Search in:AllKyrgyziOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архивтелген маектер
Архив
Current
Сыймык, Apr 22 at 14:00
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
Шилтемени жойуу
Шиотемени жойуу
Current
Сыймык, Mar 14 at 08:05
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
сиз каналдан чыгарылгансыз
сиз каналдан чыгарылгансыз
Current
Сыймык, Feb 27 at 14:08
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Каналыңыздын кошумча сүрөттөмөсүн кошсоңуз болот
Каналыңызга кошумча сүрөттөмө кошсоңуз болот
Current
Сыймык, Feb 24 at 04:46
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Үндүү
Үнсүз
Current
Сыймык, Feb 23 at 18:23
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ топтун чаптамалар топтомун өчүрдү
%@ топтук чаптамалар топтомун өчүрдү
Current
Сыймык, Feb 23 at 14:56
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Топтогу жазышууда анын бардык мүчөлөрүнө жеткиликтүү боло турган чаптамалардын топтомун тандасаңыз болот
Топтогу мүчөлөр жазышканда жеткиликтүү боло турган чаптамалардын топтомун тандасаңыз болот
Current
Сыймык, Feb 23 at 14:54
tap to add photo or bio
VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio
профилди өзгөртүү үчүн басыңыз
Профилди өзгөртүү үчүн басыңыз
Current
Сыймык, Feb 23 at 03:23
%@ invite link%@ invite links
InviteLink.InviteLinks
%@ чакыруу шилтемеси%@ чакыруу шилтемеси%@ чакыруу шилтемеси%@ чакыруу шилтемеси
%@ шилтеме%@ шилтеме%@ шилтеме%@ шилтеме
Current
Сыймык, Feb 22 at 17:16
History
Stats.GroupTopPoster.History
Таржымал
Тарых
Current
Сыймык, Feb 22 at 17:01
History
Stats.GroupTopInviter.History
Таржымал
Тарых
Current
Сыймык, Feb 22 at 17:01
Trending Stickers
StickerPacksSettings.FeaturedPacks
Көп колдонулган чаптамалар
Популар чаптамалар
Current
Сыймык, Feb 22 at 14:08
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Жөнөтүлгөн медиа
Медиа
Current
Сыймык, Feb 19 at 08:57
Your Channel Color
NameColor.Title.Channel
Каналдын түсү
Канлдын түсү
Current
Сыймык, Feb 19 at 07:22
Captions
Premium.Limits.Captions
Сүрөттөмө
Аталыштар
Current
Сыймык, Feb 19 at 07:21
ABOUT TELEGRAM PREMIUM
Premium.AboutTitle
ТELEGRAM PREMIUM ЖӨНҮНДӨ
ТELEGRAM PREMIUM жөнүндө
Current
Сыймык, Feb 19 at 07:20
Turn off Power Saving Mode to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways
Бул жөндөөлөрдү өзгөртүү үчүн кубатты үнөмдөөнү өчүрүңүз
Бул орнотууларды өзгөртүү үчүн кубатты үнөмдөөнү өчүрүңүз
Current
Сыймык, Feb 19 at 06:16
This link opens a chat with you:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHint
Төмөнкү шилтеме аркылуу Telegram'да сиз катышкан маек ачылат:[
https://t.me/%@]
Төмөнкү шилтеме аркылуу Telegram'да сиз менен маек ачылат:[
https://t.me/%@]
Current
Сыймык, Feb 19 at 04:39
Videos (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo
Көрмө (%@)
Көрмө %@
Current
Сыймык, Feb 19 at 04:37
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Бөгөт. чыга.
Кулпуд. чыга.
Current
Сыймык, Feb 18 at 14:43
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Кандай маалымат болсо дагы, жашы, жумушу, жашаган жери, мисалы: 23 жашта, дизайнер, Бишкекте жашайт
Кандай маалымат болсо дагы, мисалы: 23 жашта, дизайнер, Бишкекте жашайт
Current
Сыймык, Feb 18 at 14:36
THIS DEVICE
AuthSessions.CurrentSession
УШУЛ ТҮЗМӨК
Ушул түзмөк
Current
Сыймык, Feb 18 at 14:22
WHO CAN SEE MY PROFILE PHOTO
Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
ПРОФИЛИМДИН СҮРӨТҮН КИМ КӨРӨ АЛАТ
Профилимдин сүрөтүн ким көрө алат
Current
Сыймык, Feb 18 at 14:17
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneNumberNumber.Help
Жаңы номуруңузга ырастоо коду бар SMS жөнөтөбүз
Жаңы номуруңузга тастыктоо коду бар SMS жөнөтөбүз
Current
Сыймык, Feb 18 at 14:07
Chat Wallpaper
Settings.ChatBackground
Чат тушкагаздары
Чат фону
Current
Сыймык, Feb 17 at 16:59
How does it work?
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
Бул кантип иштейт?
Бул катип иштейт?
Current
Сыймык, Feb 17 at 16:45
New Theme Added
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
Жаңы тема кошулду
Жаңы тема кошулды
Current
Сыймык, Feb 17 at 16:43
Delete Tone
PeerInfo.DeleteToneTitle
Үнүн алып салуу
Үнүн алып салу
Current
Сыймык, Feb 16 at 17:28
Classic
Appearance.ThemeCarouselClassic
Классика
Классическая
Current
Сыймык, Feb 16 at 17:14
Payment and shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
Төлөм жана жеткирүү маалыматтары өчүрүлдү
Төлөм жана жеткирүү маалыматтры өчүрүлдү
Current
Сыймык, Feb 16 at 17:12
Update Location
AutoNightTheme.UpdateLocation
Жайгашууну жаңылоо
Жайгашууну жаңыртуу
Current
Сыймык, Feb 16 at 16:53
SCHEDULE
AutoNightTheme.ScheduleSection
Убактысын койуу
Убактысы
Current
Сыймык, Feb 16 at 16:51
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Тилди өзгөртөсүзбү?
Current
Сыймык, Feb 16 at 16:29
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Сырсөздү кайталаңыз:
Сырсөздү кайталаңыз
Current
Сыймык, Feb 16 at 16:03
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Жок, чындап эле.

Эгер сырсөздү унутуп калсаңыз, Telegram эсебиңизге кире албай каласыз. Аны калыбына келтирүү мүмкүн эмес болуп калат
Эскертүү!
Эгер сырсөзүңүздү унутуп калсаңыз, баракчаңызга кирүү чектелет. Аны кайрадан кайтаруу жолдору жок.
Current
Сыймык, Feb 16 at 16:00
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Жаңы сырсөз киргизиңиз
Жаңы код сырсөз киргизиңиз
Current
Сыймык, Feb 16 at 15:57
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
<no value>
Боттор үчүнчү тарап иштеп чыгуучулар тарабынан берилгенин эске алыңыз. Бот иштеши үчүн, сиз боттун колдонуучу атынан кийин терген белгилер анын тиешелүү иштеп чыгуучусуна жөнөтүлөт.
Current
Сыймык, Feb 16 at 10:16
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Бул турган жериңизди ботко жөнөтөт
Current
Сыймык, Feb 16 at 10:11
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
StorageManagement.AutoremoveDescription
Бул убакыт ичинде булут чаттардагы **ачылбаган** сүрөт, көрмө жана башка медиалар түзмөктүн сактагычын үнөмдөө максатында өчүрүп салынат
Бул убакыт ичинде **ачылбаган** сүрөт, көрмө жана башка медиалар түзмөктүн сактагычын үнөмдөө максатында өчүрүп салынат
Current
Сыймык, Feb 16 at 04:47
No Limit
InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit
Чектөөсүз
Чексиз
Current
Сыймык, Feb 15 at 14:50
Animated Profile Pictures
Premium.Avatar
Жандуу профил сүрөттөрү
Жандуу профил сүрөттөр
Current
Сыймык, Feb 15 at 10:45
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Тайпа аты өзгөрүлдү
Группанын аты өзгөртүлдү
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:16
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Тайпа аты өзгөрүлдү
Группанын аты өзгөрүлдү
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:15
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Каналга кошулдуңуз
Сиз бул каналга ийгиликтүү кошулдунуз.
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:14
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ жашыруун маек ачты
%@ Купуя чат ачты.
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:14
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
Тиллекке каршы, сиз %@ көп чат кадай албайсыз
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:13
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
Тиллекке каршы, сиз %@ көп чат кадай албайсыж
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:13
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
Тилекке карлы, сиз %@
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:07
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
кадалган көрмө
кадалган видео
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:06
Video
Message.Video
Тасма
Видео
Current
Ari 💻, Feb 11 at 16:06
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Сыймык, Feb 11 at 12:59
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Сыймык, Feb 11 at 12:58
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
<no value>
[@BotFather]() менен ботторду башкарса болот
Current
Сыймык, Feb 11 at 12:57
Unlimited Cloud Storage
Premium.UploadSize
Чектөөсүз булут сактагычы
Чектөөсүз булут сактагыч
Current
Сыймык, Feb 11 at 09:39
Videos
Autosave.TypeVideo
Көрмөлөр
Көрмө
Current
Сыймык, Feb 9 at 06:34
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
<no value>
Документтериңизди түз эле %1$@ жөнөтөсүз жана алардын %2$@ ботуна сизге билдирүү жөнөтүүгө уруксат бересиз
Current
Сыймык, Feb 8 at 15:14
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
<no value>
https://telegram.org/faq#passport
Current
Сыймык, Feb 8 at 15:12
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
%@ киши кошулду%@ киши кошулду%@ киши кошулду%@ киши кошулду
%@ кошулду%@ кошулду%@ кошулду%@ кошулду
Current
Сыймык, Feb 8 at 12:31
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoryList.ToastUnpinned.Text
%d окуйа кадоодон алынды%d окуйа кадоодон алынды%d окуйа кадоодон алынды%d окуйа кадоодон алынды
%d кадоодон алынды%d кадоодон алынды%d кадоодон алынды%d кадоодон алынды
Current
Сыймык, Feb 7 at 12:40
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Сыймык, Feb 7 at 12:32
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
КАНАЛДЫН АДМИНДЕРИ
Каналдын админдери
Current
Сыймык, Feb 6 at 13:57
Add Admins
GroupInfo.ChatAdmins
Админ кошуу
Админдерди кошуу
Current
Сыймык, Feb 6 at 13:47
Admins
Channel.Management.Title
Админдер
Админ
Current
Сыймык, Feb 6 at 13:46
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
Белек жасоо
Белектерди жасоо
Current
Сыймык, Feb 6 at 05:36
Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars
Бул билдирүү үчүн %@ канча жылдыз алат?
Бул жарыйа үчүн %@ канча жылдыз алат?
Current
Сыймык, Feb 6 at 04:10
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Username.Help
Колдонуучу атын ** Telegram ** аркылуу тандай аласыз. Эгер ушуну жасасаңыз, анда башка адамдар сизди ушул колдонуучу аты менен таап, телефон номуруңузду билбестен сиз менен байланыша алышат.

** a – z **, ** 0–9 ** жана астынкы сызыктарды колдоно аласыз. Эң кыска узундук - **5** символ.
Колдонуучу атын ** Telegram ** аркылуу тандай аласыз. Эгер ушуну жасасаңыз, анда башка адамдар сизди ушул колдонуучу аты менен таап, телефон номуруңузду билбестен сиз менен байланыша алышат.
Current
Сыймык, Feb 5 at 14:19
Scam
Message.ScamAccount
<no value>
Шылуун
Current
Сыймык, Feb 5 at 11:40
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle
%@ кийин акысыз
%@ менен акысыз
Current
Сыймык, Feb 5 at 05:34
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
<no value>
Билдирүү Telegram нускаңызда ачылбайт. Ачылышы үчүн колдонмону жаңыртууңузду суранабыз: https://telegram.org/update
Current
Сыймык, Feb 5 at 04:41
18+ Content
SensitiveContent.Title
18+
18+ контент
Current
Сыймык, Feb 5 at 01:50
1h
Profile.MessageLifetime1h
1с
1 с
Current
Сыймык, Feb 5 at 01:47
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
Шилтеме аркылуу Telegram'дагы каалаган киши чалууңузга кошула алат.
Шилтеме аркылуу Telegram'дагы каалаган киши чалууңузга кошула алат.
Current
Сыймык, Feb 4 at 17:03
Scam
Message.ScamAccount
<no value>
Scam
Current
Сыймык, Feb 4 at 15:47
Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
Сиздин **%@** жылдызыңыз бар [Дагы сатып алуу >]()
Сиздин **%@** жылдызыңыз бар [Дагы сатып алуу>]()
Current
Сыймык, Feb 4 at 14:03
Limited
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
Саны чектелген
Сан чектелген
Current
Сыймык, Feb 4 at 13:39
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp
Кирген убактымды ким көрө алат?
