Translations

Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

%@ аккаунту активдүү жана сырсөз менен корголгондуктан, ал 1 жумадан кийин өчүрүлөт. Бул кечиктирүү коопсуздук максатында талап кылынат.

Бул процессти каалаган убакта жокко чыгара аласыз.

%@ аккаунту активдүү жана сырсөз менен корголгондуктан, ал 1 жумадан кийин өчүрүлөт. Мындай кечиктирүү коопсуздук максатында талап кылынат.

Бул процессти каалаган убакта жокко чыгара аласыз.

Сбросить аккаунт

LoginPassword.ResetAccount

Аккаунтту баштапкы абалга келтирүү

Өз баракчаңызды баштапкы абалга келтирүү

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство и отсканируйте этот код.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Бул кодду Telegram аккаунтуңузга кирүү үчүн колдонсо болот.

Telegram'га кирүүнү ырастоо үчүн Орнотуулар > Түзмөктөр > QR скандоо бөлүмүнө өтүп, кодду сканерлеңиз.

Бул код кимдир бирөөнүн Telegram аккаунтуңузга кирүүсүнө уруксат берүү үчүн колдонулушу мүмкүн.

Telegram'га кирүүнү ырастоо үчүн, Орнотуулар > Түзмөктөр > QR кодду скандоо бөлүмүнө өтүп, кодду сканерлеңиз.

Остановить подтверждение номера телефона?

Сиз чын эле уюлдук телефоңуздун номерин тактоону токтотууну каалайсызбы?

Продолжить на русском

Кыргызча улантуу

Кыргыз тилинде улантуу

Tour.Title1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Tour.Text1

Дүйнөдөгү эң **тез** мессенжер.
**акысыз** жана **коопсуз**.

Дүйнөдөгү эң **тез** мессенджер.
**Акысыз** жана **коопсуз**.

Дүйнөдөгү эң **тез** мессенджер.
**акысыз** жана **коопсуз**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого приложения.

Tour.Text2

**Telegram** башка тиркемелерге караганда билдирүүлөрдү тезирээк жеткирет.

**Telegram** билдирүүлөрдү жеткирет
башка колдонмолорго караганда тезирээк.

Бесплатный

Tour.Title6

Акысыз

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Tour.Text6

**Telegram** чат, медиа үчүн акысыз жана чексиз булут сактагычы менен камсыз кылат.

**Telegram** акысыз чексиз камсыз кылат
чаттар жана медиа үчүн булут сактагыч.

Мощный

Tour.Title3

Кубаттуу

Күчтүү

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Tour.Text3

**Telegram** сиздин медиафайлдарыңыз менен баарлашуунун өлчөмүн чектебейт.

Безопасный

Tour.Title4

Коопсуз

**Telegram** защищает Вашу
переписку от злоумышленников.

Tour.Text4

**Telegram** маектериңизди хакер чабуулунан сактайт.

**Telegram** сиздин маектерди хаккерлердин чабуулунан сактайь.

**Telegram** сиздин маектерди хакерлердин чабуулунан сактайт.

Tour.Title5

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Tour.Text5

**Telegramды** каалаган сандагы түзмөктөн колдоно аласыз.

**Telegramда** сиз каалаган сандагы түзмөктөн баарлаша аласыз.

Common.Back

Common.Next

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Өлкө кодун ырастаңыз
жана телефон номуруңузду киргизиңиз.

Өлкө кодун жана телефон номерин киргизип коюш керек.

Өлкө кодун ырастаңыз
жана телефон номериңизди киргизиңиз.

Регистрируясь,
Вы принимаете [Пользовательское соглашение]

Катталуу менен
[Тейлөө шарттарына] макул болосуз.

Каттоо менен,
Сиз [Колдонуучу келишимин] кабыл аласыз

Некорректный код страны

Өлкөнүн коду жараксыз

Туура эмес өлкөнүн коду

Отмена

Common.Cancel

Баш тартуу

Жокко чыгар

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Код жараксыз, кайра аракет кылыңыз.

Код туура эмес, дагы бир жолу кайталап көрүңүз.

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Сырдык сөз

Чтобы отключить облачный пароль, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Булут сырсөзүңүздү өчүрүү үчүн email'иңизди текшерип, биз жөнөткөн 6 орундуу кодду киргизиңиз.

Сураныч, почтаңызды текшерип, ага жөнөтүлгөн 6 орундуу кодду киргизиңиз.

Нет доступа к %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@ кире албай жатасызбы?

Неправильный код. Попробуйте ещё раз.

Жараксыз код, кайра аракет кылыңыз.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве

Биз кодду башка түзмөгүңүздөгү **Telegram** тиркемесине жөнөттүк

Биз сиздин башка түзмөктөгү **Телеграмыңызга** код жөнөттүк.

