Search in:AllKyrgyziOS

Profile426 426 phrases  •  220 screenshots

Удалить фотографию
Preview.DeletePhoto
?
Сүрөттү өчүрүү
Включить
UserInfo.NotificationsEnable
?
Иштетүү
Не беспокоить час
Notification.Mute1h
?
1 саатка үнсүз режимге коюу
Добавить в имеющийся
UserInfo.AddToExisting
?
Бар болгондорго кошуу
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Байланыш маалыматымды бөлүшүү
Нажмите для зашифрованного звонка
UserInfo.TapToCall
?
Шифрленген чалуу үчүн басыңыз
Тип
PhoneLabel.Title
?
Үлгүсү
телефон
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
Телефон
Отправить сообщение
Conversation.SendMessage
?
Билдирүү жөнөтүү
По умолчанию
UserInfo.NotificationsDefault
?
Демейки
По умолчанию (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
Демейки (%@)
Отменить сброс
CancelResetAccount.Title
?
Каттоо эсебин баштапкы абалга келтирүүнү жокко чыгаруу
Баштапкы абалга келтирүүнү жокко чыгар
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
CancelResetAccount.TextSMS
?
%@ телефон номериңизге кирүү мүмкүнчүлүгү бар кимдир бирөө Telegram аккаунтуңузду жок кылууну жана эки этаптуу текшерүү сырсөзүңүздү баштапкы абалга келтирүүнү суранды.

Эгер сиз болбосоңуз, биз жаңы эле SMS аркылуу жөнөткөн кодду номериңизге киргизиңиз. Муну **телефон номериңизди** өзүңүз көзөмөлдөгөн номерге алмаштыруу менен да жокко чыгарсаңыз болот.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Эскертүү: Бул аккаунт алдамчылык же расмий аккаунтту башка бирөөнүн атынан жасоо аракеттери тууралуу көптөгөн билдирүүлөрдү алды. Айрыкча, сизден акча суралса, этият болуңуз.
⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Эскертүү: Бул канал алдамчылык же расмий аккаунтту башка бирөөнүн атынан жасоо аракеттери тууралуу көптөгөн билдирүүлөрдү алды. Айрыкча, сизден акча суралса, этият болуңуз.
⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ Эскертүү: Бул топ алдамчылыкка же расмий аккаунтту башка бирөөнүн атынан жасоого аракет кылууга байланыштуу көптөгөн арыздарды алган. Айрыкча, сизден акча сурашса, этият болуңуз.
публичная фотография
UserInfo.PublicPhoto
?
публичная фотография
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
Выбрать эмодзи
ProfilePhoto.SetEmoji
?
публичное фото
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Откроется %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
моё время
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Откроется через %d часОткроется через %d часаОткроется через %d часовОткроется через %d часов
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Откроется сегодня в %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
день рождения сегодня
UserInfo.BirthdayToday
?
Имя %1$@ приобретено на платформе %2$@ %3$@ за %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Подробнее
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Копировать ссылку
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Settings.Birthday.Help
?
Канал удалён из профиля.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
Подробнее >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Личный канал изменён.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Вы уже меняли дату рождения недавно.
Birthday.FloodError
?
Архив публикаций
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Копировать номер
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Изменить «О себе»
MyProfile.BioActionEdit
?
Копировать текст
MyProfile.BioActionCopy
?
Удалить
MyProfile.HoursActionRemove
?
Копировать адрес
MyProfile.LocationActionCopy
?
Изменить адрес
MyProfile.LocationActionEdit
?
Удалить
MyProfile.LocationActionRemove
?
Дата рождения скопирована.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Часы работы скопированы.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Адрес скопирован.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Вы точно хотите удалить адрес?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Удалить
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Вы точно хотите удалить часы работы?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Удалить
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Копировать дату
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Текст скопирован в буфер обмена.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Заблокировать и пожаловаться
ReportPeer.BanAndReport
?
Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Заблокировать и пожаловаться
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Сообщить о спам-реакциях
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Отправить подарок
Profile.SendGift
?
Подарок
Gift.View.Title
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Stars
?
К сожалению, этот подарок больше нельзя обменять.

Обмен на звёзды доступен только в течение %@ после получения подарка.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ дня%@ дней%@ дней%@ дня
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Convert.Period.Stars
?
Копировать ссылку
Gift.View.Context.CopyLink
?
Поделиться
Gift.View.Context.Share
?
Передать
Gift.View.Context.Transfer
?
передать
Gift.View.Header.Transfer
?
носить
Gift.View.Header.Wear
?
поделиться
Gift.View.Header.Share
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Бул белек атыңыздын жанында жалтырак белги болуп көрүнөт
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift.Wear.Design.Text
?
Профилиңизде ушул белек сыяктуу фон жана символ болот
Введите пароль
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Для подтверждения введите свой облачный пароль.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Продолжить
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Изменить фото профиля
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Выбрать эмодзи
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Удалить фотографию
MediaPicker.RemovePhoto
?
убрать
Gift.View.Header.TakeOff
?
Изменить порядок
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Подарок откреплён
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Носить
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Копировать ссылку
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Передать
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddRepliesIcons
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДАРОК
NameColor.GiftTitle
?
Носить
NameColor.WearCollectible
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddProfileIcons
?
Только с Premium
PremiumNeeded.Title
?
Чтобы применить этот фон, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Оформить
PremiumNeeded.Subscribe
?
Чтобы выбрать этот стикер, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
вместо %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Заменить
Gift.Unpin.Replace
?
Изменить цену
Stars.SellGift.EditTitle
?
Подарок %1$@ снова выставлен на продажу за %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Снять подарок с продажи?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
Пользователи не смогут его купить.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Снять с продажи
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
Продать подарок
Stars.SellGift.Title
?
Укажите цену
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Выставить на продажу
Stars.SellGift.Sell
?
Подтверждение оплаты
Gift.Buy.Confirm.Title
?
**%@** звезду**%@** звезды**%@** звёзд**%@** звезды
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Купить за %@ звездуКупить за %@ звездыКупить за %@ звёздКупить за %@ звезды
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Продать за
Stars.SellGift.SellFor
?
Подарки
PeerInfo.PaneGifts
?
1 из %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
выпущен %@
Gift.View.ReleasedBy
?
предмет %1$@, выпущен %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
Добавить подарки
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
Добавить коллекцию
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
Добавить %@ подарокДобавить %@ подаркаДобавить %@ подарковДобавить %@ подарка
AddGifts.AddGifts
?
Новая коллекция
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
Достигнут лимит
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
Чтобы добавить новую коллекцию, удалите одну из существующих.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
Коллекция будет удалена.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
Удалить
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
Новое название
Stories.EditAlbum.Title
?
Укажите новое название альбома.
Stories.EditAlbum.Text
?
Добавить истории
Stories.AlbumEmptyButton
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
Переименовать
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
Удалить %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
Добавить истории
PeerInfo.MenuAddStories
?
Изменить порядок
BotPreviews.MenuReorder
?
Добавить %@ историюДобавить %@ историиДобавить %@ историйДобавить %@ истории
Stories.AddStories
?
Название
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
Подарок **%1$@** добавлен в **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
Подарок **%1$@** убран из **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
Новое название
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
%@ история добавлена в альбом.%@ истории добавлены в альбом.%@ историй добавлено в альбом.%@ историй добавлено в альбом.
Stories.ToastAddedToFolder
?
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
?
Порядок изменён.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
?
Это цена последней продажи **%@** в Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
?
Удаление подписи
Gift.RemoveDetails.Title
?
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
Gift.RemoveDetails.Text
?
Мои подарки
ProfileColorSetup.MyGifts
?
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль имени.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
?
Предложить день рождения
UserInfo.SuggestBirthdate
?
Указать
Settings.Birthday.Add
?
%@ год%@ года%@ лет%@ года
UserInfo.Age
?
Изменить заметку
PeerInfo.NoteActionEdit
?
Копировать заметку
PeerInfo.NoteActionCopy
?
Заметка скопирована.
PeerInfo.ToastNoteCopied
?
Подтвердить
Gift.Upgrade.Confirm
?
Предложение о покупке
Gift.Offer.Title
?
Предложить звёзды
Gift.Offer.OfferStars
?
Предложить TON
Gift.Offer.OfferTon
?
ЦЕНА В TON
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
Сумма
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Выберите срок действия предложения для **%@**. По истечении этого срока TON будут возвращены Вам.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
?
Минимальное предложение — %@
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
%@ звезды%@ звёзд%@ звёзд%@ звезды
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars
?
Предложить %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
Ваш плейлист
MediaPlayer.PlaylistYourTitle
?
Удалить из профиля
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort
?
Плейлист %@
MediaPlayer.PlaylistTitle
?
