Search in:AllThomas LanguageiOS

Settings1611 1611 phrases  •  627 screenshots

Retour
Common.Back
?
Bloqués
BlockedUsers.Title
?
Modifier
Common.Edit
?
Ajouter un nouveau...
BlockedUsers.AddNew
?
Entrez votre nouveau code d'accès
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Supprimer
Common.Delete
?
Verrouillage par code
PasscodeSettings.Title
?
Désactiver le code d'accès
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
Modifier le code d'accès
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
Désactivé
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
Si absent pendant 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Si absent pendant 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Si absent pendant 1 heure
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Si absent pendant 5 heures
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Annuler
Common.Cancel
?
Non, sérieusement.

Si vous oubliez votre mot de passe, vous perdrez l'accès à votre compte Telegram, il ne pourra pas être récupéré.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Ignorer
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Double authentification
TwoStepAuth.Title
?
Mot de passe additionnel
TwoStepAuth.SetPassword
?
Vous pouvez définir un mot de passe requis à chaque connexion sur un nouvel appareil en plus du code envoyé par SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
OK
Common.OK
?
Votre mot de passe
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Suivant
Common.Next
?
Confirmez votre mot de passe :
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Entrez un mot de passe :
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Indice du mot de passe
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Créez un indice pour le mot de passe :
TwoStepAuth.SetupHint
?
Entrez un nouveau mot de passe :
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Fermer la session
AuthSessions.TerminateSession
?
Proxy
SocksProxySetup.Title
?
CONNEXION
SocksProxySetup.Connection
?
Serveur
SocksProxySetup.Hostname
?
Port
SocksProxySetup.Port
?
IDENTIFIANTS (OPTIONNELS)
SocksProxySetup.Credentials
?
Nom d'utilisateur
SocksProxySetup.Username
?
Mot de passe
SocksProxySetup.Password
?
Utiliser pour les appels
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Les proxys peuvent dégrader la qualité des appels.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Partager
Share.Title
?
OK
Common.Done
?
Désactivé
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS v5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Voulez-vous réinitialiser vos statistiques d'utilisation ?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Réinitialiser les statistiques
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Utilisation du stockage
Cache.Title
?
Conserver les médias
Cache.KeepMedia
?
Toujours
MessageTimer.Forever
?
Les photos, vidéos et autres fichiers d'échanges en ligne auxquels vous n'avez **pas accédé** au cours de cette période seront supprimés de l'appareil pour préserver l'espace disque.

Tous les médias restent sur les serveurs Telegram et peuvent être téléchargés à nouveau quand vous en avez besoin.
Cache.Help
?
Effacer le cache
Cache.ClearCache
?
ÉCHANGES
Cache.ByPeerHeader
?
Données et stockage
ChatSettings.Title
?
TÉLÉCHARGEMENT AUTO. DES MESSAGES VIDÉO
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Échanges privés
ChatSettings.PrivateChats
?
Groupes et canaux
ChatSettings.Groups
?
Utiliser moins de données
CallSettings.UseLessData
?
Toujours
CallSettings.Always
?
AUTRES
ChatSettings.Other
?
Enregistrer les photos reçues
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Enregistrer les photos éditées
Settings.SaveEditedPhotos
?
Lire les GIF automatiquement
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
TYPE DE CONNEXION
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Utiliser un proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Aucun
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Masques archivés
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Si vous archivez un lot d'autocollants, vous pourrez le récupérer à tout moment dans Autocollants archivés.
StickerSettings.ContextInfo
?
Archiver
StickerSettings.ContextHide
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
PRÉRÉGLAGES DE RÉPONSES
AppleWatch.ReplyPresets
?
OK
Watch.Suggestion.OK
?
Merci !
Watch.Suggestion.Thanks
?
Quoi de neuf ?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
On parle plus tard ?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Je ne peux pas parler maintenant...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Une seconde...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Je reviens
Watch.Suggestion.BRB
?
En route.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Vous pouvez choisir une de ces réponses par défaut lorsque vous composez ou répondez à un message, ou vous pouvez les personnaliser à votre guise.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Langue
Settings.AppLanguage
?
Rechercher
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
L'assistance Telegram est gérée par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible, mais cela peut prendre du temps.