Биз сиздин башка түзмөктөгү **Телграмыңызга** сырдык сөз жөнөттүк

Кодду алган жоксузбу?

Кодту албадыңызбы?

Вы сможете сбросить аккаунт через:

Каттоо эсебиңизди төмөнкү жерден баштапкы абалга келтире аласыз:

Сбросить

Баштапкы калыбына келтирүү

Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.

Коддун мөөнөтү бүттү, кайра баштаңыз.

Код эскирди. Кайра аракет кылып көрунуз.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Акыркы мезгилдерде каттоо эсебиңизди тез-тез жок кылып, калыбына келтирдиңиз. Кайра катталуу үчүн бир нече күн күтө туруңуз.

Акыркы мезгилдерде каттоо эсебиңизди тез-тез жок кылып, калыбына келтирдиңиз. Кайра каттоодон бир нече күн күтө туруңуз.

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

LoginPassword.FloodError

Өтө көп аракет болду, бир аздан кийин кайталап көрүңүз.

Некорректный номер %@

%@ жараксыз номер

Туура эмес номер%@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

Мен мобилдик телефон номеримди колдонууга аракет кылып жатам: %@
Бирок Telegram муну жараксыз деп эсептейт. Сураныч, жардам бериңиз.
Кошумча маалымат: %@, %@.

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

Ката кетти, бир аздан кийин кайталап көрүңүз.

Катачылык кетти.Сураныч кайра кайталап көрүнүз.

Telegram позвонит Вам через %@

Telegram сизге %@ аркылуу чалат

Telegram позвонит Вам через %d:%.2d

Телеграм %d:%.2d ичинде сизге чалат

Телеграм аз убакыт ичинде чалат %d:%.2d

Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.

TwoStepAuth.FloodError

Өтө көп аракет болду, бир аздан кийин кайталап көрүңүз.

Запрашиваю звонок для диктовки кода...

Telegram'дан чалуу суралууда…

Информация о Вас

Сиздин маалымат

Сиз тууралуу кыскача маалымат.

Имя

Атыңыз

Атыңыз (милдеттуү түрдө)

Фамилия

Текатыңыз

Фамилияңыз (милдеттүү эмес)

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

Атыңызды киргизип, профил сүрөтүн кошуңуз.

Атыңызды киргизип, профиль сүрөтүн кошуңуз.

Удалить фото

Сүрөттү өчүрүү

Неверный пароль. Попробуйте снова.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Сырсөз жараксыз, кайра аракет кылыңыз.

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Телефон номери жараксыз, кайра аракет кылыңыз.

Помощь

Жардам

Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.

Интернет байланышын текшерип көрүп, кайра аракет кылыңыз.

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Аккаунтуңузду баштапкы абалга келтирүүнү улантсаңыз, сиз бардык Telegram чаттарды, билдирүүлөрдү, медиа жана файлдарды жоготосуз.

Страна

Өлкө

Ваш номер телефона

Сиздин телефон номериңиз

Используйте основной номер телефона для входа в Telegram на любом устройстве.
Номер SIM-карты iPad не подойдёт, поскольку Вам необходимо получить SMS.

Номер указан верно?
{number}

Бардык түзмөктөрдө Telegram'га кирүү үчүн негизги мобилдик номериңизди колдонсоңуз болот.
Бул жерде iPad'ыңыздын SIM номерин колдонбоңуз — себеби биз сизге SMS жөнөтүшүбүз керек.

Бул номер туурабы?
{number}

Telegram позвонил на Ваш номер

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram номериңизди терди

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Бул аракет кайтарылгыс. Эгер каттоо эсебиңизди калыбына келтирсеңиз, бардык билдирүүлөр жана баарлашуулар жок кылынат.

Чтобы отправить нам подробную информацию об ошибке, необходимо настроить электронную почту.

Добавьте свою электронную почту в настройках устройства > Почта > Учётные записи.

Ката тууралуу чоо-жайды бизге жөнөтүү үчүн email аккаунту талап кылынат.

Түзмөгүңүздүн жөндөөлөрүнө өтүп > Почта, андан соң Аккаунт > Аккаунт кошууну басып, email аккаунтун орнотуңуз.

Ваш пароль

LoginPassword.Title

Сырсөзүңүз

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPassword.PasswordHelp

Эки этаптуу текшерүү иштетилди. Аккаунтуңуз кошумча сырсөз менен корголгон.

Забыли пароль?

LoginPassword.ForgotPassword

Сыр сөздү унуттунузбу?

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

Өтө көп аракет болду, бир аздан кийин кайталап көрүңүз.

Ваш пароль

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Сырсөзүңүз

Забыли пароль?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Сырсөздү унуттуңузбу?

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Бул каттоо эсебин баштапкы абалга келтирүү аракеттериңиз анын активдүү колдонуучусу тарабынан жокко чыгарылды. Сураныч, 7 күндөн кийин кайталап көрүңүз.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Сырсөз жараксыз, кайра аракет кылыңыз.

Пользовательское соглашение

Пайдалануу шарттары

Номер заблокирован в Telegram.

Бул номур бөгөттөлдү

Телефон номери бөгөттөлгөн.

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Telegram купуякодун киргизиңиз

Удалить

Common.Delete

Жок кылуу

Разблокировка Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegram кулпусун ачуу

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegram сырсөзүңүздү киргизиңиз

%@ неудачная попытка входа%@ неудачные попытки входа%@ неудачных попыток входаНеудачных попыток входа: %@

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ купуякод киргизүү аракети ийгиликсиз%@ купуякод киргизүү аракети ийгиликсиз%@ купуякод киргизүү аракеттери ийгиликсиз%@ купуякод киргизүү аракеттери ийгиликсиз аяктады

Повторите попытку через минуту

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

1 мүнөттөн кийин кайра аракет кылыңыз

Вы уже зашли в этот аккаунт.

Сиз азыр ушул эсепте отурасыз

Бул аккаунт мурунтан эле бул колдонмодон кирген.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR код аркылуу кириңиз

QR код аркылуу кирүү

Мы отправили Вам SMS
с проверочным кодом

Биз сизге кодду SMS аркылуу жөнөттүк

Заблокирован номер: %@

Бөгөттөлгөн телефон номери: %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Мен %@телефон номерин кошкум келет.
Бирок Telegram аны бөгөттөлгөн деп жатат, жардам бериңиз.

Включите уведомления

Permissions.NotificationsTitle.v0

Эскертмелерди күйгүзүү

Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.

Permissions.NotificationsText.v0

Досторуңуздан жана кесиптештериңизден келген маанилүү билдирүүлөрдү өткөрүп жибербеңиз.

Включите уведомления

Notifications.PermissionsAllow

Эскертмелерди күйгүзүү

Включите уведомления

Permissions.NotificationsAllow.v0

Эскертмелерди күйгүзүү

Проверьте сообщения в Telegram

Telegram билдирүүлөрүңүздү текшериңиз

Отправить код в SMS

СМС аркылуу кодту жөнөтүү

Правильно ли указан номер?

Номур туурабы?

Бул телефон номуру туурабы?

Изменить

Түзөтүү

Проверьте почту

Электрон почтоңузду текшериңиз

Электрондук почтаңызды текшериңиз

Введите код, который пришёл на электронную почту %@.

%@ электрондук почтаңызга жөнөткөн кодду киргизиңиз.

Электронная почта изменена.

Email'иңиз өзгөртүлдү.

Введите код

Кодду жазыңыз

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%@**.

**%@** номерине SMS аркылуу активдештирүү кодун жөнөттүк.

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Telegram логин коддорун SMS эмес, электрон почто аркылуу аласыз. Сиз кире алган электрон почто дарегин киргизиңиз.

Сиз Telegram логин коддорун SMS эмес, электрондук почта аркылуу аласыз. Сураныч, сиз кире алган электрондук почта дарегин киргизиңиз.

Укажите новый адрес

Жаңы email'ди кошуу

Введите адрес почты

Email'иңизди киргизиңиз

или

же

Только с Telegram Premium

Telegram Premium талап кылынат

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%@**

Өлкөңүздө SMSтин баасы кымбат болгондуктан, бул email'ди SMS коду аркылуу баштапкы абалга келтирүү үчүн, сизде **Telegram Premium** аккаунтуңуз болушу керек.

Досуңуздан аккаунтуңузга Premium жазылуусун белек кылуусун сурансаңыз болот
**%@**

Вход разрешён

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Жаңы кирүүгө уруксат берилди

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Сиз [Орнотуулар > Түзмөктөр]() бөлүмүнөн активдүү логиндердин тизмесин текшере аласыз.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

SessionReview.NoticeText

Логин кодуңузду эч кимге жөнөтпөңүз, болбосо Telegram эсебиңизди жоготуп алууңуз мүмкүн!

Эч качан логин кодуңузду эч кимге жөнөтпөңүз, болбосо Telegram аккаунтуңузду жоготуп аласыз!

Логин кодуңузду эч кимге жөнөтпөңүз, болбосо Telegram эсебиңизди жоготуп аласыз!

