Translations

Ног фыстӕг куы райсай, уӕд функци хуыстгонд кӕмӕн у, уыцы чаттӕ архивы баззайдзысты, хуыстгонд кӕмӕн нӕу, уыдон та Чаттӕм хаст ӕрцӕудзысты. [~~Tap to change >~~]()

Ног фыстӕг куы райсай, уӕд функци хуыстгонд кӕмӕн у, уыцы чаттӕ архивы баззайдзысты, хуыстгонд кӕмӕн нӕу, уыдон та Чаттӕм хаст ӕрцӕудзысты. [Аивынмӕ ныххӕц]()

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:40

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault

Ног фыстӕг куы райсай, уӕд функци хуыстгонд кӕмӕн у, уыцы чаттӕ архивы баззайдзысты, хуыстгонд кӕмӕн нӕу, уыдон та Чаттӕм хаст ӕрцӕудзысты. [Tap to change >]()

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:39

Allow to Speak

VoiceChat.UnmutePeer

Дзырды бар~~ы ны~~ ратт

Дзырды бар ын ратт

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:35

Allow to Speak

VoiceChat.UnmutePeer

Дзырды бары ны ратт

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:35

UNMUTED CHATS

ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader

Зæлланг ~~Чаттæ~~

Зæлланггӕнаг чаттӕ

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:34

or hold and speak

VoiceChat.UnmuteHelp

хæц æмæ дзур

кӕнӕ йыл хæц æмæ афтмӕй дзур

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:33

Not Muted

ChatListFolder.NameNonMuted

Ӕмыр нӕу

Ӕмыргод нӕу

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:30

Not Muted

ChatListFolder.NameNonMuted

~~Ахсджиаг~~

Ӕмыр нӕу

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:29

Unmute

VoiceChat.Unmute

~~Ахицæн кæн~~

Хъуысӕд

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:28

Unmute

PeerInfo.ButtonUnmute

~~Нымæг нæ~~

Хъуысӕд

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:27

%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %2$@ after they are sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal

%1$@ ӕппт чаттӕн пайда кӕны хӕдхалӕны таймерӕй.
Ацы чаты ӕппӕт ног фыстӕджытӕ хӕлд цӕудзысты %2$@ фӕстӕ.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:22

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedVideoSuccessText

Дӕ бон ӕй у фӕивын [Аразӕнты]().

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:14

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupBoost.PremiumUsersCanBoost

**Премиумы** архайджытæн сæ бон у дæ къорд атъæпп кæнын ацы æрвитæны фæрцы.

😎, Aug 20 at 16:37

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

GroupBoost.EnableProfileColorLevelText

Дæ къорды хъæуы **%1$@- æмвæзад**, цæмæй фæивой къорды цъар.

😎, Aug 20 at 16:37

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text

Фæнды дæ бафтауын сусæг къорд? Архайджытæн нæ уыдзæн сæ бон бахизын æнæ хонгæ æрвитæнæй.

😎, Aug 20 at 16:36

No users currently boost your group

Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet

Ничи атъæпп кодта дæ къорд

😎, Aug 20 at 16:36

**%@** time**%@** times

GroupBoost.MemberBoosted.Times

**%@** хатт**%@** хатты

😎, Aug 20 at 16:36

**%1$@** boosted the group %2$@.

GroupBoost.MemberBoosted

**%1$@** атъæпп кодта къорд %2$@.

😎, Aug 20 at 16:36

Help Upgrade This Group

GroupBoost.Title.Other

Баххуысс кæнын Ацы Къорд Фæхуыздæр кæнын

😎, Aug 20 at 16:35

Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

GroupBoost.Error.PremiumNeededText

Æрмæст **Телеграм Премиумыл** бафысджытæн у сæ бон тъæпп кæнын къордтæ. Балхæнæм **Телеграм Премиум**?

😎, Aug 20 at 16:35

**%@** more boost**%@** more boosts

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts

**%@** тъæпп ноджы**%@** тъæппы ноджы

😎, Aug 20 at 16:35

**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text

**%1$@**-ы хъæуы %2$@, цæмæй ног æууæлтæ бакæной.

😎, Aug 20 at 16:34

Group set a new wallpaper

Notification.GroupChangedWallpaper

Къорд сæвæрдта ног цъар

😎, Aug 20 at 16:34

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.Multiple

%1$@ атъæпп кодтой къорд %2$@

😎, Aug 20 at 16:34

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.Single

%1$@ атъæпп кодта къорд

😎, Aug 20 at 16:34

GROUP EMOJI

Emoji.GroupEmoji

КЪОРДЫ ЭМОДЗИ

😎, Aug 20 at 16:33

Choose a status that will be shown next to the group's name.

Group.Appearance.StatusFooter

Равзар статус, кæцы зындзæн къорды номы фарсмæ.

😎, Aug 20 at 16:33

Group Emoji Status

Group.Appearance.Status

Къорды Эмодзийæ статус

😎, Aug 20 at 16:33

Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.

Group.Appearance.GroupEmojiFooter

Равзар эмодзийы пакет, кæцыйæ пайда кæндзысты къорды уæнгтæ.

😎, Aug 20 at 16:33

Choose a color and a logo for the group's profile.

Group.Appearance.ProfileFooter

Равзар хуыз æмæ къам ацы къорды профилæн.

😎, Aug 20 at 16:32

Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.

Group.Appearance.BoostInfo

Дæ къорды уæнгтæн сæ бон у **атъæпп** кæнын къорды, цæмæй æмвæзад фæхуыздæр уа æмæ байгом уой ацы æууæлтæ.

😎, Aug 20 at 16:32

By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.

GroupBoost.AdditionalFeaturesText

Куы исай **тъæппытæ**, уæд дæ къорд уæлдæр æмвæзадмæ хизы æмæ гом кæны ног æууæлтæ.

😎, Aug 20 at 16:31

Additional Features

GroupBoost.AdditionalFeatures

Уæлæмхасæн Æууæлтæ

😎, Aug 20 at 16:31

Save Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Save

Бафснай Къордтæ æмæ Каналтæ

😎, Aug 20 at 16:30

GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle

КЪОРДТÆ ÆМÆ КАНАЛТÆ

😎, Aug 20 at 16:30

Search Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Search

Агур Къордтæ æмæ Каналтæ

😎, Aug 20 at 16:30

select up to %@ groups or channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle

равзар %@ онг каналтæ æви къордтæ

😎, Aug 20 at 16:30

Add Groups or Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Title

Бафтау Къордтæ кæнæ Каналтæ

😎, Aug 20 at 16:30

Choose when %1$@ of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostGift.Group.DateInfo

Равзар кæд æрцæудзысты æвзæрст %1$@ дæ къордæй, цæмæй Телеграм Премиум райсой.

😎, Aug 20 at 16:29

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.

BoostGift.Group.LimitMembersInfo

Равзар кæд дæ фæнды арæнæвæрд сæвæрын райуæрстыл æрмæст ахæмтыл, кæцытæ бацыдысты ацы къордмæ райуæрсты фæстæ.

😎, Aug 20 at 16:28

Only new members

BoostGift.Group.OnlyNewMembers

Æрмæст ног уæнгтæн

😎, Aug 20 at 16:27

this group will receive %@ boostthis group will receive %@ boosts

BoostGift.GroupBoosts

ацы къорд райсдзæн %@ тъæппацы къорд райсдзæн %@ тъæппы

😎, Aug 20 at 16:27

INCLUDED GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsAndChannelsTitle

ÆФТЫД КЪОРДТÆ ÆМÆ КАНАЛТÆ

😎, Aug 20 at 16:27

Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.

BoostGift.Group.Description

Райс фылдæр тъæппы дæ къордæн Премиум дæ уæнгтæн лæвар кæныны руаджы.

😎, Aug 20 at 16:26

Boosts via Gifts

BoostGift.Title

Тъæппытæ Лæвæртты руаджы

😎, Aug 20 at 16:26

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo

Райс фылдæр тъæппытæ дæ къордæн Премиум дæ уæнгтæн лæвар кæныны фæрцы.

😎, Aug 20 at 16:25

Share this link with your members to get more boosts.

Stats.Boosts.Group.LinkInfo

Фæхай кæн ацы æрвитæнæй дæ уæнгтимæ, цæмæй фылдæр тъæппы райсай.

😎, Aug 20 at 16:25

Your group is currently boosted by these members.

Stats.Boosts.Group.BoostersInfo

Дæ къорд ныртæккæ тъæпп æрцыд ацы уæнгты фæрцы.

😎, Aug 20 at 16:25

Premium Members

Stats.Boosts.PremiumMembers

Премиум Уæнгтæ

😎, Aug 20 at 16:24

features

ChannelBoost.Header.Features

æууæлтæ

😎, Aug 20 at 16:24

giveaway

ChannelBoost.Header.Giveaway

райуæрст

😎, Aug 20 at 16:24

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

GroupBoost.Info

Ацы къорды уæнгтæн сæ бон у **атъæпп кæной** къорд, цæмæй **æмвæзад фæхуыздæр кæна** æмæ райса **эксклюзивон æууæлтæ**.

😎, Aug 20 at 16:23

boost

ChannelBoost.Header.Boost

атъæпп кæн

😎, Aug 20 at 15:45

Boost Group

GroupBoost.Title

Атъæпп кæн Къорд

😎, Aug 20 at 15:45

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.

Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro

Ацы райуæрстæн бафыстой **%1$@**-ы админтæ , кæцытæ райстой %2$@ %3$@ се уæнгтæн.

😎, Aug 20 at 15:45

Boost Group

PeerInfo.Group.Boost

Атъæпп кæн Къорд

😎, Aug 20 at 15:44

All users who join this group after this date:

Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew

Чи бахызт ацы къордмæ ацы датæйы фæстæ:

😎, Aug 20 at 15:44

%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its members.

Notification.GiveawayStartedGroup

%1$@ райдыдта райуæрст Телеграм Премиумыл бафыстытæ йæ уæнгты 'хсæн.

😎, Aug 20 at 15:43

You set a new wallpaper for this group

Notification.YouChangedGroupWallpaper

Ды сæвæрдтай ног цъар ацы къордæн

😎, Aug 20 at 15:43

%@ time%@ times

Notification.Boost.Times

%@ хатт%@ хатты

😎, Aug 20 at 15:43

You boosted the group %1$@

Notification.Boost.MultipleYou

Ды атъæпп кодтай къорд %1$@

😎, Aug 20 at 15:43

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYou

Дæ Атъæпп кодтай къорд

😎, Aug 20 at 15:43

Saved

PeerInfo.SavedMessagesTabTitle

Æфснайд

😎, Aug 20 at 15:42

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many

Алкæцы уæлахиздзау райста лæвары æрвитæн приватон фыстæгы.

😎, Aug 20 at 15:42

and %@ more!and %@ more!

Chat.Giveaway.Message.WinnersMore

æмæ ма %@ ноджы!æмæ ма %@ ноджы!

😎, Aug 20 at 15:42

Winners

Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many

Уæлахиздаутæ

😎, Aug 20 at 15:41

Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many

Уæлахиздзауы Равзæрстам!

😎, Aug 20 at 15:41

for **%@** monthfor **%@** months

BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths

**%@** мæймæ **%@** мæймæ

😎, Aug 20 at 15:41

with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions

%@ Телеграм Премиумыл бафыст %@ Телеграм Премиумыл бафысты

😎, Aug 20 at 15:41

Your channel needs **Level %1$@** to change the cover logo.

ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText

Дæ каналы хъæуы ** %1$@-ы Æмвæзад**, цæмæй фæивай цъары къам.

😎, Aug 20 at 15:40

Set Cover Logo

ChannelBoost.ProfileIcon

Сæвæр Цъары Къам

😎, Aug 20 at 15:40

Upload your own background image for the channel.

Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo

Равгæн дæхи сæрмагонд фоны къам ацы каналæн.

😎, Aug 20 at 15:40

Message reposted to **%@**.

Story.MessageReposted.Channel

Фыстæг рарвыстæуыт **%@**-мæ.

😎, Aug 20 at 15:39

1 custom emoji%d custom emoji

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount

1 сæрмагонд эмодзи%d сæрмагонд эмодзийы

😎, Aug 20 at 15:39

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate

Дæ канал хъуамæ райса **%1$@**, цæмæй **%2$@** райса куыд реакцитæ.

😎, Aug 20 at 15:39

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff

Баиу кæн ай, кæд дæ фæнды уæлахиздзаутæн радтын дæхи призтæ Премиумыл бафыстимæ иумæ.

😎, Aug 20 at 15:38

The winner received their gift link in a private message.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One

Уæлахиздзау райста йæ лæвары æрвитæн приватон фыстæджы.

😎, Aug 20 at 15:36

with

Chat.Giveaway.Message.With

Цытæ:

😎, Aug 20 at 15:36

Giveaway Prizes

Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle

Райуæрсты Призтæ

😎, Aug 20 at 15:35

Appearance settings have been updated.

Channel.Appearance.ToastAppliedText

Бакасты æууæлтæ сног кодтам.

😎, Aug 20 at 15:35

%1$@ changed the channel name color to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor

%1$@ фæивта каналы номы хуыз %2$@-мæ

😎, Aug 20 at 15:35

%1$@ removed the channel status

Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus

%1$@ схафта каналы статус

😎, Aug 20 at 15:35

%1$@ changed the channel status to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus

%1$@ фæивта каналы статус %2$@мæ.

😎, Aug 20 at 15:34

Channel set a new wallpaper

Notification.ChannelChangedWallpaper

Канал сæвæртта ног цъар

😎, Aug 20 at 15:34

**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

Notification.GiveawayResults

Райуæрсты **%@** уæлахиздзау æрхаугæ æвзæрст æрцыд Телеграмæй æмæ райста йæ лæвары æрвитæн приватон фыстæджы уылтыл.Райуæрсты **%@** уæлахиздзаутæ æрхаугæ æвзæрст æрцыдысты Телеграмæй æмæ райстой сæ лæвæртты æрвитæнтæ приватон фыстæджы уылтыл.

😎, Aug 20 at 15:34

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostGift.WinnersInfo

Равзар уæлахиздзауты номхыгъд раргом кæнын райуæрсты фæстæ æви нæ.

😎, Aug 20 at 15:33

%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions

%@ Телеграм Премиумыл бафыст%@ Телеграм Премиумыл бафысты

😎, Aug 20 at 15:32

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn

Призтæ: **%1$@** %2$@ %3$@.

😎, Aug 20 at 15:32

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder

Ныффысс Дæ Лæвар

😎, Aug 20 at 15:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments