Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Settings1214 1214 phrases  •  492 screenshots

Avbryt tilbakestilling
lng_confirm_phone_title
?
Noen med tilgang til telefonnummeret ditt {phone} har forespurt å slette din Telegram-konto og tilbakestille ditt passord for totrinnsbekreftelse.

Hvis dette ikke var deg, ber vi deg skrive inn koden vi nettopp sendte deg på SMS. Du kan også avbryte dette ved å endre telefonnummeret ditt til et nummer du har kontroll over.
lng_confirm_phone_about
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Språk
lng_settings_language
?
Tungemål
Du er i ferd med å ta i bruk en egendefinert språkpakke "{lang_name}" som er {percent}% fullført.

Dette vil oversette grensesnittet. Du kan foreslå endringer på {link}.

Du kan endre språket ditt tilbake når som helst i innstillingene.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Du er i ferd med å ta i bruk en språkpakke ({lang_name}) som er {percent}% fullført.

Dette vil oversette grensesnittet. Du kan foreslå endringer på {link}.

Du kan endre språket ditt tilbake når som helst i innstillingene.
lng_language_switch_about_official
?
Disse brukerne vil eller vil ikke kunne se din lagrede musikk uavhengig av innstillingene over.
lng_edit_privacy_saved_music_exceptions
?
Passnøkler
lng_settings_passkeys_title
?
Beskytt kontoen din
lng_settings_passkeys_none_title
?
Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.
lng_settings_passkeys_none_about
?
Opprett en passnøkkel
lng_settings_passkeys_none_info1_title
?
Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.
lng_settings_passkeys_none_info1_about
?
Logg inn med ansiktsgjenkjenning
lng_settings_passkeys_none_info2_title
?
Bruk ditt ansikt, fingeravtrykk eller tilgangskode for å logge inn.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
?
Lagre passnøkkelen trygt
lng_settings_passkeys_none_info3_title
?
Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
?
Administrer passnøkkelen din, trygt lagret i skytjenesten du velger.
lng_settings_passkeys_about
?
Opprettet {date}
lng_settings_passkeys_created
?
Passnøkkelen din er trygt lagret i passordlagringsappen din. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
?
Slett passnøkkel
lng_settings_passkeys_delete_sure_title
?
Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
?
Ikke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
?
Innstillinger
lng_profile_settings_section
Innstillingar
på nett
lng_status_online
på nett
Angi profilbilde
lng_settings_upload
Still inn profilbilete
Rediger
lng_settings_edit
Rediger
Info
lng_settings_section_info
Info
Mobil:
lng_profile_mobile_number
Mobil:
Brukernavn:
lng_settings_username
Brukarnamn:
Velg brukernavn
lng_settings_choose_username
Vel brukarnamn
Beskrivelse
lng_profile_bio
Livsskildring
Ingen
lng_settings_empty_bio
Ingen
Varsler og lyder
lng_settings_section_notify
Varsel og ljodar
Skrivebordsvarslinger
lng_settings_desktop_notify
Skrivebordsvarsel
Vis avsendernavn
lng_settings_show_name
Vis sendarnamn
Forhåndsvis melding
lng_settings_show_preview
Førehandsvis melding
Spill av lyd
lng_settings_sound_notify
Spela av ljod
Tilkobling
lng_connection_header
Tilkoplingstype
Automatisk (TCP hvis tilgjengelig eller HTTP)
lng_connection_auto_rb
Automatisk (TCP dersom tilgjengd eller HTTP)
HTTP med egendefinert http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP med eigendefinert http-proxy
TCP med egendefinert socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP med eigendefinert socks5-proxy
Vertsnavn
lng_connection_host_ph
Vertsnamn
Port
lng_connection_port_ph
Port
Brukernavn
lng_connection_user_ph
Brukarnamn
Passord
lng_connection_password_ph
Passord
Prøv å koble til via IPv6
lng_connection_try_ipv6
Prøv å kopla til via IPv6
Lagre
lng_connection_save
Lagra
Kobler til via proxy…
lng_connection_proxy_connecting
Koplar til via proxy…
Kobler til på nytt om {count} s…Kobler til på nytt om {count} s…
lng_reconnecting
Koplar til å nyo om {count} s…Koplar til å nyo om {count} s…
Innstillinger
lng_connecting_settings
Innstillingar
Ingen bufrede data funnet!
lng_settings_no_data_cached
Ingen mellomlagra data funne!
Tømt!
lng_local_storage_cleared
Tømt!
OK
lng_box_ok
OK
Totrinnsbekreftelse ble deaktivert.
lng_cloud_password_removed
Tostegsstadfesting vart avslegen.
Aktiver totrinnsbekreftelse
lng_cloud_password_set
Slå på totstegsstadfesting
Feil tilgangskode
lng_passcode_wrong
Feil tilgjengekode
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
lng_flood_error
For mange freistnadar. Ver venleg og prøv att seinare.
Fjern lokal tilgangskode
lng_passcode_remove
Fjerra lokal tilgjengekode
Fjerna lokal tilgjengekode
Fjern
lng_passcode_remove_button
Fjerra
Fjerna
Autolås
lng_passcode_autolock
Autolås
{count} minutt
{count} minutter
lng_passcode_autolock_minutes
{count} minutt
{count} minuttar
{count} time{count} timer
lng_passcode_autolock_hours
{count} time{count} timar
Grupper og kanaler
lng_edit_privacy_groups_title
Grupper og kanalar
Du kan velge hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler med kirurgisk presisjon:
lng_edit_privacy_groups_description
Du kan velja kven som kan leggja deg til i grupper og kanalar med kirurgisk grannsemd:
Alle
lng_edit_privacy_everyone
Alle
Mine kontakter
lng_edit_privacy_contacts
Kontaktane mine
Legg til unntak
lng_edit_privacy_exceptions
Legg til unnatak
Aldri tillat
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Aldri gjev løyve til
Disse brukerne vil eller vil ikke kunne legge deg til i grupper og kanaler uavhengig av innstillingene ovenfor.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Desse brukarane skal eller skal ikkje kunna leggja deg til i grupper og kanalar ubunde av innstillingane ovanføre.
Alltid tillat
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Alltid gjev løyve til
Alltid tillat {count} brukerAlltid tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_groups_always
Alltid gjev løyve til {count} brukarAlltid gjev løyve til {count} brukarar
Aldri tillat {count} brukerAldri tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_groups_never
Aldri gjev løyve til {count} brukarAldri gjev løyve til {count} brukarar
Alltid tillat {count} brukerAlltid tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_calls_always
Alltid gjev løyve til {count} brukarAlltid gjev løyve til {count} brukarar
Aldri tillat {count} brukerAldri tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_calls_never
Aldri gjev løyve til {count} brukarAldri gjev løyve til {count} brukarar
Aldri tillat
lng_edit_privacy_calls_never_title
Aldri gjev løyve til
Søk
lng_participant_filter
Søk
Aldri tillat
lng_edit_privacy_groups_never_title
Aldri gjev løyve til
Alltid tillat
lng_edit_privacy_calls_always_title
Alltid gjev løyve til
Alltid tillat
lng_edit_privacy_groups_always_title
Alltid gjev løyve til
Del aldri med
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Aldri del med
Del alltid med
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Alltid del med
Del alltid med {count} brukerDel alltid med {count} brukere
lng_edit_privacy_lastseen_always
Alltid del med {count} brukarAlltid del med {count} brukarar
Del aldri med {count} brukerDel aldri med {count} brukere
lng_edit_privacy_lastseen_never
Aldri del med {count} brukarAldri del med {count} brukarar
Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Du kan leggja til brukarar eller heile grupper som unnatak som skal setja til sides innstillingane ovanføre.
Blokkerte brukere
lng_blocked_list_title
Utestengde brukarar
Opphev blokkering
lng_blocked_list_unblock
Attra utestenging
Blokkerte brukere kan ikke sende deg meldinger eller legge deg til i grupper. De vil ikke kunne se profilbildene dine, historier, om du er på nett eller sist sett-status.
lng_blocked_list_about
Utestengde brukarar kan ikkje senda deg meldingar eller leggja deg til i grupper. Dei skal ikkje sjå profilbileta, historiene, på nett- og sist sett-statusen din.
Velg brukere du vil blokkere
lng_blocked_list_add_title
Vel brukarar du vil stengja ute
Velg en bakgrunn
lng_backgrounds_header
Vel ein tapet
Bruk standardtema
lng_settings_bg_use_default
Bruka standardtema
Velg fra galleri
lng_settings_bg_from_gallery
Vel frå galleri
Velg fra fil
lng_settings_bg_from_file
Vel frå fil
Start temaredigering
lng_settings_bg_edit_theme
Køyr temaredigering
Flislegg bakgrunn
lng_settings_bg_tile
Flislegg bakgrunn
Klistremerker
lng_stickers_installed_tab
Klistremerke
Populært
lng_stickers_featured_tab
Populært
Brukt nylig
lng_recent_stickers
Nyleg bruka
{count} klistremerke{count} klistremerker
lng_stickers_count
{count} klistremerke{count} klistremerke
Angre
lng_stickers_return
Angra
Fullført
lng_about_done
Fullført
Del klistremerker
lng_stickers_share_pack
Del klistremerke
Legg til klistremerker
lng_stickers_add_pack
Legg til klistremerke
Legg til
lng_stickers_featured_add
Legg til
Automatisk nedlasting av bilder
lng_media_auto_photo
Automatisk nedlasting av bilete
Automatisk nedlasting av talemeldinger
lng_media_auto_audio
Automatisk nedlasting av talemeldingar
Automatisk nedlasting av GIF'er
lng_media_auto_gif
Automatisk nedlasting av GIF-ar
Private samtaler
lng_media_auto_private_chats
Private samtaler
Grupper og kanaler
lng_media_auto_groups
Grupper og kanalar
Automatisk avspilling
lng_media_auto_play
Autospela av
Lagre
lng_settings_save
Lagra
Velg mappe for nedlasting
lng_download_path_header
Vel nedlastingsbane
Telegram mappen i systemets «Nedlastinger»
lng_download_path_default_radio
Telegram-mappa i systemet sine «Nedlastingar»
Mappe som slettes ved utlogging/avinstallasjon
lng_download_path_temp_radio
Mappe slettast ved utlogging/avinstallasjon
Egendefinert mappe som kun slettes manuelt
lng_download_path_dir_radio
Eigendefinert mappe, berre slettast manuelt
Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Med mindre du er ein Premium-brukar, skal du ikkje sjå sist sett-tidarbel eller på nett-statusar for folk du ikkje deler dei med innbyrdes. Rundt rekna tider skal visast i staden (nyleg, i laupet av éi veke, i laupet av éin månad).
Kopier lenke
lng_context_copy_link
Kopier lenkje
Videresend til…
lng_forward_choose
Vidaresend til…
Kringkast en melding…
lng_broadcast_ph
Kringkasta ei melding…
{count} medlem{count} medlemmer
lng_channel_members_link
{count} medlem{count} medlemar
Kopier meldingslenke
lng_context_copy_post_link
Kopier meldingslenkje
Rediger melding
lng_edit_message
Rediger melding
Del med
lng_share_title
Del med
Kopier lenke for deling
lng_share_copy_link
Kopier lenkje for deling
Stille kringkasting…
lng_broadcast_silent_ph
Ljodlaus kringkasting...
Sist sett og På nett
lng_edit_privacy_lastseen_title
Sist sett og På nett
Hvem som kan se mitt Sist sett-tidspunkt
lng_edit_privacy_lastseen_description
Kven som kan sjå sist sett-tidarbelet mitt
Ingen
lng_edit_privacy_nobody
Ingen
Del alltid med
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Alltid del med
Del aldri med
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Aldri del med
Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?
lng_settings_reset_sure
Er du viss på at du vil enda alle andre økter?
Avslutt
lng_settings_reset_button
Enda
Aktive enheter
lng_sessions_other_header
Verksame einingar
Denne enheten
lng_sessions_header
Denne eininga
Du kan logge deg inn på Telegram fra andre mobiler, nettbrett og datamaskiner med telefonnummeret ditt. Alle dine data vil bli synkronisert umiddelbart.
lng_sessions_other_desc
Du kan logga inn på Telegram frå andre mobilar, nettbrett og skrivebordseiningar ved å bruka same telefonnummer. Alle dataa dine skal verta synkroniserte med éin gong.
Velg mappe for nedlasting
lng_download_path_choose
Vel nedlastingsbane
Endre telefonnummer
lng_change_phone_title
Brigda telefonnummer
Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til {phone}.
lng_change_phone_code_description
Me har sendt ein SMS med ein aktiveringskode til {phone}.
Oppgi kode
lng_change_phone_code_title
Nemn kode
Du har oppgitt en ugyldig kode.
lng_bad_code
Du har nemnt ein ugild kode.
Submit
lng_change_phone_new_submit
Send
Nummeret {phone} er allerede knyttet til en Telegram-konto. Vennligst slett den kontoen før du tar i bruk dette nummeret.
lng_change_phone_occupied
Nummeret {phone} er alt knytt til ein Telegram-konto. Ver venleg og sletta den kontoen føre du tek i bruk dette nummeret.
Angi nytt nummer
lng_change_phone_new_title
Nemn nytt nummer
Ugyldig telefonnummer. Vennligst prøv igjen.
lng_bad_phone
Ugildt telefonnummer. Ver venleg og prøv att.
Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.
lng_change_phone_new_description
Det nye nummeret ditt skal taka imot ein stadfestingskode via oppringing eller SMS.
Brukere vil se ditt nye nummer hvis de har det lagt til i kontaktlisten sin eller hvis dine personverninnstillinger tillater dem å se det. Du kan endre dette i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Telefonnummer
lng_change_phone_warning
Brukarar skal sjå det nye nummeret ditt dersom dei har det lagt til i kontaktlista si eller dersom personverninnstillingane dine gjev dei løyve til å sjå det. Du kan måta til dette i Innstillingar > Personvern og tryggleik > Telefonnummer
Endre navnet ditt
lng_edit_self_title
Rediger namnet ditt
Brukernavnet er ugyldig.
lng_username_invalid
Brukarnamnet er ugildt.
Beklager, dette brukernavnet er opptatt.
lng_username_occupied
Orsaka, dette brukarnamnet er oppteke.
Dette brukernavnet er tilgjengelig.
lng_username_available
Dette brukarnamnet er falt.
Dette brukernavnet er for kort.
lng_username_too_short
Dette brukarnamnet er for kort.
Selvdestruering av kontoen
lng_self_destruct_title
Sjølvøydelegging av kontoen
Hvis du ikke logger inn minst en gang i denne perioden vil kontoen din slettes sammen med alle dine grupper, meldinger og kontakter.
lng_self_destruct_description
Dersom du ikkje kjem på nett minst éin gong i dette tidsrommet skal kontoen din slettast saman med alle gruppene, meldingane og kontaktane dine.
{count} måned{count} måneder
lng_self_destruct_months
{count} månad{count} månadar
{count} år{count} år
lng_self_destruct_years
{count} år{count} år
Tilgangskoden ble ikke endret
lng_passcode_is_same
Tilgjengekoden vart ikkje brigda
Tømmer…
lng_local_storage_clearing
Tømmer…
Vil du avslutte denne økten?
lng_settings_reset_one_sure
Vil du enda denne økta?
Avslutt alle andre økter
lng_sessions_terminate_all
Enda alle andre økter
Adaptiv layout for brede skjermer
lng_settings_adaptive_wide
Adaptiv layout for breie skjermar
Avbryt redigering?
lng_cancel_edit_post_sure
Bryt av redigering?
Nei
lng_cancel_edit_post_no
Nei
Ja
lng_cancel_edit_post_yes
Ja
Kunne ikke legge til bruker. Vennligst prøv igjen senere.
lng_failed_add_participant
Kunne ikkje leggja til brukar. Ver venleg og prøv att seinare.
Slettet konto
lng_deleted
Sletta konto
sist sett i dag kl. {time}
lng_status_lastseen_today
sist sett i dag kl. {time}
sist sett for {count} time sidensist sett for {count} timer siden
lng_status_lastseen_hours
sist sett for {count} time sidansist sett for {count} timar sidan
sist sett {date} kl. {time}
lng_status_lastseen_date_time
sist sett {date} kl. {time}
Siste versjon er installert
lng_settings_latest_installed
Siste versjon er installert
{count} bilde, {size}{count} bilder, {size}
lng_settings_images_cached
{count} bilete, {size}{count} bilete, {size}
Tøm alt
lng_local_storage_clear
Tøm alt
{transport} med proxy
lng_connection_proxy
{transport} med proxy
Telegram starter nå på nytt og endrer språket
lng_sure_save_language
Telegram skal starta å nyo for å brigda tungemålet
Totrinnsbekreftelse aktivert.
lng_cloud_password_was_set
Tostegsstadfesting aktivert.
Tilgangskoder er forskjellig
lng_passcode_differ
Tilgjengekodar er ulike
Kobler til proxy…
lng_connecting_to_proxy
Koplar til proxy…
Ser etter oppdateringer…
lng_settings_update_checking
Ser etter oppdateringar…
Laster ned oppdatering {ready} / {total} MB…
lng_settings_downloading
Lastar ned oppdatering {ready} / {total} MB…
Oppdateringssjekk mislyktes :(
lng_settings_update_fail
Oppdateringssjekk mislukkast :(
Se liste
lng_settings_view_emojis
Sjå liste
Ny versjon er tilgjengelig
lng_settings_update_ready
Ny versjon er reiug
Start på nytt nå
lng_settings_update_now
Starta å nyo no
Laster opp bilde…
lng_settings_uploading_photo
Lastar opp bilete…
Rediger fargeutvalg
lng_theme_editor_title
Rediger fargeutval
Bekreftelseslenke ble sendt til {email}…
lng_cloud_password_waiting
Stadfestingslenkje send til {email}…
Feil sky-passord
lng_cloud_password_wrong
Feil sky-passord
Tips kan ikke være det samme som passord.
lng_cloud_password_bad
Ymt kan ikkje vera det same som passord.
Offisiell gratis meldingsapp basert på [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for hastighet og sikkerhet.
lng_about_text_1
Offisiell gratis meldingsapp basert på [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for snøggleik og tryggleik.
Denne programvaren er lisensiert under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] versjon 3.
Kildekode tilgjengelig på [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Denne programvara er lisensiert under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] versjon 3.
Kjeldekode tilgjengd på [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Se {faq_open}ofte stilte spørsmål{faq_close} for mer info.
lng_about_text_3
Sjå {faq_open} Telegram ofte stilte spørsmål{faq_close} for meir info.
Norsk
lng_language_name
Norsk
Passord ble ikke endret
lng_cloud_password_is_same
Passord vart ikkje brigda
Vil du fjerne alle nedlastede filer fra midlertidig lager? Dette gjøres automatisk når du logger ut eller avinstallerer programmet.
lng_sure_clear_downloads
Vil du fjerra alle nedlasta filer frå mellombels opplag? Dette gjerst automatisk når du loggar ut eller avinstallerer programmet.
Vil du fjerna alle nedlasta filer frå mellombels opplag? Dette gjerst automatisk når du loggar ut eller avinstallerer programmet.
Temaforhåndsvisning
lng_theme_preview_title
Temaførehandsvising
Denne temafilen har ugyldig data.
lng_theme_preview_invalid
Denne temafila har ugildt data.
Varslenes posisjon og antall
lng_settings_advanced_notifications
Varsla sine posisjon og tal
Start minimert
lng_settings_start_min
Køyr minimert
Dette er en forhåndsvisning av varsler
lng_notification_sample
Dette er ei førehandsvising av varsel
Posisjon på skjermen
lng_settings_notifications_position
Posisjon på skjermen
Antall varsler
lng_settings_notifications_count
Talet på varsel
Åpne Telegram
lng_open_from_tray
Opna Telegram
Load More