Search in:AllOssetianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Poll
lng_polls_menu_itemTDesktop
<no value>
Ӕрфарст
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 15 at 13:07
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOnAndroid
Бафыстджытæн дæ пост сæ хъустыл ауайдзæн
Посты равӕрд-иу зӕллангӕй хъустыл уайӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:20
Subscribers will be notified when you post.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOniOS
Бафыстджытæн дæ пост сæ хъустыл ауайдзæн
Посты равӕрд-иу зӕллангӕй хъустыл уайӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:20
Subscribers will be notified when you post.
lng_will_be_notifiedTDesktop
Посты равӕрд зӕллангӕй хъустыл уаӕд
Посты равӕрд-иу зӕллангӕй хъустыл уайӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:20
Subscribers will be notified when you post.
lng_will_be_notifiedTDesktop
Бафыстджытæн дæ пост сæ хъустыл ауайдзæн
Посты равӕрд зӕллангӕй хъустыл уаӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:20
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ иӕнт
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ исӕнт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:17
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOffAndroid
Уæнгтæ фендзысты гомыг хъусинаг
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ иӕнт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:17
Subscribers will receive a silent notification.
lng_wont_be_notifiedTDesktop
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ иӕнт
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ исӕнт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:17
Subscribers will receive a silent notification.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOffiOS
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ иӕнт
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ исӕнт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:17
Subscribers will receive a silent notification.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOffiOS
Уæнгтæ фендзысты гомыг хъусинаг
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ иӕнт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:17
Subscribers will receive a silent notification.
lng_wont_be_notifiedTDesktop
Бафыстджытӕн ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ исдзысты
Бафыстджытӕ ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ иӕнт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:17
Subscribers will receive a silent notification.
lng_wont_be_notifiedTDesktop
<no value>
Бафыстджытӕн ӕмыр хъусынгӕнинӕгтӕ исдзысты
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:16
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_phTDesktop
<no value>
Сабыр сидт
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:12
Korean
cloud_lng_language_koTDesktop
<no value>
Къареаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:03
Lao
cloud_lng_language_loTDesktop
<no value>
Лаосаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:03
Lithuanian
cloud_lng_language_ltTDesktop
<no value>
Литвайаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:03
Latvian
cloud_lng_language_lvTDesktop
<no value>
Латвиаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:03
Malay
cloud_lng_language_msTDesktop
<no value>
Малайаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:03
Burmese
cloud_lng_language_myTDesktop
<no value>
Бирмаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:03
Nepali
cloud_lng_language_neTDesktop
<no value>
Непайлаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Dutch
cloud_lng_language_nlTDesktop
<no value>
Даниаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Polish
cloud_lng_language_plTDesktop
<no value>
Польшӕйаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Portuguese
cloud_lng_language_ptTDesktop
<no value>
Португалиаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Romanian
cloud_lng_language_roTDesktop
<no value>
Румынаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Slovak
cloud_lng_language_skTDesktop
<no value>
Словакаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Slovenian
cloud_lng_language_slTDesktop
<no value>
Словейнаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Thai
cloud_lng_language_thTDesktop
Тайландаг
Тайаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:02
Thai
cloud_lng_language_thTDesktop
<no value>
Тайландаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
Turkmen
cloud_lng_language_tkTDesktop
<no value>
Туркменаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
Turkish
cloud_lng_language_trTDesktop
<no value>
Туркаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
Ukrainian
cloud_lng_language_ukTDesktop
<no value>
Украинаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
Uzbek
cloud_lng_language_uzTDesktop
<no value>
Узбекаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
Vietnamese
cloud_lng_language_viTDesktop
<no value>
Вьетнаймаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
No languages found.
lng_languages_noneTDesktop
<no value>
Ӕвзаг не ссардӕуыд
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:01
Change language
lng_settings_change_langTDesktop
Фæив æвзаг
Ӕвзаг фӕив
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:00
Language
lng_languagesTDesktop
<no value>
Ӕвзаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:00
Languages
lng_chart_title_languageTDesktop
<no value>
Æвзæгтæ
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 21:00
Arabic
cloud_lng_language_arTDesktop
<no value>
Араббаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
Azerbaijani
cloud_lng_language_azTDesktop
<no value>
Азербайджайнаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
Bulgarian
cloud_lng_language_bgTDesktop
<no value>
Болгайраг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
Czech
cloud_lng_language_csTDesktop
<no value>
Чехаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
Danish
cloud_lng_language_daTDesktop
<no value>
Даниаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
German
cloud_lng_language_deTDesktop
<no value>
Немыцаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
Greek
cloud_lng_language_elTDesktop
<no value>
Бердзенаг (Грекъаг)
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:59
English
cloud_lng_language_enTDesktop
<no value>
Англисаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Spanish
cloud_lng_language_esTDesktop
<no value>
Испайнаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Estonian
cloud_lng_language_etTDesktop
<no value>
Эстойнаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Persian
cloud_lng_language_faTDesktop
<no value>
Персайнаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
French
cloud_lng_language_frTDesktop
<no value>
Францаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Hebrew
cloud_lng_language_heTDesktop
<no value>
Дзуттаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Croatian
cloud_lng_language_hrTDesktop
<no value>
Хорватаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Hungarian
cloud_lng_language_huTDesktop
<no value>
Венгриаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Armenian
cloud_lng_language_hyTDesktop
<no value>
Сомихаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:58
Indonesian
cloud_lng_language_idTDesktop
<no value>
Индонезиаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Macedonian
cloud_lng_language_mkTDesktop
<no value>
Македониаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Icelandic
cloud_lng_language_isTDesktop
<no value>
Исландиаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Italian
cloud_lng_language_itTDesktop
<no value>
Италиаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Japanese
cloud_lng_language_jaTDesktop
<no value>
Япойнаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Georgian
cloud_lng_language_kaTDesktop
<no value>
Гуырдзиаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Mongolian
cloud_lng_language_mnTDesktop
<no value>
Монгойлаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
Russian
cloud_lng_language_ruTDesktop
<no value>
Уырыссаг
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:57
{count} language{count} languages
lng_languages_countTDesktop
<no value>
{count} ӕвзаг{count} ӕвзӕгтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:56
Add Another Account
DeleteAccount.Options.AddAccountTitleiOS
Бафтау Æндæр Аккаунт
Ӕндæр аккаунт бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:54
Add Account
Settings.AddAccountiOS
Бафтау Аккаунт
Аккаунт бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:53
Add Account
lng_menu_add_accountTDesktop
<no value>
Аккаунт бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:53
Add Account
AddAccountAndroid
Бафтау аккаунт
Аккаунт бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:52
Set Emoji Status
SetEmojiStatusAndroid
<no value>
Эмодзийы статус сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:51
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatusiOS
Сæвæр Эмодзийы Статус
Эмодзийы статус сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:51
Set Emoji Status
lng_menu_set_statusTDesktop
Эмодзийы статус бафтау
Эмодзийы статус сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:51
Set Emoji Status
lng_menu_set_statusTDesktop
<no value>
Эмодзийы статус бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:51
My Profile
lng_menu_my_profileTDesktop
<no value>
Мӕ профиль
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:49
Gift Premium
BoostGift.GiftPremiumiOS
<no value>
Премиумы лӕвар
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:47
Gift Premium
lng_giveaway_awardTDesktop
<no value>
Премиумы лӕвар
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:47
Similar Channels
SimilarChannelsLimitTitleAndroid
<no value>
Ӕнгӕс каналтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:45
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channelsTDesktop
<no value>
Ӕнгӕс каналтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:45
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channelsTDesktop
<no value>
{count} ӕнгӕс канал{count} ӕнгӕс каналы
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:45
Change username
ProfileUsernameEditAndroid
<no value>
Йӕ ном баив
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:36
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEditiOS
<no value>
Йӕ ном баив
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:36
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopyiOS
<no value>
Йӕ ном рафӕзм
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:35
Copy username
ProfileCopyUsernameAndroid
<no value>
Йӕ ном рафӕзм
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 8 at 20:35
Oct
lng_month10_smallTDesktop
Октябрмæ
Октябр
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:19
Sep
lng_month9_smallTDesktop
Сентябрмæ
Сентябр
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:18
requested to join today at {time}
lng_group_requests_status_todayTDesktop
<no value>
Бахизынвӕнд скодта абон {time}
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:16
requested to join yesterday at {time}
lng_group_requests_status_yesterdayTDesktop
<no value>
Бахизынвӕнд скодта знон {time}
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:15
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterdayTDesktop
<no value>
знон {time}
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:14
yesterday at %@
Updated.YesterdayAtiOS
<no value>
знон %@
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:14
{from} was accepted to the group
lng_action_user_joined_by_requestTDesktop
<no value>
{from} къордмӕ ист ӕрцыд
Previous
Таму Бтемыраты, Jul 1 at 06:13
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannelAndroid
<no value>
Исджытӕ фендзысты, фыстӕг рарвитгӕ кӕй уыди, уый.
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:26
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisibleiOS
<no value>
Исджытӕ фендзысты, фыстӕг рарвитгӕ кӕй уыди, уый.
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:26
Forward Message
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingleiOS
Фыстӕг рарвит
Фыстӕджы рарвыст
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:25
Forward Message
lng_forward_titleTDesktop
Фыстӕг рарвит
Фыстӕджы рарвыст
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:25
Show caption
lng_forward_show_captionTDesktop
Бафст уынын кӕн
Бафыст уынын кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:24
Show caption
lng_forward_show_captionTDesktop
<no value>
Бафст уынын кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:24
You can remove the sender's name so that this message will look like it was sent by you.
lng_forward_aboutTDesktop
<no value>
Дӕ бон у, ӕмӕ ӕрвитӕджы ном фӕаууон кӕнай, цыма йӕ дӕхӕдӕг арвыстай, уыйау.
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:23
Confirm
AutoDeleteConfirmAndroid
Бавидар ӕй кӕн
Бафидар ӕй кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:21
Confirm
AutoDeleteConfirmAndroid
<no value>
Бавидар ӕй кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:21
%s will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleAndroid
%s уый фендзӕн, кӕй рарвыстӕуыд.
%s уый фендзӕн, кӕй рарвыстӕуыд
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:21
%@ will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisibleiOS
%@ уый фендзӕн, кӕй рарвыстӕуыд.
%@ уый фендзӕн, кӕй рарвыстӕуыд
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:20
%@ will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisibleiOS
<no value>
%@ уый фендзӕн, кӕй рарвыстӕуыд.
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:20
%s will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleAndroid
<no value>
%s уый фендзӕн, кӕй рарвыстӕуыд.
Previous
Таму Бтемыраты, Jun 30 at 04:20
Load More