Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Storage Cleared

StorageManagement.TitleClearediOS

Диск Ссыгъдæуыд

Kot, Apr 22 at 07:44

You don't have the permissions to change this setting.

PeerInfo.HideMembersLimitedRightsiOS

Нæй дын бартæ ацы æрмадз фæивынæн.

Kot, Apr 22 at 07:44

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccessiOS

Ацы ныв уындзысты ахæм адæм, кæдон нæ уадзыс уынын дæ æцæг нывтæ.

Kot, Apr 22 at 07:43

You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.

Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfoiOS

Дæ бон у æвгæнын публикон ныв архайджытæн, кæдон нæ уадзыс уынын дæ æцæг ныв.

Kot, Apr 22 at 07:43

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

StorageManagement.AutoremoveSpaceDescriptioniOS

Кæд дæ кэшы бæрц хизы ацы лимитæй, уæд зæронд æмæ æнæхъуаг медиа хафт цæудзысты девайсæй.

Kot, Apr 22 at 07:41

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

StorageManagement.AutoremoveDescriptioniOS

Нывтæ, видеотæ æмæ иннæ файлтæ мигъы, кæдон дæ нæ агуырдтай цыдæр период, хафт цæудзысты девайсы дискæй, цæмæй бынат ма ахсой.

Kot, Apr 22 at 07:41

AUTO-REMOVE CACHED MEDIA

StorageManagement.AutoremoveHeaderiOS

Автоматикон æгъдауæй хаф кэшы медиа

Kot, Apr 22 at 07:36

%@ exception%@ exceptions

CacheEvictionMenu.CategoryExceptionsiOS

%@ уæлвæтк%@ уæлвæткы

Kot, Apr 22 at 07:35

You can add users or entire groups that will not see your profile photo.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfoiOS

Дæ бон у бафтауын архайджыты æви æнæхъæн къордтæ, кæдон нæ уындзысты дæ профилы къам.

Kot, Apr 22 at 07:35

Add users or entire groups that will still see your profile photo.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfoiOS

Бафтау архайджыты æви æнæхъæн къордтæ, кæдон уындзысты дæ профилы ныв.

Kot, Apr 22 at 07:34

This chat uses %1$@% of your Telegram cache.

StorageManagement.DescriptionChatUsageiOS

Ацы чат ахсы %1$@% дæ Телеграмы кэшæй.

Kot, Apr 22 at 07:34

You can set any emoji as your quick reaction.

Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfoiOS

Дæ бон у сæвæрын цыфæнды эмодзи куыд тагъд реакци.

Kot, Apr 22 at 07:33

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextiOS

Ацы эл. посты адрисæй пайда кæндзæ, куы иу дæ хъæуа бахизын дæ аккаунтмæ ног девайсæй.

Kot, Apr 22 at 07:33

%@ EXCEPTION%@ EXCEPTIONS

Privacy.ExceptionsCountiOS

%@ УÆЛВÆТК%@ УÆЛВÆТКЫ

Kot, Apr 22 at 07:32

Delete All Exceptions

Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptionsiOS

Схаф Иууыл Уæлвæтктæ

Kot, Apr 22 at 07:31

Emoji statuses are a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.EmojiStatusTextiOS

Эмодзиимæ статустæ сты премиалон функци.

Иннæ Премиалон функцитæ сты:

Kot, Apr 22 at 07:30

This is %1$@'s current status from #[%2$@]().

Premium.EmojiStatusTitleiOS

Ай у %1$@-ы нырыккон статус #[%2$@]()-æй.

Kot, Apr 22 at 07:29

Your chat partners will keep their message history with you, including the messages you shared in Secret Chats.

You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.

DeleteAccount.MessageHistoryTextiOS

Дæ чаты партнертæ дардзысты фыстæджыты истори демæ, уыдонимæ иумæ фыстæджытæ, кæдон ды æрвыстай Сусæг Чатты.

Дæуæн дæ бон у схафай цыфæнды фыстæг дæр дæууæ 'рдыгæй дæр, фæлæ дын нæ рауайдзæн дæ аккаунт куы схафай, уæд.

Kot, Apr 22 at 07:28

Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.

DeleteAccount.Options.ClearCacheTextiOS

Ссæрибар кæн дискы бынат æмæ дæ медиа баззайдзæн мигъы.

Kot, Apr 22 at 07:27

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

DeleteAccount.Options.SetPasscodeTextiOS

Æрхъула кæн æфтуан паролæй, цæмæй макæмæн уа йæ бон бакæнын æй.

Kot, Apr 22 at 07:26

Set a password that will be required each time you log in.

DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTextiOS

Сæвæр парол, кæцы дæ домдзыстæм бахизыны рæстæджы.

Kot, Apr 22 at 07:25

You can use up to 3 accounts in one app at the same time.

DeleteAccount.Options.AddAccountTextiOS

Дæ бон у сæвæрын 3 аккаунты онг иу æфтуаны æмрæстæджы.

Kot, Apr 22 at 07:24

Move your contacts, chats and media to a new number.

DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTextiOS

Дæ контакттæ, чаттæ æмæ медиа ног номырмæ аппар.

Kot, Apr 22 at 07:24

Alternative Options

DeleteAccount.AlternativeOptionsTitleiOS

Альтернативон Равзæрстытæ

Kot, Apr 22 at 07:23

Suggest Animated Emoji

StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiiOS

Хъарын кæн Анимациимæ Эмодзитæ

Kot, Apr 22 at 07:23

Unlock Animated Emoji

Premium.AnimatedEmoji.ProceediOS

Баиу Кæн Анимациимæ Эмодзитæ

Kot, Apr 22 at 07:22

Include animated emoji from different emoji packs in any message you send.

Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfoiOS

Ныввæр анимацигонд эмодзи алыхуызон æмбырдтæй цыфæнды фыстæгы.

Kot, Apr 22 at 07:22

Include animated emoji from different packs in any message you send.

Premium.AnimatedEmojiInfoiOS

Ныввæр анимацигонд эмодзи алыхуызон æмбырдтæй цыфæнды фыстæгы.

Kot, Apr 22 at 07:22

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %@ before making a new request.

TwoFactorSetup.ResetFloodWaitiOS

Ды æрæджы æрбарвыстай курдиат дæ парол сног кæнынæн, уыцы курдиат æвæрццаг дзуапп нæ райста. Табуафси, фæлæу %@ , цæмæй ног курдиат æрбарвитай.

Kot, Apr 22 at 07:21

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Google may have access to the text of messages you translate.

Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS

Уынын кæн "Тæлмац"-ы джыбы, бынмæ иу куы 'ркæнай фыстæг.

Google-æн уыдзæн бацæуæн дæ фыстæджы текстмæ.

Kot, Apr 22 at 07:20

Send a basketball emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3C0iOS

Арвит баскетболон пуртийы эмодзи, цæмæй де ‘нтыстдзинад бавзарай.

Kot, Apr 21 at 12:55

Discuss

Conversation.ContextMenuDiscussiOS

Æрныхас кæнын

Kot, Apr 21 at 12:55

Send a dice emoji to any chat to roll a die.

Conversation.Dice.iOS

Арвит хъазæн хъулы эмодзи искæцы чатмæ, цæмæй æрхаугæ нымæц базонай.

Kot, Apr 21 at 12:55

Send a dice emoji to any chat to roll a die.

Conversation.Dice.u1F3B2iOS

Арвит хъазæн хъулы эмодзи искæцы чатмæ, цæмæй æрхаугæ нымæц базонай.

Kot, Apr 21 at 12:55

Invite %@ ContactInvite %@ Contacts

Contacts.InviteContactsiOS

Фæхон %@ КонтактФæхон %@ Контакты

Kot, Apr 21 at 12:54

Update.UpdateAppiOS

Kot, Apr 21 at 12:54

Update.TitleiOS

Kot, Apr 21 at 12:54

Contacts.AddPeopleNearbyiOS

Kot, Apr 21 at 12:54

Update.SkipiOS

Kot, Apr 21 at 12:54

ChatState.ConnectingiOS

иукæны...

Kot, Apr 21 at 12:53

waiting for network...

ChatState.WaitingForNetworkiOS

иугондмæ æнхъæлмæкæсынад...

Kot, Apr 21 at 12:53

Multiple Answers

CreatePoll.MultipleChoiceiOS

Цалдæр Дзуаппы

Kot, Apr 21 at 12:53

SAVE TO PHOTOS

Autosave.TypesSectioniOS

Kot, Apr 21 at 12:47

DataUsage.HeaderiOS

Kot, Apr 21 at 12:47

DataUsage.HeaderNoDataUsediOS

Kot, Apr 21 at 12:46

DataUsage.ResetiOS

Kot, Apr 21 at 12:46

DataUsage.SectionTotalIncomingiOS

Трафик райстай

Kot, Apr 21 at 12:46

Data Sent

DataUsage.SectionTotalOutgoingiOS

Трафик арвыстай

Kot, Apr 21 at 12:45

TOTAL NETWORK USAGE

DataUsage.SectionUsageTotaliOS

ХЫЗЫ ПАЙДА

Kot, Apr 21 at 12:45

Outgoing

DataUsage.MediaDirectionOutgoingiOS

Ацæугæ

Kot, Apr 21 at 12:45

Incoming

DataUsage.MediaDirectionIncomingiOS

Æрбацæугæ

Kot, Apr 21 at 12:45

Delete All Exceptions

Autosave.DeleteAllExceptionsiOS

Схафон иууылдæр уæлвæтккæ?

Kot, Apr 21 at 12:45

No Videos

Settings.AutosaveMediaNoVideoiOS

Нæй Видеотæ

Kot, Apr 21 at 12:45

Photos

Settings.AutosaveMediaPhotoiOS

Нывтæ

Kot, Apr 21 at 12:45

Videos up to %@

Settings.AutosaveMediaVideoiOS

Видеотæ %@-ы онг

Kot, Apr 21 at 12:44

No Photos

Settings.AutosaveMediaNoPhotoiOS

Нæй Нывтæ

Kot, Apr 21 at 12:44

Add Exception

Autosave.AddExceptioniOS

Уæлвæтк Бафтау

Kot, Apr 21 at 12:44

Select

StorageManagement.ContextSelectiOS

Равзар

Kot, Apr 21 at 12:44

Open Profile

StorageManagement.PeerOpenProfileiOS

Бакæн Профиль

Kot, Apr 21 at 12:44

Show Details

StorageManagement.PeerShowDetailsiOS

Равдис Бæлвырдæй

Kot, Apr 21 at 12:44

Bio

Premium.Limits.BioiOS

Био

Kot, Apr 21 at 12:43

Save up to 10 stickers in your Favorite Stickers

Premium.Limits.FavedStickersInfoiOS

Бафснай 10 стикеры онг дæ Зæрдæмæдзæугæ Стикерты

Kot, Apr 21 at 12:43

Favorite Stickers

Premium.Limits.FavedStickersiOS

Зæрдæмæдзæугæ Стикертæ

Kot, Apr 21 at 12:43

Saved GIFs

Premium.Limits.SavedGifsiOS

Æфснайд GIFтæ

Kot, Apr 21 at 12:42

Groups and Channels

Premium.Limits.GroupsAndChannelsiOS

Къордтæ æмæ Каналтæ

Kot, Apr 21 at 12:42

Remove Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhotoiOS

Схаф Публикон Ныв

Kot, Apr 21 at 12:42

Update Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhotoiOS

Сног кæн Публикон Ныв

Kot, Apr 21 at 12:42

Remove Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideoiOS

Схаф Публикон Ныв

Kot, Apr 21 at 12:42

Files

StorageManagement.TabFilesiOS

Файлтæ

Kot, Apr 21 at 12:42

Media

StorageManagement.TabMediaiOS

Медиа

Kot, Apr 21 at 12:41

Chats

StorageManagement.TabChatsiOS

Kot, Apr 21 at 12:41

ClearCache.NeveriOS

Kot, Apr 21 at 12:41

StorageManagement.ClearSelectediOS

Схаф, цы равзæрстай

Kot, Apr 21 at 12:41

Clear Entire Cache

StorageManagement.ClearAlliOS

Схаф Кэш

Kot, Apr 21 at 12:41

Misc

StorageManagement.SectionMiscellaneousiOS

Хæццæ

Kot, Apr 21 at 12:41

Avatars

StorageManagement.SectionAvatarsiOS

Аватартæ

Kot, Apr 21 at 12:41

Stickers

StorageManagement.SectionStickersiOS

Стикертæ

Kot, Apr 21 at 12:41

Other

StorageManagement.SectionOtheriOS

Æндæр

Kot, Apr 21 at 12:40

Files

StorageManagement.SectionFilesiOS

Файлтæ

Kot, Apr 21 at 12:40

Videos

StorageManagement.SectionVideosiOS

Видеотæ

Kot, Apr 21 at 12:40

Photos

StorageManagement.SectionPhotosiOS

Нывтæ

Kot, Apr 21 at 12:40

Telegram uses %1$@% of your free disk space.

StorageManagement.DescriptionAppUsageiOS

Телеграм ахсы %1$@% дæ дискæй.

Kot, Apr 21 at 12:40

Storage Usage

StorageManagement.TitleiOS

Дискы Пайда

Kot, Apr 21 at 12:40

Music

StorageManagement.TabMusiciOS

Музыкæ

Kot, Apr 21 at 12:39

Music

StorageManagement.SectionMusiciOS

Музыкæ

Kot, Apr 21 at 12:39

Delete All

Privacy.Exceptions.DeleteAlliOS

Иууыл Схаф

Kot, Apr 21 at 12:39

Are you sure you want to delete all exceptions?

Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmationiOS

Фæнды дæ схафын уæлвæтктæ?

Kot, Apr 21 at 12:39

Set Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhotoiOS

Сæвæр Публикон Ныв

Kot, Apr 21 at 12:38

Manage Topics

Channel.EditAdmin.PermissionManageTopicsiOS

Архай Темæтæй

Kot, Apr 21 at 12:38

Create Topics

Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopicsiOS

Сараз Темæтæ

Kot, Apr 21 at 12:38

Topics

PeerInfo.OptionTopicsiOS

Темæтæ

Kot, Apr 21 at 12:37

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfoiOS

Ацы къорды уæнгтæн ис гæнæн пайда кæнын æрмæст цавæрдæр эмодзитæй.

Kot, Apr 21 at 12:36

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfoiOS

Ацы къорды уæнгæн ис гæнæн пайда кæнын алкæцы реакцийæ дæр.

Kot, Apr 21 at 12:36

This is %1$@'s current status.

Premium.EmojiStatusShortTitleiOS

Ай у %1$@-ы нырыккон статус.

Kot, Apr 21 at 12:35

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangeiOS

Фæив Эл. пост

Kot, Apr 21 at 12:35

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfoiOS

Фæив дæ электронон посты адрис, цæмæй дæм Телеграмы коддæ уырдæм цæуой.

Kot, Apr 21 at 12:35

PrivacySettings.LoginEmailiOS

Бахизæны Email

Kot, Apr 21 at 12:34

Popular

Chat.ReactionSection.PopulariOS

Зындгонд

Kot, Apr 21 at 12:34

Choose Your Quick Reaction

Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactioniOS

Равзар Тагъд Реакци

Kot, Apr 21 at 12:33

Always Allow

Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.TitleiOS

Уадз

Kot, Apr 21 at 12:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments