Translations

Дæ бон ~~фæивын дæ Т~~елеграмы номыр ам. Дæ аккаунт ~~æмæ йемæ иууылдæр мигъон информаци - фыстæджытæ~~, медиа, контактт~~æ æмæ æнд. æрвыст æрцæудзысты дæ~~ ног номырмæ.

**Ахсджиаг:** иууылдæр дæ контакттæ райсдзысты дæ **ног номыр** æмæ йæ контакттæм бафтауыдзысты. Хъуамæ сæм уа дæ зæронд номыр æмæ æрхъула хъуамæ ма уой. Уæд скудзæн.

Дӕ бон у дӕ телеграмы номыр ам фӕивын. Дӕ аккаунт ӕмӕ де ʼппӕт ӕврагъы даргӕ даннытӕ — фыстӕджытӕ, медиа, контакттӕ, ӕ.а.д. ног номермӕ хаст ӕрцӕудзысты.

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:05

Blocked Users

Settings.BlockedUsers

~~Æрхъула юзертæ~~

Хъодыгонд архайджытӕ

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:41

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Сӕ бартӕ сын фӕцыбыр кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:37

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Фӕхъоды сӕ кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:36

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Архайӕгӕй ӕппӕт цы ис, уый сыхал

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:36

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Спам фехъусын кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:35

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Дарддӕр

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:35

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Йӕ кӕцыдӕр бартӕ йын фӕцыбыр кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:34

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

%@ хъоды баййафӕд

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:34

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

Уӕлӕмхасӕн кӕнинӕгтӕ

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:33

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

%d фыстӕг сыхӕлӕд?%d фыстӕджы сыхӕлӕнт?

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:33

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%3$@ цы %2$@ ныффыста, уыдон %1$@ сыхӕлдта %4$@

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 18:27

Channel photo removed

Channel.MessagePhotoRemoved

Каналы ныв ~~схафтæуы~~д

Каналы ныв ӕппӕрст ӕрцыдд

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 20:43

Set Channel Photo

Channel.UpdatePhotoItem

~~Сæвæр~~ Каналы ~~Къам~~

Каналы ныв сӕвӕр

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 20:42

%1$@|posted %2$@ photos

CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED

%1$@| %2$@ къамы равӕрдта

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 20:41

posted a photoposted %d photos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

къам равӕрдта%d къамы равӕрдта

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 20:41

%1$@|posted a photo

CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED

%1$@|~~арвыста ныв~~

%1$@| къам равӕрдта

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 20:40

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

Хатыр, ацы канал~~мæ дæ бон нæу æрвитын~~.

Хатыр, дӕ бон ацы каналы пост равӕрын нӕу.

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 18:01

Add users or entire groups that will still see your profile photo.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo

~~Бафтау архайджыты æви æнæхъæн къордтæ, кæдон уындзысты дæ~~ профилы ~~ныв~~.

Дӕ профилы къам ма дын чи уындзӕн, уыцы архайджытӕ кӕнӕ ӕгас къордтӕ бафтау.

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:55

Missed

Calls.Missed

~~Рауагътай~~

Уӕгъдтӕ

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:44

Missed

Notification.CallMissedShort

~~Рауагътай~~

Уагъд

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:44

%1$@|☎️ Missed call

PUSH_PHONE_CALL_MISSED

%1$@|☎️ ~~Рауагътай~~ дзырд

%1$@|☎️ Уагъд дзырд

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:44

You missed a call from %1$@

PHONE_CALL_MISSED

%1$@~~ы дзырд рауагъ~~тай

%1$@ дӕм дзырдта, ӕмӕ нӕ систай

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:43

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

~~Рауагътай Къорды Д~~зырд

Уагъд къорды дзырд

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:41

You have no missed calls

Calls.NoMissedCallsPlacehoder

Уагъд дзырдтӕ дзы нӕй

Уагъд дзырдтӕ дӕм нӕй

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:41

You have no missed calls

Calls.NoMissedCallsPlacehoder

~~Нæ рауагътай дзырдтæ~~

Уагъд дзырдтӕ дзы нӕй

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:41

Missed Call

Notification.CallMissed

~~Рауагътай~~ дзырд

Уагъд дзырд

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:40

birthday

UserInfo.Birthday

Кӕд райгуырдис

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:38

%@ year old%@ years old

UserInfo.Age

%@-аздзыд%@-аздзыд

Таму Бтемыраты, Jan 17 at 17:36

Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.

AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual

Куыддæр дæ %1$@ йӕ контакттæм бафтауа, афтæ дӕм йæ номыр фӕзындзӕн.

Куыддæр дæ %1$@ йӕ контакттæм бафтауа, афтæ дӕм йæ номыр разындзӕн.

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:54

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

Контак~~ктæ~~м ӕй бафтау

Контакттӕм ӕй бафтау

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:53

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Нысӕнттӕ ӕрмӕст дӕумӕ зынынц

Нысӕнттӕ ӕрмӕст дӕумӕ фӕзынынц

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:52

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

Исты фӕнысан кӕн...

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:51

Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.

AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual

~~Телефоны~~ номыр ~~зындзæнис иухатт %1$@ бафтау джен дæ куыд контакт~~.

Куыддæр дæ %1$@ йӕ контакттæм бафтауа, афтæ дӕм йæ номыр фӕзындзӕн.

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:49

Hidden

ContactInfo.PhoneNumberHidden

Ӕ~~бӕрӕг~~

Ӕмбӕхст

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:45

Hidden

ContactInfo.PhoneNumberHidden

~~Нæзнонгæ~~

Ӕбӕрӕг

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:45

Done

WebBrowser.Done

Цӕттӕ

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:44

Got It

Stars.Info.Done

Бамбӕрстон ӕй

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:43

Done

Common.Done

~~Афтæ~~

Цӕттӕ

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:42

Done

Share.UploadDone

~~Фæцис~~

Цӕттӕ

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:42

Done

Premium.Restore.Success

~~Конд~~

Цӕттӕ

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:42

Done

Story.Editor.Done

~~Арæзт~~

Цӕттӕ

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:41

Delete Contact

UserInfo.DeleteContact

~~Схаф~~ Контакт

Контакт сыхал

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:36

Delete Contact

Story.ContextDeleteContact

Котакт сыхал

Контакт сыхал

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:36

Delete Contact

Story.ContextDeleteContact

~~Схаф Контакт~~

Котакт сыхал

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:35

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLink

~~Расидын æрвыст~~

Ӕрвитӕн раздах

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:29

Manage Invite Links

InviteLink.Manage

Хонӕн ӕрвтӕнты ӕрмадз

Хонӕн ӕрвитӕнты ӕрмадз

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:19

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

GroupInfo.InviteLink.Help

Телеграм кӕмӕндӕриддӕр конд у, удон ацы ӕрвитӕнӕй спайдагӕнгӕйӕ дӕ къордмӕ бахиздзысты.

Телеграм кӕмӕндӕриддӕр конд у, уыдон ацы ӕрвитӕнӕй спайдагӕнгӕйӕ дӕ къордмӕ бахиздзысты.

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:19

You can create additional invite links that have limited time or number of users.

InviteLink.CreateInfo

Дæ бон у ~~саразай уæлæмхасæн хонæг æрвитæн, кæдонæн ис лимиттæ~~.

Дӕ бон у ӕмӕ сфӕлдисай, лимитгонд рӕстӕг ӕмӕ архаджыты нымӕц кӕмӕн уа, ахӕм уӕлӕмхасӕн ӕрвитӕнтӕ.

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:15

Invite Links

GroupInfo.InviteLinks

Хон~~æг Æрвитæнтæ~~

Хонӕн ӕрвитӕнтӕ

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:07

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

GroupInfo.InviteLink.Help

~~Кæмæн ис~~ Телеграм, у~~ымæн йæ бон у къордмæ бахизын æрвысты фæрц~~ы.

Телеграм кӕмӕндӕриддӕр конд у, удон ацы ӕрвитӕнӕй спайдагӕнгӕйӕ дӕ къордмӕ бахиздзысты.

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:06

Manage Invite Links

InviteLink.Manage

Хон~~æг Æрвитæнты Сарæзт~~

Хонӕн ӕрвтӕнты ӕрмадз

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:04

ChatList.ContextMenuShare

Ф~~æхай кæ~~

Фӕхай дзы кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 18:02

Invite Link

GroupInfo.InviteLink.Title

Хон~~ыны æрвыст~~

Хонӕн ӕрвитӕн

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:57

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.Setup.TypePrivateHelp

Приватон каналтæм ис ~~гæнæн~~ бахизын ~~æрмæст дæр æрвысты уылтыл~~.

Приватон каналтӕм ис ӕрмӕст ӕрвитӕны фӕрцы бахизын.

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:54

Invite to Group via Link

GroupInfo.InviteByLink

~~Фæхон къордмæ æрвысты уылтыл~~

Ӕрвитӕнӕй къордмӕ ӕрбахон

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:52

Add Members

GroupInfo.AddParticipant

~~Бафтау Уæнгты~~

Уӕнгты бафтау

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:49

Start Video Chat

ChannelInfo.CreateVoiceChat

~~Райдау~~ Видео ~~Чат~~

Видео чат райдай

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:48

Search Members

Conversation.SearchByName.Placeholder

~~Искæй дзы сса~~р

Уӕнгты бацагур

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:48

Search Members

Conversation.SearchByName.Placeholder

~~Уӕнгты бацагу~~р

Искæй дзы ссар

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:47

Search Members

Conversation.SearchByName.Placeholder

~~Агур Уæнгтæ~~

Уӕнгты бацагур

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:47

Video Chat

PeerInfo.ButtonVoiceChat

Видео Чат

Видео чат

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:46

Video Chat

Conversation.VoiceChat

Видео~~йæ Ч~~ат

Видео чат

Таму Бтемыраты, Jan 16 at 17:45

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

Цы фæнды девайсæй дæр у ~~дæ бон~~ бахизын

Цы фæнды девайсæй дæр дæ бон у бахизын

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:39

from %@ countryfrom %@ countries

BoostGift.FromCountries

%@ бӕстӕй%@ бӕстӕйӕ

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:33

Gift from %@

Notification.StarGift.Title

Л~~æвар~~ %@~~-æй~~

Лӕвар кӕны %@

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:31

From: %@

Conversation.ForwardFrom

Йе ʼрвитӕг%@

Йе ʼрвитӕг %@

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:29

From: %@

Conversation.ForwardFrom

Йе ʼрвитӕг%@

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:29

%@ joined the group

Notification.JoinedChat

%@ ~~бахызти~~ къордмæ

%@ къордмæ бахызт

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:22

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

Ивд ӕрцыд знон %@

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:56

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

Ивд ӕрцыд абон %@

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:55

recommended

Message.RecommendedLabel

Рекомендацигонд

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:48

Advertiser Info

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

Рекламӕраттӕг

Рекламӕйы раттӕг

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments