Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessage

Уадз ӕмӕ-иу дын дӕ контакттӕ рарафӕ кӕной!

Таму Бтемыраты, Feb 3 at 18:42

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Дæ гуырæнбон бацамон! 🎂

Таму Бтемыраты, Feb 3 at 18:38

Show Sender Name

ShowSendersName

Ӕрвитӕджы ном зынӕд

Таму Бтемыраты, Nov 30, 2024 at 08:05

Show Sender Names

ShowSenderNames

Ӕрвитӕджы ном зынӕд

Таму Бтемыраты, Nov 30, 2024 at 08:01

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

~~Фыстæджытæ рарвыстæуыдысты~~ **Æфснайд Фыстæджытæм**.

**Æфснайд фыстæджыты** ӕвӕрд ӕрцыдысты.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:11

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Лӕвар ын арвит

Лӕвар ын арвит.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:32

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2

Лӕвар ын арвит

Лӕвар ын арвит.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:32

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2

Лӕвар ын арвит

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:32

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Лӕвар ын арвит

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:32

%d gift%d gifts

ProfileGiftsCount

%d лӕвар%d лӕвары

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:29

Comment story...

ReplyToGroupStory

Комментты истори

Комментты истори...

Таму Бтемыраты, Oct 3, 2024 at 06:03

Comment story...

ReplyToGroupStory

Комментты истори

Таму Бтемыраты, Oct 3, 2024 at 06:03

Not available

DialogNotAvailable

Ӕвадат

Таму Бтемыраты, Oct 1, 2024 at 21:50

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodaySingleMessage

Балæвар кæн Telegram Premium.

Балæвар ын кæн Telegram Premium.

Таму Бтемыраты, Sep 28, 2024 at 05:38

Reactions

Реакцитæ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:38

Reactions

NotificationReactions

Реакцитӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:37

Topics

ChannelTopics

Дзымандытӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:37

Group Type

GroupType

Къорды ~~Фæлгонц~~

Къорды тип

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:34

Public links such as t.me/title

GroupDescription3

Публикон æрв~~ыст~~ куыд: t.me/title

Публикон æрвитӕн куыд: t.me/title

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:30

Persistent chat history

GroupDescription2

Чаты истори ~~æнæаивд~~

Ӕнӕивгӕ чаты истори

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:30

Up to 200,000 members

GroupDescription1

200.000 онг уӕнджы

200 000 онг уӕнджы

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:28

Groups can have:

GroupEmptyTitle2

Къордт~~ы уӕвгӕ ис~~:

Къордтӕн сӕ бон у, ӕмӕ сӕ уа:

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:28

Up to 200,000 members

GroupDescription1

200.000 ~~уæнг джы уа~~

200.000 онг уӕнджы

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:26

Groups can have:

GroupEmptyTitle2

Къордт~~æн сæ бон у~~:

Къордты уӕвгӕ ис:

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:25

**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

%s къордтӕм йӕхи ӕрбахонӕны бар нӕ дӕтты.
Дӕ бон у, ӕмӕ йӕм хонӕн ӕвитӕны фӕрцы фӕсидай.

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:20

%d new story%d new stories

NewStories

%d ног истори%d ног историйы

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:14

Channels you joined

SearchMyChannels

Фыст кӕцытӕм дӕ, уыдон

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:05

Grossing apps

SearchAppsPopular

Ӕфтиагджындӕртӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:02

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Фæнды дæ с~~хафын~~ агуырды истори?

Фæнды дæ сыхалын дӕ агуырды истори?

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:59

Apps

AppsTab

Ӕфт~~ауӕ~~нтӕ

Ӕфтуантӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:49

Apps

AppsTab

Ӕфтауӕнтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:47

Channels

SearchChannels

Каналтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:46

Pull up to go to the next unread channel

SwipeToGoNextChannel

~~Уӕлӕмӕ схӕц ӕмӕ ӕндӕр~~ каналмӕ рахизай

Схӕц, иннӕ ӕнӕркаст каналмӕ куыд рахизай, афтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:21

Pull up to go to the next unread channel

SwipeToGoNextChannel

Уӕлӕмӕ схӕц ӕмӕ ӕндӕр каналмӕ рахизай

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:20

Spoiler

Спойлергонд

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:17

Quote

Дыкъӕдзыгтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:15

Remove from Menu

BotWebViewDeleteBot

Менюйӕ сыхал

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:10

Proceed

GiftPremiumProceedBtn

Бацархай

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:26

Frequent Contacts

GiftPremiumFrequentContacts

Арӕх контакттӕ

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:25

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Бафтау дӕ гуырӕнбон

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:24

🎂 Birthday today

BirthdayToday

🎂 Абон гуырӕнбон

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:23

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodaySingleMessage

Балæвар ын кæн Telegram Premium.

Балæвар кæн Telegram Premium.

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:08

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

Балæвар сын кæн Telegram Premium.

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:07

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodaySingleMessage

Балæвар ын кæн Telegram Premium.

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 12:06

🎂 %1$s’s having a birthday today. You can give %1$s **Telegram Premium** as a birthday gift.

UserBirthdayHint

🎂%1$s абон бӕрӕг кӕны йӕ гуырӕнбон. Дӕ бон ын у %1$s **Telegram Premium** балӕвар кӕнын.

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:43

It’s %s’s **birthday** today! 🎂

BirthdayTodaySingleTitle

%s абон йӕ **гуырæнбон** ӕрвиты! 🎂

%s абон йӕ **гуырӕнбон** ӕрвиты! 🎂

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:41

It’s %s’s **birthday** today! 🎂

BirthdayTodaySingleTitle

%s абон йӕ **гуырæнбон** ӕрвиты! 🎂

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:40

New Stories

NotifyMeAboutNewStories

Ног историтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:34

My Stories

ProfileMyStories

Мæ историтæ

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:33

%d story%d stories

ProfileStoriesCount

%d истори%d истоийы

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:32

Stories

LocalStoriesCache

Историтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:32

%d Story%d Stories

Stories

%d истори%d историйы

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:31

Telegram Features

TelegramFeatures

Телеграмы хицӕндзинӕдтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:51

My Profile

MyProfile

Мӕ профиль

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:49

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

%d контактæн у йæ **гуырæнбон** абон! 🎂%d контактæн у сæ **гуырæнбон** абон! 🎂

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:46

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

ХУЫНД РАЙС КЪОРДМӔ

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:44

Show as List

SearchAsList

Номхыгъдӕй уӕд

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:34

Show as Chat

SearchAsChat

Чаты хуызы уӕд

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:33

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

%s"- ӕн ницавӕр ссарӕггаг разынд

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:31

%2$s result%2$s results

SearchMessagesResultCount

%2$s ссарӕггаг%2$s ссарӕггаджы

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:28

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

%d истори ссардӕуыд%d историйы ссардӕуыд

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:24

Public Posts

SearchPublicPosts

Публикон постты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:22

My Chats

SearchMyMessages

Мӕ чатты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:20

This Chat

SearchThisChat

Ацы чаты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:19

Forwarded from

ForwardedFrom

Йӕ ратӕдзӕн у

Таму Бтемыраты, Aug 9, 2024 at 18:45

Very fast

SpeedVeryFast

Тынг рӕвдз

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:18

Speed

Йӕ тагъд

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:17

Normal

SpeedNormal

Нормалон

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:16

Fast

SpeedFast

Рӕвдз

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:16

General topic hidden

TopicHidden

Сӕйраг дзыманды фӕауон кӕнын

Таму Бтемыраты, Jul 14, 2024 at 16:18

General

~~Иумæй~~аг

Сӕйраг

Таму Бтемыраты, Jul 14, 2024 at 16:15

General

DebugGeneral

Сӕйраг

Таму Бтемыраты, Jul 14, 2024 at 16:15

Are you sure you want to delete these messages for everyone?

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

Фæнды дæ схафын ~~иууыл~~ фыстæджытæ алкæмæндæр?

