Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

Фæхай кæн Папкæ %s

Kot, Apr 17 at 13:56

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Реакци сæвæрдта %s дæ фыстæгæн

Kot, Apr 17 at 13:56

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Бахъардта Профилы Ныв

Kot, Apr 17 at 13:55

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Бахъардта Профилы Видео

Kot, Apr 17 at 13:55

Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

RemoveDocumentsAlertMessage

Хафтгонд файлтæ схафдзыстæм дæ дискæй, фæлæ мигъы уыддæр баззайдзысты.

Kot, Apr 17 at 13:55

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Цæг дæ фæнды схафын ацы иуæг æрбавгæдтæй? Схафт уыдзæн дæ дискæй, фæлæ мигъы уæддæр баззайдзæнФæнды дæ схафын ацы
%d элементты Æрбавгæдтытæй?
Схафт уыдзысты дæ дискæй, фæлæ мигъы уæддæр баззайдзысты.

Kot, Apr 17 at 13:55

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitle

Схафон Æвгæдгонд?Схафон %d Æвгæдтæ?

Kot, Apr 17 at 13:54

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Нæй æрæджыон æвгæдтæ

Kot, Apr 17 at 13:50

Clear Download List

ClearDownloadsList

Схаф Æвгæныны Номхыгъд

Kot, Apr 17 at 13:50

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Девайсы Дискы Æрмадз

Kot, Apr 17 at 13:49

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Телеграм дын бар дæтты дæ документтæ, кæдон ды æрвитыс æви исыс мигъы æвæрай æмæ хъахъхъæнай дæ девайсы дискыл бынат.

Kot, Apr 17 at 13:49

RecentlyDownloaded

Kot, Apr 17 at 13:48

Kot, Apr 17 at 13:48

ShowLess

Kot, Apr 17 at 13:48

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Дыууæ Къахдзæфон Верификаци баиу кодтай. Дæ аккаунт хъахъхъæны уæлæмхасæн парол.

Kot, Apr 17 at 13:48

Live stream started

ActionChannelCallJustStarted

Комкоммæ эфир байдыдта

Kot, Apr 17 at 13:43

'Starts today at' HH:mm

StartsTodayAt

'Абон райдаудзæн' HH:mm

Kot, Apr 17 at 13:43

Scheduled Live Stream

VoipChannelScheduledVoiceChat

Комкоммæ Эфир Ранывæзты ис

Kot, Apr 17 at 13:43

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatUserJoined

**%1$s** бахызт видео чатмæ.

Kot, Apr 17 at 13:43

You will be displayed as:

VoipChatDisplayedAs

Дæу æвдисдзысты куыд:

Kot, Apr 17 at 13:43

Members of this group will be notified once you start the video chat.

VoipGroupStart2

Ацы къорды уæнгтæ фехъусдзысты куы райдауай видео чат, уый.

Kot, Apr 17 at 13:42

Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?

VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText

Фæнды дæ райдауын фыссын ацы чат æмæ бафснайын результат видеофайлы?

Kot, Apr 17 at 13:42

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

QRCodeLinkHelpGroup

Телеграмы архайджытæн у сæ бон ацы код нысскан кæнын æмæ дæ къордмæ бацæуын.

Kot, Apr 17 at 13:41

un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s

ActionReactionsChanged

un1 фæивта чаты реакцитæ
кæцæй: %1$s
кæдæм %2$s

Kot, Apr 17 at 13:41

Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Фæнды дæ схафын %1$s комкоммæ эфирæй æмæ сæ æрхъула кæнын %2$s-ы?

Kot, Apr 17 at 13:41

Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.

VoipChannelStart2

Дæ каналы бафысджытæ фехъусдзысты кæй райдыдтай комкоммæ эфир.

Kot, Apr 17 at 13:40

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Телеграмы архайджытæн уыдзæн сæ бон бацæуын дæ каналмæ ацы æрвитæны руаджы.

Kot, Apr 17 at 13:39

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Ды бафыстай **%1$s** **%2$s**æн.

Kot, Apr 17 at 13:39

un1 revoked invite link un2

ActionRevokedInviteLinkClickable

un1 схафта un2 хоныны æрвитæн

Kot, Apr 17 at 13:39

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

VoipGroupStartAsInfo

Равзар, фæнды дæ каналæй уæвын æви дын дæхи аккаунт æвдисæм?

Kot, Apr 17 at 13:38

%s Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

%s Эмодзийы статустæ

Kot, Apr 17 at 13:38

Maximum length is %s seconds.

ErrorRingtoneDurationTooLong

Максималон бæрц %s уысмы.

Kot, Apr 17 at 13:37

Too long

TooLongError

Æгæр даргъ

Kot, Apr 17 at 13:37

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCapture

Ма уал уынын кæн Экран

Kot, Apr 17 at 13:37

Audio recording started.

VoipGroupAudioRecordStarted

Аудиофыссын райдæуыд.

Kot, Apr 17 at 13:37

Record video chat

VoipRecordVoiceChat

Фысс видео чат

Kot, Apr 17 at 13:37

Edit permissions

VoipGroupEditPermissions

Бартæ Фæив

Kot, Apr 17 at 13:36

Edit video chat title

VoipGroupEditTitle

Kot, Apr 17 at 13:36

VoipGroupDisplayAs

Kot, Apr 17 at 13:36

VoipGroupTitle

Kot, Apr 17 at 13:36

VoipGroupStartRecordingTitle

Райдау Фыссын

Kot, Apr 17 at 13:36

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

Хи-халын рæстæгмæ...

Kot, Apr 17 at 13:36

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Бафтау КЪордмæ æви Каналмæ

Kot, Apr 17 at 13:36

AutoDeletePopupTitle

Kot, Apr 17 at 13:36

ChooseTimeForMute

Kot, Apr 17 at 13:35

You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.

SoundAddedSubtitle

Дæ бон у ныр пайда кæнын ацы зæлæй куыд хъусинаджы зæл дæ **Рæвдзгæнæнты**

Kot, Apr 17 at 13:35

Sound added

SoundAdded

Мыр бафтæуыд

Kot, Apr 17 at 13:35

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Ды исдзынæ æмыр хъусинæгтæ .

Kot, Apr 17 at 13:34

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Ды исдзынæ хъусинæгтæ мыртимæ.

Kot, Apr 17 at 13:34

Mute for %s

MuteForButton

ахицæн кæн %s

Kot, Apr 17 at 13:34

Mute notifications for...

MuteForAlert

Ахицæн кæн хъусинæгтæ...

Kot, Apr 17 at 13:34

Enable sound

SoundOn

Зæлланг кæнæд

Kot, Apr 17 at 13:34

Personal Details

ReportChatPersonalDetails

Персоналон информаци

Kot, Apr 17 at 13:34

Illegal Drugs

ReportChatIllegalDrugs

Kot, Apr 17 at 13:33

ReadAllMentions

Kot, Apr 17 at 13:33

ReadAllReactions

Kot, Apr 17 at 13:33

VoipGroupMinimizeStream

Счысыл кæн

Kot, Apr 17 at 13:33

Expand

VoipGroupExpandStream

Ахæлиу кæн

Kot, Apr 17 at 13:33

%1$d viewer%1$d viewers

ViewersWatching

%1$d кæсæджы%1$d кæсæджы

Kot, Apr 17 at 13:33

Nobody watching

ViewersWatchingNobody

Ничи кæсы

Kot, Apr 17 at 13:33

Send Report

ReportSend

Арвит Раныхас

Kot, Apr 17 at 13:33

Additional details...

ReportHint

Ноджы исты информаци...

Kot, Apr 17 at 13:32

Please enter any additional details relevant to your report.

ReportInfo

Фехъусын кæд, сывллоныл тыхмитæ кæнынц, уæд.

Kot, Apr 17 at 13:32

Report Child Abuse

ReportTitleChild

Сывæллоныл Тыхми

Kot, Apr 17 at 13:32

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Бар радт бафысджытæн реакцитæ уадзын каналы посттæм

Kot, Apr 17 at 13:31

Available reactions

AvailableReactions

Уæгъдвæндаг реакцитæ

Kot, Apr 17 at 13:31

Allow members to react to group messages.

EnableReactionsGroupInfo

Бар радт къорды уæнджытæн реакцитæ уадзын.

Kot, Apr 17 at 13:31

Enable Reactions

EnableReactions

Баиу кæн Реакцитæ

Kot, Apr 17 at 13:30

Сopying and forwarding is not allowed in this channel.

ForwardsRestrictedInfoChannel

Рафæзмынын æмæ рарвит-барвит кæнын нæй гæнæн ацы каналæй.

Kot, Apr 17 at 13:30

Private restricted

TypePrivateRestrictedForwards

Сусæг арæнвæрдтимæ

Kot, Apr 17 at 13:30

Private restricted

TypePrivateGroupRestrictedForwards

Сусæг арæнвæрдтимæ

Kot, Apr 17 at 13:30

Send message as...

SendMessageAsTitle

Арвит Фыстæг Куыд...

Kot, Apr 17 at 13:30

un1 enabled forwarding from this group

ActionForwardsEnabledGroup

un1 уадзы рарвит барвит кæнын ацы къордæй

Kot, Apr 17 at 13:30

un1 restricted forwarding from this group

ActionForwardsRestrictedGroup

un1 нал уадзы рарвит-барвит кæнын ацы къордæй

Kot, Apr 17 at 13:29

un1 enabled forwarding from this channel

ActionForwardsEnabledChannel

un1 уадзы та рарвит-барвит кæнын ацы каналæй

Kot, Apr 17 at 13:29

un1 restricted forwarding from this channel

ActionForwardsRestrictedChannel

un1 нал уадзы рарвит-барвит кæнын ацы каналæй

Kot, Apr 17 at 13:29

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequests

%1$d бахизыны курдиат%1$d бахизыны курдиæттæ

Kot, Apr 17 at 13:29

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Админтæ дын хорзæх куы радтой, уæд бацæудзынæ ацы каналмæ.

Kot, Apr 17 at 13:28

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

RequestToJoinGroupDescription

Ацы къорд ис ног уæнгты админы хорзæхы фæстæ.

Kot, Apr 17 at 13:28

Request to Join Group

RequestToJoinGroup

Курдиат Къордмæ Бацæуынæн

Kot, Apr 17 at 13:28

Your request to join the channel was approved

RequestToJoinChannelApproved

Дæ курдиат каналмæ бацæуынынæн хорзæх райста

Kot, Apr 17 at 13:28

Your request to join the group was approved

RequestToJoinGroupApproved

Дæ курдиат къордмæ бацæуынынæн хорзæх райста

Kot, Apr 17 at 13:28

un1 joined via invite link un2, approved by un3

JoinedViaInviteLinkApproved

un1 бахызт хоныны æрвитæны руаджы un2, бар радта un3

Kot, Apr 17 at 13:27

%1$s has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

Kot, Apr 17 at 13:27

Kot, Apr 17 at 13:27

AddToGroup

Kot, Apr 17 at 13:27

requested to join %1$s

RequestedToJoinAt

курдиат барвыстæуыд %1$s

Kot, Apr 17 at 13:27

Join Requests

MemberRequests

Бахизыны Курдиæттæ

Kot, Apr 17 at 13:25

%1$s has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

%1$s бафтыд ацы каналмæ

Kot, Apr 17 at 13:24

DismissRequest

Kot, Apr 17 at 13:24

SubscribeRequests

Kot, Apr 17 at 13:24

VoipVideoOnPause

Kot, Apr 17 at 13:24

Video recording started.

VoipGroupVideoRecordStarted

Видеойы фыст райдыдта.

Kot, Apr 17 at 13:24

VoipRecordLandscape

Kot, Apr 17 at 13:24

VoipRecordPortrait

Kot, Apr 17 at 13:23

VoipRecordAudio

Kot, Apr 17 at 13:23

VoipRecordStart

Kot, Apr 17 at 13:23

Choose how to record this chat

VoipRecordVoiceChatInfo

Равзар куыд фыссай ацы чат

Kot, Apr 17 at 13:23

Record live stream

VoipChannelRecordVoiceChat

Фысс Комкоммæ Эфир

Kot, Apr 17 at 13:23

**%1$s** joined the live stream.

VoipChannelUserJoined

%1$s бахызт комкоммæ эфирмæ

Kot, Apr 17 at 13:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments