Search in:AllThomas LanguageiOS

Profile366 366 phrases  •  191 screenshots

Supprimer la photo
Preview.DeletePhoto
?
Annuler
Common.Cancel
?
Choisir une photo
Common.ChoosePhoto
?
Activer
UserInfo.NotificationsEnable
?
Désactiver pour 1 heure
Notification.Mute1h
?
Désactiver pour %@ heureDésactiver pour %@ heures
MuteFor.Hours
?
Désactiver pour %@ jourDésactiver pour %@ jours
MuteFor.Days
?
Désactiver
UserInfo.NotificationsDisable
?
Créer un contact
UserInfo.CreateNewContact
?
Ajouter à un contact
UserInfo.AddToExisting
?
Partager le contact
Profile.ShareContactButton
?
Partager mes coordonnées
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
dans 1 jourdans %@ jours
MuteExpires.Days
?
dans 1 heuredans %@ heures
MuteExpires.Hours
?
dans 1 minutedans %@ minutes
MuteExpires.Minutes
?
Touchez pour passer un appel chiffré de bout en bout
UserInfo.TapToCall
?
Libellé
PhoneLabel.Title
?
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
?
Une erreur est survenue.
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
?
Partager mes coordonnées
Conversation.ShareMyContactInfo
?
Envoyer un message
Conversation.SendMessage
?
Débloquer l'utilisateur
Conversation.UnblockUser
?
bio
Profile.About
?
Débloquer %@ ?
UserInfo.UnblockConfirmation
?
hier
Weekday.Yesterday
?
Par défaut
UserInfo.NotificationsDefault
?
Par défaut (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
Bloquer %@ ?
UserInfo.BlockConfirmation
?
en ligne aujourd'hui à %@
LastSeen.TodayAt
?
Voulez-vous vraiment démarrer un échange secret avec %@ ?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
Commencer
UserInfo.StartSecretChatStart
?
Infos
UserInfo.Title
?
nom d'utilisateur
Profile.Username
?
Envoyer un message
UserInfo.SendMessage
?
Ajouter aux contacts
UserInfo.AddContact
?
Annuler la réinitialisation du compte
CancelResetAccount.Title
?
Une personne ayant accès à votre numéro %@ a demandé à supprimer votre compte Telegram et réinitialiser votre mot de passe de double authentification.

Si ce n'était pas vous, veuillez saisir le code que nous venons de vous envoyer par SMS. Vous pouvez aussi annuler cela en **remplaçant votre numéro de téléphone** par un numéro dont vous avez le contrôle.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Appel en cours
Call.CallInProgressTitle
?
Terminer l'appel avec %1$@ et en commencer un avec %2$@ ?
Call.CallInProgressMessage
?
⚠️ Attention : Beaucoup d'utilisateurs ont signalé ce compte pour escroquerie. Soyez vigilant, particulièrement s'il vous demande de l'argent.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Attention : de nombreux utilisateurs ont signalé ce canal pour escroquerie ou pour fausse identité. Soyez vigilant, particulièrement s'il vous demande de l'argent.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Attention : de nombreux utilisateurs ont signalé ce groupe pour escroquerie ou pour fausse identité. Soyez vigilant, particulièrement s'il vous demande de l'argent.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
Enregistrer dans Photos
Preview.SaveToCameraRoll
?
Toucher cette icône pour afficher le calendrier
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 fichier%@ fichiers
SharedMedia.FileCount
?
1 fichier musical%@ fichiers musicaux
SharedMedia.MusicCount
?
1 message vocal%@ messages vocaux
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
1 lien%@ liens
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
?
%@ groupe en commun%@ groupes en commun
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Vous pouvez maintenir et déplacer cette barre pour un défilement plus rapide.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Numéro copié dans le presse-papiers.
Conversation.PhoneCopied
?
Nom d'utilisateur copié dans le presse-papiers.
Conversation.UsernameCopied
?
Limite atteinte
Premium.LimitReached
?
Gratuit
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Vous avez atteint la limite de **%@** comptes connectés. Vous pouvez en ajouter d'autres en vous abonnant à **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Augmenter la limite
Premium.IncreaseLimit
?
Les utilisateurs **Telegram Premium** ont un accès exclusif à de nombreuses fonctionnalités supplémentaires.
Premium.PersonalDescription
?
Appel sortant
Notification.CallOutgoing
?
Appel entrant
Notification.CallIncoming
?
Appel annulé
Notification.CallCanceled
?
Offrir Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Changer votre statut
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Changer la photo de profil
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Maintenez un emoji pour régler sa durée
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Définir un statut emoji
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Votre statut expire le %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Votre statut expire demain à %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Votre statut expire dans 1 minuteVotre statut expire dans %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Signaler sa réaction
ReportPeer.ReportReaction
?
Rechercher des statuts
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
Aucun emoji trouvé
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Appel Telegram
UserInfo.TelegramCall
?
Appel vidéo Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Appel téléphonique
UserInfo.PhoneCall
?
Copier
Conversation.ContextMenuCopy
?
Suggérer une photo à %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Définir une photo pour %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
Vous pouvez remplacer la photo de %@ par une autre photo que vous seul verrez.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Changer la photo de %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Rétablir la photo d'origine
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Vous verrez désormais toujours cette photo pour le compte de **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
photo publique
UserInfo.PublicPhoto
?
photo publique
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
photo définie par vous
UserInfo.CustomPhoto
?
Voulez-vous définir cette photo pour %@ ? Vous seul pourrez la voir sur le profil de %@.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Définir
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Êtes-vous sûr de vouloir rétablir la photo originale de %@ ?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Réinitialiser
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Définir
AvatarEditor.Set
?
ARRIÈRE-PLAN
AvatarEditor.Background
?
Autocollants
AvatarEditor.Stickers
?
PASSER AUX EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emoji
AvatarEditor.Emoji
?
PASSER AUX AUTOCOLLANTS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Définir comme photo de profil
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Ouvrir la photothèque
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Utiliser un emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Rechercher sur le web
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Supprimer la photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
?
Suggérer la photo de profil
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Définir la photo du canal
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Définir la photo de groupe
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI OU AUTOCOLLANT
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
photo publique
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Voulez-vous définir une photo de profil personnalisée pour %@ ?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Retirer la photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Désolé, ce nom d'utilisateur est invalide.
Username.InvalidValue
?
photo définie par vous
UserInfo.CustomVideo
?
Vous verrez désormais toujours cette photo pour **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Impossible d'appeler
Call.ConnectionErrorTitle
?
Merci de vérifier votre connexion Internet et de réessayer.
Call.ConnectionErrorMessage
?
Nom
ProfileColorSetup.TitleName
?
Profil
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Réinitialiser la couleur du profil
ProfileColorSetup.ResetAction
?
AJOUTER DES ICÔNES AU PROFIL
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Abonnez-vous à [Telegram Premium]() pour choisir une couleur personnalisée pour votre nom.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
heures d’ouverture
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Fermé
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Ouvre dans une minuteOuvre dans %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
position
PeerInfo.Location.Label
?
Ouvert
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
heure locale
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
ouvert 24 heures
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
fermé
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Ouvre le %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
mon heure
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Ouvre dans une heureOuvre dans %d heures
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Ouvert demain à %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Ouvert aujourd'hui à %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Vous pouvez ajouter quelques lignes à propos de vous. Choisissez qui peut voir votre bio dans les [paramètres]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Date de naissance
Settings.Birthday
?
Ajouter
Settings.Birthday.Add
?
Seuls vos contacts peuvent voir votre anniversaire. [Modifier >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Supprimer la date de naissance
Settings.Birthday.Remove
?
date de naissance
UserInfo.Birthday
?
%@ an%@ ans
UserInfo.Age
?
Anniversaire aujourd’hui
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ est un nom d'utilisateur de collection appartenant à
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
Le nom d'utilisateur %1$@ a été acquis sur %2$@ le %3$@ pour %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
En savoir plus
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copier le lien
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Choisissez qui peut voir votre anniversaire dans les [paramètres]().
Settings.Birthday.Help
?
Canal
Settings.PersonalChannelItem
?
Ajouter
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Canal personnel ajouté.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Canal
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
sélectionnez votre canal
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Masquer le canal
Settings.PersonalChannelRemove
?
Canal personnel retiré.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CANAL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
En savoir plus >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Canal personnel mis à jour.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Désolé, vous ne pouvez pas changer votre date de naissance trop souvent.
Birthday.FloodError
?
Publications
PeerInfo.PaneStories
?
Publications archivées
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Changer de numéro
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copier le numéro
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Modifier la bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copier la bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Modifier l'horaire
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copier l'horaire
MyProfile.HoursActionCopy
?
Supprimer
MyProfile.HoursActionRemove
?
Ouvrir dans Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copier l'adresse
MyProfile.LocationActionCopy
?
Modifier la position
MyProfile.LocationActionEdit
?
Supprimer
MyProfile.LocationActionRemove
?
Modifier le nom d'utilisateur
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copier le nom d'utilisateur
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Anniversaire copié dans le presse-papiers.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Horaire copié dans le presse-papiers.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Position copiée dans le presse-papiers.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Voulez-vous vraiment supprimer la position ?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Supprimer
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Voulez-vous vraiment supprimer les heures d'ouverture ?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Supprimer
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Modifier l'anniversaire
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copier
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copiée dans le presse-papier.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Bannir et signaler
ReportPeer.BanAndReport
?
Êtes-vous sûr de vouloir signaler les réactions de cet utilisateur ?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Bannir et signaler
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Signaler la réaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Envoyer un cadeau
Profile.SendGift
?
Cadeau
Gift.View.Title
?
Convertir le cadeau en étoiles
Gift.Convert.Title
?
Voulez-vous convertir ce cadeau de **%1$@** en **%2$@** ?

Cette action détruira définitivement le cadeau.
Gift.Convert.Text
?
%@ étoile%@ étoiles
Gift.Convert.Stars
?
Convertir
Gift.Convert.Convert
?
Nom caché
Gift.View.HiddenName
?
Désolé, vous ne pouvez pas convertir ce cadeau.

Les étoiles ne peuvent être réclamées que %@ après avoir reçu un cadeau.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ jour%@ jours
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Voulez-vous convertir ce cadeau de **%1$@** pour **%2$@**?

Il vous reste %3$@ pour le convertir.

Cela détruira définitivement le cadeau.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ étoile%@ étoiles
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ jour%@ jours
Gift.Convert.Period.Days
?
AUTORISER L'ACCÈS À
PeerInfo.Permissions.Title
?
Emoji de statut
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Load More