Попытка входа заблокирована

SessionReview.Title

Жаңы кирүү бөгөттөлдү

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

**%1$@**, **%2$@** кирүү аракетин токтоттук

ОК

SessionReview.OkAction

Түшүндүм

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Бирөө маектериңизге мүмкүнчүлүк алды!

Кимдир бирөө сиздин маектериңизге кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болду!

Бирөө сиздин маектериңизге мүмкүнчүлүк алды

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

ChatList.SessionReview.PanelText

Каттоо эсебиңизге %1$@, %2$@ жаңы кирүүнү аныктадык. Бул сизби?

Каттоо эсебиңизге %1$@, %2$@ жаңы логинди аныктадык. Сизби?

Да, это я

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Ооба, бул мен

Нет, не я!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Жок, бул мен эмес

Жок, бул мен эмес!

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Тилекке каршы, бул сиз Telegramга каттала албайсыз дегенди билдирет.

Башка колдонмолордон айырмаланып, Telegram колдонуучунун маалыматтарын жарнамалык максатта же башка коммерциялык максаттарда колдонбойт. Telegram өзгөчөлүктөргө бай булут кызматы катары иштеши үчүн керектүү маалыматты гана сактайт. Дайындарыңыздын кандайча колдонуларын (мис., шайкештирилген байланыштарды жок кылуу) Купуялык жана Коопсуздук жөндөөлөрүнөн тууралай аласыз.

Эгер сиз Telegramдын жөнөкөй муктаждыктарын канааттандырбасаңыз, биз сизге бул кызматты көрсөтө албайбыз.

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Көңүл буруңуз: бул учурда Telegram каттоо эсебиңиз Telegram серверинде сакталган бардык маалыматтар менен кошо биротоло жок кылынат.

Маанилүү иш: Эсептик жазуу дайындарын жоготуп албаш үчүн, аны жокко чыгарып, экспорттой аласыз. (Бул үчүн, PC үчүн Telegramдын акыркы версиясы аркылуу каттоо эсебиңизге кириңиз жана Жөндөөлөр> Телеграммадан маалыматты экспорттоону тандаңыз.)

Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.

%@өтүү үчүн ырастаңыз

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Тилекке каршы, башка варианттар жок. Башка колдонмолордон айырмаланып, Telegram колдонуучунун маалыматтарын жарнамалык максатта же башка коммерциялык максаттарда колдонбойт. Telegram өзгөчөлүктөргө бай булут кызматы катары иштеши үчүн керектүү маалыматты гана сактайт. Дайындарыңыздын колдонулушун Купуялык жана Коопсуздук жөндөөлөрүнөн тууралай аласыз.

Эгер сиз Telegramдын жөнөкөй муктаждыктарын канааттандырбасаңыз, биз сизге бул кызматты көрсөтө албайбыз.

Отклонить и удалить

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Четке кагуу жана жок кылуу

Мы отправили Вам новый шестизначный код.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Биз сизге 6 орундуу жаңы код жөнөттүк.

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

Бул атка жол берилбейт, башкасын байкап көрүңүз.

Мы звоним Вам, чтобы продиктовать код.

Кодду айтуу үчүн телефонуңузга чалабыз.

Запрос SMS от Telegram…

Telegram'дан SMS келүүсү керек…

Telegram отправит Вам SMS через %d:%.2d

%d%.2d ичинде SMS жөнөтөбүз

SMS билдирүүсүн %d:%.2d кийин жөнөтөбүз

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %@ лет или более.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Жашыңыз %@ же андан өйдө экендигин ырастоо үчүн кабыл алды басыңыз

%@ жаш же андан көп жаш экенин ырастоо үчүн "Кабыл алуу" кнопкасын басың

Некорректная фамилия. Попробуйте ещё раз.

Мындай текатка жол берилбейт

Туура эмес фамилия. Кайра аракет кылын.

Кечиресиз, бул фамилияны колдонууга болбойт

Вы действительно хотите прервать регистрацию?

Каттоону чын эле токтоткуңуз келеби?

Удалить сейчас

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Азыр жок кылуу

Отклонить

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Баш тартуу

Принять

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Кабыл алуу

Подтверждение возраста

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Жашты тастыктоо

Жашты тактоо

Принять и продолжить

PrivacyPolicy.Accept

Кабыл алып, улантыңыз

Отклонить

PrivacyPolicy.Decline

Баш тартуу

Пользовательское соглашение

PrivacyPolicy.Title

Купуялык саясаты жана Тейлөө шарттары

Telegram отправит Вам SMS через %@

Telegram сизге %@ аркылуу SMS жөнөтөт

SMS от Telegram отправлена
[Не получили код?]

Telegramдан SMS жөнөтүлдү
[Кодду алган жоксузбу?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages