Search in:AllOssetianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

My Story
MyStory
<no value>
Мæ истори
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 16 at 05:59
Do you want to delete all recent calls?
DeleteAllCallsText
Фæнды дæ схафын ӕппӕт æрæджыон дзырдтæ?
Фӕстаг дзырдтӕ ӕдӕпӕтӕй сыхалинаг дӕ?
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 10:58
Recent calls
RecentCalls
<no value>
Фӕстаг дзырдтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 10:57
No recent calls
NoRecentCalls
<no value>
Фӕстаг дзырдтӕ нӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 10:57
Recent calls
VoipChatRecentCalls
<no value>
Фӕстаг дзырдтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 10:56
Birthday yesterday
BirthdayYesterday
Йӕ гуырӕнгбон знон
Йӕ гуырӕнгбон знон уыд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 08:59
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Фӕстаг бахызтмӕ гӕсгӕ радӕвӕрд
Фӕстаг ӕркастмӕ гӕсгӕ радӕвӕрд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:23
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Равзæрст бахысты рæстæгмæ гæсгæ
Фӕстаг бахызтмӕ гӕсгӕ радӕвӕрд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:21
Contacts in this group
GroupContacts
Контакттæ ацы къорды
Ацы къорды контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:19
Forward contactForward %1$d contacts
PreviewForwardContact
<no value>
Конакт рарвит%1$d контакты рарвит
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:18
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
Бафтау %1$s контакттæм
%1$s контактты уӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:16
Delete %d contactDelete %d contacts
DeleteContactsTitle
<no value>
%d контакт сыхал%d контакты сыхал
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:15
From My Contacts
NotifyFromContacts
<no value>
Мӕ контакттӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:15
Your contacts
YourContactsToInvite
<no value>
Дӕ контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:15
Channel
ProfileChannel
<no value>
Канал
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:14
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
Контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 11 at 07:13
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
<no value>
Профилы къам сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:08
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Сæвæр дæ Профилы Къам
Къам кӕнӕ дзы видео бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:08
Set Public Photo
SetPhotoForRest
<no value>
Алкӕмӕ зынгӕ къам сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:07
Set Photo
SetPhoto
<no value>
Къам бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:05
View Photo
ViewPhotoAction
<no value>
Къам равдис
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:05
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
un1 къордн ног къам сӕвӕрдта
un1 къордӕн ног къам сӕвӕрдта
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:04
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
un1 сæвæрдта къорды ныв
un1 къордн ног къам сӕвӕрдта
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:04
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupVideo
un1 сæвæрдта къорды ног видео
un1 къордӕн ног къам сӕвӕрдта
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:04
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
<no value>
Мӕ къамӕй йӕ сӕвӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:03
Set New Photo
ChatSetNewPhoto
Сараз ног къам
Ног къам дзы бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:02
Set Photo
ChatSetPhotoOrVideo
Фæив Ныв æви Видео
Къам бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:02
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2
<no value>
Къам бавӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:02
Chat Settings
SettingsChat
<no value>
Чаты рӕвдзгӕнӕнтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 19:00
Accounts
SettingsAccounts
<no value>
Аккаунттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:58
Account
SettingsAccount
<no value>
Аккаунт
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:58
Account
EditAccountInfo2
<no value>
Аккаунт
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:58
Search Chats
SearchChats
<no value>
Чатты агуырд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:57
Profile Photos
LocalProfilePhotosCache
<no value>
Профилы къамтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:56
Open Profile
StatisticOpenProfile
Йӕ профиль ын байгом кӕн
Йӕ профиль байгом кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:54
View Profile >
ViewProfile
<no value>
Йӕ прфоиль ын фенын кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:54
Open Profile
StatisticOpenProfile
Байгом кæн профиль
Йӕ профиль ын байгом кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:53
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
Йӕ профиль бакӕн
Йӕ профиль ын бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:53
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
Бакæн Профиль
Йӕ профиль бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:53
Profile info
RegistrationProfileInfo
Профилы рардтæ
Профилы инфо
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:52
Open Profile
OpenProfile
Профиль бакӕн
Йӕ профиль ын бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:52
Open Profile
OpenProfile
Бакæн профиль
Профиль бакӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:51
Profile Logo
ChannelProfileLogo
<no value>
Профилы лого
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:50
or
ProfileBotOr
<no value>
кӕнӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:50
Profile
UserColorTabProfile
<no value>
Профиль
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:50
Profile
MainTabsProfile
<no value>
Профиль
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:49
Profile
ChannelColorTabProfile
<no value>
Профиль
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:49
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
<no value>
Контактты равзар
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:46
Select Contacts
SelectContacts
Равзар Контакттæ
Контактты равзар
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:46
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
<no value>
Контактты равзар
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:45
Search Contacts
SearchContacts
<no value>
Контактты агуырд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:45
Contacts (-%d)Contacts (-%d)
StoryPrivacyContactsExclude
<no value>
Контакт (-%d)Контакттӕ (-%d)
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:45
Sync Contacts
SyncContacts
Контактты син.
Контактты синхр.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:44
Non-Contacts
FilterNonContacts
Контактты чи нæй
Контактты чи нæй, ахӕмтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:43
Add Contacts
NoContactsYet3
<no value>
Контакттӕ бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:42
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
<no value>
Мӕ контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:41
%d contact%d contacts
StoryPrivacyContacts
<no value>
%d контакт%d контакты
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:41
My Contacts
StoryPrivacyAllContacts
<no value>
Мӕ контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:41
My Contacts
NotifyAboutReactionsFromContacts
<no value>
Мӕ контакттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:41
Join chats
FolderLinkButtonJoin
Чаттæм бафт
Чатты бахиз
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:38
Join chatJoin chats
FolderLinkButtonJoinPlural
<no value>
Чаты бахизЧатты бахиз
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:38
Your Chats
ReplyDialogYourChats
<no value>
Дӕ чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:37
All Chats
AllChats
<no value>
Ӕппӕт чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:37
All chats
FolderLinkPreviewLeft
<no value>
Чаттӕ ӕдӕппӕтӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:37
New chats
FilterNewChats
<no value>
Ног чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:36
All Chats
SearchMessagesFilterAll
<no value>
Чаттӕ ӕдӕппӕтӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:36
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
<no value>
%d чат%d чаты
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:36
Chats
WidgetChats
<no value>
Чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:36
Chats
SavedDialogsTab
<no value>
Чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:35
Chats
MainTabsChats
<no value>
Чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:35
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
<no value>
Дӕ бон у ӕмӕ дӕ лымӕнтӕн лӕвӕрттӕ фӕстӕдӕр арвитай Ӕрмадзӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 9 at 18:33
now
ShortNow
<no value>
ныр
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10
%dm%dm
ShortMinutesAgo
<no value>
%dм%dм
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10
Low
Quality480
<no value>
Лӕмӕгъ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:10
or
GroupCallCreatedLinkJoinOr
<no value>
кӕнӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:08
M
SecretChatTimerMonths
<no value>
М
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:05
Save Cover
EditorSetCoverSave
<no value>
Йӕ цар бафснай
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:03
Edit Cover
EditorSetCover
Цъар фӕив
Йӕ цъар ын фӕив
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:02
Edit Cover
EditorSetCover
<no value>
Цъар фӕив
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:02
Edit Cover
StoryEditCover
<no value>
Цъар фӕив
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:01
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
Къорды бахизынмӕ курдиат арвит
Бахизыны курдиат арвит
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:00
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
<no value>
Къорды бахизынмӕ курдиат арвит
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 19:00
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Ӕуцӕг, **%1$s**-каналӕй рахизинаг дӕ?
Ӕцӕг, **%1$s**-каналӕй рахизинаг дӕ?
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:55
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Фæнды дæ рахизын ардыгæй: **%1$s**?
Ӕуцӕг, **%1$s**-каналӕй рахизинаг дӕ?
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:55
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафсджытӕн.
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафысджытӕн.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:53
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Историтӕ посты хуызы равӕрын сӕ бон у ӕрмӕст **Telegram Premium**-ы бафсджытӕн.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:52
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
<no value>
**Telegram Premium** кӕмӕ ис, ӕрмӕст уыдонӕн ис фадат историты посттӕ равӕрынмӕ.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:50
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
Дӕ профилы фарсыл ӕппӕтмӕ ӕргомӕй цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Дӕ профилы фарсыл алкӕмӕ цы къамтӕ ӕмӕ видеотӕ зынынц, уыдон.
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:47
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Комментари%1$d Комментарийы
%1$d комментари%1$d комментарийы
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:44
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
%d контактæн у йæ **гуырæнбон** абон! 🎂%d контактæн у сæ **гуырæнбон** абон! 🎂
%d контактӕн абон йӕ **гуырæнбон** у! 🎂%d контактæн абон сӕ **гуырæнбон** у! 🎂
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:42
All %1$d photos
AllNPhotos
Ӕрмӕст %1$d къамӔппӕт %1$d къамы
Ӕппӕт %1$d къамы
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:40
read at %s
PmReadTodayAt
<no value>
каст %s
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 18:37
Do Not Preview
DoNotLinkPreview
<no value>
Разуынд ма уӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:39
Caption moved up
MovedCaptionUp
<no value>
афыст хӕрдмӕ ссыд
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:37
Move caption up
MoveCaptionUp
<no value>
Сӕргонд хӕрдмӕ сис
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:36
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
Уӕлӕмӕ
Хӕрдмӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35
Move Up
LinkAbove
<no value>
Хӕрдмӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
<no value>
Уӕлӕмӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:35
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
<no value>
Историйы лимит фӕфылдӕр кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:33
Increase Limit
IncreaseLimit
<no value>
Лимит фӕфылдӕр кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Feb 1 at 12:33
Load More