МУЗЫКА В ПРОФИЛЕ
Attachment.ProfileMusic
?
ВАШИ ЧАТЫ
Attachment.ChatsMusic
?
Напишите несколько строк о себе.
Settings.About.PrivacyHelpEmpty
?
Автоматизация чатов
Settings.ChatAutomation
?
Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.
Settings.ChatAutomationInfo
?
Раздел «О себе» виден всем. [Изменить >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryone
?
Ваш день рождения виден всем. [Изменить >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
?
Раздел «О себе» виден только контактам. [Изменить >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
?
Ваш день рождения виден только контактам. [Изменить >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
?
Удалить реакцию
PeerInfo.DeleteReaction
?
Выкл.
Settings.ChatAutomationOff
?
Раздел «О себе» скрыт от всех. [Изменить >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
?
Ваш день рождения скрыт от всех. [Изменить >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
?
Отмена
Common.Cancel
Баш тартуу
Жокко чыгар
Выбрать фото
Common.ChoosePhoto
Сүрөт тандоо
Сүрөт танда
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часа
MuteFor.Hours
%@ саатка үнсүз%@ саатка үнсүз%@ саатка үнсүз%@ саатка үнсүз
Үнсүз %@ саатка Үнсүз %@ саатка Үнсүз %@ саатка Үнсүз %@ саатка
Не беспокоить 1 деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дня
MuteFor.Days
%@ күнгө үнсүз%@ күнгө үнсүз%@ күнгө үнсүз%@ күнгө үнсүз
Үнсүз %@ күнгө Үнсүз %@ күнгө Үнсүз %@ күнгө Үнсүз %@ күнгө
Выключить
UserInfo.NotificationsDisable
Өчүрүү
Создать новый контакт
UserInfo.CreateNewContact
Жаңы катыш түзүү
Жаңы байланыш түзүү
Отправить контакт
Profile.ShareContactButton
Катышты бөлүшүү
Байланышты бөлүшүү
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней
MuteExpires.Days
%@ күндөн кийин%@ күндөн кийин%@ күндөн кийин%@ күндөн кийин
Күндөн %@ кийин Күндөн %@ кийин Күндөн %@ кийин Күндөн %@ кийин
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час
MuteExpires.Hours
%@ сааттан кийин%@ сааттан кийин%@ сааттан кийин%@ сааттан кийин
Сааттын %@ ичинде Сааттын %@ ичинде Сааттын %@ ичиндеСааттын %@ ичинде
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут
MuteExpires.Minutes
%@ мүнөттөн кийин%@ мүнөттөн кийин%@ мүнөттөн кийин%@ мүнөттөн кийин
Мүнөттөн %@ кийин Мүнөттөн %@ кийин Мүнөттөн %@ кийинМүнөттөн %@ кийин
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
Call.Minutes
%@ мүнөт %@ мүнөт%@ мүнөт%@ мүнөт
%@ мүнөт %@ мүнөттөр%@ мүнөт%@ мүнөт
Произошла ошибка
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Ката кетти
Катачылык катталды
Отправить мой контакт
Conversation.ShareMyContactInfo
Байланыш дарегимди жөнөт
Менин контактымды жөнөтүү
Разблокировать пользователя
Conversation.UnblockUser
Бөгөттөн чыгаруу
Блоктон чыгаруу
о себе
Profile.About
Өзүңүз жөнүндө
Разблокировать %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
%@ бөгөттөн чыгарылсынбы?
Бөгөттөн чыгаруу %@
Блоктон чыгаруу %@
Вчера
Weekday.Yesterday
Кечээ
Заблокировать %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ бөгөттөлсүнбү?
Бөгөттөө %@?
был(а) сегодня в %@
LastSeen.TodayAt
Акыркы жолу бүгүн %@ кирген
Акыркы жолу болгон %@
Акыркы кирген убактысы %@
Вы действительно хотите начать секретный чат с %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Чын эле %@ менен жашыруун баарлашууну баштагыңыз келеби?
Жашыруун чатты баштоону каалайсызбы %@?
Начать
UserInfo.StartSecretChatStart
Баштоо
Информация
UserInfo.Title
Маалымат
в сети
Presence.online
желеде
Желеде
имя пользователя
Profile.Username
Колдонуучу аты
Колдонуучунун аты
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
Билдирүү жөнөтүү
Добавить в контакты
UserInfo.AddContact
Байланыштарга кошуу
Load More