Фæнды дæ схафын ӕппӕт фыстæджытæ алкæмæндæр?

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:50

Do you want to delete all recent calls?

DeleteAllCallsText

Фæнды дæ схафын ~~иууыл~~ æрæджыон дзырдтæ?

Фæнды дæ схафын ӕппӕт æрæджыон дзырдтæ?

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:50

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Схафон иууылдæр уæлвæтккæ?

Схафон иууылдæр уæлвæтктæ?

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:49

Mark all chats as read

DebugMenuReadAllDialogs

~~Бафæрс иууылдæр чаттæ~~

Ӕппӕт чаттӕ бакӕс

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:49

Delete All Calls

DeleteAllCalls

Схаф ~~иууыл~~ дзырдтæ

Схаф ӕппӕт дзырдтæ

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:48

Up to %1$s in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

%1$s ~~иууыл~~ чатты

%1$s ӕппӕт чатты

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:48

All Accounts

AllAccounts

~~Иууыл Аккаунттæн~~

Ӕппӕт аккаунттӕ

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:48

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Иу ~~иууыл~~ чатты

Иу ӕппӕт чатты

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:47

All Sets

SuggestStickersAll

~~Иууыл æмбырдтæ~~

Ӕмбырдтæ ӕппӕтӕй

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:47

RESET ALL

ColorPickerResetAll

~~СНОГ КÆН ИУУЫЛ~~

ӔППӔТ РАЦАРАЗ

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:46

Resume all

ResumeAll

~~Сног кæн иууыл~~

Ӕппӕт раног кӕн

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:46

All actions

EventLogAllEvents

~~Иууыл~~ архайд

Ӕппӕт архайд

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:44

All actions

EventLogFilterAll

~~Иууыл~~ архайд

Ӕппӕт архайд

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:44

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

~~Иууыл~~ уæнгтæ

Ӕппӕт уæнгтæ

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:44

All Chats

FilterAllChats

~~Иууыл~~ чаттæ

Ӕппӕт чаттæ

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:43

All

FilterAllChatsShort

~~Иууыл~~

Ӕппӕт

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:41

Copy address

ProfileLocationCopy

Адрис рафӕзм

Таму Бтемыраты, May 26, 2024 at 14:02

Copy link

StickersCopy

~~Къопи сис~~

Ӕрвитӕн рафӕзм

Таму Бтемыраты, May 26, 2024 at 14:01

Copy Link

FragmentUsernameCopy

Ӕрвитӕн рафӕзм

Таму Бтемыраты, May 26, 2024 at 14:01

Copy Link

ProfileChannelCopy

Ӕрвитӕн рафӕзм

Таму Бтемыраты, May 26, 2024 at 14:01

Share Folder %s

FolderLinkShareTitle

Фæхай кæн Папкæ %s

😎, Apr 17, 2024 at 13:56

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Реакци сæвæрдта %s дæ фыстæгæн

😎, Apr 17, 2024 at 13:56

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Бахъардта Профилы Ныв

😎, Apr 17, 2024 at 13:55

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Бахъардта Профилы Видео

😎, Apr 17, 2024 at 13:55

Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.

RemoveDocumentsAlertMessage

Хафтгонд файлтæ схафдзыстæм дæ дискæй, фæлæ мигъы уыддæр баззайдзысты.

😎, Apr 17, 2024 at 13:55

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Цæг дæ фæнды схафын ацы иуæг æрбавгæдтæй? Схафт уыдзæн дæ дискæй, фæлæ мигъы уæддæр баззайдзæнФæнды дæ схафын ацы
%d элементты Æрбавгæдтытæй?
Схафт уыдзысты дæ дискæй, фæлæ мигъы уæддæр баззайдзысты.

😎, Apr 17, 2024 at 13:55

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitle

Схафон Æвгæдгонд?Схафон %d Æвгæдтæ?

😎, Apr 17, 2024 at 13:54

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Нæй æрæджыон æвгæдтæ

😎, Apr 17, 2024 at 13:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments