Search in:AllNorwegian (Nynorsk)Android

Profile492 492 phrases  •  0 screenshots

Gratis
QrNoPaidFree
?
Utløper om %1$s
QrNoPaidExpiresIn
?
Denne QR-koden vil utløpe om 1 minutt
QrNoPaidToastExpires
?
Skann QR-kode
QrScanQr
?
Nullstill QR-kode
QrNoPaidMenuReset
?
Deaktiver nedtelling
QrNoPaidMenuDisableTimer
?
Forblir gratis, ingen tidsbegrensning
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
?
Gjenopprett meldingsgebyr
QrNoPaidMenuRestoreFee
?
Ingen tidsbegrensning
QrNoPaidNoTimeLimit
?
QR-koden forblir gratis, ingen tidsbegrensning
QrNoPaidToastNoTimeLimit
?
Meldingsgebyr gjenopprettet
QrNoPaidToastFeeRestored
?
Koden er utløpt, avgiften er tilbake
QrNoPaidToastExpired
?
Aktiver nedtelling
QrNoPaidMenuEnableTimer
?
Utløper om 1 minutt
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
?
Ny QR-kode opprettet
QrNoPaidToastNewCode
?
Forhåndsinnstillinger
QrEmojiPresets
?
QR-kode lagret i galleri
QrSavedToGallery
?
Fjern %1$s★ gebyr
QrNoPaidRemoveStarsFee
?
Skaff Premium for å legge
gaver på QR-koden din.
QrPremiumGiftsToast
?
Abonner
QrPremiumSubscribe
?
Vis på profil
Gift2ShowOnProfile
?
Slett gave
Gift2DeleteOption
?
Vil du slette denne gaven?

Den forsvinner fra profilen din og kan ikke gjenopprettes.
Gift2DeleteText
?
Ingen gaver ennå
QrNoGiftsTitle
?
Bruk hvilken som helst samlebare gave du eier
for å style QR-koden din.
QrNoGiftsInfo
?
Bla gjennom gaver
QrBrowseGifts
?
Gave slettet
Gift2Deleted
?
Gave flyttet til lommeboken din.
Gift2MovedToWallet
?
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
Gift2CantDoText
?
Aktiver
NotificationsTurnOn
Slå på
Aktiver
Demp i %1$s
MuteFor
Døyv i %1$s
Demp i %1$s
Tilpass
NotificationsCustomize
Måta til
Eigendefiner
Deaktiver
NotificationsTurnOff
Slå av
Deaktiver
Er du sikker på at du vil blokkere denne kontakten?
AreYouSureBlockContact
Er du viss på at du vil stengja ute denne kontakten?
Er du sikker på at du vil blokkera denne kontakten?
Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?
AreYouSureDeleteContact
Er du viss på at du vil sletta denne kontakten?
Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten?
Er du sikker på at du vil starte en hemmelig samtale?
AreYouSureSecretChat
Er du viss på at du vil starta ei løynleg samtale?
Er du sikker på at du vil starta ei løynleg samtale?
Tomt
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tomt
Filer og dokumenter fra denne samtalen vil vises her.
NoSharedFilesSecret
Filer og dokument frå denne samtala vil visast her.
Filer og dokument frå denne samtala skal visast her.
Egendefinert
NotificationsCustom
Eigendefinert
Delte mediefiler
SharedMedia
Delte mediefiler
Start hemmelig samtale
StartEncryptedChat
Starta løynleg samtale
Start Løynleg samtale
UTESTENG FRA GRUPPE
BanFromTheGroup
STENG UTE FRÅ GRUPPE
Standard (på)
NotificationsDefaultOn
Standard (på)
Standard (På)
Standard (av)
NotificationsDefaultOff
Standard (av)
Standard (Av)
Delt innhold
SharedContent
Delt innhald
Bilder og video
SharedPhotosAndVideos
Bilete og videoar
Filer
FilesDataUsage
Filer
Lenker
SharedLinks
Lenkjer
Lydfiler
SharedAudioFiles
Ljodfiler
Talemeldinger
AudioAutodownload
Talemeldingar
Ukjent
PhoneHidden
Ukjend
Grupper til felles
GroupsInCommon
Grupper til sams
Grupper til felles
Hemmelig samtale
AreYouSureSecretChatTitle
Løynleg samtale
Start
Start
Starta
Start
Velg et bilde eller en video
ChoosePhotoOrVideo
Vel bilete eller video
Vel eit bilete eller ein video
Slett video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Sletta video
Slett video
Er du sikker på at du vil slette denne videoen?
AreYouSureDeleteVideo
Er du viss på at du vil sletta denne videoen?
Er du sikker på at du vil sletta denne videoen?
Du har ingen kontakter på Telegram ennå
NoContactsYet
Du har ingen kontaktar på Telegram enno
Inviter venner til å prøve Telegram
NoContactsYetLine1
Inviter venar til å prøva Telegram
Finn personer i nærheten å snakke med
NoContactsYetLine2
Finn folk i nærleiken å samtala med
Finn folk i nærleiken å tala med
Søk etter personer med brukernavn
NoContactsYetLine3
Søk etter folk med brukarnamn
Telegram anrop
CallViaTelegram
Telegram-oppringing
Telegram Oppringing
Telegram videosamtale
VideoCallViaTelegram
Telegram-videooppringing
Telegram Videosamtale
Er du sikker på at du vil oppheve blokkering av denne brukeren?
AreYouSureUnblockContact
Er du viss på at du vil attra utestenging av denne brukaren?
Er du sikker på at du vil oppheva blokkering av denne brukaren?
M
CalendarWeekNameShortMonday
M
T
CalendarWeekNameShortTuesday
T
O
CalendarWeekNameShortWednesday
O
T
CalendarWeekNameShortThursday
T
F
CalendarWeekNameShortFriday
F
L
CalendarWeekNameShortSaturday
L
S
CalendarWeekNameShortSunday
S
%1$d gruppe til felles%1$d grupper til felles
CommonGroups
%1$d gruppe til sams%1$d grupper til sams
%1$d gruppe til felles%1$d grupper til felles
mer
DescriptionMore
meir
Blokker bruker
BlockUser
Steng ute brukar
Blokker brukar
Er du sikker på at du vil blokkere **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Er du viss på at du vil stengja ute **%1$s**?
Er du sikker på at du vil blokkera **%1$s**?
Avbryt
Cancel
Bryt av
Blokker bruker
BlockContact
Steng ute brukar
Blokker brukar
Et annet anrop pågår
VoipOngoingAlertTitle
Ei anna oppringing går på
Ei anna oppringing går føre seg
Avslutt anrop med **%1$s** og start et nytt anrop med **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Avslutta oppringing med **%1$s** og starta ei ny med **%2$s**?
Avslutt oppringing med **%1$s** og start ei ny oppringing med **%2$s**?
Enda oppringing med **%1$s** og starta ei ny med **%2$s**?
OK
OK
OK
Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i grupper på grunn av brukerens personverninnstillinger.
InviteToGroupError
Orsaka, du kan ikkje leggja denne brukaren til i grupper på grunn av personverninnstillingane hens.
Beklagar, du kan ikkje leggja denne brukaren til i grupper på grunn av personverninnstillingane til brukaren.
Orsak, du kan ikkje leggja denne brukaren til i grupper på grunn av personverninnstillingane til brukaren.
Vil du legge til %1$s i gruppen?
AddToTheGroup
Vil du leggja til %1$s i gruppa?
Antall tidligere meldinger å videresende:
AddToTheGroupForwardCount
Talet på tidlegare meldingar å vidaresenda:
Tal tidlegare meldingar å vidaresenda:
Flymodus
VoipOfflineAirplaneTitle
Flymodus
Flygemodus
Du er i flymodus. Vennligst deaktiver flymodus eller koble til WiFi for å foreta anrop.
VoipOfflineAirplane
Du er i flymodus. Ver venleg og slå av flymodus eller kopla til WiFi for å ringja.
Du er i flygemodus. Ver venleg og deaktiver flygemodus eller kopl til Wi-Fi for å setja i verk oppringing.
Innstillinger
VoipOfflineOpenSettings
Innstillingar
Blokkering av bruker opphevet.
UserUnblocked
Utestenging av brukar attra.
Blokkering av brukar oppheva.
Velg et stillbilde for profilbildet ditt
ChooseCover
Vel ei ramme for profilbiletet ditt
Vel eit bilete for profilbiletet ditt
Du kan holde og flytte på rullefeltet for å rulle raskere.
SharedMediaFastScrollHint
Du kan halda og flytta på rullefeltet for å rulla snøggare.
Du kan halda og flytta på rullefeltet for å rulla raskare.
Angi som hovedbilde
SetAsMain
Still inn som hovudbilete
Set som Hovudbilete
Autosletting
AutoDeletePopupTitle
Autosletting
Legg til som kontakt
AddContact
Legg til som kontakt
Opprett snarvei
AddShortcut
Legg til på heimskjermen
Opprett Snarveg
Lag Snarveg
Opphev blokkering
Unblock
Attra utestenging av brukar
Opphev blokkering
Bruker blokkert.
UserBlocked
Brukar utestengd.
Brukar blokkert.
Egendefinerte varsler
CustomNotifications
Eigendefinerte varsel
Aktiver egendefinerte varsler
NotificationsEnableCustom
Slå på eigendefinerte varsel
Aktiver Eigendefinerte varsel
Generelt
General
Generelt
Forhåndsvis meldinger
MessagePreview
Førehandsvis meldingar
Førehandsvis Meldingar
Lyd
Sound
Ljod
Standard
SoundDefault
Standard
Vibrasjon
Vibrate
Vibrasjon
Standard
VibrationDefault
Standard
Prioritet
NotificationsImportance
Prioritet
Samme som i innstillinger
NotificationsPrioritySettings
Same som i innstillingar
Same som i Innstillingar
Høyere prioritetsvarsler vil varsle selv i ikke forstyrr-modus.
PriorityInfo
Høgre prioritetsvarsel vil varsla sjølv i ikkje uroa-modus.
Høgre prioritetsvarsel vil varsla sjølv i Ikkje forstyrr-modus.
Høgre prioritetsvarsel skal varsla sjølv i ikkje uroa-modus.
Sprettoppvarsler
ProfilePopupNotification
Sprettoppvarsel
Aktivert
PopupEnabled
Aktiverte
Aktivert
Deaktivert
PopupDisabled
Avslegne
Deaktivert
Nye meldinger fra denne kontakten vil vises på skjermen din når du ikke bruker Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Nye meldingar frå denne kontakten vil dukka opp på skjermen din når du ikkje brukar Telegram.
Nye meldingar frå denne kontakten vil visast på skjermen din når du ikkje brukar Telegram.
Nye meldingar frå denne kontakten skal dukka opp på skjermen din når du ikkje brukar Telegram.
Anrop
VoipNotificationSettings
Oppringingar
Ringetone
VoipSettingsRingtone
Ringjetone
Standard
DefaultRingtone
Standard
Zoom inn
MediaZoomIn
Zooma inn
Zoom inn
Zoom ut
MediaZoomOut
Zooma ut
Zoom ut
Kalender
Calendar
Kalender
Vis bilder
MediaShowPhotos
Vis bilete
Vis Bilete
Vis video
MediaShowVideos
Vis videoar
Vis Videoar
Du kan ikke redigere rettighetene til denne administratoren.
EditAdminCantEdit
Du kan ikkje redigera rettane til denne adminen.
Gi Premium
GiftPremium
Gjev Premium i gåve
Gjev Premie i gåve
Foreslå bilde for %s
SuggestUserPhoto
Gjer framlegg om bilete for %s
Føreslå Bilete for %s
Angi bilde for %s
UserSetPhoto
Still inn bilete for %s
Set bilete for %s
Tilbakestill til opprinnelig bilde
ResetToOriginalPhoto
Still attende til opphaveleg bilete
Tilbakestill til Opphaveleg bilete
Fra nå av vil du alltid se dette bildet for **%s** sin konto.
UserCustomPhotoSeted
Du vil alltid sjå dette biletet for **%s** sin konto no.
Frå no av vil du alltid sjå dette biletet for **%s** kontoen sin.
Du skal alltid sjå dette biletet for **%s** sin konto no.
bilde valgt av deg
CustomAvatarTooltip
bilete innstilt av deg
bilete valt av deg
offentlig bilde
FallbackTooltip
offentleg bilete
Foreslått bilde
SuggestedPhoto
Tilrådt bilete
Føreslege bilete
%s foreslår dette bildet for Telegram-profilen din.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s gjer framlegg om dette biletet for Telegram-profilen din.
%s føreslår dette biletet for Telegram-profilen din.
Bruk som profilbilde
SetAsMyPhoto
Still inn som biletet mitt
Set som Profilbiletet mitt
Foreslått bilde
SuggestedVideo
Tilrådt bilete
Føreslege bilete
%s foreslår dette bildet for Telegram profilen din.
SetSuggestedVideoTooltip
%s gjer framlegg om dette biletet for Telegram profilen din.
%s føreslår dette biletet for Telegram-profilen din.
Velg et stillbilde for dette profilbildet
SetCover
Vel ei ramme for dette profilbiletet
Vel eit bilete for dette profilbiletet
Tilbakestill bilde
ResetToOriginalPhotoTitle
Still attende bilete
Tilbakestill Bilete
Er du sikker på at du vil tilbakestille til %s sitt opprinnelige bilde?
ResetToOriginalPhotoMessage
Er du viss på at du vil stilla attende til %s sitt opphavelege bilete?
Er du sikker på at du vil tilbakestilla til %s opphavelege biletet sitt?
Er du sikker på at du vil bruke dette som profilbilde?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Vil du stilla dette inn som profilbiletet ditt?
Er du sikker på at du vil bruka dette som profilbilete?
Bruk bilde
SetPhoto
Still inn bilete
Set Bilete
Velg kanalbilde
SetChannelPhoto
Still inn kanalbilete
Set Kanalbilete
Ingen emoji eller klistremerke funnet
NoEmojiOrStickersFound
Ingen emojiar eller kleimemerke funne
Ingen emojiar eller klistremerke funne
Angi profilbilde
SetProfilePhoto
Still inn profilbilete
Set Profilbilete
Bruk bilde
SetVideo
Still inn bilete
Set Bilete
Angi profilbilde
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Still inn profilbilete
Set Profilbilete
Telegram Premium nødvendig
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium naudsynt
Telegram Premie naudsynt
På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.

Du kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
På grunn av høge SMS-kostnadar i landet ditt, treng du ein **Telegram Premium**-konto for å stilla attende denne e-posten via ein SMS-kode.

Du kan spørja ein ven om å gjeva ei Premium-tinging i gåve til kontoen din **%1$s**
På grunn av høge prisar på SMS i landet ditt, treng du ein **Telegram Premie** konto for å rett kunna tilbakestilla denne e-posten via ein SMS kode.

Du kan spørja ein ven om å gjeva ein Premie tingar til kontoen din **%1$s**
På grunn av høge prisar på SMS i landet ditt, treng du ein **Telegram Premie** konto for å rett kunna tilbakestilla denne e-posten via ein SMS kode.

Du kan spørja ein ven om å gjeva ein Premie tinging til kontoen din **%1$s**
Velg bakgrunn
ChooseBackground
Vel bakgrunn
Velg emoji eller klistremerke
ChooseEmojiOrSticker
Vel emoji eller kleimemerke
Vel emoji eller klistremerke
Velg gruppebilde
SetGroupPhoto
Still inn gruppebilete
Set Gruppebilete
Grupper til felles
GroupsInCommonTitle
Grupper til sams
Grupper til felles
Varsler
Notifications
Varsel
Endre navn
EditName
Rediger namn
Rediger Namn
sist sett
LastSeen
sist sett
kl. %1$s
TodayAtFormatted
kl. %1$s
Fornavn (påkrevd)
FirstName
Førenamn (naudsynt)
Førenamn (påkravd)
Etternavn (valgfritt)
LastName
Slektsnamn (valfritt)
Etternamn (valfritt)
Her kan du skrive noen linjer om deg selv. Velg hvem som kan se beskrivelsen din i innstillingene.
UserBioInfo
Du kan leggja til nokre fåe liner om deg sjølv. Vel kven som kan sjå livsskildringa di i innstillingane.
Her kan du skriva nokre liner om deg sjølv. Vel kven som kan sjå biografien din i Innstillingane.
Din profilfarge er oppdatert!
UserProfileColorApplied
Profilfarga di har vorte oppdatert!
Di profilfarge er oppdatert!
Rediger profilfarge
EditProfileColor
Rediger profilfarge
Rediger Profilfarge
Profilfargen din har blitt tilbakestilt!
UserProfileColorResetApplied
Profilfarga di har vorte attendestilt!
Profilfarga di har vorte tilbakestilt!
Navn
UserColorTabName
Namn
Profil
UserColorTabProfile
Profil
Legg til ikoner på profilen
UserProfileIcon
Legg til ikon på profilen
Legg til Ikon på Profilen
Velg farge og ikon for profilen din
UserProfileHint
Vel farge og logo for profilen din
Vel ei farge og ein logo for profilen din
Tilbakestill profilfarge
UserProfileColorReset
Still attende profilfarge
Tilbakestill Profilfarge
Bruk farge og ikon
UserColorApplyIcon
Bruka farge og ikon
Bruk Farge og Ikon
Profilikonet ditt er oppdatert!
UserProfileColorEmojiApplied
Profillogoen din er oppdatert!
Profilikonet ditt er oppdatert!
Åpent
BusinessHoursProfileNowOpen
Ope
døgnåpent
BusinessHoursProfileOpen
døgerope
Åpningstider
BusinessHoursProfile
Arbeidstider
Opningstider
lokal tid
BusinessHoursProfileSwitchLocal
lokal tid
stengt
BusinessHoursProfileClose
stengt
stengd
Adresse
BusinessProfileLocation
Lokasjon
Adresse
min tid
BusinessHoursProfileSwitchMy
tida mi
mi tid
%s (neste dag)
BusinessHoursNextDay
%s (neste dag)
%s (Neste dag)
åpner om en timeåpner om %d timer
BusinessHoursProfileOpensInHours
opnar om %d timeopnar om %d timar
opnar om éin timeopnar om %d timar
åpner om ett minuttåpner om %d minutter
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
opnar om %d minuttopnar om %d minuttar
opnar om éin minuttopnar om %d minuttar
Stengt
BusinessHoursProfileNowClosed
Stengt
Stengd
åpner i morgenåpner om %d dager
BusinessHoursProfileOpensInDays
opnar i morgonopnar om %d dagar
**%s** er et samlebart telefonnummer som tilhører
FragmentPhoneTitle
**%s** er eit samletelefonnummer som høyrer til
**%s** er eit samlarbart telefonnummer som høyrer til
Dette telefonnummeret ble kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Dette telefonnummeret vart kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
Kopier telefonnummer
FragmentPhoneCopy
Kopier telefonnummer
Kopier Telefonnummer
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Fødselsdag i dag
ProfileBirthdayToday
Fødedag i dag
Bursdag i dag
Oisann
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Oisann
Oi sann
Beklager, du kan ikke endre fødselsdagen din såpass ofte.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Orsaka, du kan ikkje brigda fødedagen din so pass ofte.
Beklagar, du kan ikkje endra fødselsdagen din so pass ofte.
Beklagar, du kan ikkje brigda fødselsdagen din so pass ofte.
Kanal
ProfileChannel
Kanal
**%s** er et samlebart brukernavn som tilhører
FragmentUsernameTitle
**%s** er eit samlebrukarnamn som høyrer til
**%s** er eit samlarbart brukarnamn som høyrer til
Dette brukernavnet ble kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Dette brukarnamnet vart kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
Les mer
FragmentUsernameOpen
Les meir
Lær meir
Kopier lenke
FragmentUsernameCopy
Kopier lenkje
Kopier Lenkje
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
døgnåpent
BusinessHoursProfileFullOpen
døgerope
Velg hvem som kan se fødselsdagen din i **innstillingene**.
EditProfileBirthdayInfo
Vel kven som kan sjå fødedagen din i **innstillingane**.
Vel kven som kan sjå bursdagen din i **Innstillingane**.
Personlig kanal
EditProfileChannelTitle
Personleg kanal
Velg kanalen din
EditProfileChannelSelect
Vel kanalen din
Start en kanal
EditProfileChannelStartNew
Starta ein kanal
Start ein Kanal
Skjul kanal
EditProfileChannelHide
Skyl kanal
Skyl Kanal
Endre åpningstider
EditProfileHours
Brigda opningstider
Endr Opningstimar
Brigd Opningstimar
Endre adresse
EditProfileLocation
Brigda lokasjon
Endr Adresse
Brigd Adresse
Kopier
Copy
Kopier
Rediger beskrivelse
ProfileEditBio
Rediger livsskildring
Rediger biografi
Erstatt nummer
ProfilePhoneEdit
Byt nummer
Erstatt nummer
Load More