджыты хихалæн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 19:08
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
Ӕфснӕйдты
Ӕфснӕйдтыты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 18:37
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Ӕвзаг фӕивон?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 13:00
VIEW ALBUM
Chat.ViewAlbum
АЛЬБОМ ФЕНОН
АЛЬБОМ ФЕН
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 12:48
Publish photos and videos to display on your profile page.
StoryList.SavedEmptyPosts.Text
Дӕ профилы фарсыл алкӕмӕ цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Дӕ профилы фарсыл ӕппӕтмӕ ӕргомӕй цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 12:16
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Дӕ гуырӕнбон ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:55
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Ӕрмӕстдӕр дӕ контакттӕм зындзӕн [Фӕив ӕй >]()
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:47
Birthday
Settings.Birthday
Кӕд райгуырдтӕ
Гуырӕнбон
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:43
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы бафтау. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу [Рӕвдзгӕнӕнты]() равзар.
Цалдӕр рӕнхъы дӕр бафтау дӕхи тыххӕй. Чи сӕ уына, уыдоны-иу [Рӕвдзгӕнӕнты]() равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:41
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы бафтау. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу [Рӕвдзгӕнӕнты]() равзар.
Цалдӕр рӕнхъы дӕр бафтау дӕхи тыххӕй. Чи сӕ уына, уыдоны-иу **Рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:41
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Ног къам сӕвӕр
Къам дзы сӕвӕр
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:22
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Ног къам сӕвӕр
Къам дзы сӕвӕо
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:22
No posts yet...
StoryList.SavedEmptyPosts.Title
Посттӕ дзы нырма нӕй...
Посттӕ нырма нӕй...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:10
Send anonymously
Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder
Номсусӕгӕй арвит
Анонимонӕй аврит
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 09:33
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
<no value>
QR-код райсынмӕ [getdesktop.telegram.org](desktop) кӕнӕ [web.telegram.org](web)мӕ ахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 09:01
M
Calendar.ShortMonday
Ӄ
Къ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 08:50
Pin Messages
Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages
Фыстæджытӕ ӕндадзын
Фыстæджытӕ бандадз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 08:33
Clear History For These Days
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays
Ацы бонты истори сыхал
Ацы бӕтты истори сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 07:55
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
%@ боныуӕтттӕ сыхӕлдӕуыдысты%@ боныуӕттӕ сыхӕлдӕуыдысты
%@ боны фыстӕджытӕ сыхӕлдӕуыдысты%@ боны фыстӕджытӕ сыхӕлдӕуыдысты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 07:54
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
Рекламӕйы раттӕг
Рекламӕраттӕг
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 14:07
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Дӕ бон у архайӕгӕн йӕ къам ӕрмӕст дӕхимӕ баивын. %@мӕ нӕ зындзӕн.
Фадат дын ис, амӕн йӕ къам ӕрмӕст дӕхимӕ баивын. Нӕ йӕ уындзӕн %@.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:35
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
%@ дӕ бацамынд къам сӕвӕрӕд.
%@ амынд къам сӕвӕрӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:27
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
%@ дӕ бацамынд къам сӕвӕрӕд.
%@ кӕд къамы хъуаг у, уӕд.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:16
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
%1$@%2$@ дӕ видеофыстӕгӕн
%1$@%2$@ дӕ видео фыстӕгӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:12
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
<no value>
Лӕварыл ныххӕц, цӕмӕй йӕ стъалытыл баивай, кӕнӕ йӕ равдысты рӕвдзгӕнӕнтӕ аивай.
Current
All, Dec 11, 2025 at 21:24
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
Фыстӕг ӕм арвит кӕнӕ та саламдӕттӕг нывыл ныххӕц.
Фыстӕг ӕм арвит, кӕнӕ бындӕр саламыл ныххӕц.
Current
Таму Бтемыраты, Nov 30, 2025 at 07:33
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Куыд хъуысон, афтӕ
Хъуысӕд мӕм
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25, 2025 at 10:53
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
Ӕмыргод нӕу
Ӕмыр нӕу
Current
Таму Бтемыраты, Nov 25, 2025 at 10:29
Premium Members
Stats.Boosts.PremiumMembers
Премиум архайджытӕ
Премиум Уæнгтæ
Current
😎, Aug 20, 2025 at 16:24
Boost Group
PeerInfo.Group.Boost
Къорд сбуц кӕн
Атъæпп кæн Къорд
Current
😎, Aug 20, 2025 at 15:44
Message Sent%@ Messages Sent
Chat.PaidMessage.Sent.Title
Фыстæг арвыстӕуыд%@ фыстæджы арвыстӕуыд
Фыстæг арвыстай%@ Фыстæджы арвыстай
Current
😎, Aug 20, 2025 at 15:08
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Current
😎, Aug 20, 2025 at 08:08
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Куы балхæнай Премиум, уæд **%@'s**-ы Фæстаг Бахызт уындзынæ æнæ дæхиуон равдисгæйæ.
Current
😎, Aug 20, 2025 at 08:08
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
Къордон дзырдмӕ бафт
Бахиз Къорды Дзырдмæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 18:46
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
Уагъд къорды дзырд
Рауагътай Къорды Дзырд
Current
😎, Aug 18, 2025 at 18:45
Gift from %@
Notification.StarGift.Title
Лӕвар кӕны %@
Лæвар %@-æй
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:58
Hide With Spoiler
Attachment.EnableSpoiler
Фӕспойлер йӕ кӕн
Бамбæхс Спойлеримæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:53
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@ӄ%@ӄ
%@къ%@къ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:50
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ антиспам иугонд у
%1$@ enabled anti-spam
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:49
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Хихалæн Фыстæджытæ
Схаф Фыстæджытæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:46
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Дӕхӕдӕг бацамон
Сæвæр Дæхи Рæстæг
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:14
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ мæйы%@ мæйы
%@ мæй%@ мæйы
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:14
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ къуырийы%@ къуырийы
%@ къуыри%@ къуыри
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:14
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ боны%@ боны
%@ бон%@ боны
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:13
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
Хӕдхалӕны
ХИХАЛЫНЫ ТАЙМЕР
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:13
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Фыстæг хӕдхалӕн
Фыстæджыты хихæлд
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:13
All Chats
Navigation.AllChats
Ӕппӕт чаттӕ
Чаттæ Иууылдæр
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:11
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Дзыманды сфӕлдисӕг
Темæйы Саразæг
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:10
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Дзыманды сног кӕн
Ногæй Бакæн Темæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 14:00
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ %2$@-дзыманды байгом кодта
%1$@ байгом кодта темæ %2$@
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:58
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ дзыманды сног кодта
%1$@ ногæй байгом кодта темæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:57
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Реакцитӕ нӕй
Нæй Реакцитæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:55
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Иуӕй-иу реакцитӕ
Цавæрдæр Реакцитæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:55
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Эмодзи бафтæуыд
Эмодзи Бафтæуыд
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:44
Remove Wallpaper
Wallpaper.ChannelRemoveBackground
Къуластӕрд сыхал
Схаф Шпалер
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:40
Profile Logo
Channel.Appearance.ProfileIcon
Профилы лого
Профилы Лого
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:39
No
Wallpaper
Wallpaper.NoWallpaper
Ӕнӕ къуластӕрд
Нæй
Шпалертæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 13:38
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ Хъусдард! Бирæ фехъусын кодтой, ацы аккаунт æфсон кæй кæны, уый.
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:49
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
Бахъаст кæн Деактивацийы агъоммæ
Бахъаст кæн, цалынмæ Деактивацийы агъоммæ
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:46
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
Баххуыс кæн де 'мбæлттæн, цæмæй дæ ссарой тагъд.
Help your friends spot you easily.
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:43
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
Дыууæрдыгӕй дæр сыхал
Дыууæтæн дæр схаф
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:42
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
**Коцты Залинæ**
Инал загъта салам.
**Коцты Мæхæмæт**
Инал загъта салам.
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:37
Save Cover
Media.SaveCover
Йӕ цъар бафснай
Бафснай Æмбæрзт
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:21
Edit Cover
Media.EditCover
Йӕ цъар ын фӕив
Фæив Æмбæрзты
Current
😎, Aug 18, 2025 at 12:20
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Нал хъæуы Аккаунт Ивын
Current
Konstantin Pliev, Aug 18, 2025 at 08:20
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
ноджы ма +%dноджы ма +%d
+1 ма ноджы+%d ма ноджы
Current
Konstantin Pliev, Aug 18, 2025 at 08:15
Hide Captions
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
Йӕ бафыст ма зынӕд
Йӕ ӕрфыст ма зынӕд
Current
Таму Бтемыраты, Jul 31, 2025 at 06:55
Hide Sender Names
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
Ӕрвитджыты нӕмттӕ ма зынӕнт
Ӕрвитӕджы ном фӕаууон кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30, 2025 at 19:07
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Ды сӕвӕринаг дӕ %1$@ ӕвзаджы пакет, %2$@% -мӕ цӕттӕ чи у, ахӕм.

Ӕгас интерфейс ратӕлмац кӕнынӕн уый ахъаззаг у. Дӕ бон у ацы ӕрвитӕнӕй : [translation platform]() дӕхи фиппаинӕгтӕ разӕвӕрын.

Ӕвзаг фӕстӕмӕ раздахын кӕдфӕндыдӕр дӕ бон у.
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30, 2025 at 04:54
Do Not Translate %@
Conversation.Translation.DoNotTranslateOther
%@ тӕлмац ма цӕуӕд
%@ ма тӕлмац кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30, 2025 at 04:33
Hebrew
Translation.Language.he
Иврит
Иврит (дзуттаг)
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30, 2025 at 04:17
Polish
Translation.Language.po
Польшӕйаг
Полякаг
Current
Таму Бтемыраты, Jul 30, 2025 at 04:14
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Йӕ ном ын баив
Йӕ ном баив
Current
Таму Бтемыраты, Jul 8, 2025 at 20:36
Load More