Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Цы фæнды девайсæй дæр у ~~дæ бон~~ бахизын

Цы фæнды девайсæй дæр дæ бон у бахизын

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:38

**%1$s** removed from the group.

VoipGroupRemovedFromGroup

**%1$s** къордæй ~~схафтой~~.

**%1$s** къордæй айстӕуыд.

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:38

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

%1$d бӕстӕй%1$d бӕстӕйӕ

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:33

Gift from %s

Gift2UniqueTitle

Лӕвар кӕны %s

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:31

From **%s**

ForwardedStoryFrom

Йе ʼрвитӕг **%s**

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:30

From %s

ForwardingFromNames

Йе ʼрвитӕг %s

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:28

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Рарвыста видео%1$d рарвыст~~а видео~~

Рарвыст видео%1$d рарвыст видеойы

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:27

Forward videoForward %1$d videos

PreviewForwardVideo

Видеойы рарвыст%1$d видеойы рарвыст

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:26

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s ~~бахызти къордмæ~~ %2$s ~~æрвитæны фæрцы~~

%1$s æрвитæны фæрцы %2$s-къордмæ бахызт

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:24

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 ~~бахызти~~ къордмæ

un1 къордмæ бахызт

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:23

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMega

un1 ~~бахызти~~ къордмæ

un1 къордмæ бахызт

Таму Бтемыраты, Jan 7 at 06:22

Discard selection

DiscardSelectionAlertTitle

Ныс~~ӕнттӕ ӕрӕппар~~

Нысангӕндтӕн цы кӕнинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 09:01

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

Ивд ӕрцыд ~~ӕндӕрӕб~~он %s

Ивд ӕрцыд знон %s

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:57

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

Ивд ӕрцыд ӕндӕрӕбон %s

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:56

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

Ивд ӕрцыд %1$s %2$s

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:56

The topic %s was created

TopicWasCreatedAction

%s-дзыманды арӕзт ӕрцыд

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:51

recommended

SponsoredMessageRecommended

Рекомендацигонд

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:48

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Рекламӕраттӕг

Рекламӕйы раттӕг

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:47

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportable

Спонсоры тыххӕй

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:45

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Рекомендацигонд

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:44

SecretChatTimerWeeks

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:40

SecretChatTimerWeeks

къ

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:37

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

~~Бафтау д~~ӕ гуырӕнбон

Дӕ гуырӕнбон бацамон

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:34

Search people to gift Premium to...

GiftPremiumUsersSearchHint

Премиум кӕмӕн балӕвар кӕн~~ай, ахӕмы ссар~~...

Премиум кӕмӕн балӕвар кӕнинаг дӕ...

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:33

Search people to gift Premium to...

GiftPremiumUsersSearchHint

Премиум кӕмӕн балӕвар кӕнай, ахӕмы ссар...

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:32

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Лӕвар арвит

Таму Бтемыраты, Jan 2 at 08:30

Do you want to close the attachment menu?

DiscardSelectionAlertMessage

Бафтауӕны меню сӕхгӕн~~ын сфӕнд кодтай~~?

Бафтауӕны меню сӕхгӕнӕд?

Таму Бтемыраты, Jan 1 at 12:49

Minimize

VoipGroupMinimizeStream

~~Счысыл~~ кæн

Фӕчысыл ӕй кæн

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:17

My Groups

MyGroups

Мӕ къордтӕ

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:17

Messages

PrivacyMessages

Фыстӕджытӕ

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:17

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Фыстӕджытӕ

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:16

a month ago

MonthAgo

иу мӕйы размӕ

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:16

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d модель%d моделы

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:16

Move Caption Up

CaptionAbove

Йӕ афыст хӕрдмӕ сис

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:02

Mongolian

PassportLanguage_MN

Монголаг

Монгойлаг

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:00

%d month ago%d months ago

MonthsAgo

%d мӕй размӕ%d мӕйы размӕ

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:00

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

%d мӕй%d мӕйы

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:58

**%1$d** month**%1$d** months

BoldMonths

**%1$d** мӕй**%1$d** мӕйы

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:57

un1 added un2

EventLogAdded

~~un2~~ нӕм ӕгас цӕуӕд! Бафтыдта йӕ un1

un2 нӕм ӕгас цӕуӕд!
Бафтыдта йӕ un1

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:51

un1 added un2

ActionAddUser

un2 нӕм ӕгас цӕуӕд! Бафтыдта йӕ un1

un2 нӕм ӕгас цӕуӕд!
Бафтыдта йӕ un1

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:50

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupAction

un1 ~~къордмӕ ист ӕрцыдис~~

un1 нӕм ӕгас цӕуӕд!

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:49

Add Members

AddMember

~~Бафтауын Уæнгы~~

Архайджыты бафтау

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:54

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

С~~хаф æмæ рахиз къордæй~~

Сыхал ӕй ӕмӕ къорд фӕуадз

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:52

Add Masks

AddMasks

~~Баппар маскæ~~

Мӕнгдзӕсгом бафтау

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:49

Upload image

UploadImage

~~Баппар ныв~~

Ныв бавгӕн

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:49

ADD

SharedContactAdd

БАФТАУ

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:48

Add

Ба~~ппар~~

Бафтау

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:48

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

~~Уынын кæн ф~~æстаг 100 фыстæджытæ ног ~~уæнгтæн~~

Фæстаг 100 фыстæджы-иу ног архайджытӕ уынӕнт

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:47

Show the last 100 messages to **%1$s**

AddOneMemberForwardMessages

~~Фенын кæн фæстаг~~ 100 фыстæджытæ **%1$s**

**%1$s** 100 фӕстаг фыстӕджы фенӕд

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:44

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitle

%1$d ~~уӕн~~джы бафтау %1$d ~~уӕн~~джы бафтау

%1$d архайӕджы бафтау %1$d архайӕджы бафтау

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:43

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

%1$s, ӕцӕг, **%2$sмӕ** бафтӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:41

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

~~Фæнды дæ бафтауын~~ **%1$s** ~~къордмæ~~ **%2$s**?

**%1$s** дӕ фӕрцы **%2$sмӕ** бафтӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:40

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

~~Фæнды дæ бафтауын~~ %1$s ~~ардæм:~~ **%2$s**?

%1$s, ӕцӕг, **%2$sмӕ** бафтӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:37

Do you want to add **%1$s** to **%2$s**?

VoipGroupAddMemberText

~~Фæнды дæ бафтауын~~ **%1$s** **%2$s**мæ?

**%1$s** дӕ фӕрцы **%2$sмæ** бафтӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:37

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

%1$s, ӕцӕг, %2$sмӕ бафтӕд?

%1$s, ӕцӕг, **%2$sмӕ** бафтӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:36

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

~~Фæнды дæ бафтауын~~ %1$s ардæм:**%2$s**?

%1$s, ӕцӕг, %2$sмӕ бафтӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:35

Balance

StarsBalance

Баланс

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:45

un1 muted un2 in a video chat

EventLogVoiceChatMuted

un1 ~~æгомыг у un2 хъæлæсон~~ чаты

un1 un2(й)ӕн видео чаты йӕ микрофон фӕхуыссын кодта.

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:41

**%1$s** is now muted in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeak

**%1$s** ~~æгомыг у~~ ацы чаты.

**%1$s** зӕлы ацы чаты.

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:39

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

Фыстӕг арвит, кӕнӕ та саламдӕттӕг нывыл ныххӕц.

Фыстӕг ӕм арвит кӕнӕ та саламдӕттӕг нывыл ныххӕц.

Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 07:01

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Эмодзи бафтыдӕуыд.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:13

Add EmojiAdd %1$d Emoji

AddManyEmojiCount

Емодзи бафтау%1$d емодзийы бафтау

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:12

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Анимацигонд эмодзи

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:11

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

~~Фыстӕджы ц~~ы эмодзитӕ ~~ис, уыдон~~ сарӕзта %s.

А фыстӕджы эмодзитӕ сарӕзта %s.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:09

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Фыстӕджы цы эмодзи ис, уы~~й пакет~~ сарӕзта %s.

Фыстӕджы цы эмодзитӕ ис, уыдон сарӕзта %s.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:05

Add to folder

FilterAddTo

~~Бафтау папкамæ~~

Папкæмæ йӕ бафтау

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:53

All

NetworkUsageAllTab

Ӕппӕт

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:17

Message in %1$s

TypeMessageIn

%1$sмӕ исты ныффысс

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:15

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessage

Ӕцӕг, ацы чаты ӕрвитӕн сыхалинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:55

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

Ацы чаты фыстӕджыты хи гъдауӕй сыхӕлд

Ацы чаты фыстӕджыты хи ʼгъдауӕй сыхӕлд

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:54

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

Ацы чаты фыстӕджыты хи ʼгъдауӕй сыхӕлд

Ацы чаты фыстӕджыты хи гъдауӕй сыхӕлд

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:54

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

Ацы чаты фыстӕджыты хи ʼгъдауӕй сыхӕлд

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:53

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

Ацы чаты фыстӕджыты хи гъдауӕй сыхӕлд

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:53

Delete chats

DeleteTheseChats

~~Схаф чаттæ~~

Чаттӕ сыхал

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:52

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Бӕлвырд, **%1$s**-имæ чат сыхалинаг ӕмӕ ныбблок кӕнинаг дӕ?

Бӕлвырд, **%1$s**имæ чат сыхалинаг ӕмӕ ныбблок кӕнинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:48

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

~~Фæнды дæ~~ **%1$s**-имæ ~~схафын~~ чат ~~æмæ йæ~~ ныбблок к~~æнын~~?

Бӕлвырд, **%1$s**-имæ чат сыхалинаг ӕмӕ ныбблок кӕнинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:48

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

**%1$sимæ** дын цы сусӕг чат ис, уый, бӕлвырд, сыхалинаг дӕ?

**%1$sимæ** дын цы сусӕг чат ис, уый бӕлвырд сыхалинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:46

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

~~Фæнды дæ схафын сусæ~~г чат ~~**%1$sимæ**~~?

**%1$sимæ** дын цы сусӕг чат ис, уый, бӕлвырд, сыхалинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:46

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Ӕцӕг, **%1$sимæ** чат ӕнусмӕ сыхалинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:44

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

~~Фæнды дæ схафын~~ чат ~~**%1$sимæ**~~?

Ӕцӕг, **%1$sимæ** чат ӕнусмӕ сыхалинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:44

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

~~Фæнды дæ схафын равзæрст чаттæ~~?

Цы чаттӕ равзӕрстай, уыдон, бӕлвырд, сыхалинг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:42

Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

~~Фæнды дæ схафын чат~~ **%1$s**?

Бӕлвырд у, **%1$s**-чат сыхалинаг кӕй дӕ, уый?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:41

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

~~Схаф~~ Папкæ æмæ ~~Чаттæ~~

Папкæ æмæ чаттæ сыхал

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:40

Delete chats

DeleteTheseChatsBothSides

~~Схаф чаттæ~~

Чаттӕ сыхал

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:40

Remove member

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle

~~Уæнг~~ы сыхал

Архайӕджы сыхал

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:39

Do you want to remove %1$s from the group chat?

VoipGroupRemoveMemberAlertText

~~Фæнды дæ чатæй схафын~~ ацы ~~лæджы: %1$s~~ ?

%1$s ацы чатӕй ахицӕн уӕд?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:38

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

Ацы чат ботӕй равдӕлон кӕн

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:38

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

~~Схафон а~~цы чат?

Ацы чат ӕнусмӕ сыхалинаг дӕ?

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:37

Delete this chat

DeleteThisChat

~~Схаф а~~цы чат

Ацы чат сыхал

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:36

Delete this chat

DeleteThisChatBothSides

~~Схаф а~~цы чат

Ацы чат сыхал

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:36

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 ~~схафта фыстæг~~

un1 ацы фыстӕг сыхӕлдта:

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:21

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s дӕ контакттӕй сыхӕлдӕуыд

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:21

Folder **%s** deleted.

FolderLinkDeleted

**%s**-папкӕ сыхӕлдӕуыд.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:20

un1 deleted topic un2

EventLogDeleteTopic

un1 un2-дзыманды сыхӕлдта

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:20

%d contact deleted.%d contacts deleted.

ContactsDeletedUndo

%d контакт сыхӕлдӕуыд.%d контакты сыхӕлдӕуыдысты.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:20

Chat link deleted.

BusinessLinkDeleted

Чаты ӕрвитӕн сыхӕлдӕуыд.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:19

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitle

~~Папкæ~~ %s ~~хафт æрц~~ыд

%s-папкӕ сыхӕлдӕуыд

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:19

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

Х~~афт~~ фыстæджытæ

Хӕлд фыстæджытæ

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:18

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Канал с~~хафтай~~

Канал сыхӕлдӕуыд.

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:18

Messages Deleted

MessagesDeleted

Фыстӕджытӕ хӕлд ӕрцыдысты

Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments