Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupBoost.PremiumUsersCanBoostiOS

**Премиумы** архайджытæн сæ бон у дæ къорд атъæпп кæнын ацы æрвитæны фæрцы.

😎, Aug 20 at 16:37

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

GroupBoost.EnableProfileColorLevelTextiOS

Дæ къорды хъæуы **%1$@- æмвæзад**, цæмæй фæивой къорды цъар.

😎, Aug 20 at 16:37

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostGift.Groups.PrivateGroup.TextiOS

Фæнды дæ бафтауын сусæг къорд? Архайджытæн нæ уыдзæн сæ бон бахизын æнæ хонгæ æрвитæнæй.

😎, Aug 20 at 16:36

No users currently boost your group

Stats.Boosts.Group.NoBoostersYetiOS

Ничи атъæпп кодта дæ къорд

😎, Aug 20 at 16:36

**%@** time**%@** times

GroupBoost.MemberBoosted.TimesiOS

**%@** хатт**%@** хатты

😎, Aug 20 at 16:36

**%1$@** boosted the group %2$@.

GroupBoost.MemberBoostediOS

**%1$@** атъæпп кодта къорд %2$@.

😎, Aug 20 at 16:36

Help Upgrade This Group

GroupBoost.Title.OtheriOS

Баххуысс кæнын Ацы Къорд Фæхуыздæр кæнын

😎, Aug 20 at 16:35

Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

GroupBoost.Error.PremiumNeededTextiOS

Æрмæст **Телеграм Премиумыл** бафысджытæн у сæ бон тъæпп кæнын къордтæ. Балхæнæм **Телеграм Премиум**?

😎, Aug 20 at 16:35

**%@** more boost**%@** more boosts

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.BoostsiOS

**%@** тъæпп ноджы**%@** тъæппы ноджы

😎, Aug 20 at 16:35

**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.TextiOS

**%1$@**-ы хъæуы %2$@, цæмæй ног æууæлтæ бакæной.

😎, Aug 20 at 16:34

Group set a new wallpaper

Notification.GroupChangedWallpaperiOS

Къорд сæвæрдта ног цъар

😎, Aug 20 at 16:34

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.MultipleiOS

%1$@ атъæпп кодтой къорд %2$@

😎, Aug 20 at 16:34

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.SingleiOS

%1$@ атъæпп кодта къорд

😎, Aug 20 at 16:34

GROUP EMOJI

Emoji.GroupEmojiiOS

КЪОРДЫ ЭМОДЗИ

😎, Aug 20 at 16:33

Choose a status that will be shown next to the group's name.

Group.Appearance.StatusFooteriOS

Равзар статус, кæцы зындзæн къорды номы фарсмæ.

😎, Aug 20 at 16:33

Group Emoji Status

Group.Appearance.StatusiOS

Къорды Эмодзийæ статус

😎, Aug 20 at 16:33

Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.

Group.Appearance.GroupEmojiFooteriOS

Равзар эмодзийы пакет, кæцыйæ пайда кæндзысты къорды уæнгтæ.

😎, Aug 20 at 16:33

Choose a color and a logo for the group's profile.

Group.Appearance.ProfileFooteriOS

Равзар хуыз æмæ къам ацы къорды профилæн.

😎, Aug 20 at 16:32

Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.

Group.Appearance.BoostInfoiOS

Дæ къорды уæнгтæн сæ бон у **атъæпп** кæнын къорды, цæмæй æмвæзад фæхуыздæр уа æмæ байгом уой ацы æууæлтæ.

😎, Aug 20 at 16:32

By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.

GroupBoost.AdditionalFeaturesTextiOS

Куы исай **тъæппытæ**, уæд дæ къорд уæлдæр æмвæзадмæ хизы æмæ гом кæны ног æууæлтæ.

😎, Aug 20 at 16:31

Additional Features

GroupBoost.AdditionalFeaturesiOS

Уæлæмхасæн Æууæлтæ

😎, Aug 20 at 16:31

Save Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.SaveiOS

Бафснай Къордтæ æмæ Каналтæ

😎, Aug 20 at 16:30

GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitleiOS

КЪОРДТÆ ÆМÆ КАНАЛТÆ

😎, Aug 20 at 16:30

Search Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.SearchiOS

Агур Къордтæ æмæ Каналтæ

😎, Aug 20 at 16:30

select up to %@ groups or channels

BoostGift.GroupsOrChannels.SubtitleiOS

равзар %@ онг каналтæ æви къордтæ

😎, Aug 20 at 16:30

Add Groups or Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.TitleiOS

Бафтау Къордтæ кæнæ Каналтæ

😎, Aug 20 at 16:30

Choose when %1$@ of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostGift.Group.DateInfoiOS

Равзар кæд æрцæудзысты æвзæрст %1$@ дæ къордæй, цæмæй Телеграм Премиум райсой.

😎, Aug 20 at 16:29

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.

BoostGift.Group.LimitMembersInfoiOS

Равзар кæд дæ фæнды арæнæвæрд сæвæрын райуæрстыл æрмæст ахæмтыл, кæцытæ бацыдысты ацы къордмæ райуæрсты фæстæ.

😎, Aug 20 at 16:28

Only new members

BoostGift.Group.OnlyNewMembersiOS

Æрмæст ног уæнгтæн

😎, Aug 20 at 16:27

this group will receive %@ boostthis group will receive %@ boosts

BoostGift.GroupBoostsiOS

ацы къорд райсдзæн %@ тъæппацы къорд райсдзæн %@ тъæппы

😎, Aug 20 at 16:27

INCLUDED GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsAndChannelsTitleiOS

ÆФТЫД КЪОРДТÆ ÆМÆ КАНАЛТÆ

😎, Aug 20 at 16:27

Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.

BoostGift.Group.DescriptioniOS

Райс фылдæр тъæппы дæ къордæн Премиум дæ уæнгтæн лæвар кæныны руаджы.

😎, Aug 20 at 16:26

Boosts via Gifts

BoostGift.TitleiOS

Тъæппытæ Лæвæртты руаджы

😎, Aug 20 at 16:26

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfoiOS

Райс фылдæр тъæппытæ дæ къордæн Премиум дæ уæнгтæн лæвар кæныны фæрцы.

😎, Aug 20 at 16:25

Share this link with your members to get more boosts.

Stats.Boosts.Group.LinkInfoiOS

Фæхай кæн ацы æрвитæнæй дæ уæнгтимæ, цæмæй фылдæр тъæппы райсай.

😎, Aug 20 at 16:25

Your group is currently boosted by these members.

Stats.Boosts.Group.BoostersInfoiOS

Дæ къорд ныртæккæ тъæпп æрцыд ацы уæнгты фæрцы.

😎, Aug 20 at 16:25

Premium Members

Stats.Boosts.PremiumMembersiOS

Премиум Уæнгтæ

😎, Aug 20 at 16:24

features

ChannelBoost.Header.FeaturesiOS

æууæлтæ

😎, Aug 20 at 16:24

giveaway

ChannelBoost.Header.GiveawayiOS

райуæрст

😎, Aug 20 at 16:24

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

GroupBoost.InfoiOS

Ацы къорды уæнгтæн сæ бон у **атъæпп кæной** къорд, цæмæй **æмвæзад фæхуыздæр кæна** æмæ райса **эксклюзивон æууæлтæ**.

😎, Aug 20 at 16:23

boost

ChannelBoost.Header.BoostiOS

атъæпп кæн

😎, Aug 20 at 15:45

Boost Group

GroupBoost.TitleiOS

Атъæпп кæн Къорд

😎, Aug 20 at 15:45

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.

Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntroiOS

Ацы райуæрстæн бафыстой **%1$@**-ы админтæ , кæцытæ райстой %2$@ %3$@ се уæнгтæн.

😎, Aug 20 at 15:45

Boost Group

PeerInfo.Group.BoostiOS

Атъæпп кæн Къорд

😎, Aug 20 at 15:44

All users who join this group after this date:

Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewiOS

Чи бахызт ацы къордмæ ацы датæйы фæстæ:

😎, Aug 20 at 15:44

%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its members.

Notification.GiveawayStartedGroupiOS

%1$@ райдыдта райуæрст Телеграм Премиумыл бафыстытæ йæ уæнгты 'хсæн.

😎, Aug 20 at 15:43

You set a new wallpaper for this group

Notification.YouChangedGroupWallpaperiOS

Ды сæвæрдтай ног цъар ацы къордæн

😎, Aug 20 at 15:43

%@ time%@ times

Notification.Boost.TimesiOS

%@ хатт%@ хатты

😎, Aug 20 at 15:43

You boosted the group %1$@

Notification.Boost.MultipleYouiOS

Ды атъæпп кодтай къорд %1$@

😎, Aug 20 at 15:43

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYouiOS

Дæ Атъæпп кодтай къорд

😎, Aug 20 at 15:43

Saved

PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS

Æфснайд

😎, Aug 20 at 15:42

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.ManyiOS

Алкæцы уæлахиздзау райста лæвары æрвитæн приватон фыстæгы.

😎, Aug 20 at 15:42

and %@ more!and %@ more!

Chat.Giveaway.Message.WinnersMoreiOS

æмæ ма %@ ноджы!æмæ ма %@ ноджы!

😎, Aug 20 at 15:42

Winners

Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.ManyiOS

Уæлахиздаутæ

😎, Aug 20 at 15:41

Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.ManyiOS

Уæлахиздзауы Равзæрстам!

😎, Aug 20 at 15:41

for **%@** monthfor **%@** months

BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonthsiOS

**%@** мæймæ **%@** мæймæ

😎, Aug 20 at 15:41

with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptionsiOS

%@ Телеграм Премиумыл бафыст %@ Телеграм Премиумыл бафысты

😎, Aug 20 at 15:41

Your channel needs **Level %1$@** to change the cover logo.

ChannelBoost.EnableProfileIconLevelTextiOS

Дæ каналы хъæуы ** %1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй фæивай цъары къам.

😎, Aug 20 at 15:40

Set Cover Logo

ChannelBoost.ProfileIconiOS

Сæвæр Цъары Къам

😎, Aug 20 at 15:40

Upload your own background image for the channel.

Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfoiOS

Равгæн дæхи сæрмагонд фоны къам ацы каналæн.

😎, Aug 20 at 15:40

Message reposted to **%@**.

Story.MessageReposted.ChanneliOS

Фыстæг рарвыстæуыт **%@**-мæ.

😎, Aug 20 at 15:39

1 custom emoji%d custom emoji

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCountiOS

1 сæрмагонд эмодзи%d сæрмагонд эмодзийы

😎, Aug 20 at 15:39

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateiOS

Дæ канал хъуамæ райса **%1$@**, цæмæй **%2$@** райса куыд реакцитæ.

😎, Aug 20 at 15:39

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOffiOS

Баиу кæн ай, кæд дæ фæнды уæлахиздзаутæн радтын дæхи призтæ Премиумыл бафыстимæ иумæ.

😎, Aug 20 at 15:38

The winner received their gift link in a private message.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.OneiOS

Уæлахиздзау райста йæ лæвары æрвитæн приватон фыстæджы.

😎, Aug 20 at 15:36

with

Chat.Giveaway.Message.WithiOS

Цытæ:

😎, Aug 20 at 15:36

Giveaway Prizes

Chat.Giveaway.Message.PrizeTitleiOS

Райуæрсты Призтæ

😎, Aug 20 at 15:35

Appearance settings have been updated.

Channel.Appearance.ToastAppliedTextiOS

Бакасты æууæлтæ сног кодтам.

😎, Aug 20 at 15:35

%1$@ changed the channel name color to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColoriOS

%1$@ фæивта каналы номы хуыз %2$@-мæ

😎, Aug 20 at 15:35

%1$@ removed the channel status

Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatusiOS

%1$@ схафта каналы статус

😎, Aug 20 at 15:35

%1$@ changed the channel status to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatusiOS

%1$@ фæивта каналы статус %2$@мæ.

😎, Aug 20 at 15:34

Channel set a new wallpaper

Notification.ChannelChangedWallpaperiOS

Канал сæвæртта ног цъар

😎, Aug 20 at 15:34

**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

Notification.GiveawayResultsiOS

Райуæрсты **%@** уæлахиздзау æрхаугæ æвзæрст æрцыд Телеграмæй æмæ райста йæ лæвары æрвитæн приватон фыстæджы уылтыл.Райуæрсты **%@** уæлахиздзаутæ æрхаугæ æвзæрст æрцыдысты Телеграмæй æмæ райстой сæ лæвæртты æрвитæнтæ приватон фыстæджы уылтыл.

😎, Aug 20 at 15:34

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostGift.WinnersInfoiOS

Равзар уæлахиздзауты номхыгъд раргом кæнын райуæрсты фæстæ æви нæ.

😎, Aug 20 at 15:33

%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptionsiOS

%@ Телеграм Премиумыл бафыст%@ Телеграм Премиумыл бафысты

😎, Aug 20 at 15:32

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOniOS

Призтæ: **%1$@** %2$@ %3$@.

😎, Aug 20 at 15:32

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholderiOS

Ныффысс Дæ Лæвар

😎, Aug 20 at 15:32

Additional Prizes

BoostGift.AdditionalPrizesiOS

Уæлæмхасæн Лæвæрттæ

😎, Aug 20 at 15:32

Your channel needs **Level %1$@** to set a custom wallpaper.

ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelTextiOS

Дæ каналы хъæуы **%1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй сæвæрай сæрмагонд цъар.

😎, Aug 20 at 15:31

Choose a status that will be shown next to the channel's name.

Channel.Appearance.StatusFooteriOS

Равзар статус, кæцы зындзæн дæ каналы номы фарсмæ.

😎, Aug 20 at 15:31

Choose a color and a logo for the channel's profile.

Channel.Appearance.ProfileFooteriOS

Равзар хуыз æмæ къам дæ каналы профилæн.

😎, Aug 20 at 15:31

PROFILE PAGE COLOR

Channel.Appearance.ProfileHeaderiOS

ПРОФИЛЫ ФАРСЫ ХУЫЗ

😎, Aug 20 at 15:30

Details to follow shortly.
Stay tuned!

WallpaperPreview.ChannelTopTextiOS

Ног Хабæрттæ
Чъребайы Хъæргæнæгæй!

😎, Aug 20 at 15:30

All subscribers will see this wallpaper

WallpaperPreview.ChannelHeaderiOS

Алкæцы бафыссæг уындзæн ацы цъар

😎, Aug 20 at 15:30

Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.

Channel.Appearance.NameColorFooteriOS

Равзар хуыз дæ каналы номæн, йæ æрвитæнтæн æмæ дзуæппытæн.

😎, Aug 20 at 15:30

You have changed the channel appearance settings. Apply changes?

Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTextiOS

Ды фæивтай каналы бакасты æууæлтæ. Бафснайæм ивындзинæдтæ?

😎, Aug 20 at 15:29

Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelTextiOS

Дæ каналы хъæуы **%1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй пайда кæнай эмодзийæ статустæй.

😎, Aug 20 at 15:28

Your channel needs **Level %1$@** to change the cover color.

ChannelBoost.EnableProfileColorLevelTextiOS

Дæ каналы хъæуы **%1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй фæива цъары хуыз.

😎, Aug 20 at 15:28

Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.

ChannelBoost.EnableWallpaperLevelTextiOS

Дæ каналы хъæуы ** %1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй сæвæра цъар.

😎, Aug 20 at 15:27

Your channel needs **Level %1$@** to change the link logo.

ChannelBoost.EnableNameIconLevelTextiOS

Дæ каналы хъæуы ** %1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй фæива æрвитæны къам.

😎, Aug 20 at 15:27

Custom Channel Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaperiOS

Сæрмагонд Каналы Фон

😎, Aug 20 at 15:27

%@ Channel Background%@ Channel Backgrounds

ChannelBoost.Table.WallpaperiOS

%@ Каналы Фон%@ Каналы Фонтæ

😎, Aug 20 at 15:26

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatusiOS

1000+ Эмодзийы статустæ

😎, Aug 20 at 15:26

Custom Logo for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.HeadersLogoiOS

Сæрмагонд Къам Æрвитæнтæн æмæ Цитататæн

😎, Aug 20 at 15:26

%@ Style for Links and Quotes%@ Styles for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeadersiOS

%@ Хуыз Æрвитæнтæн æмæ Цитататæн%@ Хуызы Æрвитæнтæн æмæ Цитататæн

😎, Aug 20 at 15:26

Custom Logo for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogoiOS

Сæрмагонд Къам Каналы Цъарæн

😎, Aug 20 at 15:25

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.AskToBoostiOS

Ракур дæ **Премиум** бафысджыты, цæмæй дын дæ канал размæ атъæпп кæной ацы æрвитæны уылтыл:

😎, Aug 20 at 15:25

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar channels.

Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfoiOS

Балхæн [Telegram Premium](), цæмæй
байгом кæнай **100** æмхуызон каналы.

😎, Aug 20 at 15:17

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.CustomReactionsTextiOS

Дæ канал хъуамæ схиза **%1$@ Æмвæзадмæ**, цæмæй бафтауай **%2$@** сæрмагонд эмодзи куыд реакци.

Ракур дæ **Премиум** бафысджытæй, цæмæй дын дæ канал размæ атъæпп кæной.

😎, Aug 20 at 15:17

Start Giveaway

BoostGift.StartConfirmation.TitleiOS

Райдай Райуæрст

😎, Aug 20 at 15:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments