Translations

Settings1548 1548 phrases • 631 screenshots

TelegramFaqUrl

PrivacyPolicyUrl

Du er i ferd med å ta i bruk en egendefinert språkpakke (**%1$s**) som er %2$d%% fullført.

Dette vil oversette grensesnittet. Du kan foreslå endringer på [oversettelsesplattformen].

Du kan endre språket ditt tilbake når som helst i innstillingene.

LanguageCustomAlert

Du er i ferd med å taka i bruk ei eigendefinert målpakke (**%1$s**) som er %2$d%% fullført.

Dette vil omsetja grensesnittet. Du kan føreslå endringar på [omsetjingsplattforma].

Du kan endra målet ditt tilbake når som helst i Innstillingane.

Du er i ferd med å ta i bruk en språkpakke (**%1$s**) som er %2$d%% fullført.

Dette vil grensesnittet. Du kan foreslå endringer på [oversettelsesplattformen].

Du kan endre språket ditt tilbake når som helst i innstillingene.

LanguageAlert

Du er i ferd med å taka i bruk ei målpakke (**%1$s**) som er %2$d%% fullført.

Dette vil omsetja grensesnittet. Du kan føreslå endringar på [omsetjingsplattforma].

Du kan endra målet ditt tilbake når som helst i Innstillingane.

Besøk *getdesktop.telegram.org* eller *web.telegram.org* for å få en QR kode

AuthAnotherClientInfo5

Vitj *getdesktop.telegram.org* eller *web.telegram.org* for å få ein QR-kode

Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.

Ikke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.

PasskeyDeleteText

Du har nådd det maksimale antallet unntak for nettsteder. Fjern noen eksisterende for å legge til nye.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

WEB proxy

UseProxyWeb

WEB-proxy bruker en HTTPS-side inne i en privat WebView. Angi et vertsnavn uten protokoll eller bane, og en 16-byte MTProxy-hemmelighet. Dette konseptbeviset krever en oppdatert Android System WebView og er beregnet for testing i forgrunnen.

UseProxyWebInfo

Lås Penger

WalletLock

Bekreft med tilgangskode

WalletConfirmWithPasscode

Bekreft med fingeravtrykk

WalletConfirmWithFingerprint

Obligatorisk når du sender penger eller bekrefter andre sensitive handlinger.

WalletLockInfo

Penger

WalletAttachMoney

Innspilling

RoundVideoGeneral

Talemeldinger

AudioRecorderSettings

Opptaker

AudioRecorderGeneral

Bruk ny opptaker

AudioRecorderUseNewRecorder

Støydemping

AudioRecorderNoiseSuppression

RNNoise fjerner bakgrunnsstøy og kan påvirke musikk eller svært stille tale.

AudioRecorderGeneralInfo

AudioRecorderNoiseSuppressionOff

RNNoise

AudioRecorderNoiseSuppressionRNNoise

Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.

**Hva er Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Du kan avgrensa meldingar frå brukarar som ikkje er i kontaktane dine og ikkje har Premium.

**Kva er Telegram Premium?**

Du kan avgrensa meldingar frå brukarar som ikkje er i kontaktane dine og ikkje har Premie.

**Kva er Telegram Premie?**

Endre profilbilde

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Redigera profilbilete

Logg inn på *Telegram Desktop* eller *Telegram Web* ved å skanne en QR kode.

AuthAnotherClientInfo4

Lenkja *Telegram Desktop* eller *Telegram Web* ved å skanna ein QR-kode.

Kopl til *Telegram Desktop* eller *Telegram Web* ved å skanna ein QR-kode.

Legg til enhet

LinkDesktopDevice

Lenkja skrivebordseining

Kopl Skrivebordseining.

Data og lagring

DataSettings

Data og lagring

Data og Lagring

Automatisk nedlasting av mediefiler

AutomaticMediaDownload

Automatisk nedlasting av mediefiler

Sjølvverkande nedlasting av mediefiler

WhenUsingMobileData

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

WhenConnectedOnWiFi

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Tilbakestill denne innstillingen

ResetAutomaticMediaDownload

Still attende innstillingane for autonedlasting

Tilbakestill Auto-lasting ned innstillingar

Automatisk avspilling

AutoplayMedia

Autospela av mediefiler

Automatisk avspeling

Sjølvverkande avspeling

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Streaming

Strøm videoer og lydfiler

EnableStreaming

Strøym videoar og ljodfiler

Straum Videoar og Ljodfiler

Når det er mulig, vil Telegram starte å spille videoer og musikk med en gang, uten å måtte vente på at filene skal lastes ned først.

EnableAllStreamingInfo

Når mogeleg, vil Telegram starta å spela av videoar og musikk med éin gong, utan å måtta venta på at filene vil lastast ned heilt.

Når det er mogeleg, vil Telegram starta å spela videoar og musikk med ein gong, utan å måtta venta på at filene skal lastast ned fyrst.

Når mogeleg, skal Telegram starta å spela av videoar og musikk med éin gong, utan å måtta venta på at filene skal lastast ned heilt.

Anrop

CallsDataUsage

Oppringingar

Bruk mindre data for anrop

VoipUseLessData

Mindre data for oppringingar

Bruk mindre data for Oppringingar

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Hvem kan se mitt Sist sett-tidspunkt?

LastSeenTitle

Kven som kan sjå sist sett-tidarbelet mitt?

Kven kan sjå Sist sett-tidarbelet mitt?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).

CustomHelp

Med mindre du er ein Premium-brukar, vil du ikkje sjå sist sett-tidarbel eller på nett-statusar for folk du ikkje deler dei med innbyrdes. Rundt rekna tider vil visast i staden. (nyleg, i laupet av éi uke, i laupet av éin månad).

Med mindre du er ein Premie brukar, vil du ikkje kunna sjå Sist sett-tidarbel eller På nett for folk du ikkje deler dette med gjensidig. Omtrentlege tider me i staden vert vist (nyleg, i laupet av ei veke, i laupet av ein månad).

Med mindre du er ein Premium-brukar, skal du ikkje sjå sist sett-tidarbel eller på nett-statusar for folk du ikkje deler dei med innbyrdes. Rundt rekna tider skal visast i staden. (nyleg, i laupet av éi uke, i laupet av éin månad).

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

Legg til brukarar

Legg til Brukarar

Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.

CustomShareSettingsHelp

Du kan leggja til brukarar eller heile grupper som unnatak som vil setja til sides innstillingane ovanføre.

Du kan leggja til brukarar eller heile grupper som unnatak som vil overstyra innstillingar ovafor.

Du kan leggja til brukarar eller heile grupper som unnatak som skal setja til sides innstillingane ovanføre.

Anrop

Calls

Oppringingar

Hvem kan ringe meg?

WhoCanCallMe

Kven som kan ringja meg?

Kven kan ringja meg?

Velg hvem som kan og ikke kan ringe deg.

WhoCanCallMeInfo

Vel grannsamt kven som kan og ikkje kan ringja deg.

Vel kven som kan og ikkje kan ringja deg.

Aldri tillat

NeverAllow

Aldri gjev løyve til

Aldri tillat

Disse brukerne vil ikke kunne ringe deg, uavhengig av instillingene ovenfor.

CustomCallInfo

Desse brukarane vil ikkje kunna ringja deg, ubunde av instillingane ovanføre.

Desse brukarane vil ikkje kunna ringja deg, uavhengig av instillingane ovafor.

Desse brukarane skal ikkje kunna ringja deg, ubunde av instillingane ovanføre.

Likemannsnettverk (P2P)

PrivacyP2PHeader

Like-til-like

Likemannsnettverk

Bruk P2P med

PrivacyP2P2

Bruka like-til-like med

Bruk Likemannsnettverk med

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

Når en tilgangskode er definert, vil et låseikon vises over samtalelisten. Trykk på den for å låse Telegram-appen din.

ChangePasscodeInfoShort

Når ein tilgjengekode er innstilt, vil eit låseikon dukka opp over samtalelista di. Trykk på det for å låsa Telegram-appen din.

Når ein tilgangskode er sett, vil eit låseikon visast over samtalelista. Trykk på det for å låsa Telegram-appen din.

Når ein tilgjengekode er innstilt, skal eit låseikon dukka opp over samtalelista di. Trykk på det for å låsa Telegram-appen din.

EnablePasscode

NotificationsAndSounds

Varsel og ljodar

Varsel og Ljodar

Anrop

VoipNotificationSettings

Vibrate

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

Teller på appikonmerke

BadgeNumber

Appikonmerketeljar

Teljar på Appikonmerke

Vis teller på appikonmerke

BadgeNumberShow

Vis appikonmerke

Vis Teljar på appikonmerke

Inkluder dempede samtaler

BadgeNumberMutedChats

Inkluder døyvde samtaler

Inkluder Døyvde samtaler

Tell uleste meldinger

BadgeNumberUnread

InAppNotifications

InAppSounds

InAppVibrate

Forhåndsvisning i appen

InAppPreview

Førehandsvising i appen

Førehandsvising i Appen

InChatSound

NotificationsImportance

Prioritet

Hendelser

Events

Hendingar

Kontakt har begynt å bruke Telegram

ContactJoined

Kontakt har vorte med i Telegram

Kontakt har vorte med på Telegram

Bekreft tilgangskode

ReEnterYourPasscode

Gjev opp det nye passordet ditt å nyo

Stadfest ny tilgangskoden din

Nemn det nye passordet ditt å nyo

Personvern og sikkerhet

PrivacySettings

Personvern og tryggleik

Personvern og Sikring

PrivacyTitle

BlockedUsers

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

Videresendte meldinger

PrivacyForwards

Vidaresende meldingar

Grupper og kanaler

GroupsAndChannels

Grupper og kanalar

Grupper og Kanalar

Velg hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler.

GroupsAndChannelsHelp

Vel kven som kan leggja deg til i grupper og kanalar.

SecurityTitle

TwoStepVerification

PasswordOff

SessionsTitle

Administrer øktene dine på alle enhetene dine.

SessionsInfo

Handsama øktene dine på alle einingane dine.

Administrer seansane dine på alle einingane dine.

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Like-til-like oppringingar

Likemannsnettverk oppringingar

Bruk likemannsnettverk (P2P) med

P2PEnabledWith

Bruka like-til-like med

Bruk likemannsnettverk med

P2PEverybody

P2PNobody

Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil veksle alle samtaler via telegram servere for å unngå å avsløre din IP-adresse, men kan redusere lyd- og bildekvaliteten.

PrivacyCallsP2PHelp

Avslåing av like-til-like vil skifta alle samtaler gjennom Telegram-tenarar for å gå unna å røpa IP-adressa di, men kan lægja ljod- og biletekvaliteten.

Deaktivering av likemannsnettverk vil veksla alle samtaler via telegram sørvarar for å unngå å avsløra IP adressa di, men kan redusera ljod- og biletekvaliteten.

Avslåing av like-til-like skal skifta alle samtaler gjennom Telegram-tenarar for å gå unna å røpa IP-adressa di, men kan lægja ljod- og biletekvaliteten.

Alltid tillat

AlwaysAllow

Alltid gjev løyve til

Alltid tillat

Likemannsnettverk (P2P) vil eller vil ikke bli brukt med disse brukerne uavhengig av innstillingene ovenfor.

CustomP2PInfo

Like-til-like i oppringingar vil eller vil ikkje verta bruka med desse brukarane ubunde av innstillingane ovanføre.

Likemannsnettverk vil eller vil ikkje verta bruka med desse brukarane uavhengig av innstillingane ovafor.

Like-til-like i oppringingar skal eller skal ikkje verta bruka med desse brukarane ubunde av innstillingane ovanføre.

English

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

Set

PasscodePIN

E-post for gjenoppretting

RecoveryEmailTitle

E-post for oppattlaging

E-post for gjenoppretting

E-post

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

E-post for gjenoppretting

RecoveryEmail

E-post for oppattlaging

E-post for gjenoppretting

Din e-post

YourEmail

E-posten din

Vennligst oppgi din gyldige e-post adresse. Det er den eneste måten å gjenopprette et glemt passord på.

YourEmailInfo

Ver venleg og legg til den gilde e-post adressa di. Det er den einaste måten å laga opp att eit gløymt passord på.

Ver venleg og oppgjev gyldige e-post adressa di. Det er den einaste måten å gjenoppretta eit gløymt passord på.

Nesten i mål!

YourEmailAlmostThere

Mesta i mål!

Nesten i mål!

Vennligst sjekk e-posten din (husk å sjekke søppelpost også) for å fullføre oppsett av totrinnsbekreftelse.

YourEmailAlmostThereText

Ver venleg og sjekka e-posten din (ikkje gløym søppelpostmappe) for å fullføra oppsett av tostegsstadfesting.

Ver venleg og sjekk e-posten din (hugs å sjekka søppelpost au) for å fullføra oppsett av Totrinnsstadfesting.

AutoLock

Done

SetAdditionalPassword

Still inn tilleggspassord

Set Tilleggspassord

Du kan angi et passord som kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Du kan stilla inn eit passord som vil krevjast når du loggar inn på ei ny eining i tillegg til koden du får via SMS.

Du kan setja eit passord som vert kravt når du loggar inn på ei ny eining i tillegg til koden du får på SMS.

Du kan stilla inn eit passord som skal krevjast når du loggar inn på ei ny eining i tillegg til koden du får via SMS.

Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?

TurnPasswordOffQuestion

Er du viss på at du vil slå av passordet ditt?

Er du sikker på at du vil deaktivera passordet ditt?

Cancel

ProxySettings

Bruk proxyinnstillinger

UseProxySettings

Bruka proxy

Bruk Proxyinnstillingar

ProxyConnections

AddProxy

UseProxyForCalls

Bruka proxy for oppringingar

Bruk Proxy for Oppringingar

Proxyservere kan forringe kvaliteten på samtalene dine.

UseProxyForCallsInfo

Proxytenarar kan skjemma kvaliteten på oppringingane dine.

Proxysørvarar kan minka kvaliteten på samtalene dine.

Trykk her for å deaktivere proxy…

ConnectingToProxyTapToDisable

Trykk her for å slå av proxy…

Trykk her for å deaktivera proxy…

Er du sikker på at du vil deaktivere proxy server %1$s? Du kan aktivere den igjen i innstillinger senere (Data og lagring).

ConnectingToProxyDisableAlert

Er du viss på at du vil slå av proxytenar %1$s? Du kan slå på han att seinare i Innstillingar > Data og lagring.

Er du sikker på at du vil deaktivera proxy sørvar %1$s? Du kan aktivera han igjen i Innstillingar seinare (Data og Lagring).

Brukernavn

Username

Brukarnamn

Brukernavn kan ikke starte med et tall.

UsernameInvalidStartNumber

Brukarnamn kan ikkje byrja med eit tal.

Brukarnamn kan ikkje starta med eit tal.

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.

UsernameHelp

Du kan velja eit brukarnamn på **Telegram**. Gjer du det, kan folk finna deg via dette brukarnamnet og kontakta deg utan å trenga telefonnummeret ditt.

Du kan bruka **a–z**, **0–9** og understrekingar. Minimal lengd er **5** teikn.

Du kan velja eit brukarnamn på **Telegram**. Gjer du det, kan folk finna deg via dette brukarnamnet og kontakta deg utan å måtta veta telefonnummeret ditt.

Du kan bruka **a–z**, **0–9** og understrekingar. Minste lengd er **5** teikn.

Denne lenken åpner en samtale med deg på Telegram:
%1$s

UsernameHelpLink

Denne lenkja opnar ei samtale med deg:
%1$s

Denne lenkja opnar ei samtale med deg på Telegram:
%1$s

Slette språkpakke?

DeleteLocalization

Sletta tungemålpakke?

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

Start app igjen automatisk hvis den blir stoppet. Aktiver for pålitelig varsling.

NotificationsServiceInfo

Køyr app att når han vert stogga. Slå på for sætande varsel.

Start app igjen automatisk viss han vert stogga. Aktiver for påliteleg varsel.

Start app igjen automatisk dersom han vert stogga. Aktiver for påliteleg varsel.

Bakgrunnstilkobling

NotificationsServiceConnection

Bakgrunnstilkopling

Oppretthold en enkel bakgrunnstilkobling til Telegram for pålitelig varsling.

NotificationsServiceConnectionInfo

Haldt fast på ei einfelt bakgrunnstilkopling til Telegram for sætande varsel.

Oppretthald ei enkel bakgrunnstilkopling til Telegram for påliteleg varsel.

Laghald ei enkel bakgrunnstilkopling til Telegram for påliteleg varsel.

RepeatNotifications

Hours

Reset

Tilbakestill alle varsler

ResetAllNotifications

Still attende alle varsel

Tilbakestill alle Varsel

Tilbakestill alle egendefinerte varslingsinnstillinger for alle kontakter, grupper og kanaler.

UndoAllCustom

Angra alle eigendefinerte varslingsinnstillingar for alle kontaktane, gruppene og kanalane dine.

Tilbakestill alle eigendefinerte varslingsinnstillingar for alle kontaktar, grupper og kanalar.

Aldri

RepeatNotificationsNever

Aldri

Brukernavnet kan ikke være lengre enn 32 tegn.

UsernameInvalidLong

Brukarnamnet kan ikkje gå over 32 teikn.

Brukarnamnet kan ikkje vera lengre enn 32 teikn.

Prioritet

NotificationsPriority

Prioritet

Standard

NotificationsPriorityDefault

Standard

Høy

NotificationsPriorityHigh

Høg

Høyeste

NotificationsPriorityMax

Høgste

Høgaste

Arkiverte klistremerker

ArchivedStickers

Arkiverte kleimemerke

Arkiverte klistremerke

Du kan ha inntil 200 aktive klistremerkepakker.
Ubrukte pakker blir arkivert når du legger til flere.

ArchivedStickersInfo

Du kan ha inntil 200 verksame kleimemerkepakker.
Ubruka pakker vert arkiverte når du legg til fleire.

Du kan ha inntil 200 aktive klistremerkepakker.
Ubruka pakker vert arkivert når du legg til fleire.

Du kan ha inntil 200 verksame klistremerkepakker.
Ubruka pakker vert arkiverte når du legg til fleire.

Legg til

Add

Legg til

%1$d klistremerke%1$d klistremerker

Stickers

%1$d kleimemerke%1$d kleimemerke

%1$d klistremerke%1$d klistremerke

Masks

ArchivedMasks

Du kan legge til inntil 200 maskepakker.
Ubrukte pakker blir arkivert når du legger til nye.

ArchivedMasksInfo

Du kan leggja til inntil 200 maskepakker.
Ubruka pakker vert arkiverte når du legg til nye.

Du kan leggja til inntil 200 maskepakker.
Ubruka pakker vert arkivert når du legg til nye.

Du kan legge til masker i redigeringen når du sender bilder.

MasksInfo

Du kan leggja til masker i mediefilsredaktøren når du sender bilete.

Du kan leggja til masker i redigeringa når du sender bilete.

PrivacyBots

TelegramPassport

Slett betalings- og adresseinfo

PrivacyPaymentsClear

Sletta betalings- og føringsinfo

Slett Betalings- og Leveringsinfo

Slett Greiings- og Leveringsinfo

Logget inn med Telegram

WebSessionsTitle

Logga inn med Telegram

Nettsider hvor du har brukt Telegram for å logge inn.

PrivacyBotsInfo

Nettstadar der du har bruka Telegram for å logga inn.

Nettsider kvar du har bruka Telegram for å loggja inn.

Nettsider der du har bruka Telegram for å logga inn.

Kontakter

Contacts

Kontaktar

Slett synkroniserte kontakter

SyncContactsDelete

Sletta synkroniserte kontaktar

Slett Synkroniserte kontaktar

Synkroniser kontakter

SyncContacts

Synkroniser kontaktar

Foreslå ofte brukte kontakter

SuggestContacts

Gjer framlegg om ofte bruka kontaktar

Føreslå Ofte bruka kontaktar

Vis personer du kontakter ofte øverst i søkeseksjonen for rask tilgang.

SuggestContactsInfo

Vis folk du ofte kontaktar øvst i søkjeseksjonen for snøgt tilgjenge.

Vis personar du kontaktar ofte øvst i søkjeseksjonen for rask tilgang.

SecretChat

MapPreviewProvider

Ingen forhåndsvisning

MapPreviewProviderNobody

Ingen førehandsvisingar

Ingen Førehandsvisingar

Lenkeinfo

SecretWebPage

Lenkjeførehandsvisingar

Lenkjeinfo

Lenkeinfo genereres på Telegram servere. Vi lagrer ingen data om lenkene du sender.

SecretWebPageInfo

Lenkjeførehandsvisingar vil lagast på Telegram-tenarar. Me lagrar ingen data om lenkjene du sender.

Lenkjeinfo vert generert på Telegram sørvarar. Me lagrar ingen data om lenkjene du sender.

Lenkjeførehandsvisingar skal lagast på Telegram-tenarar. Me lagrar ingen data om lenkjene du sender.

Ingen masker ennå

NoMasks

Ingen masker enno

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

AreYouSureLogout

Er du viss på at du vil logga ut?

Dette vil bryta av alle dei løynlege samtalene sine.

Du kan bruka Telegram på alle einingane dine samstundes og ha fleire kontoar i same app.

Er du sikker på at du vil logga ut?

Dette vil bryta av alle løynlege samtalene dine.

Du kan bruka Telegram på alle einingane dine samstundes og ha fleire kontoar i same appen.

Er du viss på at du vil logga ut?

Dette skal bryta av alle dei løynlege samtalene sine.

Du kan bruka Telegram på alle einingane dine samstundes og ha fleire kontoar i same app.

Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?

AreYouSureSessions

Er du viss på at du vil avslutta alle andre økter?

Er du sikker på at du vil avslutta alle andre seansar?

Er du viss på at du vil enda alle andre økter?

Dette brukernavnet er ugyldig.

UsernameInvalid

Dette brukarnamnet er ugildt.

Dette brukarnamnet er ugyldig.

%1$s er ledig.

UsernameAvailable

%1$s er falt.

%1$s er ledig.

Dette brukernavnet er opptatt.

UsernameInUse

Dette brukarnamnet er alt oppteke.

Dette brukarnamnet er oppteke.

Brukernavn må bestå av minst 5 tegn.

UsernameInvalidShort

Brukarnamn må ha minst 5 teikn.

Brukarnamn må ha i seg minst 5 teikn.

Settings1548 1548 phrases • 631 screenshots

Languages