Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

now

ShortNow

ныр

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10

%dm%dm

ShortMinutesAgo

%dм%dм

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10

Low

Quality480

Лӕмӕгъ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10

GroupCallCreatedLinkJoinOr

кӕнӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:08

SecretChatTimerMonths

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:05

Save Cover

EditorSetCoverSave

Йӕ цар бафснай

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:03

Edit Cover

EditorSetCover

~~Цъар~~ фӕив

Йӕ цъар ын фӕив

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:02

Edit Cover

EditorSetCover

Цъар фӕив

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:02

Edit Cover

StoryEditCover

Цъар фӕив

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:01

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

~~Къорды бахизынмӕ~~ курдиат арвит

Бахизыны курдиат арвит

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:00

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

Къорды бахизынмӕ курдиат арвит

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:00

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ӕуцӕг, **%1$s**-каналӕй рахизинаг дӕ?

Ӕцӕг, **%1$s**-каналӕй рахизинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:55

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

~~Фæнды дæ рахизын ардыгæй:~~ **%1$s**?

Ӕуцӕг, **%1$s**-каналӕй рахизинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:55

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHint

Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафсджытӕн.

Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафысджытӕн.

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:53

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHint

**~~Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ~~.

Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафсджытӕн.

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:52

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHint

**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50

Publish photos and videos to display on your profile page

NoStoriesSubtitle2

Дӕ профилы фарсыл ~~ӕппӕтмӕ ӕргомӕй~~ цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.

Дӕ профилы фарсыл алкӕмӕ цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:47

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

%1$d Комментари%1$d Комментарийы

%1$d комментари%1$d комментарийы

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:44

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

%d контактæн у ~~йæ **гуырæнбон** абон~~! 🎂%d контактæн у ~~сæ **гуырæнбон** абон~~! 🎂

%d контактӕн абон йӕ **гуырæнбон** у! 🎂%d контактæн абон сӕ **гуырæнбон** у! 🎂

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:42

All %1$d photos

AllNPhotos

~~Ӕрмӕст %1$d къам~~Ӕппӕт %1$d къамы

Ӕппӕт %1$d къамы

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:40

read at %s

PmReadTodayAt

каст %s

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:37

Do Not Preview

DoNotLinkPreview

Разуынд ма уӕд

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:39

Caption moved up

MovedCaptionUp

афыст хӕрдмӕ ссыд

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:37

Move caption up

MoveCaptionUp

Сӕргонд хӕрдмӕ сис

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:36

Move Up

StoryLinkCaptionAbove

~~Уӕлӕ~~мӕ

Хӕрдмӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35

Move Up

LinkAbove

Хӕрдмӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35

Move Up

StoryLinkCaptionAbove

Уӕлӕмӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35

Increase Story Limit

BoostingIncreaseLevel

Историйы лимит фӕфылдӕр кӕн

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:33

Increase Limit

IncreaseLimit

Лимит фӕфылдӕр кӕн

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:33

Start at %s

VideoShareAddTimestamp

Райдай %s

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:24

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Къорды ныв бавӕр

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:21

Telegram FAQ

TelegramFaq

Телеграмы ~~АрФар~~

Телеграмы FAQ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:16

Advanced

PrivacyAdvanced

~~АРФ~~

Ӕрмадз

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:15

Privacy and Security

PrivacySettings

Сус~~æгдзинад æмæ Æ~~дасдзинад

Сусӕг- ӕмӕ ӕдасдзинад

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:14

Premium members

PremiumMembers

Премиум архайджытӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:04

Boosters

Буцфыстджытӕ

Буцфысджытӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:03

Boosters

Буцфыстджытӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:03

Link for boosting

LinkForBoosting

Буц ныффыссымӕ ӕрвитӕн

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:03

Boosts

Буцфыстытӕ

Буцфысттӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:59

Level

BoostsLevel2

Ӕмвӕзад

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:59

Get boosts >

BoostingStoriesByGiftingLink

Буцфысттӕ ис >

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:57

Level %d

BoostsLevel

Ӕмвӕзад %d

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:56

%1$d Boost%1$d Boosts

BoostingBoostsCount

%1$d буцфыст%1$d буцфысты

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:56

%d boost%d boosts

BoostingSubscriptionsCount

%d буцфыст%d буцфысты

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:56

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d буц%d буцы

%d буцфыст%d буцфысты

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:55

Boosts

Буцтӕ

Буцфыстытӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:54

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d буц%d буцы

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:52

Boosts

Буцтӕ

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:51

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

Де ʼрвитӕнты разуындтӕ ацы хуызӕй ахуырст уыдзысты.

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:46

Link Preview

UserColorPreviewLinkTitle

Ӕрвитӕны разуынд

Таму Бтемыраты, Feb 1 at 11:44

Replace video

EditMessageReplaceVideo

~~Фæив видео~~

Видео баив

Таму Бтемыраты, Jan 26 at 20:17

Minimize

PipMinimize

Фӕчысыл йӕ кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 26 at 20:09

Secret phrase

SMSPhrase

Сусӕг фразӕ

Viatcheslav Ivanov, Jan 26 at 10:21

Telegram FAQ

TelegramFaq

Телеграмы ~~FAQ~~

Телеграмы АрФар

Viatcheslav Ivanov, Jan 26 at 10:17

FAQ

SettingsSearchFaq

АрФа

АрФар

Viatcheslav Ivanov, Jan 26 at 09:20

FAQ

SettingsSearchFaq

~~FAQ~~

АрФа

Viatcheslav Ivanov, Jan 26 at 09:19

User unblocked.

UserUnblocked

~~Йӕ хъод~~ы ист ӕрцыд.

Хъоды дзы ист ӕрцыд.

Viatcheslav Ivanov, Jan 26 at 09:15

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChat

Ӕндӕр чаты ~~дзуапп ратт~~

Ӕндӕр чаты сдзуапп кӕн

Viatcheslav Ivanov, Jan 26 at 09:13

Text copied to clipboard.

TextCopied

Текст ~~скъопи кодтай~~

Текст ӕхсӕнӕвӕрӕнмӕ рафӕзмыдтай.

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:55

Quote

~~Дыкъӕдзыг~~тӕ

Цитатӕ

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:41

Quote Selected Part

QuoteSelectedPart

Ӕвзӕрст хай цитатӕ уӕд

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:40

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

Цитатӕйӕн дӕ бон у бӕлвырд хай равзарын

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:39

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChat

Ӕндӕр чаты ~~сдзуапп кӕн~~

Ӕндӕр чаты дзуапп ратт

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:37

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChat

Ӕндӕр чаты сдзуапп кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:37

Clear Quote

ClearQuote

Цитатӕйӕ ма уӕд

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:36

You can edit or remove the quote

PreviewQuoteUpdateSubtitle

Дӕ бон у цитатӕ баивын кӕнӕ сыхалын.

Дӕ бон у цитатӕ баивын кӕнӕ сыхалын

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:36

You can edit or remove the quote

PreviewQuoteUpdateSubtitle

Дӕ бон у цитатӕ баивын кӕнӕ сыхалын.

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:36

Update Quote

PreviewQuoteUpdate

Цитатӕ ~~сног кӕн~~

Цитатӕ рацараз

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:35

Update Quote

PreviewQuoteUpdate

Цитатӕ сног кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:34

Do Not Reply

DoNotReply

Ма сдзуапп кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:34

Reply in Another Chat

ReplyToAnotherChat

Ӕндӕр чаты сдзуапп кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:33

Reply to Message

MessageOptionsReplyTitle

Фыстӕгӕн сдзуапп кӕн

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:32

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Фыстӕджытӕн дзуапп дӕттын

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:31

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Йӕ гуырӕнбон абон у

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:27

🎂 Birthday today

BirthdayToday

🎂 ~~Абон гуырӕнбон~~

🎂 Йӕ гуырӕн бон абон кӕмӕн у

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:26

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%s кӕд райгуырд, уый

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:24

Add Birthday

AddBirthday

Гуырӕн бон бафтау

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:24

Birthday

PrivacyBirthday

Гуырӕн бон

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:23

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Дӕхицӕн лӕвар балӕн, цӕмӕй йӕ дӕхи профилы бавӕрай кӕнӕ та дзы фӕстӕдӕр спайда кӕнай, уый тыххӕй.

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:22

buy yourself a gift

Gift2Myself

Дӕхицӕн лӕвар балхӕн

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:21

Set photo for %s

SetPhotoFor

%s ӕд къам уӕд (павзар)

%s ӕд къам уӕд (равзар)

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:13

Set photo for %s

SetPhotoFor

%s ӕд къам уӕд (павзар)

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:13

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

%s дӕ амынд къам сӕвӕрӕд.

%s дӕ бацамынд къам сӕвӕрӕд.

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:11

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

%s амынд къам сӕвӕрӕд

%s дӕ амынд къам сӕвӕрӕд.

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:10

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Гуырӕн бон бацамон

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:08

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Гуырӕн бон бацамон

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:06

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

~~Уадз ӕм~~ӕ-иу дын ~~дӕ контакттӕ рарафӕ кӕной~~!

Дӕ контакттӕ-иу дын арфӕ ракӕнӕнт!

Таму Бтемыраты, Jan 25 at 09:03

You reacted with %1$s

AccDescrYouReactedWith

%1$s — дӕ реакци

Таму Бтемыраты, Jan 20 at 08:50

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

**%d стъалыйӕ** среакци кодтай.**%d стъалыйӕ** среакци кодтай.

Таму Бтемыраты, Jan 20 at 08:48

%1$s Reacted%1$s Reacted

Reacted

%1$s реакци%1$s реакцийы

Таму Бтемыраты, Jan 20 at 08:46

Date of Birth

PassportBirthdate

~~Райгуырды Датæ~~

Кӕд райгуырд

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:41

Boost Group

BoostGroup

Буцгӕнинаг къордтӕ

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:40

%d per user%d per user

BoostingStarOptionPerUser

Фӕйнӕ %dФӕйнӕ %d

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:33

from %1$s

BoostingFromAllCountries1

Йӕ бӕстӕ у %1$s

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:32

%d other chat%d other chats

BoostingFromOtherChannel

%d ӕндӕр чат%d ӕндӕр чаты

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:30

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsCountPlural

%1$d стъалы%1$d стъалыйы

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:30

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

%1$d бӕстӕй%1$d бӕстӕйӕ

%1$d бӕстӕй%1$d бӕстӕй

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:29

Telegram Stars

BoostingStars

Телеграмы стъалытӕ

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:28

%1$dm

BoostingShortMonths

%1$dм

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:27

%d Star%d Stars

BoostingBoostStars

%d стъалы%d стъалыйы

Таму Бтемыраты, Jan 19 at 19:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments