Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Webpage

WebEmpty

Web-фарс

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:29

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitle

%1$d уӕнджы бафтау %1$d уӕнджы бафтау

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:27

Add Member

VoipGroupAddMemberTitle

Уæнг бафтау

Уæнджы бафтау

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:26

Add Member

VoipGroupAddMemberTitle

~~Бафтау~~ Уæнг

Уæнг бафтау

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:26

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Нысӕнттӕ ӕрмӕст дӕумӕ зынынц

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:22

Leave a comment

LeaveAComment

~~Ныууадз коммент~~

Коммент ныууадз

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:03

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Архивгонд чаттӕ Архивы дар, кӕд ӕмӕ ӕмбӕхст не сты ӕмӕ сӕм ног фыстӕджытӕ цӕуынц, уӕддӕр.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 11:02

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

~~Хъуысӕд мӕм~~

Куыд хъуысон, афтӕ

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:55

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

~~Æмыр мын ма уæд~~

Хъуысӕд мӕм

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:54

un1 muted new video chat participants

EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak

un1 ног архайджыты сгомыг кодта

un1 ног архайджыты фегомыг кодта

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:53

un1 allowed new video chat participants to speak

EventLogVoiceChatAllowedToSpeak

un1 ног архайджытæн бар радта ~~дзурын~~

un1 ног архайджытæн дзурыны бар радта

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:50

un1 unmuted un2 in a video chat

EventLogVoiceChatUnmuted

un2 нæм хъæлæсæй дзурæд. un1 ~~бар~~ радта.

un2 нæм хъæлæсæй дзурæд. Бар ын un1 радта.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:48

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Чаттæ архивы дар, кæд æмæ ног фыстæджытæ ӕрвитынмӕ уӕгъдвӕндаг сты, уӕддӕр.

Чаттæ архивы дар, кæд æмæ ног фыстæджытæ ӕрвитынӕн уӕгъдвӕндаг сты, уӕддӕр.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:44

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Чаттæ архивы дар, кæд æмæ ног фыстæджытæ ӕрвитынмӕ уӕгъдвӕндаг сты, уӕддӕр.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:44

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

Ног фыстӕг куы райсай, уӕд функци хуыстгонд кӕмӕн у, уыцы чаттӕ архивы баззайдзысты, хуыстгонд кӕмӕн нӕу, уыдон та Чаттӕм хаст ӕрцӕудзысты. **Tap to change >**

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:40

Allow to speak

VoipGroupAllowToSpeak

Дзырыды бар ын ратт

Дзырды бар ын ратт

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:36

Allow to speak

VoipGroupAllowToSpeak

~~Бауадз дзурын~~

Дзырыды бар ын ратт

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:36

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Зæлланггӕнаг чаттӕ

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:34

or hold and speak

VoipHoldAndTalk

хæц æмæ дзур

кӕнӕй ыл хæц æмæ афтӕмӕй дзур

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:33

Not Muted

FilterNameNonMuted

~~Ахсджиаг~~

Ӕмыргонд нӕу

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:29

Unmute

ProfileButtonUnmute

Хъуысӕд

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:27

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Хъуысӕд

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:26

Unmute

З~~æлланг кæнæ~~д

Зӕлланг кӕнӕд

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:25

Unmute

ChannelUnmuteNoCaps

Зӕлланг кӕнӕд

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:24

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 ӕппт чаттӕн пайда кӕны хӕдхалӕны таймерӕй.
Ацы чаты ӕппӕт ног фыстӕджытӕ хӕлд цӕудзысты %1$s фӕстӕ.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:22

You can change it in **Settings**.

ApplyAvatarHint

Дӕ бон ӕй у фӕивын **Аразӕнты**.

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:14

Reset settings

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle

~~Сног кæн рæвдзгæнæнтæ~~

Аразӕнтӕ рацараз

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:11

Reset settings

ThemeResetToDefaultsTitle

~~Сног кæн рæвдзгæнæнтæ~~

Аразӕнтӕ рацараз

Таму Бтемыраты, Nov 25 at 10:09

Upload sound

UploadSound

Зӕл бавгӕн

Таму Бтемыраты, Aug 12 at 19:11

No sound

NoSound

Нæ~~й зæл~~

Нæ зӕлы

Таму Бтемыраты, Aug 12 at 19:10

Default

SoundDefault

~~Æнæаивд~~

Ницавӕр

Таму Бтемыраты, Aug 12 at 19:08

Notification Sound

NotificationsSound

Хъусынгӕнинаджы зӕл

Таму Бтемыраты, Aug 12 at 19:07

Voice

SharedVoiceTab2

Хъæлæс

Хъæлæсфыст

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 19:16

Posts

SearchPosts

Посттӕ

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 19:03

Similar Channels

SimilarChannelsTab

Ӕнгӕс каналтӕ

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 19:00

More Channels

MoreSimilar

Фылдæр каналтæ

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 19:00

From channels

SearchMessagesFilterChannelsFrom

Каналтӕй

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 19:00

Balance

ChannelStars

Баланс

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 19:00

My Channels

MyChannels

Мӕ каналтӕ

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:59

Channels

ChannelsTab

Каналтӕ

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:59

Channels

SearchMessagesFilterChannels

Каналтӕ

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:57

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ныр комкоммӕ фыстӕджытӕ исы %1$d стъалыйӕнun1 ныр комкоммӕ фыстӕджытӕ исы %1$d стъалыйӕн

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:51

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ныр комкоммӕ фыстӕджытӕ исы %1$d стъалыйӕнun1 ныр комкоммӕ фыстӕджытӕ исы %1$d стъалыйӕн

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:50

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 ныр комкоммӕ фыстӕджытӕ исы

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:50

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupAction

un1 къордмӕ ~~ӕфтыд~~ ӕрцыдис

un1 къордмӕ ист ӕрцыдис

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:48

%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPush

%1$s къордмӕ ист ӕрцыд

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:47

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupAction

un1 къордмӕ ӕфтыд ӕрцыдис

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:47

All %1$d photos

AllNPhotos

Ӕрмӕст %1$d къамӔппӕт %1$d къамы

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:45

This photo

ThisPhoto

Ацы къам

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:45

Would you like to save...

SaveGroupMediaMessage

Бавгӕнинаг дӕ...

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:44

Save media

SaveGroupMedia

Медиа бавӕр

Таму Бтемыраты, Aug 8 at 18:43

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Премиуммӕ дӕхи бафыс

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:45

Comment story...

ReplyToGroupStory

~~Комментты истори...~~

Историйӕн комментри ратт

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:38

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

%d фидаргонд истори%d фидаргонд историйы

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:37

Story Archive

ProfileStoriesArchive

Историты архив

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:36

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Стыр Британийы закъонад куыд домы, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ сфидар кӕнай, 18 азы дыл кӕй сӕххӕст ис, уый.

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:30

%d year%d years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

**%d афӕдз****%d афӕдзмӕ**

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:29

🎂 %2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

%2$s (%1$d-аздзыд)🎂 %2$s (%1$d-аздзыд)

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:26

%2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayValueYear

%2$s (%1$d-аздзыд)%2$s (%1$d-аздзыд)

Таму Бтемыраты, Aug 7 at 18:25

**%s video****%s videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

%s видео%s видеойы

Таму Бтемыраты, Jul 31 at 07:00

Hide Caption

HideCaption

Йӕ бафыст ~~фӕаууон кӕн~~

Йӕ бафыст ма зынӕд

Таму Бтемыраты, Jul 31 at 06:56

Hide Sender Names

HideSenderNames

Ӕрвит~~ӕджы ном фӕаууон кӕн~~

Ӕрвитджыты нӕмттӕ ма зынӕнт

Таму Бтемыраты, Jul 31 at 06:55

Hide Sender Names

HideSenderNames

Ӕрвитӕджы ном фӕаууон кӕн

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 19:07

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Ӕрвитӕджы ном фӕаууон ис

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 19:06

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 ф~~æивта бафыст~~

un1 бафыст фӕивта

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 05:04

%d reaction per post%d reactions per post

MaximumReactionsValue

Фӕйнӕ %d реакци постӕнФӕйнӕ %d реакцийы постӕн

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 05:00

Translate Messages

TranslateMessages

Фыстӕджыты тӕлмац

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:35

Do Not Translate

DoNotTranslate

Ма тӕлмац кӕнӕд

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:34

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageOther

%s тӕлмац ма цӕуӕд

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:33

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Оригиал равдис %s

Оригинал равдис %s

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:32

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Оригиал равдис %s

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:32

Translation bar hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannel

Тӕлмацы панель нырид ацы каналмӕ нӕ зыны.

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:31

The ‘Translate’ button will appear when you make a single tap on a text message.

TranslateMessagesInfo1

"Тӕлмац кӕн"-ы къӕбӕл текстдарӕг фыстӕджытӕн сӕ контекстон менюйы фӕзындзӕн.

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:30

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Тӕлмацы къӕбӕл зынӕд

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:29

Show Original

ShowOriginalButton

Оригинал равдис

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:27

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Ӕнӕхъӕн чаттӕ тӕлмац кӕн

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:26

Translate to %s

TranslateToButtonOther

%sмӕ тӕлмац

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:22

Arabic

TranslateLanguageAR

Араббаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:22

Czech

TranslateLanguageCS

Чехаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:21

Dutch

TranslateLanguageNL

~~Дан~~иаг

Голландиаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:20

German

TranslateLanguageDE

Немыцаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:19

Hebrew

TranslateLanguageHE

Иврит ~~(дзуттаг)~~

Иврит

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:19

English

TranslateLanguageEN

Англисаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:18

Spanish

TranslateLanguageES

Испайнаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:18

Persian

TranslateLanguageFA

Персайнаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:17

Hebrew

TranslateLanguageHE

Иврит (дзуттаг)

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:17

Croatian

TranslateLanguageHR

Хорватаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:16

Hungarian

TranslateLanguageHU

Венгриаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:15

Indonesian

TranslateLanguageID

Индонезиаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:15

Malay

TranslateLanguageMS

Малайаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:14

Dutch

TranslateLanguageNL

Даниаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:14

Polish

TranslateLanguagePO

Полякаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:14

Portuguese

TranslateLanguagePT

Португайлаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:13

Romanian

TranslateLanguageRO

Румынаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:13

Russian

TranslateLanguageRU

Уырыссаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:13

Slovak

TranslateLanguageSK

Словакаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:13

Turkish

TranslateLanguageTR

Туркаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:12

Ukrainian

TranslateLanguageUK

Украинаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:12

Uzbek

TranslateLanguageUZ

Узбекаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:12

Korean

TranslateLanguageKO

Корейаг

Таму Бтемыраты, Jul 30 at 04:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments