Search in:AllOssetianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Clear
CacheClear
Схаф
Ссыгъдӕг кӕн
Current
., Jan 7 at 19:29
App Icon
AppIcon
<no value>
Ныв
Current
., Jan 6 at 18:45
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Чидæр дын дæ фыстæджытæм бахызт!
Чидӕр дӕ фыстӕджытӕм бахизыд!
Current
., Jan 4 at 13:52
Show preview
AttachMediaPreviewButton
<no value>
Развӕлгъау равдис
Current
., Jan 4 at 13:44
Send in high quality
SendInHighQuality
<no value>
Арвит хӕрзхъӕдӕй
Current
., Jan 4 at 13:41
Add a caption…
StoryAddCaption
<no value>
Фыст бафтау...
Current
., Jan 4 at 13:22
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
<no value>
Темӕ ӕхгӕд у
Current
., Jan 3 at 08:43
Pin
SwipeSettingsPin
<no value>
Бандадз
Current
., Jan 2 at 11:54
Search people to gift Premium to...
GiftPremiumUsersSearchHint
Премиум кӕмӕн балӕвар кӕнинаг дӕ...
Премиум кӕмӕн балӕвар кӕнай, ахӕмы ссар...
Current
Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:32
Devices
Devices
Девайстæ
Арӕзтытӕ
Current
., Dec 30, 2025 at 21:21
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
<no value>
Историтӕ ӕнцонвадат сты ӕрмӕст пайдагӕнджытӕн **Telegram Premium**.
Current
., Dec 30, 2025 at 21:19
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
<no value>
Историтӕ ӕнцонвадат сты ӕрмӕст пайдагӕнджытӕн **Telegram Premium**.
Current
., Dec 30, 2025 at 21:18
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
UserReplyIconHint
<no value>
Дӕ фыстӕджытӕн дзуаппытӕ бӕрӕг дар, дӕхи нысантӕ сӕм бафтау.
Current
., Dec 30, 2025 at 21:09
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
<no value>
Google йӕ бон у, цы фыстӕджытӕ тӕлмац кӕныс, уыдоны текстмӕ бацӕуын.
Current
., Dec 30, 2025 at 21:03
Subscribe to **Telegram Premium** to choose a custom color for your name.
UserColorApplyPremium
<no value>
Бафысс **Telegram Premium**, цӕмӕй равзарын дӕ номӕн хуыз.
Current
., Dec 30, 2025 at 20:50
Link Preview
UserColorPreviewLinkTitle
<no value>
Ӕрвитӕны ӕркаст
Current
., Dec 29, 2025 at 22:43
Color Preview
UserColorPreviewTitle
<no value>
Хуызы ӕркаст
Current
., Dec 29, 2025 at 22:40
Your Name Color
UserColorTitle
<no value>
Номы хуыз
Current
., Dec 29, 2025 at 22:35
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
UserColorPreview
<no value>
Дӕ ном ӕмӕ фыстӕджыты дзуаппытӕ бӕрӕггонд ӕрцӕудзысты равзаргӕ хуызӕй.
Current
., Dec 29, 2025 at 22:34
Message corners
BubbleRadius
Фыстæгты къуымтæ
Фыстӕджыты къуымтӕ
Current
., Dec 29, 2025 at 22:06
Messages
NotificationReactionsMessages
<no value>
Фыстӕджытӕ
Current
., Dec 29, 2025 at 21:51
Age Verification
AgeVerificationTitle
<no value>
Кары бӕлвырдгӕнӕн
Current
., Dec 28, 2025 at 22:54
Login Email
EmailLogin
<no value>
Бацӕуӕнӕн пост
Current
., Dec 28, 2025 at 22:40
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Хӕдӕрбавгӕды миниуджытӕ рацараз
Хӕдӕрбавгӕды рæвдзгæнæнтæ рацараз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:58
un1 added un2
EventLogAdded
un2 нӕм ӕгас цӕуӕд!
Бафтыдта йӕ un1
un2 нӕм ӕгас цӕуӕд! Бафтыдта йӕ un1
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:43
un1 added un2
ActionAddUser
un2 нӕм ӕгас цӕуӕд!
Бафтыдта йӕ un1
un2 нӕм ӕгас цӕуӕд! Бафтыдта йӕ un1
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:42
un1 added un2
ActionAddUser
un2 нӕм ӕгас цӕуӕд!
Бафтыдта йӕ un1
un2 нӕм бахызт. Бафтыдта йӕ un1
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:41
un1 added un2
EventLogAdded
un2 нӕм ӕгас цӕуӕд!
Бафтыдта йӕ un1
un2 нӕм бахызт. Бафтыдта йӕ un1
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:40
Power Saving Mode enabled
LowPowerEnabledTitle
Точы фӕстауӕрц конд у
Точы фӕстауӕрцы режи конд у
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:33
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ ӕвдыст цӕуой, уыдон равзар.
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ уой, уыдон равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:14
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Лӕгъз ахызт бакӕн
Лӕгъз ахызтты баконд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:42
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Клавитаурӕйы хӕдӕзмӕлд
Хӕдӕзмӕлд клавитаурӕйы
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:30
Automatically reduce power usage and animations when your battery is below %s.
LiteBatteryInfoBelow
Батарейы ифтыгъд %s-мӕ.куы ӕрхиза, уӕд-иу точы хӕрд ӕмӕ анимацитӕ хи ӕгъдауӕй фӕкъаддӕр уӕнт.
Батарейы ифтыгъд %s-мӕ.куы ӕрхиза, уӕд-иу точы хӕрд хи ӕгъдауӕй фӕкъаддӕр уӕд.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:27
When below %s
LiteBatteryWhenBelow
%s ма куы баззайа, уӕд
%s% ма куы баззайа, уӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:21
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Share your phone number?
Дӕ номыр арвитинаг дӕ?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:11
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Видео чаты бахиз
Видео чатмæ бахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:53
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
%d бахизнмӕ%d чаты бахизынмӕ
%d бафтынмӕ%d чаты бафтынмӕ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:51
JOIN GROUP
JoinGroup
Къорды бахиз
Къордмæ бахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:47
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Коммкоммӕ эфиртӕн разамонын
Коммкоммӕ эфирты разамынд дӕттын
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:34
Start Live Stream
StartVoipChannel
Трансляци райдай
Коммкоммӕ эфир райдай
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:33
Start Live Stream
LiveStoryStart
Трансляци райдай
Комкоммӕ эфир райдай
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:32
Add Story
ProfileActionsAddStory
Истори
Истори бафтау
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:27
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
Трансляци
Комкоммæ эфир
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:27
1 month
AutoDelete1Month
1 мӕймӕ
1 мӕй
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:06
Add to contacts
AddContact
Мӕ контактты уӕд
Контактты уӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 07:57
Block user
BlockContact
Фӕхъоды йӕ кӕн
Ныбблок ӕй кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 07:54
Send a Gift
ProfileSendAGift
Лӕвар ын арвит
Лӕвар арвит
Current
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 07:50
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
%s йӕ микрофон хуыстӕй дары
%s йӕ микрофон хуыстгондӕй дары
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:40
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
Къуластæрдтӕ сыхал
Къуластæрд сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:33
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Къуластæрд равдис
Къуластæрдты уынд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:28
No Wallpaper
ChannelNoWallpaper
Ӕнӕ къуластӕрд
Къуластӕрд дзы нӕй
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:25
SET WALLPAPER
SetBackground
Къуластӕрд сӕвӕр
Уӕластӕрд сӕвӕр
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:24
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
%1$sмӕ дӕр мауал зынӕд
%1$s дӕр ӕй мауал уынӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 19:00
Also delete for %1$s
DeleteForUser
%1$sмӕ дӕр мауал зынӕд
%1$s дӕр ӕй мауал уынӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 25, 2025 at 18:58
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
Дӕ ацы номыр %1$s дын **%2$s** уына, афтӕ дӕ фӕнды?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 20:58
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s %2$s-кордмӕ контакт барвыста. Ахӕм: %3$s
%1$s %2$s-кордмӕ контакт барвыста. Мӕнӕ: %3$s
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 20:51
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s дын контакт арвыста. Мӕнӕ ай: %2$s
%1$s дын контакт арвыста. Мӕнӕ ай %2$s
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 20:49
Send Report
Report2Send
Бахъаст ыл кӕн
Бахъаст кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 20:31
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
Ӕцӕг, **%1$s**имæ чаты истори равдӕлон кӕнинаг дӕ?
Ӕцӕг, **%1$s**-имæ чаты истори равдӕлон кӕнинаг дӕ?
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 19:36
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Фыстæг хӕдхалӕн
Фыстæджыты хихалӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 19:08
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
1 мӕйы фӕстӕ
Иу мӕйы фӕстӕ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 19:07
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
Ӕфснӕйдты
Ӕфснӕйдтыты
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 18:36
No replies here yet...
NoReplies
Нырма дзы дзуӕппытӕ нӕй...
Нырма дзы дзаупп нӕй...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 16:15
Power Saving
PowerUsage
Точы фӕстауӕрц
Цас ток хӕры
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 13:03
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы ныффысс. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы бафтау. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 12:07
Your birthday
EditProfileBirthday
Дӕ гуырӕнбон
Кӕд райгуырдтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:54
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Дӕхи тыххӕй цалдӕр рӕнхъы ныффысс. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Цалдӕр рӕнхъы бафтау дӕхи тыххӕй. Чи сӕ хъуамӕ уына, уыдоны-иу **Рӕвдзгӕнӕнты** равзар.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:49
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >**
Ӕрмӕстӕдр дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >**
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:47
Birthday
EditProfileBirthdayText
Кӕд райгуырдтӕ
Гуырӕнбон
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:43
Write about yourself...
EditProfileBioHint
Дӕ кой ракӕн...
Дӕхи тыххӕй исты ныффыс...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:37
Write about yourself...
EditProfileBioHint
Дӕ кой ракӕн...
Дӕхи тыххӕй исты...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:37
Your name
EditProfileName
Дӕхи бацамон
Цы хуыйныс
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:33
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
Дӕ профилы фарсыл ӕппӕтмӕ ӕргомӕй цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Дӕ профил фарсыл ӕргомӕй зынгӕ къамтӕ ӕмӕ видеотӕ.
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:26
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
Посттӕ дзы нырма нӕй...
Посттӕ нырма нӕй...
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:10
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
Чаттӕ дзы рацух кӕн
Чаттӕ ацух кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 11:00
Mute
ChannelMuteNoCaps
Ма зӕлӕд
Ӕмыр
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 09:40
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
<no value>
QR-код райсынмӕ *getdesktop.telegram.org* кӕнӕ *web.telegram.org*мӕ ахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 09:02
yesterday at %s
PmReadYesterdayAt
Знон %s
Знон %s сахатыл
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 08:55
M
CalendarWeekNameShortMonday
Ӄ
Къ
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 08:50
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Фыстӕджытӕ ӕндадзын
Фыстӕджытӕ бандадз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 08:32
1 week
AutoDelete7Days
1 къуыримӕ
1 къуырийы
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 07:36
1 week
AutoDelete7Days
1 къуыримӕ
1 къуыри
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 07:36
1 day
AutoDelete1Day
1 бонмӕ
1 бон
Current
Таму Бтемыраты, Dec 23, 2025 at 07:35
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
<no value>
Ацы официалон Телеграм ӕфтуан кусы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows ӕмӕ Linux. [Фылдæр базон]()
Current
., Dec 22, 2025 at 23:02
Discard selection
DiscardSelectionAlertTitle
Нысангӕндтӕн цы кӕнинаг дӕ?
Нысӕнттӕ ӕрӕппар
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 15:04
Download file
WebDownloadAlertTitle
Файлы ӕрбавгӕд
Файлы бавгӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 14:55
%s reopened the topic
TopicRestarted2
%s дзыманды сног кодта
%s дзыманды раргом кодта
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 14:48
+%d more
BusinessRepliesMore
ноджы ма +%dноджы ма +%d
+1 ма ноджы+%d ма ноджы
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 14:42
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
Рекламӕйы раттӕг
Рекламӕраттӕг
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 14:07
Set photo for %s
UserSetPhoto
%s ӕд къам уӕд (равзар)
%s ӕд къам уӕд (равзар).
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:23
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
%s амынд къам сӕвӕрӕд
%s кӕд къамы хъуаг у, уӕд
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:17
%2$s to your video message
PushReactRound
%2$s дӕ видеофыстӕгӕн
%2$s дӕ видео фыстӕгӕн
Current
Таму Бтемыраты, Dec 21, 2025 at 12:12
Catalan
TranslateLanguageCA
<no value>
каталайнаг
Current
., Dec 17, 2025 at 23:30
Dutch
PassportLanguage_NL
Немыцаг
нидерландиаг
Current
., Dec 17, 2025 at 23:28
Power Saving
PowerUsage
Точы фӕстауӕрц
Хъаруджын фӕстауӕрц
Current
., Dec 16, 2025 at 22:59
Objects
Emoji6
Объектæ
Дзауматӕ
Current
., Dec 15, 2025 at 10:08
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Гуырæнбон
Current
., Dec 14, 2025 at 22:10
PIN
PasscodePIN
PIN
ПИН-код
Current
., Dec 14, 2025 at 21:17
Blocked Users
BlockedUsers
Æрхъула юзертæ
Æрхъула пайдагæнджытæ
Current
., Dec 9, 2025 at 21:22
Join
ChannelJoinNoCaps
Бафт
Бахиз
Current
Таму Бтемыраты, Dec 8, 2025 at 06:10
Load More