La FAQ Telegram répond à la plupart des questions et contient des conseils pour régler vos problèmes.
Settings.FAQ_Intro
?
FAQ
Settings.FAQ_Button
?
Bio
Settings.About.Title
?
Bio
UserInfo.About.Placeholder
?
Des informations comme l'âge, la profession ou la ville.
Exemple : Artiste de 23 ans à Lyon.
Settings.About.Help
?
Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
Username.InvalidTaken
?
Nom d'utilisateur
Username.Title
?
Nom d'utilisateur
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
Jamais visible
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Jamais visible pour...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Mes contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Mes contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Toujours visible
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Toujours visible pour...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Toujours autoriser
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Toujours autoriser...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Ne jamais autoriser
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Ne jamais autoriser...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Ne jamais autoriser
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Ne jamais autoriser...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Toujours autoriser
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Toujours autoriser...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Ne jamais autoriser
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Toujours autoriser
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Photo du canal actualisée
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Personne (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Tout le monde (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Auto-verrouillage
PasscodeSettings.AutoLock
?
Déverrouiller avec Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Code d'accès simple
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Un code d'accès simple est un nombre à 4 chiffres.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Crypter la base de données locale
PasscodeSettings.EncryptData
?
Fonction expérimentale, à utiliser avec précaution. Crypter vos données locales Telegram, en utilisant un dérivé de votre code d’accès comme clé.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Bloquer
BlockedUsers.BlockTitle
?
Débloquer
BlockedUsers.Unblock
?
Ajouter
Settings.AboutEmpty
?
Telegram calcule le volume du cache.
Ceci peut prendre quelques minutes.
Cache.Indexing
?
Appels récents
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Alertes des messages
Notifications.TextTone
?
SONS D'ALERTE
Notifications.AlertTones
?
Définir
Wallpaper.Set
?
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID : %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
CLASSIQUE
Notifications.ClassicTones
?
Vérification...
Username.CheckingUsername
?
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
VIDÉOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
Vous ne pouvez plus que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Les mots de passe ne correspondent pas, merci de réessayer.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Indice : %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Ajouter
Settings.UsernameEmpty
?
Entrez votre code d'accès actuel
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Confirmez votre nouveau code d'accès
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Ajouter 1 utilisateur à cette liste ?Ajouter %@ utilisateurs à cette liste ?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Supprimer
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
Si vous archivez un lot de masques, vous pourrez le récupérer à tout moment dans Masques archivés.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 utilisateur%@ utilisateurs
UserCount
?
Utilisation Wi-Fi depuis %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Arrière-plan
Wallpaper.Wallpaper
?
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Demande d'appel de Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Utilisation cellulaire depuis %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Double authentification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Prénom
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Nom
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
Définir la photo de profil
Settings.SetProfilePhoto
?
1 autocollant%@ autocollants
StickerPack.StickerCount
?
Supprimer 1 autocollantSupprimer %@ autocollants
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Partager
StickerPack.Share
?
VOTRE CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
?
Nous vous avons envoyé un SMS avec le code
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram a composé votre numéro
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram va vous appeler dans %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
En vogue
FeaturedStickerPacks.Title
?
Vide
Cache.ClearEmpty
?
Patientez...
Cache.ClearProgress
?
Déconnexion
Settings.Logout
?
Entrez un code d'accès
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Mot de passe
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Définir un nom d'utilisateur
Settings.SetUsername
?
Messages enregistrés
Settings.SavedMessages
?
Modifier le profil
EditProfile.Title
?
Entrez votre nom et ajoutez une photo de profil facultative
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Voir la photo
Settings.ViewPhoto
?
Déverrouiller avec Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Face ID et code
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Touch ID et code
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Téléchargement automatique
AutoDownloadSettings.Title
?
DONNÉES CELLULAIRES
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Autres échanges privés
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Groupes
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Canaux
AutoDownloadSettings.Channels
?
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
LIMITE DE TAILLE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
jusqu'à %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Enregistrer les photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
ENREGISTRER LES PHOTOS DES
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Annuler tous les paramètres de téléchargement automatique
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Réinitialiser
AutoDownloadSettings.Reset
?
illimité
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Toujours
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Mes contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Jamais
Privacy.Calls.P2PNever
?
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Vidéos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Messages vocaux
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Messages vidéo
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Apparence
Settings.Appearance
?
Couleur dominante
Appearance.AccentColor
?
Choisissez une couleur
Appearance.PickAccentColor
?
Afficher les autocollants
StickerPack.ShowStickers
?
De
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
À
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Ajouter un proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
TYPE
SocksProxySetup.ProxyType
?
Load More