Search in:AllOssetianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Personal channel
EditProfileChannelTitle
Персоналон канал
Хицӕн канал
Current
., Mar 19 at 21:29
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Чидæр дын дæ фыстæджытæм бахызт!
Дӕ фыстӕджытӕм чидӕр бацӕуыд!
Current
., Mar 15 at 20:41
Enter password
EnterPassword
Ныффыссут сусæг дзырд
Сусӕгдзырд ныффысс
Current
., Mar 9 at 22:47
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
Иурангон хызæй пайда кæн
Ӕмсӕрхыз
Current
., Mar 9 at 22:37
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Иурангон
Ӕмсӕрхыз
Current
., Mar 9 at 22:37
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Куыд уыд афтæ сæвæр
Фӕстӕмӕ рацараз
Current
., Mar 8 at 18:41
Microphone for voice messages
MicrophoneForVoiceMessages
<no value>
Микрофон
Current
., Mar 6 at 22:01
Tap to show next media
NextMediaTap
<no value>
Иннӕ медиамӕ ахиз
Current
., Mar 6 at 21:45
Media and Sound
MediaAndSoundSettings
<no value>
Медиа ӕмӕ зӕл
Current
., Mar 6 at 21:42
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Равзар къам æви видео
Къам кӕнӕ видео равзар
Current
., Mar 6 at 08:28
Use an emoji
UseEmoji
<no value>
Эмодзи равзар
Current
., Mar 6 at 08:28
Delete from cache
ClearHistoryCache
Схаф кешæй
Кешӕй сыхал
Current
., Mar 1 at 12:40
Send Gifts to Channel
ProfileGiftsSendChannel
<no value>
Каналӕн лӕвӕрттӕ арвит
Current
., Feb 28 at 19:51
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Ныффысс дæ къорды ном
Къорды ном
Current
., Feb 24 at 15:39
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
Арвитдзыстæм смс %1$d:%2$02d фæстæ.
%1$d:%2$02d фӕстӕ дын SMS арвитдзыстӕм
Current
., Feb 24 at 14:39
%1$s is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
%1$s дæ стикерты 'хсæн нал ис.
%1$s дӕ ныхӕстӕджы нал ис.
Current
., Feb 23 at 15:26
Stickers removed
StickersRemoved
Стикертæ схафтай
Ныхӕстӕгтӕ сыхӕлдӕуыд
Current
., Feb 23 at 15:19
I hope you're enjoying your day as much as I am.
DoubleTapPreviewMessage
<no value>
Ныфс мӕ ис ды дӕр ацы бонӕй мӕнау дӕ мондӕгтӕ исыс.
Current
., Feb 22 at 23:13
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
<no value>
Модератортӕ дӕ хъаст рабӕлвырд кӕндзысты. Бузныг!
Current
., Feb 22 at 22:38
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
<no value>
**Рӕвдзгӕнӕнты** фенӕн ис, дӕ гуырӕн бон кӕмӕ зындзӕн, уый.
Current
., Feb 22 at 20:56
Automatic Exceptions
StoryAutoExceptions
<no value>
Хӕдархайгӕ уӕлвӕтчытӕ
Current
., Feb 22 at 20:12
%1$d automatic exception%1$d automatic exceptions
AutoException
<no value>
%1$d хæдархайгæ уæлвæтк%1$d хæдархайгæ уæлвæтчы
Current
., Feb 22 at 20:05
Off
NotificationsOff
Хицæн
Хуыст
Current
., Feb 22 at 19:58
%1$d exception%1$d exceptions
Exception
%1$d уæлвæтк%1$d уæлвæткы
%1$d уæлвæтк%1$d уæлвæтчы
Current
., Feb 22 at 19:57
Message corners
BubbleRadius
Фыстæгты къуымтæ
Фыстӕджы къуымтӕ
Current
., Feb 20 at 20:55
Gift sent!
StarsGiftCompleted
<no value>
Лӕвар арвыстӕуыд!
Current
., Feb 20 at 19:55
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbon
<no value>
1/%s
Current
., Feb 20 at 18:31
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
<no value>
Лæвар аууон у
Current
., Feb 20 at 18:30
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
<no value>
Ныххæц лæвармæ, цæмæй йе 'стъалытыл ивын кæнæ рæвдзгæнæнтæ ивынмæ.
Current
., Feb 20 at 18:28
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSend
<no value>
Де ’мбӕлттӕн лӕвӕрттӕ арвит
Current
., Feb 20 at 18:17
Apps you use
SearchAppsMine
<no value>
Пайдагонд ӕфтуантӕ
Current
., Feb 20 at 18:10
%d monthly user%d monthly users
BotUsers
<no value>
%d пайдагӕнӕг%d пайдагӕнӕджы
Current
., Feb 20 at 18:06
Stop
ProfileActionsStop
<no value>
Бауром
Current
., Feb 20 at 18:05
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
Профилмӕ бафтау
Current
., Feb 20 at 08:42
when?
StatusHiddenShow
<no value>
кæд?
Current
., Feb 20 at 08:36
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
<no value>
**%s** фӕстаг бауады рӕстӕг фенынӕн, дӕхи фыццаг рӕстӕг ӕвдис...
Current
., Feb 20 at 08:23
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1
<no value>
Мӕ фӕстаг бауад авдис
Current
., Feb 20 at 08:14
dd MMM yyyy
formatterGiveawayCard
<no value>
yyyy dd MMM
Current
., Feb 15 at 19:30
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 схафта un2
un1, un2 раппарста
Current
., Feb 15 at 18:37
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 рахызти къордæй
un1 къордæй рацыди
Current
., Feb 15 at 12:33
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
Авто-Талынджы режим
Хӕд-ӕхсӕвиуаг
Current
., Feb 13 at 11:51
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Куы нæ хизай онлайн иу хатт дæр ацы периоды мидæг, уæд дæ аккаунт хафт æрцæудзæнис дæ фыстæджытимæ æмæ контакттимæ.
Ацы рӕстӕджы дӕргъы куы иу хатт дӕр онлайнмӕ не ’рбацӕуай, уӕд дӕ аккаунт сыхӕлдзӕн ӕппӕт фыстӕджытӕ ӕмӕ контакттимӕ иумӕ.
Current
., Feb 13 at 11:05
Language
SettingsLanguage
<no value>
Ӕвзаг
Current
., Feb 13 at 10:52
Good morning! 👋
FontSizePreviewReply
Дæ райсом хорз!
Дӕ райсом хорз! 👋
Current
., Feb 13 at 10:48
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
Токиойы нырма райсом у 😎
Токиойы райсом у 😎
Current
., Feb 13 at 10:46
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1
Зоныс цы рæстæг у?
Цал сахаты у зоныс?
Current
., Feb 13 at 10:44
Switch to Day Mode
SettingsSwitchToDayMode
<no value>
Бонуагмӕ баив
Current
., Feb 13 at 10:36
Switch to Night Mode
SettingsSwitchToNightMode
<no value>
Ӕхсӕвиуагмӕ баив
Current
., Feb 13 at 10:34
Your name color has been updated!
UserColorApplied
<no value>
Дӕ номы хуыз баивтай!
Current
., Feb 13 at 10:31
Change Name Color
ChangeUserNameColor
<no value>
Номы хуыз баив
Current
., Feb 13 at 10:29
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
Дæ бон у 200 маскакты æмбырдтæ дæм уа. Кæдон æй нæ пайда кæныс, уыдон архивмæ цæуынц.
Дӕ бон у 200 маскӕты ӕмбырд бафтауын. Ног маскӕтӕ бафтыдӕй, ӕнӕпайда кӕмӕй кӕныс уыдон архивмӕ хаст цӕуынц.
Current
., Feb 13 at 09:56
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
Дæ бон у бафтауын маскæтæ дæ нывтæм, кæдоны æрвитыс. Цæмæй афтæ саразай, уый тыххæй бакæн нывты редактор.
Дӕ бон къамтӕ ӕрвыстай, нывредакторы маскӕтӕ бафтауын.
Current
., Feb 13 at 09:26
Archived Masks
ArchivedMasks
Архивон Маскатæ
Архивгонд маскӕтӕ
Current
., Feb 13 at 09:08
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
%1$s бафтыдтам дæ маскæтæм.
%1$s дӕ маскӕтӕм бафтыд.
Current
., Feb 13 at 09:06
Night Mode
SwitchThemeToNight
<no value>
Ӕхсӕвиуаг
Current
., Feb 9 at 21:53
Day Mode
SwitchThemeToDay
<no value>
Бонуаг
Current
., Feb 9 at 21:52
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
<no value>
Фыстæджы кӕнæ тегы ссар
Current
., Feb 9 at 21:31
from:
SearchFrom
адонæй
кӕмӕй:
Current
., Feb 9 at 21:23
Add Username
AddUsername
<no value>
Архайӕджы ном бафтау
Current
., Feb 9 at 20:19
Open Profile
StatisticOpenProfile
Йӕ профиль байгом кӕн
Йӕ профиль ын байгом кӕн
Current
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:53
Open Profile
OpenProfile
Йӕ профиль ын бакӕн
Профиль бакӕн
Current
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:51
Settings
MainTabsSettings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
., Feb 8 at 20:26
Profile
MainTabsProfile
Профиль
Профил
Current
., Feb 8 at 20:26
Unpin
DialogUnpin
Раппар
Рандадз
Current
., Feb 8 at 18:38
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
Бафтау юзеры
Бафтау
Current
., Feb 8 at 17:40
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Фæстаг бахызт æмæ онлайн
Бӕрӕг уыд
Current
., Feb 8 at 17:21
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
<no value>
Сусӕг- ӕмӕ ӕдасдзинад
Current
., Feb 7 at 21:07
last seen
LastSeen
фæстаг хатт уыд
уыд
Current
., Feb 6 at 21:59
Bio
UserBio
Биографи
Цардафыст
Current
., Feb 6 at 18:40
Create Contact
CreateContact
<no value>
Контакт сараз
Current
., Feb 5 at 20:41
Music
SendMediaPermissionMusic
<no value>
Музыкӕ
Current
., Feb 5 at 20:21
Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeChannelInfo
<no value>
Баргъӕв цӕмӕй админтӕн %s сӕ бон лӕвар фестын уникалон коллекцион. **Фылдӕр базон >**
Current
., Feb 5 at 19:58
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
Gift2HideChannelInfo
<no value>
Дӕ бон ном ӕмӕ фыстӕг бамбӕхс, каналмӕ чи кӕсы, уыдонӕй йӕ админтӕй фӕстӕмӕ.
Current
., Feb 4 at 19:36
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
<no value>
⭐️%d тыххӕй лӕвар арвит⭐️%d тыххӕй лӕвар арвит
Current
., Feb 4 at 08:42
%d sold%d sold
Gift2AvailabilitySold
<no value>
%d уӕйгонд%d уӕйгонд
Current
., Feb 4 at 08:41
%d left%d left
Gift2AvailabilityLeft
<no value>
%d баззад%d баззад
Current
., Feb 4 at 08:39
With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
<no value>
Стъалытимӕ **%s** йӕ бон у хъоды айс контент ӕмӕ сервистӕ Телеграмы.
Current
., Feb 4 at 08:35
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
<no value>
⭐️%d хицӕн скӕн
Current
., Feb 4 at 08:19
You can add this gift to your profile.
Gift2ActionBotInfo
<no value>
Ацы лӕвар дӕ бон профилмӕ бафтау.
Current
., Feb 4 at 08:16
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
<no value>
Ды **un2** аргъ лӕвар арвыстай
Current
., Feb 3 at 23:12
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitle
<no value>
%d стъалы%d стъалыйы
Current
., Feb 3 at 23:10
View
ActionGiftStarsView
<no value>
Фен
Current
., Feb 3 at 23:09
Gift from
Gift2ActionTitle
<no value>
Лӕвар пайдагӕнӕгӕй
Current
., Feb 3 at 23:04
Send a Gift
Gift2Title
<no value>
Лӕвар арвит
Current
., Feb 3 at 23:03
Link
MessageOptionsLink
<no value>
Æрвитæн
Current
., Feb 3 at 22:55
Reply
MessageOptionsReply
<no value>
Дзуапп
Current
., Feb 3 at 22:54
Delete and leave
DeleteChat
Схаф æмæ рахиз
Сыхал ӕмӕ ныууадз
Current
., Feb 3 at 22:49
%s Free
TotalDeviceFreeSize
%s Сæрибар
%s сӕрибарӕй
Current
., Feb 2 at 13:59
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
<no value>
Архайджытӕн сӕ бон бахиздзӕн ӕрмӕст админты хорзыл разыдзинады фӕстӕ.
Current
., Feb 1 at 23:13
Edit Cover
EditorSetCover
Йӕ цъар ын фӕив
Цъар фӕив
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:02
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
Бахизыны курдиат арвит
Къорды бахизынмӕ курдиат арвит
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:00
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафысджытӕн.
**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
Хӕрдмӕ
Уӕлӕмӕ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35
Boosts
Boosts
Буцфысттӕ
Буцфыстытӕ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:54
%d boost%d boosts
BoostingBoostsCountTitle
%d буцфыст%d буцфысты
%d буц%d буцы
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:52
Boosts
Boosts
Буцфысттӕ
Буцтӕ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:51
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveHintSection3Info
<no value>
Архивмæ æрвит дæ контактты историтæ. Чаттæ та хицæнæй.
Current
., Jan 30 at 22:43
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveHintSection2Info
<no value>
Бамбæхс Архив дæ сæйраг экранæй (иууырдæм иу æй фæкæн)
Current
., Jan 30 at 22:34
Hiding Archive
ArchiveHintSection2
<no value>
Бамбæхс Архив
Current
., Jan 30 at 22:33
Archived Chats
ArchiveHintSection1
<no value>
Архивон чаттӕ
Current
., Jan 30 at 22:21
Load More