Желеде экенимди ким көрө алат?
Current
Сыймык, Feb 3 at 15:46
Enable Animations
ChatListFilter.NameEnableAnimations
Анимацияны жандыруу
Анимацины жандыруу
Current
Сыймык, Feb 3 at 15:13
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
<no value>
QR-код менен кирүү үчүн [getdesktop.telegram.org](desktop) же [web.telegram.org](web) дарегине өтүңүз
Current
Сыймык, Feb 3 at 13:18
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
Чын эле ушул котормону(**%1$@**) орноткуңуз келеби?

Бул баардык интерфейстин тилин өзгөртөт. Өзүңүздүн котормо вариантыңызды [котормо платформасында]() сунуштасаңыз болот.

Тилди каалаган учурда жөндөөлөрдөн алмаштыра аласыз.
Current
Сыймык, Feb 3 at 13:15
May %@
Time.MonthOfYear_m5
%@ - бугу
%@ бугу
Current
Сыймык, Feb 2 at 17:54
Jan %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m1
Үчт. %1$@ %2$@ %3$@
%1$@ үчт. %2$@ %3$@
Current
Сыймык, Feb 2 at 08:59
%@% Commission
StarsTransaction.TitleCommission
Кызмат акы %@
Кызмат акы%@
Current
Сыймык, Feb 1 at 17:21
Text will be shown below the media.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text
Жазуу медианын ылдыйында көрүнөт.
Жазуу медианын астында көрүнөт.
Current
Сыймык, Feb 1 at 17:17
Text will be shown above the media.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text
Жазуу медианын өйдөсүндө болот
Жазуу медианын үстүндө болот
Current
Сыймык, Feb 1 at 17:15
Caption moved up
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
Жазуу өйдөгө жылдырылды
Банер өйдөгө жылдырылды
Current
Сыймык, Feb 1 at 17:14
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift.View.HiddenInfo
Белек жашырылган. Аны сиз гана көрө аласыз
Белек жашырылган. Ал сизге гана көрө аласыз
Current
Сыймык, Feb 1 at 16:07
renews on %@
Stars.Intro.Subscriptions.Renews
%@ күнү бүтөт
%@ чейин уланат
Current
Сыймык, Feb 1 at 15:53
Data Usage
NetworkUsageSettings.Title
Берилмелерди колдонуу
Дайындарды колдонуу
Current
Сыймык, Feb 1 at 06:55
Privacy and Security
Settings.PrivacySettings
Купуялуулук жана Коопсуздук
Купуялык жана коопсуздук
Current
Сыймык, Feb 1 at 03:54
On
Settings.AutosaveMediaOn
Күйүк
Өчүк
Current
Сыймык, Jan 31 at 17:38
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Өчүк
Күйүк
Current
Сыймык, Jan 31 at 17:37
Off
PrivacySettings.PasscodeOff
Өчүк
Жанык
Current
Сыймык, Jan 31 at 17:35
Off
PrivacySettings.PasscodeOff
Өчүк
Жок
Current
Сыймык, Jan 31 at 17:35
Off
Profile.MessageLifetimeForever
Өчүк
Күйүк
Current
Сыймык, Jan 31 at 17:34
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
%@ кадалган билдирүү%@ кадалган билдирүү%@ кадалган билдирүү%@ кадалган билдирүү
%@ Кадалган билдирүү%@ Кадалган билдирүү%@ Кадалган билдирүү%@ Кадалган билдирүү
Current
Сыймык, Jan 31 at 16:53
When Below %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
% %@аз болгондо
%@% аз болгондо
Current
Сыймык, Jan 31 at 16:11
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Сыймык, Jan 30 at 16:03
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Бул кот башка бирөөнүн Telegram эсебиңизге кирүүсүнө уруксат берүү үчүн колдонулушу мүмкүн.

Кирүүнү ырастоо үчүн Жөндөөлөр > Түзмөктөр > бөлүмүнө өтүп QR котту окутуңуз
Current
Сыймык, Jan 30 at 10:50
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
Тил
Current
Сыймык, Jan 29 at 12:31
No comments here yet...
Conversation.DiscussionNotStarted
Азырынча пикирлер жок...
Азырынча пикир жок...
Current
Сыймык, Jan 29 at 12:24
Load More