Search in:AllOssetianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

connecting
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
иу кæны
Бастдзинад...
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 14 at 08:12
RECENT CALLS
CallList.RecentCallsHeader
<no value>
Фӕстаг дзырдтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 10:57
BIRTHDAY YESTERDAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday
Йӕ гуырӕнгбон знон
Йӕ гуырӕнгбон знон уыд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 08:58
Sorted by Last Seen Time
Contacts.SortedByPresence
Равзæрст бахысты рæстæгмæ гæсгæ
Фӕстаг ӕркастмӕ гӕсгӕ радӕвӕрд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:24
From My Contacts
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
<no value>
Мӕ контакттӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:15
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
<no value>
Канал
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:14
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoOrVideo
Фæив Ныв æви Видео
Къам кӕнӕ дзы видео бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:08
Set Public Photo
Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto
Сæвæр Публикон Ныв
Алкӕмӕ зынгӕ къам сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:07
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Сæвæр дæ Профилы Къам
Профилы къам сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:06
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Схаф Ныв
Къам сыхал
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:06
View Photo
Settings.ViewPhoto
Фен Къам
Къам равдис
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:05
Set as My Photo
PhotoEditor.SetAsMyPhoto
<no value>
Мӕ къамӕй йӕ сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:03
Main Account
IntentsSettings.MainAccount
Сæйраг аккаунт
Сӕйраг аккаунт
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:59
Main Account
IntentsSettings.MainAccount
Сæйраг Аккаунт
Сæйраг аккаунт
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:59
Edit Account
Settings.EditAccount
<no value>
Аккаунт баив
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:59
Add Account
Settings.AddAccount
Аккаунт бафтау
Аккаунт бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:59
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
<no value>
Чатты агуырд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:57
Avatars
StorageManagement.SectionAvatars
Аватартæ
Профилы къамтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:56
Open Profile
Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile
Байгом кæн Профиль
Прфиль байгом кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:55
Open Profile
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
Йӕ прфоиль бакӕн
Йӕ прфиль ын бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:55
Open Profile
StorageManagement.PeerOpenProfile
Бакæн Профиль
Йӕ профль ын бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:55
Open Profile
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
<no value>
Йӕ прфоиль бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:54
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
<no value>
Йӕ прфоиль ын фенын кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:53
Open Profile
Conversation.ContextMenuOpenProfile
Бакæн профил
Йӕ профиль ын бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:52
Profile Logo
Channel.Appearance.ProfileIcon
Профилы Лого
Профилы лого
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:50
or
BotPreviews.Empty.Separator
<no value>
кӕнӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:50
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Профил
Профиль
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:50
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Бафтау Контакттæм
Контакттæм ӕй бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:48
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
Контакттæм бафтауын
Контакттæм ӕй бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:48
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContacts
Бафтау Контакттæм
Контакттæм ӕй бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:48
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Агур Контакттæ
Контактты агуырд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:47
Add to Contacts
Chat.Context.Phone.AddToContacts
<no value>
Контакттӕм ӕй бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:47
Add to Contacts
Conversation.AddToContactsLong
<no value>
Контакттӕм ӕй бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:46
Contacts (-%@)
Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept
<no value>
Контакттӕ (-%@)
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:45
Sync Contacts
Privacy.ContactsSync
Контактты син.
Контактты синхр.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:44
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Контактты чи нæй
Контактты чи нæй, ахӕмтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:43
Non-Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts
<no value>
Контактты чи нӕй, ахӕмтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:43
My Contacts
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
<no value>
Мӕ контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:41
My Contacts
Story.ContextPrivacy.LabelContacts
<no value>
Мӕ контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:41
Contacts
ChatListFolder.NameContacts
<no value>
Контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:40
Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts
<no value>
Контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:40
Chats
DialogList.SearchSectionChats
<no value>
Чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:39
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
Чаттæм бафт
чатты бахиз
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:39
All Chats
Navigation.AllChats
Чаттæ Иууылдæр
Ӕппӕт чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:37
All Chats
FolderLinkPreview.IconTabLeft
<no value>
Чаттӕ ӕдӕппӕтӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:37
All Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
<no value>
Чаттӕ ӕдӕппӕтӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:36
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Балæвар кæн **Telegram Премиум** де 'мгæрттæн **Рæвдзгæнæнты**.
Дӕ бон у ӕмӕ дӕ лымӕнтӕн лӕвӕрттӕ фӕстӕдӕр арвитай **Ӕрмадзӕй**.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:33
Connecting...
State.Connecting
Иу кæнын...
Бастдзинад...
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 5 at 10:38
now
ShortTime.JustNow
<no value>
ныр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10
On
Camera.FlashOn
Иу
Конд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:09
No
ChatListFolder.DiscardCancel
Нæйы
Нæ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:09
S
Calendar.ShortSat
<no value>
С
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
S
Calendar.ShortSun
<no value>
С
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
F
Calendar.ShortFri
<no value>
М
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
T
Calendar.ShortThu
<no value>
Ц
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
W
Calendar.ShortWed
<no value>
Ӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
T
Calendar.ShortTue
<no value>
Д
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
M
Calendar.ShortMon
<no value>
Ӄ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:07
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
<no value>
Л
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:06
Save Cover
Media.SaveCover
Бафснай Æмбæрзт
Йӕ цъар бафснай
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:03
Edit Cover
Media.EditCover
Фæив Æмбæрзты
Йӕ цъар ын фӕив
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:02
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Фæнды дæ ныууадзын %@?
Ӕцӕг, %@-каналӕй рахизинаг дӕ?
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:55
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст [Telegram Premium]()-ы бафсджытӕн.
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст [Telegram Premium]()-ы бафысджытӕн.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:53
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
[Telegram Premium]() кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст [Telegram Premium]()-ы бафсджытӕн.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:52
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
[Telegram Premium]() кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
<no value>
**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50
Publish photos and videos to display on your profile page.
StoryList.SavedEmptyPosts.Text
Дӕ профилы фарсыл ӕппӕтмӕ ӕргомӕй цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Дӕ профилы фарсыл алкӕмӕ цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:47
[%@]Comment[%@]Comments
Conversation.TitleComments
%@ Комментари%@ Комментарийы
%@ комментари%@ комментарийы
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:45
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
%@ контактæн у йæ **гуырæнбон** абон! 🎂%@ контактæн у сæ **гуырæнбон** абон! 🎂
%@ контактӕн абон йӕ **гуырæнбон** у! 🎂%@ контактӕн абон сӕ **гуырæнбон** у! 🎂
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:43
read today at %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
Бафарста абон%@ афоныл
каст ӕрцыд абон %@
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:38
Do Not Preview
Conversation.LinkOptionsCancel
<no value>
Разуынд ма уӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:39
Caption moved up
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
афыст хӕрдмӕ ссыд
Афыст хӕрдмӕ ссыд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:37
Caption moved up
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
<no value>
афыст хӕрдмӕ ссыд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:37
Move Up
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
<no value>
Хӕрдмӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35
Increase Story Limit
ChannelBoost.IncreaseLimit
Фæфылдæр кæн Историты Лимит
Историйы лимит фӕфылдӕр кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:33
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
Фæфылдæр кæн лимит
Лимит фӕфылдӕр кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:33
Increase Limit
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle
Фæфылдæр кæн Лимит
Лимит фӕфылдӕр кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:32
Start at %@
Share.VideoStartAt
<no value>
Райдай %@
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:24
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Сæвæр Къорды Ныв
Къорды ныв бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:21
Edit Profile
EditProfile.Title
Фæив Профил
Профиль фӕив
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:17
Privacy and Security
Settings.PrivacySettings
Сусæгдзинад æмæ Æдасдзинад
Сусӕг- ӕмӕ ӕдасдзинад
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:14
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
<no value>
%@ буцфыст%@ буцфысты
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:05
Premium Members
Stats.Boosts.PremiumMembers
Премиум Уæнгтæ
Премиум архайджытӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:04
BOOSTERS
Stats.Boosts.BoostersNone
Буцфыстджытӕ
Буцфысджытӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:04
BOOSTERS
Stats.Boosts.BoostersNone
<no value>
Буцфыстджытӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:03
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
<no value>
Буц ныффыссымӕ ӕрвитӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:02
BOOSTS
Stats.Boosts.BoostsNone
БУСТЫ
БУЦФЫСТТӔ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:02
%@ Boost%@ Boosts
Stats.Boosts.TabBoosts
<no value>
%@ буцфыст%@ буцфысты
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:01
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.Stars.Boosts
<no value>
%@ БУЦФЫСТ%@ БУЦФЫСТЫ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:01
%@ BOOSTER%@ BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
<no value>
%@ буцфыст%@ буцфысты
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:01
Gift
Stats.Boosts.Gift
<no value>
Лӕвар
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:00
Level
Stats.Boosts.Level
<no value>
Ӕмвӕзад
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:00
Boosts
Stats.Boosts
Буцфыстытӕ
Буцфысттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:59
Level %@
ChannelBoost.Level
<no value>
Ӕмвӕзад %@
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:56
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.QuantityBoosts
%@ БУЦ%@ БУЦЫ
%@ БУЦФЫСТфыст%@ БУЦФЫСТЫ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:55
Boosts
Stats.Boosts
Буцтӕ
Буцфыстытӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:54
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.QuantityBoosts
<no value>
%@ БУЦ%@ БУЦЫ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:52
Boosts
Stats.Boosts
<no value>
Буцтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:51
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
<no value>
Де ʼрвитӕнты разуындтӕ ацы хуызӕй ахуырст уыдзысты.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:46
Link Preview
NameColor.ChatPreview.LinkTitle
<no value>
Ӕрвитӕны разуынд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:44
Load More