Search in:AllOssetianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Up to 200,000 members
GroupDescription1
200 000 онг уӕнджы
200.000 онг уӕнджы
Current
Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:26
Groups can have:
GroupEmptyTitle2
Къордтӕн сӕ бон у, ӕмӕ сӕ уа:
Къордты уӕвгӕ ис:
Current
Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:25
Apps
AppsTab
Ӕфтуантӕ
Ӕфтауӕнтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:47
Pull up to go to the next unread channel
SwipeToGoNextChannel
Схӕц, иннӕ ӕнӕркаст каналмӕ куыд рахизай, афтӕ
Уӕлӕмӕ схӕц ӕмӕ ӕндӕр каналмӕ рахизай
Current
Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:20
Resume all
ResumeAll
Ӕппӕт раног кӕн
Сног кæн иууыл
Current
😎, Apr 17, 2024 at 10:22
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
Нал хъӕуы рацаразын
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:35
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
Аккаунты рацарӕзт нал хъӕуы
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:35
RESET PASSWORD
RestorePasswordResetPassword
<no value>
Рацараз пароль
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:30
Reset password
ResetPassword
<no value>
Рацараз пароль
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:29
Reset account
ResetAccount
<no value>
Рацараз аккаунт
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:27
Reset
Reset
Рацарæзт
Рацарӕзт
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:25
Reset Chats
DebugMenuResetDialogs
Сног кæнын диалогтæ
Рацараз чаттӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:25
Reset Theme
ChatResetTheme
<no value>
Рацараз темӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:23
Reset settings
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle
Сног кæн рæвдзгæнæнтæ
Рацараз аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:19
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Сног кæнын автоæрбавгæды рæвдзгæнæнтæ
Рацараз автоӕрбавгӕды аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:18
Reset to default settings
ResetCustomNotifications
<no value>
Ногӕй рацараз аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:17
Reset settings
ThemeResetToDefaultsTitle
Сног кæн рæвдзгæнæнтæ
Рацараз аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 21:06
Auto-Download Settings
AutomaticDownloadSettings
<no value>
Автоӕрбавгӕды аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 17:58
Telegram FAQ
TelegramFaq
Телеграмы FAQ
Телеграмы АрФар
Current
Идееед 🦷, Sep 21, 2023 at 17:46
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContacts
У æрвыст(Рæвдзгæнæнтæм гæсгæ)
Кӕд дӕлӕ аразӕнтӕй бар ис, ӕрвитӕн у
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 18:47
You can change it in **Settings**.
ApplyAvatarHint
<no value>
Дӕ бон у фӕивын ӕй **Аразӕнты**.
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 18:15
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Агуырд рæвдзгæнæнты æмæ FAQ
Аразӕнты ӕмӕ АрФары агуырд
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 17:54
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Агуырд рæвдзгæнæнты æмæ FAQ
Агур аразӕнтӕ ӕмӕ АрФар
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 17:53
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Агуырд рæвдзгæнæнты æмæ FAQ
Агур аразӕнтӕ ӕмӕ АрФа
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 17:53
MTProto proxy settings.
UseProxyTelegramInfo
MTProto проксийы рæвдзгæнæнтæ
MTProto-проксийы аразӕнтӕ.
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 17:34
SOCKS5 proxy settings.
UseProxyInfo
SOCKS5 proxy-йы рæвдзгæнæнтæ.
SOCKS5-проксийы аразӕнтӕ.
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 17:27
Frequently asked questions
SettingsFaqSearchTitle
Арæх фарстатæ
Арӕх фарстатӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 13:17
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
<no value>
Фӕив конфиденциальносты аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 13:08
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
<no value>
Фӕив уагъды аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 13:04
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Рæвдзгæнæнты куыд у
Аразӕнты куыд у, афтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 13:00
Change Bot Settings
BotChangeSettings
<no value>
Фӕив боты аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:54
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Рæвдзгæнæнтæм Ахиз
Аразӕнтӕм раздӕх
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:44
Account Settings
AccountSettings
Аккаунты рæвдзгæнæнтæ
Аккаунты аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:41
Back to Settings
CheckPasswordBackToSettings
<no value>
Фӕстӕмӕ аразӕнтӕм
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:18
Channel Settings
ChannelSettingsTitle
Каналы Рæвдзгæнæнтæ
Каналы аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:14
FAQ
SettingsSearchFaq
FAQ
АрФар
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:10
FAQ
SettingsSearchFaq
FAQ
АрФа
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 12:07
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Архивы аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 11:52
Proxy Settings
ProxySettings
Проксийы рæвдзгæнæнтæ
Проксийы аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 11:47
Group Settings
GroupSettingsTitle
Къорды Рæвдзгæнæнтæ
Къорды аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 11:41
GO TO SETTINGS
GoToSettings
РÆВДЗГÆНÆНТÆМ
Аразӕнтӕм
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 10:10
Other Settings
OtherSettings
<no value>
Ӕндӕр аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 10:08
Chat Settings
ChatSettings
Чаты рæвдзгæнæнтæ
Чаты аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 10:06
Call settings
DebugMenuCallSettings
Дзырдты рæвдзгæнæнтæ
Дзырдты аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 10:05
Help
SettingsHelp
Æххуыс
Ӕххуыс
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 10:03
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 10:01
Settings
BotSettings
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:58
Settings
Settings
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:57
Settings
SETTINGS
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:56
Settings
BotWebViewSettings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:56
Settings
PermissionOpenSettings
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:55
Settings
StickersSettings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:55
Settings
ChannelSettings
Рæвдзгæнæнтæ
Аразӕнтӕ
Current
Идееед 🦷, Sep 20, 2023 at 09:53
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
Анонимон квиз
Сусæг квиз
Current
Таму Бтемыраты, Sep 3, 2021 at 09:48
Starts in
VoipChatStartsIn
Баззад ма
Райдайæн
Current
Таму Бтемыраты, Apr 13, 2021 at 18:57
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
Дæ курдиат фæстæмæ райс
Cancel request to speak
Current
Таму Бтемыраты, Apr 13, 2021 at 18:36
You can now speak.
VoipGroupYouCanNowSpeak
Гъе ныр раныхас кæн
Гъе ныр раныхас кæ
Current
Таму Бтемыраты, Apr 13, 2021 at 18:36
Enable Auto-Delete
EnableAutoDelete
Автоматикон сыхæлд сифтындз
Хæдæгъдауæй сыхæлд сифтындз
Current
Таму Бтемыраты, Apr 13, 2021 at 18:23
Set auto-delete timer
AutoDeleteSetTimer
Хæдхалæны таймер
Хæдхалæны таймер сифтындз
Current
Таму Бтемыраты, Mar 2, 2021 at 14:50
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Видеойæ дзырдæуыд
Видеойæ дзырдтой
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:58
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
Ног админтæ
Админы бартæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:06
Saved Messages
SavedMessages
Æфснæйдтытæ
Æфснайд фыстæг
Current
Таму Бтемыраты, Feb 14, 2021 at 15:30
Install Google Maps?
InstallGoogleMaps
Google Мaps бавгæнинаг у?
Google Мaps æвæргæ у?
Current
Таму Бтемыраты, Feb 6, 2021 at 07:28
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
Афтидæй рацараз
Current
Viatcheslav Ivanov, Feb 5, 2021 at 22:06
Install Google Maps?
InstallGoogleMaps
Google Мaps бавгæнинаг у?
Google Мaps сæвæрын?
Current
Viatcheslav Ivanov, Feb 5, 2021 at 22:01
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
<no value>
АФТИДÆЙ РАЦАРАЗ
Current
Viatcheslav Ivanov, Feb 5, 2021 at 21:51
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Ам ныффысс дæхи тыххæй исты. Дæ профиль дын чи фена, уый-иу æй бакæсдзæн.
Ам ныффысс дæхи тыххæй исты. Дæ профиль дын чи кæны, уый йæ ам уындзæн ацы текст.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacyProfilePhotoInfo
Дæ бон у равзарын, дæ профилы къам кæмæ зыны, уыдоны.
Дæ бон равзарай, чи уыны дæ профильы къам, уыдон.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
%1$s сног кодта профилы ныв
%1$s сног кодта профильы ныв
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Кæй бон у уынын мæ профилы ныв?
Кæй бон у уынын мæ профильы ныв?
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Сæвæр дæ Профилы Къам
Сæвæр дæ Профильы Къам
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Равзар профилы цъар
Равзар профильы цъар
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
Change profile photo
AccDescrChangeProfilePicture
Фæив профилы къам
Фæив профильы къам
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:42
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Профилы къам
Профильы къам
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:41
Profile photo
AccDescrProfilePicture
Профилы ныв
Профильы ныв
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:41
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
Чидæр курдиат арвыста цæмæй дын дæ аккаунт схафæм **%1$s** æмæ цæмæй дыууæ-къахдзæф басгарст ахицæн кæнæм.

Кæд ды нæ уыдтæ, уæд дæ код ныффысс, кæцы дын ныр арвыстам SMSы.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:36
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Ам ныффысс дæхи тыххæй исты. Дæ профиль дын чи фена, уый-иу æй бакæсдзæн.
Ам ныффысс дæхи тыххæй исты. Дæ профил дын чи кæны, уый йæ ам уындзæн ацы текст.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 20:35
Reset account
ResetAccount
<no value>
Афтидæй рацараз
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 18:03
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Ацы фыстæг дын æвдисын кæны паддзахадон службæйы хъусинаг, COVID-19-ы рын нырма кæй цæуы, уыимæ баст. Ацы хъæппæрисы тыххæй лæмбынæгдæр кæсут сайты: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Viatcheslav Ivanov, Feb 5, 2021 at 17:39
Sorry, the link can't start with a number.
SetUrlInvalidStartNumber
Хатыр, æрвитæн хъуамæ нымæцонæй ма райдайа.
Хатыр, æрвитæн хъамæ номырæй ма райдайа.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:28
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Каналы ном хъуамæ нымæцонæй ма райдайа.
Каналы ном хъуамæ номырæй ма райдайа.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:28
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Ном нымæцонæй райдайгæ нæ вæййы.
Арх. ном номырæй райдайгæ нæ вæййы
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:28
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Дæ цуры читæ ис, уыдонæн сæ бон уыдзæн дæ профиль уынын æмæ дæм æрвитын фыстæгтæ. Ай фæрцы дæ бон у ссарын ног æмбæлтты, фæлæ ма æдылыгæндтæ дæр гæнæн ис райдайой фыссын. Дæ бон кæдфæнды дæд ахицæн кæнын ацы сервис.

Дæ телефоны номыр ничи фендзæн.
Дæ цуры читæ ис, уыдонæн сæ бон уыдзæн дæ профил уынын æмæ дæм æрвитын фыстæгтæ. Ай фæрцы дæ бон у ссарын ног æмбæлтты, фæлæ ма æдылыгæндтæ дæр гæнæн ис райдайой фыссын. Дæ бон кæдфæнды дæд ахицæн кæнын ацы сервис.

Дæ телефоны номыр ничи фендзæн.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:26
Sorry, the link can't start with a number.
SetUrlInvalidStartNumber
Хатыр, æрвитæн хъуамæ нымæцонæй ма райдайа.
Хатыр, æрвитæн хъамæ нымæцонæй ма райдайа.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:25
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
Къорды ном номырæй райдайгæ нæ вæййы.
Къорды ном нымæцонæй райдайгæ нæ вæййы.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:22
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Ном нымæцонæй райдайгæ нæ вæййы.
Арх. ном нымæцонæй райдайгæ нæу.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:17
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Ном нымæцонæй райдайгæ нæ вæййы.
Ном нымæцонæй райдайгæ нæ вæййы..
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:17
Username
Username
Архайæгæн йæ ном
Йæ Архайæджы ном
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:02
Username
Username
Архайæгæн йæ ном
Йæ профилы ном
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 14:56
Tap to change phone number
TapToChangePhone
Номыр баивынмæ дзы ныххæц
Номыр баивынмæ дзы ныххæц.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 14:47
Tap to change phone number
TapToChangePhone
Номыр баивынмæ дзы ныххæц
Номыр баиивынмæ дзы ныххæц.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 14:46
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfo
Бафтау адæмы дæ цурæй, кæдон ацы секци баиу кодтой æмæ агурынц бынæттон къордтæ.

Дæ хорзæхæй, баиу кæн бынат агурæн сервис, æмæ ацы функцийæ пайда кæнай.
Бафтау адæмы дæ цурæй, кæдон ацы секци баиу кодтой æмæ агурынц бынæттон къордтæ.

Дæ хорзæхæй, баиу кæн бынат агурæн сервис цæмæй ацы функцийæ пайда кæнай.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:48
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ парол цæмæй дæ персоналон информацимæ бацæуай.
Дæ хорзæхæй, ныффыс дæ парол цæмæй дæ персоналон информацимæ бацæуай.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:41
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Дæ хорзæхæй, фæлæу видео цалынмæ æнæхъæнæй æрбавгæна, уæдмæ.
Дæ хорзæхæй, фæлæу видео цалынмæ æнæхъæнæй ма æрбавгæна.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:39
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
Дæ бахизæны код у **%1$s**. Цы телеграмы æфтауæны хизыс, уым æй ныффыс.

Мачи йæ базонæд ацы код!
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:33
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
UserChannelTooMuchJoin
Хатыр, ацы архайæг у æгæр бирæ къордты æмæ каналты уæнг. Дæ хорзæхæй, зæгъ сын, цæмæй рахизой искæцытæй.
Хатыр, ацы архайæг у æгæр бирæ къордты æмæ каналты уæнг. Табуафси, зæгъ сын, цæмæй рахизой искæцытæй.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:26
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
Хатыр, ды дæ æгæр бирæ къордты æмæ каналты уæнг. Дæ хорзæхæй, рахиз цалдæрæй, цалынмæ ног саразæй, уæдмæ.
Хатыр, ды дæ æгæр бирæ къордты æмæ каналты уæнг. Табуафси, рахиз цалдæрæй, цалынмæ ног саразæй, уæдмæ.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:26
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Ай дын æвдисын кæны паддзахадон уæнджы хъусинаг, COVID-19-ы рын нырма кæй цæуы, уыимæ баст. Ацы хъæппæрисдзинады тыххæй лæмбынæг кæсут сайты: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:19
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Ацы фыстæг дын æвдисын кæны паддзахадон службæйы хъусинаг, COVID-19-ы рын нырма кæй цæуы, уыимæ баст. Ацы хъæппæрисдзинады тыххæй лæмбынæгдæр кæсут сайты: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 17:17
Delete All
DeleteAll
Сыхал сæ се ’ппæт
Сыхал сæ иууылдæр
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 12:14
Load More